suprema BS2-OMPW2 BioStation 2 MIFARE Card និងឧបករណ៍អានស្នាមម្រាមដៃ

ការដំឡើងប្រព័ន្ធ

អ៊ីនធឺខម
អ្នកអាចជ្រើសរើសថាតើត្រូវប្រើ intercom ឬអត់។

1. ចុចប៊ូតុង ESC បន្ទាប់មកផ្ទៀងផ្ទាត់ថាជាអ្នកគ្រប់គ្រង។
2. ចូលទៅកាន់ DEVICE > Interphone បន្ទាប់មកចុច OK។
3. នៅពេលដែល intercom ត្រូវបានភ្ជាប់ ចុចប៊ូតុង / ដើម្បីជ្រើសរើសបានបើក។

ធានា Tamper
នៅពេលដែល tamper ត្រូវបានបើក អ្នកអាចកំណត់ដើម្បីលុបអ្នកប្រើប្រាស់ទាំងមូល កំណត់ហេតុទាំងមូល និងសោសុវត្ថិភាព។

1. ចុច ESC ហើយផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយព័ត៌មានសម្គាល់កម្រិតអ្នកគ្រប់គ្រង។
   2 ជ្រើសរើសឧបករណ៍ > Secure Tamper បន្ទាប់មកប្តូរការកំណត់ដោយចុច ឬ .
   3 ដើម្បីរក្សាទុកការកំណត់សូមចុច យល់ព្រម។

ព័ត៌មានឧបករណ៍
បង្ហាញឈ្មោះម៉ូដែល លេខសម្គាល់ឧបករណ៍ កំណែ FW និងអាសយដ្ឋាន MAC ។

1. ចុចប៊ូតុង ESC បន្ទាប់មកផ្ទៀងផ្ទាត់ថាជាអ្នកគ្រប់គ្រង។
2. ចូលទៅកាន់ DEVICE > Device Info បន្ទាប់មកចុច OK។
   • បង្ហាញឈ្មោះម៉ូដែល លេខសម្គាល់ឧបករណ៍ កំណែ HW/FW/Kernel និងអាសយដ្ឋាន Ethernet/WiFi MAC។
3. ពិនិត្យព័ត៌មានឧបករណ៍ ហើយចុច យល់ព្រម។

ព័ត៌មានអង្គចងចាំ
បង្ហាញស្ថានភាពប្រើប្រាស់អង្គចងចាំ។

1. ចុចប៊ូតុង ESC បន្ទាប់មកផ្ទៀងផ្ទាត់ថាជាអ្នកគ្រប់គ្រង។
2. ចូលទៅកាន់ DEVICE > Memory Info បន្ទាប់មកចុច OK។
3. ពិនិត្យព័ត៌មានអង្គចងចាំហើយចុចយល់ព្រម។

បណ្តាញ

ការកំណត់ TCP/IP
អ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការកំណត់បណ្តាញសម្រាប់ឧបករណ៍។

1. ចុចប៊ូតុង ESC បន្ទាប់មកផ្ទៀងផ្ទាត់ថាជាអ្នកគ្រប់គ្រង។
2. ចូលទៅកាន់ NETWORK> TCP/IP បន្ទាប់មកចុច OK។
3. ចុចប៊ូតុង / ដើម្បីជ្រើសរើសប្រភេទ បន្ទាប់មកជ្រើសរើសធាតុមួយ។ អ្នកអាចជ្រើសរើសអ៊ីសឺរណិត ឬឥតខ្សែ។
4. ចុច យល់ព្រម ដើម្បីរក្សាទុកការកំណត់។

• ច្រក៖ បញ្ចូលលេខច្រករបស់ឧបករណ៍។
• DHCP៖ ជ្រើសរើសថាតើត្រូវប្រើ DHCP ឬអត់។ ប្រសិនបើ Disabled ត្រូវបានជ្រើសរើស អ្នកប្រើប្រាស់អាចកែប្រែអាសយដ្ឋាន IP, Gateway និង Subnet Mask។
• អាសយដ្ឋាន IP៖ បញ្ចូលអាសយដ្ឋាន IP របស់ឧបករណ៍។
• ច្រកផ្លូវ៖ បញ្ចូលអាសយដ្ឋានច្រកផ្លូវរបស់ឧបករណ៍។
• របាំងបណ្ដាញរង៖ បញ្ចូលអាសយដ្ឋានរបាំងបណ្ដាញរងរបស់ឧបករណ៍។

• AP ស្វែងរក៖ ជ្រើសរើស AP ដើម្បីភ្ជាប់ទៅ។
• ការអ៊ិនគ្រីប៖ បង្ហាញវិធីសាស្ត្រអ៊ិនគ្រីបរបស់ AP ។
• ពាក្យសម្ងាត់៖ បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ចូល AP ។
• ច្រក៖ បញ្ចូលលេខច្រករបស់ឧបករណ៍។
• DHCP៖ ជ្រើសរើសថាតើត្រូវប្រើ DHCP ឬអត់។ ប្រសិនបើ Disabled ត្រូវបានជ្រើសរើស អ្នកប្រើប្រាស់អាចកែប្រែអាសយដ្ឋាន IP ។
• អាសយដ្ឋាន IP៖ បញ្ចូលអាសយដ្ឋាន IP របស់ឧបករណ៍។

ចំណាំ

• ចុចប៊ូតុងលេខ ដើម្បីបញ្ចូលអាសយដ្ឋាន IP អាសយដ្ឋានច្រកផ្លូវ និងអាសយដ្ឋានរបាំងបណ្ដាញរង។ ប្រើប៊ូតុងដើម្បីលុបតម្លៃដែលបានបញ្ចូល។ ប្រើប៊ូតុងដើម្បីបញ្ចូលសញ្ញាបំបែក។
• ដើម្បីប្រើ Wireless អ្នកត្រូវការរ៉ោតទ័រឥតខ្សែ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីការដំឡើង និងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរ៉ោតទ័រឥតខ្សែ សូមមើលសៀវភៅណែនាំអំពីរ៉ោតទ័រឥតខ្សែ។

ការកំណត់ម៉ាស៊ីនមេ

1. ចុចប៊ូតុង ESC បន្ទាប់មកផ្ទៀងផ្ទាត់ថាជាអ្នកគ្រប់គ្រង។
2. ចូលទៅកាន់ NETWORK > Server បន្ទាប់មកចុច OK ។
3. ជ្រើសរើសធាតុមួយ ហើយប្តូរការកំណត់។
   • របៀបភ្ជាប់៖ ជ្រើសរើសឧបករណ៍ > ម៉ាស៊ីនមេ ដើម្បីបញ្ជូនសញ្ញាតភ្ជាប់ពីឧបករណ៍ដោយផ្ទាល់ទៅម៉ាស៊ីនមេ។ ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនមេ > ឧបករណ៍ត្រូវបានជ្រើសរើស
     Server IP និង Server Port Address មិនអាចបញ្ចូលបានទេ។
   • ម៉ាស៊ីនមេ URL៖ បញ្ចូលម៉ាស៊ីនមេ BioStar 2 URL ជំនួសឱ្យ Server IP ។ អ្នកអាចបញ្ចូលតម្លៃនៅពេលដែលឧបករណ៍ > ម៉ាស៊ីនមេត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់របៀបតភ្ជាប់។
   • Server IP៖ បញ្ចូលអាសយដ្ឋាន IP របស់កុំព្យូទ័រដែល BioStar 2 ត្រូវបានដំឡើង។ អ្នកអាចបញ្ចូលតម្លៃនៅពេលដែលឧបករណ៍ > ម៉ាស៊ីនមេត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់របៀបតភ្ជាប់។
   • ច្រកម៉ាស៊ីនមេ៖ បញ្ចូលអាសយដ្ឋានច្រករបស់កុំព្យូទ័រជាមួយ BioStar 2 ដែលបានដំឡើង។ អ្នកអាចបញ្ចូលតម្លៃនៅពេលដែលឧបករណ៍ > ម៉ាស៊ីនមេត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់របៀបតភ្ជាប់។
4. ចុច យល់ព្រម ដើម្បីរក្សាទុកការកំណត់។
   ចំណាំ
   • ចុចប៊ូតុងលេខ ដើម្បីបញ្ចូលតម្លៃសម្រាប់ Server IP និង Server Port។ ប្រើប៊ូតុងដើម្បីលុបតម្លៃដែលបានបញ្ចូល។ ប្រើ
     ប៊ូតុងដើម្បីបញ្ចូលសញ្ញាបំបែក។

ការកំណត់ RS-485

1. ចុចប៊ូតុង ESC បន្ទាប់មកផ្ទៀងផ្ទាត់ថាជាអ្នកគ្រប់គ្រង។
2. ចូលទៅកាន់ NETWORK > RS-485 បន្ទាប់មកចុច OK ។
3. ជ្រើសរើសធាតុមួយហើយចុចប៊ូតុង / ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការកំណត់។
   • របៀប៖ ជ្រើសរើសរបៀប RS-485។
   • អត្រា Baud៖ ជ្រើសរើសអត្រា baud ។
4. ចុច យល់ព្រម ដើម្បីរក្សាទុកការកំណត់។

 

ពិនិត្យកំណត់ហេតុព្រឹត្តិការណ៍

ស្វែងរកកំណត់ហេតុ
អ្នកអាចស្វែងរកកំណត់ហេតុបន្ទាប់ពីកំណត់លក្ខខណ្ឌ។

1. ចុចប៊ូតុង ESC បន្ទាប់មកផ្ទៀងផ្ទាត់ថាជាអ្នកគ្រប់គ្រង។
2. ចូលទៅកាន់ EVENT LOG > ស្វែងរក បន្ទាប់មកចុច OK ។
3. ជ្រើសរើសធាតុមួយហើយចុចប៊ូតុង / ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរលក្ខខណ្ឌ។ ប្រសិនបើអ្នកចុចយល់ព្រម កំណត់ហេតុដែលត្រូវគ្នានឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅលើអេក្រង់។
4. ចុច ESC ដើម្បីត្រឡប់ទៅអេក្រង់មុន។

លុបកំណត់ហេតុទាំងអស់។
អ្នកអាចលុបកំណត់ហេតុទាំងអស់ដែលផ្ទុកនៅលើឧបករណ៍។

1. ចុចប៊ូតុង ESC បន្ទាប់មកផ្ទៀងផ្ទាត់ថាជាអ្នកគ្រប់គ្រង។
2. ចូលទៅកាន់ EVENT LOG > Delete All រួចចុច OK។
3. ចុច យល់ព្រម ដើម្បីលុបកំណត់ហេតុទាំងអស់។ ចុច ESC ដើម្បីបោះបង់។

ពិនិត្យមើលការប្រើប្រាស់កំណត់ហេតុ
បង្ហាញស្ថានភាពនៃការប្រើប្រាស់កំណត់ហេតុ។

1. ចុចប៊ូតុង ESC បន្ទាប់មកផ្ទៀងផ្ទាត់ថាជាអ្នកគ្រប់គ្រង។
2. ចូលទៅកាន់ EVENT LOG > Log Usage បន្ទាប់មកចុច OK ។
3. ចុច យល់ព្រម បន្ទាប់ពីពិនិត្យមើលការប្រើប្រាស់កំណត់ហេតុ។

ការដោះស្រាយបញ្ហា

បញ្ជីត្រួតពិនិត្យមុនពេលស្នើសុំសេវាកម្ម

ប្រភេទ	បញ្ហា	មូលហេតុ និងដំណោះស្រាយដែលអាចកើតមាន
ថាមពល	ថាមពលត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់ទៅឧបករណ៍ ប៉ុន្តែឧបករណ៍មិនដំណើរការទេ។	· ប្រសិនបើស្ថានីយនៅដាច់ពីតង្កៀប វាអាចនឹងមិនដំណើរការដោយសារ tampអេសប្តូរ។ · ពិនិត្យមើលអាដាប់ទ័រ ឬខ្សែភ្ជាប់ថាមពល។
លេខសម្ងាត់	ខ្ញុំបានបាត់បង់លេខសម្ងាត់របស់ខ្ញុំ។	· សម្រាប់កូដ PIN របស់អ្នកប្រើធម្មតា សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក ហើយបន្ទាប់មកបញ្ចូលកូដ PIN ម្តងទៀត។ · ប្រសិនបើលេខកូដសម្ងាត់របស់រដ្ឋបាលត្រូវបានបាត់បង់ សូមទាក់ទងអ្នកដំឡើងរបស់អ្នក។
	ខ្ញុំ​មិន​អាច​បើក​ទ្វារ​ចាក់សោ​បាន​ទេ ពេល​ខ្ញុំ​បញ្ចូល​លេខ​កូដ​សម្ងាត់ រួច​ចុច​ប៊ូតុង OK ប៊ូតុង។	· ពិនិត្យមើលថាតើលេខកូដ PIN ដែលបានចុះឈ្មោះត្រូវបានបញ្ចូលត្រឹមត្រូវ។ · ពិនិត្យមើលថាតើលេខកូដ PIN ថ្មីៗនេះត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដែរឬទេ។ · ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចស្វែងរកលេខសម្ងាត់បានទេ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកដើម្បីផ្លាស់ប្តូរលេខសម្ងាត់។
ស្នាមម្រាមដៃ	ស្នាមម្រាមដៃត្រូវបានចុះឈ្មោះដោយជោគជ័យ ប៉ុន្តែការសម្គាល់ស្នាមម្រាមដៃបរាជ័យញឹកញាប់ពេក។	· យោង​ទៅ 'ម៉េច ដើម្បីចុះឈ្មោះស្នាមម្រាមដៃ' ហើយបន្ទាប់មកចុះឈ្មោះស្នាមម្រាមដៃម្តងទៀត។ · ដោយសារមានការប្រែប្រួលនៃអត្រាការទទួលស្គាល់ ដោយសារលក្ខណៈផ្សេងគ្នានៃស្នាមម្រាមដៃនីមួយៗ សូមព្យាយាមចុះឈ្មោះស្នាមម្រាមដៃផ្សេងទៀត។ · ប្រសិនបើមានចំនួនស្នាមម្រាមដៃដែលបានចុះឈ្មោះច្រើន សូមផ្លាស់ប្តូរលេខសម្គាល់ អស់ពេលដែលត្រូវគ្នា ការកំណត់ ហើយបន្ទាប់មកព្យាយាមម្តងទៀត។ · ប្រសិនបើម្រាមដៃរងរបួស ម្រាមដៃអាចត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាម្រាមដៃរបស់អ្នកដទៃ។
	ការសម្គាល់ស្នាមម្រាមដៃមិនដំណើរការទេ។	· ពិនិត្យមើលថាតើម្រាមដៃ ឬឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាស្នាមម្រាមដៃមានញើស ទឹក ឬធូលីនៅលើវា ហើយបន្ទាប់មកជូតវាឱ្យច្បាស់។ · ព្យាយាមម្តងទៀតបន្ទាប់ពីសម្អាតម្រាមដៃ និងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាស្នាមម្រាមដៃដោយប្រើក្រណាត់ស្ងួត។ · ប្រសិនបើម្រាមដៃស្ងួតពេក សូមព្យាយាមម្តងទៀត បន្ទាប់ពីផ្លុំម្រាមដៃថ្នមៗ។
	ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាស្នាមម្រាមដៃមិនបើកទេ។	· ពេលណា របៀបឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា កំណត់ទៅ បើកដោយស្វ័យប្រវត្តិឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាស្នាមម្រាមដៃអាចរកឃើញប្រសិនបើម្រាមដៃមានវត្តមាន។ ហើយឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាគឺបើកខណៈពេលដែលម្រាមដៃមានវត្តមាននៅលើឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បន្តឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាស្នាមម្រាមដៃ សូមចូលទៅកាន់ សិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ > ស្នាមម្រាមដៃ > ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា របៀប ហើយបន្ទាប់មកជ្រើសរើស ជានិច្ច On.
សោទ្វារ	សោមិនដំណើរការទេនៅពេលទ្វារបិទ។	· សោអគ្គិសនីអាចមានបញ្ហា។ សុំឱ្យអ្នកដំឡើងរបស់អ្នកពិនិត្យមើលវា។
ពេលវេលា	ពេលវេលាបង្ហាញនៅលើឧបករណ៍មិនត្រឹមត្រូវទេ។	· ទោះបីជា BioStation 2 រួមបញ្ចូលថ្មខាងក្នុងក៏ដោយ ក៏ពេលវេលាអាចក្លាយទៅជាមិនត្រឹមត្រូវ ដោយសារតែការឆក់ថ្មខាងក្នុង ប្រសិនបើថាមពលមិនត្រូវបានអនុវត្តទៅប្រព័ន្ធរយៈពេលយូរ។ យោងទៅ កាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា ដើម្បីកែតម្រូវពេលវេលា។
អ្នកគ្រប់គ្រង ការតភ្ជាប់	របៀបអ្នកគ្រប់គ្រងមិនអាចចូលប្រើបានទេ ដោយសារបាត់បង់កូដ PIN អ្នកគ្រប់គ្រង។	· ដោយសារអ្នកគ្រប់គ្រង BioStation 2 ទទួលបន្ទុកក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យមានសិទ្ធិចូល មានតែអ្នកគ្រប់គ្រងប៉ុណ្ណោះដែលអាចចូលប្រើម៉ឺនុយបាន។ · ប្រសិនបើម៉ឺនុយអ្នកគ្រប់គ្រងមិនអាចចូលបានទេ វាអាចទទួលបានកូដ PIN ដែលចេញដោយអនុលោមតាមនីតិវិធីដែលបានកំណត់ជាមុន។ សួរអ្នកដំឡើងរបស់អ្នកអំពីនីតិវិធីក្នុងការចេញពាក្យសម្ងាត់។

លក្ខណៈបច្ចេកទេសផលិតផល

ប្រភេទ	លក្ខណៈ	ការបញ្ជាក់
មេ	ជីវមាត្រ	ស្នាមម្រាមដៃ
	ការវាយតម្លៃ IP	IP 65
	ជម្រើស RF*	· BS2-OMPW: 13.56Mhz MIFARE, MIFARE Plus, DESFire/EV1, FeliCa, NFC · BS2-OIPW: 13.56MHz iCLASS SE/SR/Seos, NFC
សមត្ថភាព	អតិបរមា។ អ្នកប្រើប្រាស់ (1:1)	500,000
	អតិបរមា។ អ្នកប្រើប្រាស់ (1:N)	20,000
	អតិបរមា។ គំរូ (1:1)	1,000,000 (គំរូពីរក្នុងមួយម្រាមដៃ)
	អតិបរមា។ គំរូ (1:N)	40,000 (គំរូពីរក្នុងមួយម្រាមដៃ)
	អតិបរមា។ កំណត់ហេតុអត្ថបទ	3,000,000
ចំណុចប្រទាក់	វ៉ាយហ្វាយ	បាទ
	TCP/IP	បាទ
	RS-485	ម៉ាស៊ីន 1ch ឬ ទាសករ (អាចជ្រើសរើសបាន)
	វីហ្គែន	1ch បញ្ចូល, 1ch ទិន្នផល
	ការបញ្ចូល TTL	ធាតុចូល 2ch, លទ្ធផល 2ch
	បញ្ជូនត	៤ បញ្ជូនបន្ត
	យូអេសប៊ី	USB 2.0
បញ្ជូនត	វ៉ុលtage	12 VDC
	បច្ចុប្បន្ន	0.5A, អតិបរមា។ 0.6A
ផ្នែករឹង	ស៊ីភីយូ	1.0 GHz
	ការចងចាំ	8GB Flash + RAM 256 MB
	អេក្រង់ LCD	អេក្រង់ LCD ពណ៌ 2.8" QVGA
	LED	ពហុពណ៌
	សំឡេង	16 ប៊ីត Hi-Fi
	សីតុណ្ហភាពប្រតិបត្តិការ	-20°C ~ 50°C
	Tamper	បាទ
	ថាមពល	12 VDC, 0.5A, អតិបរមា។ 0.6A
	ប៉ូ	ស្រេចចិត្ត (DC-48V)
	វិមាត្រ (W x H x D mm)	142 x 144 x 45 (38)
	វិញ្ញាបនបត្រ	CE, FCC, KC, RoHS, REACH, WEEE

• សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីបញ្ជីកាតដែលគាំទ្រ សូមទាក់ទងក្រុមជំនួយបច្ចេកទេស Suprema នៅ support.supremainc.com។
• USB, Mini USB, RFID Sim socket គឺសម្រាប់គ្រប់គ្រង

វិមាត្រ

ព័ត៌មានអំពីការអនុលោមតាម FCC

ឧបសម្ព័ន្ធ

ការបដិសេធ 

• ព័ត៌មានដែលមាននៅក្នុងការណែនាំនេះត្រូវបានផ្តល់ជូនទាក់ទងនឹងផលិតផល Suprema ។
• សិទ្ធិប្រើប្រាស់របស់អ្នកត្រូវបានទទួលស្គាល់សម្រាប់តែផលិតផលដែលរួមបញ្ចូលក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងលក់ និងលក្ខខណ្ឌដែលធានាដោយ Suprema ប៉ុណ្ណោះ។ គ្មានសិទ្ធិអាជ្ញាបណ្ណលើកម្មសិទ្ធិបញ្ញាផ្សេងទៀតដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះត្រូវបានទទួលស្គាល់ទេ។
• Suprema មិនធ្វើការតំណាង ឬការធានាទាក់ទងនឹងការរំលោភលើប៉ាតង់ ការរក្សាសិទ្ធិ ឬសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិបញ្ញាផ្សេងទៀត ក៏ដូចជាភាពអាចធ្វើជំនួញ និងសម្បទានៃផលិតផលសម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់ណាមួយទាក់ទងនឹងការលក់ ឬការប្រើប្រាស់ផលិតផល Suprema នោះទេ។
• កុំប្រើផលិតផល Suprema ក្នុងស្ថានភាពវេជ្ជសាស្រ្ត សង្គ្រោះជីវិត និងទ្រទ្រង់អាយុជីវិត ឬក្នុងស្ថានភាពដែលផលិតផលមិនដំណើរការអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួស ឬបាត់បង់ជីវិត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើឧបទ្ទវហេតុកើតឡើង ខណៈពេលដែលអ្នកទិញកំពុងប្រើប្រាស់ផលិតផលក្នុងស្ថានភាពណាមួយដែលមានចែងខាងលើ ទោះបីជាមានការខ្វះខាតត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការរចនា ឬដំណើរការផលិតផលិតផល ហើយត្រូវបានអះអាងថាជាចំណុចនៃការធ្វេសប្រហែសដ៏សំខាន់ បុគ្គលិក ក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធ សាខា។ សាខា ឬអ្នកចែកចាយរបស់ Suprema នឹងមិនទទួលខុសត្រូវ និងមិនត្រូវសងសំណងសម្រាប់ការចំណាយ ឬការចំណាយដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោលណាមួយដែលពាក់ព័ន្ធ រួមទាំងថ្លៃមេធាវី។
• Suprema អាចផ្លាស់ប្តូរស្តង់ដារផលិតផល និងលក្ខណៈជាក់លាក់បានគ្រប់ពេល ដោយមិនមានការជូនដំណឹងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការកែលម្អស្ថេរភាព ដំណើរការ ឬការរចនានៃផលិតផល។ អ្នករចនាគួរចងចាំថាលក្ខណៈពិសេស ឬការពិពណ៌នាដែលត្រូវបានសម្គាល់ថា "ត្រូវអនុវត្ត" ឬ "ត្រូវបានកំណត់" តែងតែមានការផ្លាស់ប្តូរ។ Suprema នឹងអនុវត្ត ឬកំណត់លក្ខណៈពិសេស ឬការពិពណ៌នាបែបនេះក្នុងពេលអនាគតដ៏ខ្លី ហើយនឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះបញ្ហាផលវិបាកណាមួយ រួមទាំងបញ្ហានៃភាពត្រូវគ្នាផងដែរ។
• ប្រសិនបើអ្នកចង់ទទួលបានឯកសារបញ្ជាក់ចុងក្រោយបំផុត មុនពេលអ្នកធ្វើការបញ្ជាទិញផលិតផល សូមទាក់ទង Suprema ភ្នាក់ងារលក់របស់ Suprema ឬអ្នកចែកចាយក្នុងតំបន់។

សេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពីការរក្សាសិទ្ធិ
Suprema ជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិបញ្ញាសម្រាប់ឯកសារនេះ។ សិទ្ធិនៃឈ្មោះផលិតផល ម៉ាក និងពាណិជ្ជសញ្ញាផ្សេងទៀត ជាកម្មសិទ្ធិរបស់បុគ្គល ឬអង្គការដែលជាម្ចាស់ផលិតផលទាំងនោះ។

អាជ្ញាប័ណ្ណប្រភពបើកចំហ

• កម្មវិធីនៃផលិតផលនេះគឺផ្អែកលើ “Linux Kernel 3.x” ដែលត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណក្រោម GPL ។ សម្រាប់ GPL សូមយោងទៅលើអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់ GNU នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ។
• ផលិតផលនេះប្រើប្រាស់បណ្ណាល័យ "glibc" ដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណក្រោម LGPL ។ សម្រាប់ LGPL សូមយោងទៅលើអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅតិចជាង GNU នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ។
• ផលិតផលនេះប្រើប្រាស់បណ្ណាល័យ “QT” ដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណក្រោម LGPL ។ សម្រាប់ LGPL សូមយោងទៅលើអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅតិចជាង GNU នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ។
• ផលិតផលនេះប្រើប្រាស់ “OpenSSL” ដែលត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណ OpenSSL និង Original SLeay ។ ចំពោះអាជ្ញាប័ណ្ណ OpenSSL និង Original SLeay សូមមើលអាជ្ញាប័ណ្ណ OpenSSL និងអាជ្ញាប័ណ្ណ SLeay ដើមនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ។
• ដើម្បីស្នើសុំកូដប្រភពដែលបានកែប្រែដោយផ្អែកលើលីនុច ខឺណែល 3.x និងកូដប្រភពនៃបណ្ណាល័យ glibc និង QT ដែលត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងផលិតផលនេះ សូមទាក់ទងមកយើងខ្ញុំតាមរយៈ tech@supremainc.com.

អាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់ GNU
កំណែ 3, 29 ខែមិថុនា 2007
រក្សាសិទ្ធិ © 2007 Free Software Foundation, Inc.
មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចម្លង និងចែកចាយច្បាប់ចម្លងនៃឯកសារអាជ្ញាបណ្ណនេះ ប៉ុន្តែការប្តូរវាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។

បុព្វកថា
អាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់ GNU គឺជាអាជ្ញាប័ណ្ណចម្លងឆ្វេងដោយឥតគិតថ្លៃសម្រាប់កម្មវិធី និងប្រភេទការងារផ្សេងទៀត។
អាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់កម្មវិធីភាគច្រើន និងការងារជាក់ស្តែងផ្សេងទៀតត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីដកសិទ្ធិរបស់អ្នកក្នុងការចែករំលែក និងផ្លាស់ប្តូរការងារ។ ផ្ទុយទៅវិញ អាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់ GNU មានគោលបំណងធានានូវសេរីភាពរបស់អ្នកក្នុងការចែករំលែក និងផ្លាស់ប្តូរកំណែទាំងអស់នៃកម្មវិធី- ដើម្បីប្រាកដថាវានៅតែជាកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់របស់វា។ យើង មូលនិធិកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ ប្រើអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់ GNU សម្រាប់កម្មវិធីភាគច្រើនរបស់យើង; វាក៏អនុវត្តផងដែរចំពោះការងារផ្សេងទៀតដែលបានចេញផ្សាយតាមវិធីនេះដោយអ្នកនិពន្ធរបស់វា។ អ្នកអាចអនុវត្តវាទៅកម្មវិធីរបស់អ្នកផងដែរ។

នៅពេលយើងនិយាយពីកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃយើងកំពុងសំដៅទៅលើសេរីភាពមិនមែនតម្លៃទេ។ អាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់យើងត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកមានសេរីភាពក្នុងការចែកចាយច្បាប់ចម្លងនៃកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ (និងគិតថ្លៃសម្រាប់ពួកគេប្រសិនបើអ្នកចង់បាន) ដែលអ្នកទទួលបានកូដប្រភពឬអាចទទួលបានប្រសិនបើអ្នកចង់បានអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរកម្មវិធី ឬប្រើបំណែករបស់វានៅក្នុងកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃថ្មីហើយអ្នកដឹងថាអ្នកអាចធ្វើរឿងទាំងនេះបាន។
ដើម្បីការពារសិទ្ធិរបស់អ្នក យើងត្រូវការពារអ្នកផ្សេងពីការបដិសេធសិទ្ធិទាំងនេះ ឬសុំឱ្យអ្នកប្រគល់សិទ្ធិ។ ដូច្នេះ អ្នកមានទំនួលខុសត្រូវជាក់លាក់ ប្រសិនបើអ្នកចែកចាយច្បាប់ចម្លងនៃកម្មវិធី ឬប្រសិនបើអ្នកកែប្រែវា៖ ទំនួលខុសត្រូវគោរពសេរីភាពរបស់អ្នកដទៃ។
សម្រាប់អតីតampដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកចែកចាយច្បាប់ចម្លងនៃកម្មវិធីបែបនេះ មិនថាឥតគិតថ្លៃ ឬថ្លៃទេ អ្នកត្រូវតែបញ្ជូនបន្តទៅអ្នកទទួលនូវសេរីភាពដូចគ្នាដែលអ្នកបានទទួល។ អ្នកត្រូវតែប្រាកដថា ពួកគេក៏ទទួល ឬអាចទទួលបានកូដប្រភពផងដែរ។ ហើយអ្នកត្រូវតែបង្ហាញពួកគេនូវលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ ដូច្នេះពួកគេដឹងពីសិទ្ធិរបស់ពួកគេ។
អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ដែលប្រើ GNU GPL ការពារសិទ្ធិរបស់អ្នកជាមួយនឹងជំហានពីរ៖ (1) អះអាងការរក្សាសិទ្ធិនៅលើកម្មវិធី និង (2) ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអាជ្ញាប័ណ្ណនេះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការអនុញ្ញាតស្របច្បាប់ក្នុងការចម្លង ចែកចាយ និង/ឬកែប្រែវា។
សម្រាប់ការការពាររបស់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ និងអ្នកនិពន្ធ GPL ពន្យល់យ៉ាងច្បាស់ថាមិនមានការធានាសម្រាប់កម្មវិធីឥតគិតថ្លៃនេះទេ។ សម្រាប់ទាំងអ្នកប្រើប្រាស់ និងអ្នកនិពន្ធ GPL តម្រូវឱ្យកំណែដែលបានកែប្រែត្រូវបានសម្គាល់ថាបានផ្លាស់ប្តូរ ដូច្នេះបញ្ហារបស់ពួកគេនឹងមិនត្រូវបានកំណត់ខុសចំពោះអ្នកនិពន្ធនៃកំណែមុននោះទេ។
ឧបករណ៍មួយចំនួនត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីបដិសេធអ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងការចូលប្រើដើម្បីដំឡើង ឬដំណើរការកំណែដែលបានកែប្រែនៃកម្មវិធីនៅខាងក្នុងពួកគេ ទោះបីជាក្រុមហ៊ុនផលិតអាចធ្វើដូច្នេះក៏ដោយ។ នេះជាមូលដ្ឋានមិនត្រូវគ្នាជាមួយនឹងគោលបំណងការពារសេរីភាពរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងការផ្លាស់ប្តូរកម្មវិធីនោះទេ។ គំរូជាប្រព័ន្ធនៃការរំលោភបំពានបែបនេះកើតឡើងនៅក្នុងតំបន់នៃផលិតផលសម្រាប់បុគ្គលក្នុងការប្រើប្រាស់ ដែលជាកន្លែងដែលមិនអាចទទួលយកបានបំផុត។ ដូច្នេះហើយ យើងបានបង្កើតកំណែ GPL នេះ ដើម្បីហាមឃាត់ការអនុវត្តសម្រាប់ផលិតផលទាំងនោះ។ ប្រសិនបើបញ្ហាបែបនេះកើតឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងដែនផ្សេងទៀត យើងត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចក្នុងការពង្រីកការផ្តល់នេះដល់ដែនទាំងនោះនៅក្នុងកំណែអនាគតនៃ GPL តាមតម្រូវការដើម្បីការពារសេរីភាពរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។
ជាចុងក្រោយ កម្មវិធីនីមួយៗត្រូវបានគំរាមកំហែងជានិច្ចដោយប៉ាតង់កម្មវិធី។ រដ្ឋមិនគួរអនុញ្ញាតឱ្យប៉ាតង់ដាក់កម្រិតលើការអភិវឌ្ឍន៍ និងការប្រើប្រាស់កម្មវិធីនៅលើកុំព្យូទ័រដែលមានគោលបំណងទូទៅនោះទេ ប៉ុន្តែក្នុងករណីដែលធ្វើនោះ យើងចង់ជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់ពិសេសដែលប៉ាតង់ដែលបានអនុវត្តចំពោះកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃអាចធ្វើឱ្យវាមានកម្មសិទ្ធិយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាព។ ដើម្បីទប់ស្កាត់បញ្ហានេះ GPL ធានាថាមិនអាចប្រើប៉ាតង់ដើម្បីបង្ហាញកម្មវិធីដោយមិនគិតថ្លៃបានទេ។
លក្ខខណ្ឌច្បាស់លាស់សម្រាប់ការចម្លង ការចែកចាយ និងការកែប្រែអនុវត្តតាម។

លក្ខខណ្ឌ និងលក្ខខណ្ឌ

និយមន័យ.
“ អាជ្ញាប័ណ្ណនេះ” សំដៅទៅលើជំនាន់ទី ៣ នៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់ GNU ។
“រក្សាសិទ្ធិ” ក៏មានន័យថាច្បាប់ដែលមានលក្ខណៈដូចការរក្សាសិទ្ធិ ដែលអនុវត្តចំពោះប្រភេទការងារផ្សេងទៀត ដូចជារបាំងមុខ semiconductor ជាដើម។
“កម្មវិធី” សំដៅលើការងារដែលអាចរក្សាសិទ្ធិណាមួយដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។ អាជ្ញាបណ្ណនីមួយៗត្រូវបានចាត់ថាជា "អ្នក"។ "អ្នកទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណ" និង "អ្នកទទួល" អាចជាបុគ្គល ឬអង្គការ។

ដើម្បី "កែប្រែ" ការងារមានន័យថាចម្លងពី ឬកែសម្រួលទាំងអស់ ឬផ្នែកនៃការងារក្នុងទម្រង់ដែលទាមទារការអនុញ្ញាតកម្មសិទ្ធិបញ្ញា ក្រៅពីការផលិតច្បាប់ចម្លងពិតប្រាកដ។ ការងារដែលទទួលបានត្រូវបានគេហៅថា "កំណែដែលបានកែប្រែ" នៃការងារមុនឬការងារ "ផ្អែកលើ" ការងារមុន។
"ការងារដែលគ្របដណ្តប់" មានន័យថាទាំងកម្មវិធីដែលមិនបានកែប្រែ ឬការងារផ្អែកលើកម្មវិធី។

ដើម្បី "ផ្សព្វផ្សាយ" ការងារមានន័យថាធ្វើអ្វីមួយជាមួយវា ដែលដោយគ្មានការអនុញ្ញាត នឹងធ្វើឱ្យអ្នកទទួលខុសត្រូវដោយផ្ទាល់ ឬជាលើកទីពីរសម្រាប់ការរំលោភនៅក្រោមច្បាប់រក្សាសិទ្ធិដែលអាចអនុវត្តបាន លើកលែងតែការប្រតិបត្តិវានៅលើកុំព្យូទ័រ ឬកែប្រែច្បាប់ចម្លងឯកជន។ ការផ្សព្វផ្សាយរួមមានការចម្លង ការចែកចាយ (ដោយមានឬគ្មានការកែប្រែ) ការធ្វើឱ្យមានជាសាធារណៈ និងនៅក្នុងប្រទេសមួយចំនួន សកម្មភាពផ្សេងទៀតផងដែរ។

ដើម្បី "បញ្ជូន" ការងារមានន័យថាប្រភេទនៃការផ្សព្វផ្សាយណាមួយដែលអាចឱ្យភាគីផ្សេងទៀតបង្កើតឬទទួលច្បាប់ចម្លង។ អន្តរកម្មជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់តាមរយៈបណ្តាញកុំព្យូទ័រ ដោយគ្មានការផ្ទេរច្បាប់ចម្លង គឺមិនបញ្ជូន។

ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើអន្តរកម្មបង្ហាញ "ការជូនដំណឹងផ្លូវច្បាប់សមស្រប" ក្នុងវិសាលភាពដែលវារួមបញ្ចូលមុខងារដែលងាយស្រួល និងអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ដែល (1) បង្ហាញការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិសមរម្យ និង (2) ប្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ថាមិនមានការធានាសម្រាប់ការងារទេ (លើកលែងតែ វិសាលភាពដែលការធានាត្រូវបានផ្តល់ជូន) ដែលអាជ្ញាបណ្ណអាចបញ្ជូនការងារក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ និងរបៀបធ្វើ view ច្បាប់ចម្លងនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។ ប្រសិនបើចំណុចប្រទាក់បង្ហាញបញ្ជីពាក្យបញ្ជាអ្នកប្រើប្រាស់ ឬជម្រើស ដូចជាម៉ឺនុយ ធាតុលេចធ្លោក្នុងបញ្ជីត្រូវនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យនេះ។

ប្រភព​កូដ។
"កូដប្រភព" សម្រាប់ការងារមានន័យថាទម្រង់ការងារដែលពេញចិត្តសម្រាប់ធ្វើការកែប្រែវា។ "កូដវត្ថុ" មានន័យថាទម្រង់ការងារដែលមិនមែនជាប្រភពណាមួយ។
"ចំណុចប្រទាក់ស្តង់ដារ" មានន័យថាចំណុចប្រទាក់ដែលជាស្តង់ដារផ្លូវការដែលកំណត់ដោយស្ថាប័នស្តង់ដារទទួលស្គាល់ ឬក្នុងករណីនៃចំណុចប្រទាក់ដែលបានបញ្ជាក់សម្រាប់ភាសាសរសេរកម្មវិធីជាក់លាក់មួយ ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងចំណោមអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ដែលធ្វើការក្នុងភាសានោះ។

"បណ្ណាល័យប្រព័ន្ធ" នៃការងារដែលអាចប្រតិបត្តិបានរួមបញ្ចូលអ្វីទាំងអស់ ក្រៅពីការងារទាំងមូល ដែល (ក) ត្រូវបានរួមបញ្ចូលក្នុងទម្រង់ធម្មតានៃការវេចខ្ចប់សមាសភាគសំខាន់ ប៉ុន្តែដែលមិនមែនជាផ្នែកនៃសមាសភាគសំខាន់នោះ និង (ខ) បម្រើ​តែ​ដើម្បី​បើក​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ការងារ​ជាមួយ​សមាសភាគ​សំខាន់​នោះ ឬ​ដើម្បី​អនុវត្ត​ចំណុច​ប្រទាក់​ស្តង់ដារ​ដែល​ការ​អនុវត្ត​មាន​ជា​សាធារណៈ​ក្នុង​ទម្រង់​កូដ​ប្រភព។ "សមាសភាគសំខាន់" នៅក្នុងបរិបទនេះ មានន័យថាជាសមាសភាគសំខាន់ដ៏សំខាន់ (ខឺណែល ប្រព័ន្ធបង្អួច និងអ្វីៗផ្សេងទៀត) នៃប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការជាក់លាក់ (ប្រសិនបើមាន) ដែលការងារដែលអាចប្រតិបត្តិបានដំណើរការ ឬអ្នកចងក្រងប្រើសម្រាប់ផលិតការងារ។ ឬអ្នកបកប្រែកូដវត្ថុប្រើដើម្បីដំណើរការវា។

"ប្រភពដែលត្រូវគ្នា" សម្រាប់ការងារក្នុងទម្រង់កូដវត្ថុមានន័យថាកូដប្រភពទាំងអស់ដែលត្រូវការដើម្បីបង្កើត ដំឡើង និង (សម្រាប់ការងារដែលអាចប្រតិបត្តិបាន) ដំណើរការកូដវត្ថុ និងដើម្បីកែប្រែការងារ រួមទាំងស្គ្រីបដើម្បីគ្រប់គ្រងសកម្មភាពទាំងនោះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនរាប់បញ្ចូលបណ្ណាល័យប្រព័ន្ធរបស់ការងារ ឬឧបករណ៍គោលបំណងទូទៅ ឬកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃដែលអាចប្រើបានជាទូទៅ ដែលមិនត្រូវបានកែប្រែក្នុងការអនុវត្តសកម្មភាពទាំងនោះ ប៉ុន្តែដែលមិនមែនជាផ្នែកនៃការងារនោះទេ។ សម្រាប់អតីតample, ប្រភពដែលត្រូវគ្នារួមមាននិយមន័យចំណុចប្រទាក់ files ភ្ជាប់ជាមួយប្រភព files សម្រាប់ការងារ និងកូដប្រភពសម្រាប់បណ្ណាល័យចែករំលែក និងកម្មវិធីរងដែលភ្ជាប់ដោយថាមវន្ត ដែលការងារត្រូវបានរចនាឡើងជាពិសេសដើម្បីទាមទារ ដូចជាតាមរយៈការទំនាក់ទំនងទិន្នន័យជិតស្និទ្ធ ឬលំហូរត្រួតពិនិត្យរវាងកម្មវិធីរងទាំងនោះ និងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃការងារ។

ប្រភពដែលត្រូវគ្នាមិនចាំបាច់រួមបញ្ចូលអ្វីដែលអ្នកប្រើប្រាស់អាចបង្កើតឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិពីផ្នែកផ្សេងទៀតនៃប្រភពដែលត្រូវគ្នានោះទេ។
ប្រភពដែលត្រូវគ្នាសម្រាប់ការងារក្នុងទម្រង់កូដប្រភពគឺជាការងារដូចគ្នា។

ការអនុញ្ញាតជាមូលដ្ឋាន។
សិទ្ធិទាំងអស់ដែលត្រូវបានផ្តល់នៅក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណនេះត្រូវបានផ្តល់សម្រាប់លក្ខខណ្ឌនៃការរក្សាសិទ្ធិនៅលើកម្មវិធី ហើយមិនអាចដកហូតវិញបានទេ ប្រសិនបើលក្ខខណ្ឌដែលបានចែងត្រូវបានបំពេញ។ អាជ្ញាប័ណ្ណនេះបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់នូវការអនុញ្ញាតគ្មានដែនកំណត់របស់អ្នកដើម្បីដំណើរការកម្មវិធីដែលមិនបានកែប្រែ។ លទ្ធផលដែលបានមកពីការដំណើរការការងារដែលមានការរ៉ាប់រងគឺគ្របដណ្តប់ដោយអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ លុះត្រាតែលទ្ធផលដែលបានផ្តល់ឱ្យមាតិការបស់វាបង្កើតបានជាការងារដែលគ្របដណ្តប់។ អាជ្ញាប័ណ្ណនេះទទួលស្គាល់សិទ្ធិរបស់អ្នកក្នុងការប្រើប្រាស់ដោយយុត្តិធម៌ ឬសមមូលផ្សេងទៀត ដូចដែលបានផ្តល់ដោយច្បាប់រក្សាសិទ្ធិ។

អ្នកអាចបង្កើត ដំណើរការ និងផ្សព្វផ្សាយការងារដែលមានការរ៉ាប់រង ដែលអ្នកមិនបង្ហាញ ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ ដរាបណាអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នកនៅតែមានសុពលភាព។ អ្នកអាចបញ្ជូនស្នាដៃដែលមានការរ៉ាប់រងទៅឱ្យអ្នកដ៏ទៃក្នុងគោលបំណងតែមួយគត់ដើម្បីឱ្យពួកគេធ្វើការកែប្រែទាំងស្រុងសម្រាប់អ្នក ឬផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវមធ្យោបាយសម្រាប់ដំណើរការការងារទាំងនោះ ផ្តល់ថាអ្នកគោរពតាមលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះក្នុងការបញ្ជូនសម្ភារៈទាំងអស់ដែលអ្នកមិនគ្រប់គ្រង។ រក្សាសិទ្ធិ។ ដូច្នេះ អ្នកដែលបង្កើត ឬដំណើរការការងារដែលមានការរ៉ាប់រងសម្រាប់អ្នក ត្រូវតែធ្វើដូច្នេះទាំងស្រុងក្នុងនាមអ្នក ក្រោមការដឹកនាំ និងការគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក លើលក្ខខណ្ឌដែលហាមឃាត់ពួកគេមិនឱ្យធ្វើច្បាប់ចម្លងនៃសម្ភារៈរក្សាសិទ្ធិរបស់អ្នក ក្រៅទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយអ្នក។
ការដឹកជញ្ជូននៅក្រោមកាលៈទេសៈផ្សេងទៀតត្រូវបានអនុញ្ញាតតែនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌដែលមានចែងខាងក្រោម។ អាជ្ញាប័ណ្ណរងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត; ផ្នែកទី 10 ធ្វើឱ្យវាមិនចាំបាច់។

ការការពារសិទ្ធិស្របច្បាប់របស់អ្នកប្រើប្រាស់ពីច្បាប់ប្រឆាំងការគេចវេះ។
គ្មានការងារដែលមានការរ៉ាប់រងត្រូវចាត់ទុកជាផ្នែកនៃវិធានការបច្ចេកទេសប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពក្រោមច្បាប់ជាធរមានណាមួយដែលបំពេញកាតព្វកិច្ចក្រោមមាត្រា 11 នៃសន្ធិសញ្ញារក្សាសិទ្ធិរបស់ WIPO ដែលបានអនុម័តនៅថ្ងៃទី 20 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1996 ឬច្បាប់ស្រដៀងគ្នាដែលហាមឃាត់ ឬរឹតបន្តឹងការគេចវេសនៃវិធានការបែបនេះ។
នៅពេលអ្នកបង្ហាញការងារដែលមានការរ៉ាប់រង អ្នកលះបង់អំណាចផ្លូវច្បាប់ណាមួយដើម្បីហាមឃាត់ការគេចវេសពីវិធានការបច្ចេកវិជ្ជាចំពោះវិសាលភាពដែលការគេចវេសបែបនេះត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយការអនុវត្តសិទ្ធិក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណនេះទាក់ទងនឹងការងារដែលមានការរ៉ាប់រង ហើយអ្នកបដិសេធចេតនាណាមួយក្នុងការកំណត់ប្រតិបត្តិការ ឬការកែប្រែ ធ្វើការជាមធ្យោបាយនៃការពង្រឹង ប្រឆាំងនឹងអ្នកប្រើប្រាស់ការងារ សិទ្ធិផ្លូវច្បាប់របស់អ្នក ឬភាគីទីបីក្នុងការហាមឃាត់ការគេចចេញពីវិធានការបច្ចេកវិទ្យា។

ការបញ្ជូនច្បាប់ចម្លងពាក្យសំដី។
អ្នកអាចបញ្ជូនច្បាប់ចម្លងនៃកូដប្រភពរបស់កម្មវិធីតាមពាក្យសំដី ដូចដែលអ្នកបានទទួលវា ក្នុងគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន ផ្តល់ថាអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយដោយច្បាស់លាស់ និងត្រឹមត្រូវនៅលើច្បាប់ចម្លងនីមួយៗ ការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិសមស្រប។ រក្សានៅដដែលរាល់ការជូនដំណឹងដែលបញ្ជាក់ថាអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ និងលក្ខខណ្ឌមិនអនុញ្ញាតណាមួយដែលបានបន្ថែមស្របតាមផ្នែកទី 7 អនុវត្តចំពោះលេខកូដ។ រក្សានៅដដែលរាល់ការជូនដំណឹងអំពីអវត្តមាននៃការធានាណាមួយ; ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកទទួលទាំងអស់នូវច្បាប់ចម្លងនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ រួមជាមួយនឹងកម្មវិធី។
អ្នកអាចគិតថ្លៃណាមួយ ឬមិនមានតម្លៃសម្រាប់ច្បាប់ចម្លងនីមួយៗដែលអ្នកបង្ហាញ ហើយអ្នកអាចផ្តល់ការគាំទ្រ ឬការការពារការធានាសម្រាប់ថ្លៃសេវា។

ការបញ្ជូនកំណែប្រភពដែលបានកែប្រែ។
អ្នកអាចបញ្ជូនការងារដោយផ្អែកលើកម្មវិធី ឬការកែប្រែដើម្បីផលិតវាចេញពីកម្មវិធី ក្នុងទម្រង់នៃកូដប្រភពក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃផ្នែកទី 4 ដោយផ្តល់ថាអ្នកក៏បំពេញលក្ខខណ្ឌទាំងនេះផងដែរ៖

• ការងារត្រូវតែអនុវត្តការជូនដំណឹងលេចធ្លោដែលបញ្ជាក់ថាអ្នកបានកែប្រែវា និងផ្តល់កាលបរិច្ឆេទពាក់ព័ន្ធ។
• ការងារត្រូវតែអនុវត្តការជូនដំណឹងលេចធ្លោដែលបញ្ជាក់ថាវាត្រូវបានចេញផ្សាយក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលបានបន្ថែមក្នុងផ្នែកទី 7 ។ តម្រូវការនេះកែប្រែតម្រូវការនៅក្នុងផ្នែកទី 4 ដើម្បី "រក្សាការជូនដំណឹងទាំងអស់ឱ្យនៅដដែល"។
• អ្នកត្រូវតែផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណការងារទាំងមូល ជារួមនៅក្រោមអាជ្ញាបណ្ណនេះ ដល់នរណាម្នាក់ដែលចូលមកក្នុងកម្មសិទ្ធិនៃច្បាប់ចម្លង។ ដូច្នេះអាជ្ញាបណ្ណនេះនឹងត្រូវអនុវត្ត រួមជាមួយនឹងលក្ខខណ្ឌបន្ថែម 7 ផ្នែកដែលអាចអនុវត្តបានចំពោះការងារទាំងមូល និងផ្នែកទាំងអស់របស់វា ដោយមិនគិតពីរបៀបដែលពួកវាត្រូវបានវេចខ្ចប់។ អាជ្ញាបណ្ណនេះមិនផ្តល់ការអនុញ្ញាតឱ្យផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណការងារតាមមធ្យោបាយផ្សេងទៀតទេ ប៉ុន្តែវាមិនធ្វើឱ្យការអនុញ្ញាតបែបនេះមានសុពលភាពទេ ប្រសិនបើអ្នកបានទទួលវាដោយឡែកពីគ្នា។
• ប្រសិនបើការងារមានចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើអន្តរកម្ម នីមួយៗត្រូវតែបង្ហាញការជូនដំណឹងផ្លូវច្បាប់សមស្រប។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើកម្មវិធីមានចំណុចប្រទាក់អន្តរកម្មដែលមិនបង្ហាញការជូនដំណឹងផ្លូវច្បាប់សមស្រប ការងាររបស់អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើឱ្យពួកគេធ្វើដូច្នេះទេ។

ការចងក្រងនៃការងារដែលមានការរ៉ាប់រងជាមួយនឹងការងារដាច់ដោយឡែក និងឯករាជ្យផ្សេងទៀត ដែលមិនមែនដោយសារផ្នែកបន្ថែមធម្មជាតិនៃការងារដែលគ្របដណ្តប់នោះទេ ហើយដែលមិនត្រូវបានផ្សំជាមួយវា ដូចជាដើម្បីបង្កើតកម្មវិធីធំជាង នៅក្នុង ឬនៅលើទំហំផ្ទុក ឬការចែកចាយ។ មធ្យម ត្រូវបានគេហៅថា "សរុប" ប្រសិនបើការចងក្រង និងការរក្សាសិទ្ធិជាលទ្ធផលរបស់វាមិនត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់សិទ្ធិចូលប្រើប្រាស់ ឬសិទ្ធិស្របច្បាប់របស់អ្នកប្រើប្រាស់នៃការចងក្រងលើសពីអ្វីដែលបុគ្គលនោះអនុញ្ញាត។ ការដាក់បញ្ចូលការងារដែលមានការរ៉ាប់រងក្នុងការសរុបមិនបណ្តាលឱ្យអាជ្ញាប័ណ្ណនេះអនុវត្តទៅផ្នែកផ្សេងទៀតនៃសរុបនោះទេ។

ការបញ្ជូនទម្រង់មិនមែនប្រភព។
អ្នកអាចបង្ហាញការងារដែលគ្របដណ្តប់នៅក្នុងទម្រង់កូដវត្ថុក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃផ្នែកទី 4 និងទី 5 ដោយផ្តល់ថាអ្នកក៏បញ្ជូនប្រភពដែលត្រូវគ្នាដែលអាចអានដោយម៉ាស៊ីននៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ តាមវិធីមួយក្នុងចំណោមវិធីទាំងនេះ៖

• បញ្ជូនកូដវត្ថុនៅក្នុង ឬបញ្ចូលក្នុងផលិតផលរូបវន្ត (រួមទាំងឧបករណ៍ចែកចាយរូបវន្ត) អមដោយប្រភពដែលត្រូវគ្នាដែលបានជួសជុលនៅលើឧបករណ៍ផ្ទុករូបវន្តដែលប្រើប្រាស់បានយូរដែលប្រើជាទម្លាប់សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរកម្មវិធី។
• បញ្ជូនកូដវត្ថុនៅក្នុង ឬបញ្ចូលក្នុងផលិតផលរូបវន្ត (រួមទាំងឧបករណ៍ចែកចាយរូបវន្ត) អមដោយការផ្តល់ជូនជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ មានសុពលភាពយ៉ាងតិចបីឆ្នាំ និងមានសុពលភាព ដរាបណាអ្នកផ្តល់គ្រឿងបន្លាស់ ឬការគាំទ្រអតិថិជនសម្រាប់គំរូផលិតផលនោះ។ ដើម្បីផ្តល់ឱ្យនរណាម្នាក់ដែលមានលេខកូដវត្ថុទាំង (1) ច្បាប់ចម្លងនៃប្រភពដែលត្រូវគ្នាសម្រាប់កម្មវិធីទាំងអស់នៅក្នុងផលិតផលដែលត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ នៅលើឧបករណ៍ផ្ទុករូបវន្តដែលប្រើប្រាស់បានយូរដែលប្រើជាទម្លាប់សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរកម្មវិធីក្នុងតម្លៃមិនលើសពី ការចំណាយសមរម្យរបស់អ្នកក្នុងការអនុវត្តការបញ្ជូនប្រភពនេះ ឬ (2) ការចូលប្រើដើម្បីចម្លងប្រភពដែលត្រូវគ្នាពីម៉ាស៊ីនមេបណ្តាញដោយមិនគិតថ្លៃ។
• បញ្ជូនច្បាប់ចម្លងនីមួយៗនៃកូដវត្ថុជាមួយនឹងច្បាប់ចម្លងនៃការផ្តល់ជូនជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដើម្បីផ្តល់ប្រភពដែលត្រូវគ្នា។ ជម្រើសនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតម្តងម្កាល និងមិនមែនពាណិជ្ជកម្ម ហើយលុះត្រាតែអ្នកបានទទួលកូដវត្ថុជាមួយនឹងការផ្តល់ជូនបែបនេះ ស្របតាមផ្នែករង 6b។
• បញ្ជូនកូដវត្ថុដោយផ្តល់នូវការចូលប្រើពីកន្លែងដែលបានកំណត់ (ឥតគិតថ្លៃ ឬសម្រាប់ការគិតថ្លៃ) ហើយផ្តល់ការចូលប្រើសមមូលទៅកាន់ប្រភពដែលត្រូវគ្នាក្នុងវិធីដូចគ្នាតាមរយៈកន្លែងដដែលដោយមិនគិតថ្លៃបន្ថែមទៀត។ អ្នកមិនចាំបាច់តម្រូវឱ្យអ្នកទទួលចម្លងប្រភពដែលត្រូវគ្នាជាមួយនឹងកូដវត្ថុនោះទេ។ ប្រសិនបើកន្លែងចម្លងកូដវត្ថុគឺជាម៉ាស៊ីនមេបណ្តាញ ប្រភពដែលត្រូវគ្នាអាចស្ថិតនៅលើម៉ាស៊ីនមេផ្សេង (ដំណើរការដោយអ្នក ឬភាគីទីបី) ដែលគាំទ្រកន្លែងចម្លងដែលមានតម្លៃស្មើ ផ្តល់ឱ្យអ្នករក្សាទិសដៅច្បាស់លាស់នៅជាប់នឹងកូដវត្ថុដោយនិយាយថាកន្លែងដែលត្រូវ ស្វែងរកប្រភពដែលត្រូវគ្នា។ ដោយមិនគិតពីអ្វីដែលម៉ាស៊ីនមេផ្ទុកប្រភពដែលត្រូវគ្នានោះទេ អ្នកនៅតែមានកាតព្វកិច្ចដើម្បីធានាថាវាអាចប្រើបានដរាបណាចាំបាច់ដើម្បីបំពេញតម្រូវការទាំងនេះ។
• បញ្ជូនកូដវត្ថុដោយប្រើប្រាស់ការបញ្ជូនពីមិត្តភ័ក្តិទៅមិត្តភ័ក្តិ ផ្តល់ឱ្យអ្នកជូនដំណឹងដល់មិត្តភក្ដិផ្សេងទៀតដែលកូដវត្ថុ និងប្រភពដែលត្រូវគ្នានៃការងារត្រូវបានផ្តល់ជូនសាធារណៈជនទូទៅដោយមិនគិតថ្លៃក្រោមផ្នែករង 6d ។

ផ្នែកដែលអាចបំបែកបាននៃកូដវត្ថុ ដែលកូដប្រភពត្រូវបានដកចេញពីប្រភពដែលត្រូវគ្នាជាបណ្ណាល័យប្រព័ន្ធ មិនចាំបាច់បញ្ចូលក្នុងការបញ្ជូនកូដវត្ថុនោះទេ។

"ផលិតផលអ្នកប្រើប្រាស់" គឺជា (1) "ផលិតផលអ្នកប្រើប្រាស់" ដែលមានន័យថាទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួនជាក់ស្តែងណាមួយដែលជាធម្មតាត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់គោលបំណងផ្ទាល់ខ្លួន គ្រួសារ ឬគ្រួសារ ឬ (2) អ្វីទាំងអស់ដែលបានរចនា ឬលក់សម្រាប់ការបញ្ចូលទៅក្នុងលំនៅដ្ឋាន។ ក្នុងការកំណត់ថាតើផលិតផលណាមួយជាផលិតផលប្រើប្រាស់ឬអត់នោះ ករណីសង្ស័យនឹងត្រូវដោះស្រាយដោយមានការធានា។ សម្រាប់ផលិតផលជាក់លាក់ណាមួយដែលទទួលបានដោយអ្នកប្រើប្រាស់ជាក់លាក់ "ប្រើជាធម្មតា" សំដៅលើការប្រើប្រាស់ធម្មតា ឬទូទៅនៃប្រភេទផលិតផលនោះ ដោយមិនគិតពីស្ថានភាពរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ជាក់លាក់ ឬវិធីដែលអ្នកប្រើប្រាស់ជាក់លាក់ប្រើប្រាស់ ឬរំពឹងទុក ឬ រំពឹងថានឹងប្រើផលិតផល។ ផលិតផលគឺជាផលិតផលប្រើប្រាស់ដោយមិនគិតពីថាតើផលិតផលនោះមានការប្រើប្រាស់ជាលក្ខណៈពាណិជ្ជកម្ម ឧស្សាហកម្ម ឬមិនមែនអ្នកប្រើប្រាស់នោះទេ លុះត្រាតែការប្រើប្រាស់បែបនេះតំណាងឱ្យរបៀបនៃការប្រើប្រាស់ផលិតផលដ៏សំខាន់តែមួយគត់។

“ព័ត៌មានអំពីការដំឡើង” សម្រាប់ផលិតផលអ្នកប្រើប្រាស់ មានន័យថាវិធីសាស្រ្ត នីតិវិធី សោអនុញ្ញាត ឬព័ត៌មានផ្សេងទៀតដែលត្រូវការដើម្បីដំឡើង និងប្រតិបត្តិកំណែដែលបានកែប្រែនៃការងារដែលគ្របដណ្តប់នៅក្នុងផលិតផលអ្នកប្រើប្រាស់នោះពីកំណែដែលបានកែប្រែនៃប្រភពដែលត្រូវគ្នារបស់វា។ ព័ត៌មានត្រូវតែគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធានាថាការបន្តដំណើរការនៃកូដវត្ថុដែលបានកែប្រែគឺមិនមានករណីណាមួយត្រូវបានរារាំង ឬជ្រៀតជ្រែកដោយគ្រាន់តែការកែប្រែត្រូវបានធ្វើឡើង។

ប្រសិនបើអ្នកបញ្ជូនកូដវត្ថុមួយធ្វើការនៅក្រោមផ្នែកនេះនៅក្នុង ឬជាមួយ ឬជាពិសេសសម្រាប់ប្រើប្រាស់នៅក្នុង ផលិតផលអ្នកប្រើប្រាស់ ហើយការបញ្ជូនកើតឡើងជាផ្នែកនៃប្រតិបត្តិការដែលសិទ្ធិកាន់កាប់ និងការប្រើប្រាស់ផលិតផលអ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានផ្ទេរទៅ អ្នកទទួលនៅអចិន្ត្រៃយ៍ ឬសម្រាប់រយៈពេលថេរ (ដោយមិនគិតពីរបៀបដែលប្រតិបត្តិការត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈ) ប្រភពដែលត្រូវគ្នាដែលបានបញ្ជូននៅក្រោមផ្នែកនេះត្រូវតែភ្ជាប់មកជាមួយព័ត៌មានអំពីការដំឡើង។ ប៉ុន្តែតម្រូវការនេះមិនត្រូវបានអនុវត្តទេ ប្រសិនបើអ្នក និងភាគីទីបីណាមួយរក្សាសមត្ថភាពក្នុងការដំឡើងកូដវត្ថុដែលបានកែប្រែនៅលើផលិតផលអ្នកប្រើប្រាស់ (សម្រាប់ឧ។ampដូច្នេះ ការងារត្រូវបានដំឡើងនៅក្នុង ROM)។

តម្រូវការក្នុងការផ្តល់ព័ត៌មានអំពីការដំឡើងមិនរួមបញ្ចូលតម្រូវការក្នុងការបន្តផ្តល់សេវាកម្មគាំទ្រ ការធានា ឬការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសម្រាប់ការងារដែលត្រូវបានកែប្រែ ឬដំឡើងដោយអ្នកទទួល ឬសម្រាប់ផលិតផលអ្នកប្រើប្រាស់ដែលវាត្រូវបានកែប្រែ ឬដំឡើងនោះទេ។ ការចូលប្រើបណ្តាញអាចត្រូវបានបដិសេធ នៅពេលដែលការកែប្រែខ្លួនវាផ្ទាល់ជាសារវន្ត និងប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់ប្រតិបត្តិការនៃបណ្តាញ ឬបំពានច្បាប់ និងពិធីការសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងទូទាំងបណ្តាញ។

ប្រភពដែលត្រូវគ្នាបានបញ្ជូន និងព័ត៌មានអំពីការដំឡើងដែលបានផ្ដល់ឱ្យ ស្របតាមផ្នែកនេះត្រូវតែជាទម្រង់ដែលត្រូវបានចងក្រងជាសាធារណៈ (ហើយជាមួយនឹងការអនុវត្តដែលមានសម្រាប់សាធារណៈជនក្នុងទម្រង់កូដប្រភព) ហើយមិនត្រូវទាមទារពាក្យសម្ងាត់ ឬសោពិសេសសម្រាប់ពន្លា អាន ឬការចម្លង។

លក្ខខណ្ឌបន្ថែម។

“ការអនុញ្ញាតបន្ថែម” គឺជាលក្ខខណ្ឌដែលបំពេញបន្ថែមលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ ដោយធ្វើការលើកលែងពីលក្ខខណ្ឌមួយ ឬច្រើនរបស់វា។ ការអនុញ្ញាតបន្ថែមដែលអាចអនុវត្តបានចំពោះកម្មវិធីទាំងមូល នឹងត្រូវចាត់ទុកដូចជាពួកគេត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ ក្នុងកម្រិតដែលវាមានសុពលភាពក្រោមច្បាប់ជាធរមាន។ ប្រសិនបើការអនុញ្ញាតបន្ថែមអនុវត្តចំពោះតែផ្នែកនៃកម្មវិធីប៉ុណ្ណោះ ផ្នែកនោះអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយឡែកពីគ្នាក្រោមការអនុញ្ញាតទាំងនោះ ប៉ុន្តែកម្មវិធីទាំងមូលនៅតែគ្រប់គ្រងដោយអាជ្ញាប័ណ្ណនេះដោយមិនគិតពីការអនុញ្ញាតបន្ថែម។
នៅពេលអ្នកបញ្ជូនច្បាប់ចម្លងនៃការងារដែលមានការរ៉ាប់រង អ្នកអាចនៅជម្រើសរបស់អ្នកដកការអនុញ្ញាតបន្ថែមណាមួយចេញពីច្បាប់ចម្លងនោះ ឬពីផ្នែកណាមួយរបស់វា។ (ការអនុញ្ញាតបន្ថែមអាចត្រូវបានសរសេរដើម្បីទាមទារឱ្យមានការដកចេញដោយខ្លួនឯងនៅក្នុងករណីជាក់លាក់នៅពេលអ្នកកែប្រែការងារ។) អ្នកអាចដាក់ការអនុញ្ញាតបន្ថែមលើសម្ភារៈ ដែលបន្ថែមដោយអ្នកទៅក្នុងការងារដែលមានការរ៉ាប់រង ដែលអ្នកមាន ឬអាចផ្តល់ការអនុញ្ញាតការរក្សាសិទ្ធិសមស្រប។

មិនមែនជាមួយនឹងការឈរលើការផ្តល់អាជ្ញាបណ្ណនេះទេ សម្រាប់សម្ភារៈដែលអ្នកបន្ថែមទៅលើការងារដែលមានការរ៉ាប់រង អ្នកអាច (ប្រសិនបើមានការអនុញ្ញាតពីអ្នករក្សាសិទ្ធិនៃសម្ភារៈនោះ) បន្ថែមលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះជាមួយនឹងលក្ខខណ្ឌ៖

• ការបដិសេធការធានា ឬការកំណត់ការទទួលខុសត្រូវខុសពីលក្ខខណ្ឌនៃផ្នែកទី 15 និង 16 នៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ; ឬ
• តម្រូវឱ្យមានការរក្សាការជូនដំណឹងផ្លូវច្បាប់សមហេតុផលដែលបានបញ្ជាក់ ឬគុណលក្ខណៈអ្នកនិពន្ធនៅក្នុងសម្ភារៈនោះ ឬនៅក្នុងសេចក្តីជូនដំណឹងផ្លូវច្បាប់សមស្របដែលបង្ហាញដោយស្នាដៃដែលមានវា; ឬ
• ហាម​មិន​ឱ្យ​មាន​ការ​បង្ហាញ​ខុស​នៃ​ប្រភពដើម​នៃ​សម្ភារៈ​នោះ ឬ​តម្រូវ​ឱ្យ​មាន​កំណែ​ដែល​បាន​កែប្រែ​នៃ​សម្ភារៈ​នោះ​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ក្នុង​វិធី​សម​ហេតុ​ផល​ដែល​ខុស​ពី​កំណែ​ដើម; ឬ
• ការកំណត់ការប្រើប្រាស់សម្រាប់គោលបំណងផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈនៃឈ្មោះអ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ ឬអ្នកនិពន្ធនៃសម្ភារៈ; ឬ
• ការបដិសេធក្នុងការផ្តល់សិទ្ធិនៅក្រោមច្បាប់ពាណិជ្ជសញ្ញាសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ឈ្មោះពាណិជ្ជកម្ម ពាណិជ្ជសញ្ញា ឬសញ្ញាសេវាកម្មមួយចំនួន។ ឬ
• ទាមទារសំណងរបស់អ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ និងអ្នកនិពន្ធនៃសម្ភារៈនោះដោយនរណាម្នាក់ដែលបញ្ជូនសម្ភារៈ (ឬកំណែដែលបានកែប្រែរបស់វា) ជាមួយនឹងការសន្មត់កិច្ចសន្យានៃការទទួលខុសត្រូវដល់អ្នកទទួល សម្រាប់ការទទួលខុសត្រូវដែលការសន្មតតាមកិច្ចសន្យាទាំងនេះដាក់ដោយផ្ទាល់លើអ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ និងអ្នកនិពន្ធទាំងនោះ។

លក្ខខណ្ឌបន្ថែមដែលមិនមានការអនុញ្ញាតផ្សេងទៀតទាំងអស់ត្រូវបានចាត់ទុកថាជា "ការរឹតបន្តឹងបន្ថែមទៀត" នៅក្នុងអត្ថន័យនៃផ្នែកទី 10។ ប្រសិនបើកម្មវិធីដូចដែលអ្នកបានទទួលវា ឬផ្នែកណាមួយរបស់វាមានសេចក្តីជូនដំណឹងមួយដែលបញ្ជាក់ថាវាត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ រួមជាមួយនឹងពាក្យដែល គឺជាការរឹតបន្តឹងបន្ថែមទៀត អ្នកអាចដកពាក្យនោះចេញ។ ប្រសិនបើឯកសារអាជ្ញាប័ណ្ណមានការដាក់កម្រិតបន្ថែមទៀត ប៉ុន្តែអនុញ្ញាតឱ្យមានអាជ្ញាប័ណ្ណឡើងវិញ ឬការបញ្ជូននៅក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ អ្នកអាចបន្ថែមទៅសម្ភារៈការងារដែលមានការរ៉ាប់រងដែលគ្រប់គ្រងដោយលក្ខខណ្ឌនៃឯកសារអាជ្ញាបណ្ណនោះ ផ្តល់ថាការរឹតបន្តឹងបន្ថែមទៀតមិនអាចរស់រានមានជីវិតពីការផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ ឬការដឹកជញ្ជូនបែបនេះទេ។

ប្រសិនបើអ្នកបន្ថែមលក្ខខណ្ឌទៅការងារដែលមានការធានារ៉ាប់រងស្របតាមផ្នែកនេះ អ្នកត្រូវតែដាក់នៅក្នុងប្រភពដែលពាក់ព័ន្ធ files, សេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃលក្ខខណ្ឌបន្ថែមដែលអនុវត្តចំពោះនោះ។ files ឬសេចក្តីជូនដំណឹងដែលបង្ហាញពីកន្លែងដែលត្រូវស្វែងរកលក្ខខណ្ឌដែលអាចអនុវត្តបាន។

លក្ខខណ្ឌបន្ថែម ការអនុញ្ញាត ឬមិនអនុញ្ញាត អាចត្រូវបានចែងក្នុងទម្រង់នៃអាជ្ញាប័ណ្ណជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដាច់ដោយឡែក ឬបញ្ជាក់ជាករណីលើកលែង។ តម្រូវការខាងលើត្រូវបានអនុវត្តតាមវិធីណាមួយ។

ការបញ្ចប់។

អ្នក​មិន​អាច​ផ្សព្វផ្សាយ ឬ​កែប្រែ​ការងារ​ដែល​មាន​ការ​រ៉ាប់រង​ឡើយ លើក​លែង​តែ​ដូច​ដែល​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​យ៉ាង​ច្បាស់​នៅ​ក្រោម​អាជ្ញាប័ណ្ណ​នេះ។ រាល់ការប៉ុនប៉ងបើមិនដូច្នេះទេដើម្បីផ្សព្វផ្សាយ ឬកែប្រែវាទុកជាមោឃៈ ហើយនឹងបញ្ចប់សិទ្ធិរបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅក្រោមអាជ្ញាបណ្ណនេះ (រួមទាំងអាជ្ញាប័ណ្ណប៉ាតង់ណាមួយដែលបានផ្តល់នៅក្រោមកថាខណ្ឌទីបីនៃផ្នែកទី 11)។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកឈប់បំពានលើអាជ្ញាប័ណ្ណនេះទាំងអស់ នោះអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នកពីអ្នករក្សាសិទ្ធិជាក់លាក់ណាមួយត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ (ក) ជាបណ្តោះអាសន្ន លុះត្រាតែនិងរហូតដល់ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិបញ្ញាបញ្ចប់អាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នកយ៉ាងច្បាស់លាស់ និង (ខ) ជាអចិន្ត្រៃយ៍ ប្រសិនបើម្ចាស់កម្មសិទ្ធិបញ្ញាបរាជ័យ។ ដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកអំពីការរំលោភដោយមធ្យោបាយសមហេតុផលមួយចំនួនមុន 60 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីការបញ្ឈប់។

លើសពីនេះ អាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នកពីម្ចាស់កម្មសិទ្ធិបញ្ញាជាក់លាក់ណាមួយត្រូវបានបញ្ចូលឡើងវិញជាអចិន្ត្រៃយ៍ ប្រសិនបើអ្នកកាន់កាប់កម្មសិទ្ធិបញ្ញាជូនដំណឹងដល់អ្នកអំពីការបំពានដោយមធ្យោបាយសមហេតុផលមួយចំនួន នេះជាលើកដំបូងដែលអ្នកបានទទួលការជូនដំណឹងអំពីការរំលោភលើអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ (សម្រាប់ការងារណាមួយ) ពីម្ចាស់កម្មសិទ្ធិបញ្ញានោះ។ ហើយអ្នកព្យាបាលការរំលោភនេះមុន 30 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីការទទួលការជូនដំណឹងរបស់អ្នក។

ការបញ្ចប់សិទ្ធិរបស់អ្នកនៅក្រោមផ្នែកនេះមិនបញ្ចប់អាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ភាគីដែលបានទទួលច្បាប់ចម្លង ឬសិទ្ធិពីអ្នកក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណនេះទេ។ ប្រសិនបើសិទ្ធិរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ចប់ និងមិនត្រូវបានបញ្ចូលឡើងវិញជាអចិន្ត្រៃយ៍ទេ អ្នកមិនមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណថ្មីសម្រាប់សម្ភារៈដូចគ្នាក្រោមផ្នែកទី 10 ទេ។

ការទទួលយកមិនចាំបាច់សម្រាប់ការមានច្បាប់ចម្លងទេ។
អ្នកមិនតម្រូវឱ្យទទួលយកអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ ដើម្បីទទួលបាន ឬដំណើរការច្បាប់ចម្លងនៃកម្មវិធីនោះទេ។ ការផ្សព្វផ្សាយបន្តនៃការងារដែលមានការរ៉ាប់រងដែលកើតឡើងតែមួយគត់ជាផលវិបាកនៃការប្រើប្រាស់ការបញ្ជូនពីមនុស្សទៅម្នាក់ដើម្បីទទួលបានច្បាប់ចម្លងដូចគ្នាមិនតម្រូវឱ្យមានការទទួលយកនោះទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្មានអ្វីក្រៅពីអាជ្ញាប័ណ្ណនេះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការអនុញ្ញាតឱ្យផ្សព្វផ្សាយ ឬកែប្រែការងារដែលមានការរ៉ាប់រងនោះទេ។ សកម្មភាពទាំងនេះរំលោភលើការរក្សាសិទ្ធិ ប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលយកអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។ ដូច្នេះ តាមរយៈការកែប្រែ ឬផ្សព្វផ្សាយការងារដែលមានការរ៉ាប់រង អ្នកបង្ហាញពីការទទួលយកអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នកដើម្បីធ្វើដូច្នេះ។

ការផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណដោយស្វ័យប្រវត្តិនៃអ្នកទទួលនៅខាងក្រោម។
រាល់ពេលដែលអ្នកបង្ហាញការងារដែលមានការរ៉ាប់រង អ្នកទទួលនឹងទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណដោយស្វ័យប្រវត្តិពីអ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណដើម ដើម្បីដំណើរការ កែប្រែ និងផ្សព្វផ្សាយការងារនោះ ស្របតាមអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។ អ្នកមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការអនុវត្តការអនុលោមដោយភាគីទីបីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណនេះទេ។

“ប្រតិបត្តិការអង្គភាព” គឺជាប្រតិបត្តិការផ្ទេរការគ្រប់គ្រងរបស់អង្គការ ឬទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់យ៉ាងសំខាន់របស់អង្គការមួយ ឬការបែងចែកអង្គភាពរង ឬការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអង្គការ។ ប្រសិនបើការផ្សព្វផ្សាយការងារដែលមានការរ៉ាប់រងកើតឡើងពីប្រតិបត្តិការរបស់អង្គភាព ភាគីនីមួយៗចំពោះប្រតិបត្តិការនោះដែលទទួលច្បាប់ចម្លងការងារក៏ទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណអ្វីក៏ដោយចំពោះការងារដែលភាគីមុនរបស់ភាគីចាប់អារម្មណ៍មាន ឬអាចផ្តល់ឱ្យក្រោមកថាខណ្ឌមុន បូករួមទាំងសិទ្ធិកាន់កាប់។ នៃប្រភពដែលត្រូវគ្នានៃការងារពីអ្នកកាន់តំណែងមុននៅក្នុងការចាប់អារម្មណ៍ ប្រសិនបើអ្នកកាន់តំណែងមុនមានវា ឬអាចទទួលបានវាដោយការខិតខំប្រឹងប្រែងសមហេតុផល។
អ្នក​មិន​អាច​ដាក់​កំហិត​បន្ថែម​ទៀត​លើ​ការ​អនុវត្ត​សិទ្ធិ​ដែល​បាន​ផ្តល់ ឬ​បញ្ជាក់​ក្រោម​អាជ្ញាប័ណ្ណ​នេះ​ទេ។ សម្រាប់អតីតampដូច្នេះ អ្នកមិនអាចគិតថ្លៃអាជ្ញាប័ណ្ណ ថ្លៃសួយសារអាករ ឬការគិតថ្លៃផ្សេងទៀតសម្រាប់ការអនុវត្តសិទ្ធិដែលមាននៅក្រោមអាជ្ញាបណ្ណនេះទេ ហើយអ្នកមិនអាចចាប់ផ្តើមវិវាទ (រាប់បញ្ចូលទាំងការទាមទារឆ្លង ឬការទាមទារសំណងនៅក្នុងបណ្តឹង) ដោយចោទប្រកាន់ថាការទាមទារប៉ាតង់ណាមួយត្រូវបានរំលោភបំពានដោយ ផលិត ប្រើប្រាស់ លក់ ផ្តល់ជូនសម្រាប់លក់ ឬនាំចូលកម្មវិធី ឬផ្នែកណាមួយរបស់វា។

ប៉ាតង់។
"អ្នករួមចំណែក" គឺជាអ្នករក្សាសិទ្ធិដែលផ្តល់សិទ្ធិឱ្យប្រើប្រាស់ក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណនៃកម្មវិធីនេះ ឬការងារដែលកម្មវិធីផ្អែកលើ។ ការងារដែលទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណត្រូវបានគេហៅថា "កំណែអ្នករួមចំណែក" របស់អ្នកចូលរួម។

"ការទាមទារប៉ាតង់សំខាន់ៗ" របស់អ្នករួមចំណែកគឺជាការទាមទារប៉ាតង់ទាំងអស់ដែលជាកម្មសិទ្ធិ ឬគ្រប់គ្រងដោយអ្នករួមចំណែក ទោះបីជាទទួលបានរួចហើយ ឬបន្ទាប់ពីទទួលបានក៏ដោយ ដែលនឹងត្រូវបានរំលោភបំពានដោយមធ្យោបាយមួយចំនួន ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ ដើម្បីធ្វើការប្រើប្រាស់ ឬលក់កំណែអ្នកចូលរួមចំណែករបស់វា ប៉ុន្តែ មិនរាប់បញ្ចូលការទាមទារដែលនឹងត្រូវបានរំលោភបំពានតែជាលទ្ធផលនៃការកែប្រែបន្ថែមនៃកំណែអ្នករួមចំណែកប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់គោលបំណងនៃនិយមន័យនេះ "ការគ្រប់គ្រង" រួមបញ្ចូលសិទ្ធិក្នុងការផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណរងប៉ាតង់ក្នុងលក្ខណៈមួយដែលស្របតាមតម្រូវការនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។

អ្នករួមចំណែកនីមួយៗផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអាជ្ញាប័ណ្ណប៉ាតង់ដែលមិនផ្តាច់មុខ ទូទាំងពិភពលោក ដោយមិនគិតថ្លៃសួយសារអាករ ក្រោមការទាមទារប៉ាតង់សំខាន់ៗរបស់អ្នកចូលរួម ដើម្បីបង្កើត ប្រើប្រាស់ លក់ ផ្តល់ជូនសម្រាប់លក់ នាំចូល និងដំណើរការ កែប្រែ និងផ្សព្វផ្សាយខ្លឹមសារនៃកំណែអ្នករួមចំណែករបស់វា។

នៅក្នុងកថាខណ្ឌទាំងបីខាងក្រោម “អាជ្ញាបណ្ណប៉ាតង់” គឺជាកិច្ចព្រមព្រៀង ឬការប្តេជ្ញាចិត្តណាមួយដែលត្រូវបានកំណត់ មិនមែនដើម្បីអនុវត្តប៉ាតង់នោះទេ (ដូចជាការអនុញ្ញាតឱ្យអនុវត្តប៉ាតង់ ឬកិច្ចព្រមព្រៀងមិនប្តឹងចំពោះការរំលោភប៉ាតង់)។ ដើម្បី "ផ្តល់" អាជ្ញាបណ្ណប៉ាតង់បែបនេះដល់ភាគីមួយ មានន័យថាធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀង ឬការប្តេជ្ញាចិត្តមិនអនុវត្តប៉ាតង់ប្រឆាំងនឹងភាគី។

ប្រសិនបើអ្នកបង្ហាញពីការងារដែលមានការរ៉ាប់រង ដោយពឹងផ្អែកលើអាជ្ញាប័ណ្ណប៉ាតង់ដោយចេតនា ហើយប្រភពនៃការងារដែលត្រូវគ្នាគឺមិនមានសម្រាប់នរណាម្នាក់ក្នុងការចម្លង ដោយមិនគិតថ្លៃ និងក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ តាមរយៈម៉ាស៊ីនមេបណ្តាញដែលមានជាសាធារណៈ ឬអាចចូលប្រើបានផ្សេងទៀត មានន័យថា បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវតែ (1) ធ្វើឱ្យប្រភពដែលត្រូវគ្នាមានដូច្នេះ ឬ (2) រៀបចំដើម្បីដកហូតខ្លួនអ្នកពីអត្ថប្រយោជន៍នៃអាជ្ញាប័ណ្ណប៉ាតង់សម្រាប់ការងារពិសេសនេះ ឬ (3) រៀបចំក្នុងលក្ខណៈដែលស្របតាម តម្រូវការនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ ដើម្បីបន្តអាជ្ញាប័ណ្ណប៉ាតង់ដល់អ្នកទទួលនៅខាងក្រោម។ “ការពឹងផ្អែកដោយការយល់ដឹង” មានន័យថាអ្នកមានចំណេះដឹងពិតប្រាកដថា ប៉ុន្តែសម្រាប់អាជ្ញាប័ណ្ណប៉ាតង់ ការបញ្ជូនការងារដែលមានការរ៉ាប់រងរបស់អ្នកនៅក្នុងប្រទេសមួយ ឬការប្រើប្រាស់របស់អ្នកទទួលការងារដែលមានការរ៉ាប់រងនៅក្នុងប្រទេសមួយ នឹងរំលោភលើប៉ាតង់ដែលអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបានមួយ ឬច្រើននៅក្នុងប្រទេសនោះដែលអ្នក មានហេតុផលដើម្បីជឿថាត្រឹមត្រូវ។

ប្រសិនបើយោងទៅតាម ឬពាក់ព័ន្ធនឹងប្រតិបត្តិការ ឬការរៀបចំតែមួយ អ្នកបញ្ជូន ឬផ្សព្វផ្សាយដោយការទិញការដឹកជញ្ជូន ការងារដែលមានការរ៉ាប់រង និងផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណប៉ាតង់ដល់ភាគីមួយចំនួនដែលទទួលការងារដែលមានការរ៉ាប់រង អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេប្រើប្រាស់ ផ្សព្វផ្សាយ កែប្រែ។ ឬបញ្ជូនច្បាប់ចម្លងជាក់លាក់នៃការងារដែលមានការរ៉ាប់រង នោះអាជ្ញាប័ណ្ណប៉ាតង់ដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យត្រូវបានបន្តដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅអ្នកទទួលទាំងអស់នៃការងារដែលមានការរ៉ាប់រង ហើយធ្វើការដោយផ្អែកលើវា។

អាជ្ញាប័ណ្ណប៉ាតង់គឺ "រើសអើង" ប្រសិនបើវាមិនរួមបញ្ចូលក្នុងវិសាលភាពនៃការគ្របដណ្តប់របស់ខ្លួន ហាមឃាត់ការអនុវត្ត ឬមានលក្ខខណ្ឌលើការមិនអនុវត្តសិទ្ធិមួយ ឬច្រើនដែលត្រូវបានផ្តល់ជាពិសេសនៅក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។ អ្នកមិនអាចបញ្ជូនការងារដែលមានការរ៉ាប់រងបានទេ ប្រសិនបើអ្នកជាភាគីនៃការរៀបចំជាមួយភាគីទីបីដែលនៅក្នុងអាជីវកម្មនៃការចែកចាយកម្មវិធី ដែលអ្នកធ្វើការទូទាត់ទៅភាគីទីបីដោយផ្អែកលើវិសាលភាពនៃសកម្មភាពរបស់អ្នកក្នុងការបញ្ជូនការងារ និង ក្រោមដែលភាគីទីបីផ្តល់ ដល់ភាគីណាមួយដែលនឹងទទួលបានការងាររ៉ាប់រងពីអ្នក អាជ្ញាប័ណ្ណប៉ាតង់ដែលមានការរើសអើង (ក) ទាក់ទងនឹងច្បាប់ចម្លងនៃការងារដែលមានការរ៉ាប់រងដែលបញ្ជូនដោយអ្នក (ឬច្បាប់ចម្លងដែលបានធ្វើឡើងពីច្បាប់ចម្លងទាំងនោះ) ឬ ( ខ) ជាចម្បងសម្រាប់ និងពាក់ព័ន្ធនឹងផលិតផលជាក់លាក់ ឬការចងក្រងដែលមានការងារគ្របដណ្តប់ លុះត្រាតែអ្នកបានចូលទៅក្នុងការរៀបចំនោះ ឬអាជ្ញាប័ណ្ណប៉ាតង់នោះត្រូវបានផ្តល់មុនថ្ងៃទី 28 ខែមីនា ឆ្នាំ 2007។

គ្មានអ្វីនៅក្នុងអាជ្ញាប័ណ្ណនេះនឹងត្រូវបានបកស្រាយថាជាការមិនរាប់បញ្ចូល ឬកំណត់អាជ្ញាប័ណ្ណដែលបង្កប់ន័យ ឬការការពារផ្សេងទៀតចំពោះការរំលោភបំពានដែលអាចមានសម្រាប់អ្នកនៅក្រោមច្បាប់ប៉ាតង់ដែលអាចអនុវត្តបាន។

គ្មានការលះបង់សេរីភាពអ្នកដទៃ។
ប្រសិនបើលក្ខខណ្ឌត្រូវបានដាក់លើអ្នក (មិនថាតាមដីកាតុលាការ កិច្ចព្រមព្រៀង ឬបើមិនដូច្នេះទេ) ដែលផ្ទុយនឹងលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ ពួកគេមិនលើកលែងទោសអ្នកពីលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចបង្ហាញការងារដែលមានការរ៉ាប់រង ដើម្បីបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកក្នុងពេលដំណាលគ្នានៅក្រោមអាជ្ញាបណ្ណនេះ និងកាតព្វកិច្ចពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀតទេ នោះជាលទ្ធផល អ្នកមិនអាចបង្ហាញវាទាល់តែសោះ។ សម្រាប់អតីតampដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកយល់ព្រមតាមលក្ខខណ្ឌដែលតម្រូវឱ្យអ្នកប្រមូលថ្លៃសួយសារអាករសម្រាប់ការបញ្ជូនបន្តពីអ្នកដែលអ្នកបង្ហាញកម្មវិធីនេះ មធ្យោបាយតែមួយគត់ដែលអ្នកអាចបំពេញលក្ខខណ្ឌទាំងពីរនោះ និងអាជ្ញាប័ណ្ណនេះគឺដើម្បីបដិសេធទាំងស្រុងពីការបញ្ជូនកម្មវិធីនេះ។

ប្រើជាមួយអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅ GNU Affero ។
ទោះបីជាការផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណផ្សេងទៀតណាមួយក៏ដោយ អ្នកមានសិទ្ធិក្នុងការភ្ជាប់ ឬរួមបញ្ចូលគ្នានូវការងារដែលមានការរ៉ាប់រងជាមួយនឹងការងារដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណក្រោមកំណែទី 3 នៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់ GNU Affero ទៅជាការងាររួមបញ្ចូលគ្នាតែមួយ និងដើម្បីបញ្ជូនការងារលទ្ធផល។ លក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះនឹងបន្តអនុវត្តចំពោះផ្នែកដែលជាការងារគ្របដណ្តប់ ប៉ុន្តែតម្រូវការពិសេសនៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់ GNU Affero ផ្នែកទី 13 ទាក់ទងនឹងអន្តរកម្មតាមរយៈបណ្តាញនឹងអនុវត្តចំពោះការរួមបញ្ចូលគ្នាដូចនេះ។

កំណែដែលបានកែប្រែនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។
មូលនិធិកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃអាចបោះពុម្ពផ្សាយកំណែថ្មី និង/ឬកំណែថ្មីនៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់ GNU ពីពេលមួយទៅពេលមួយ។

កំណែថ្មីបែបនេះនឹងមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នាទៅនឹងកំណែបច្ចុប្បន្ន ប៉ុន្តែអាចមានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងលម្អិតដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហា ឬកង្វល់ថ្មី។

កំណែនីមួយៗត្រូវបានផ្តល់លេខកំណែខុសគ្នា។ ប្រសិនបើកម្មវិធីបញ្ជាក់ថាកំណែដែលមានលេខជាក់លាក់នៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់ GNU "ឬកំណែក្រោយណាមួយ" ត្រូវបានអនុវត្តចំពោះវា អ្នកមានជម្រើសក្នុងការធ្វើតាមលក្ខខណ្ឌទាំងនៃកំណែដែលមានលេខនោះ ឬកំណែក្រោយណាមួយដែលបោះពុម្ពដោយកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ។ មូលនិធិ។ ប្រសិនបើកម្មវិធីមិនបញ្ជាក់លេខកំណែនៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់ GNU អ្នកអាចជ្រើសរើសកំណែណាមួយដែលធ្លាប់បានបោះពុម្ពដោយមូលនិធិកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ។

ប្រសិនបើកម្មវិធីបញ្ជាក់ថាប្រូកស៊ីអាចសម្រេចថាតើកំណែអនាគតណាមួយនៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់ GNU អាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ សេចក្តីថ្លែងការណ៍សាធារណៈរបស់ប្រូកស៊ីនៃការទទួលយកកំណែនោះអនុញ្ញាតជាអចិន្ត្រៃយ៍ឱ្យអ្នកជ្រើសរើសកំណែនោះសម្រាប់កម្មវិធី។

កំណែអាជ្ញាប័ណ្ណក្រោយអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការអនុញ្ញាតបន្ថែម ឬខុសគ្នា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្មានកាតព្វកិច្ចបន្ថែមណាមួយត្រូវបានដាក់លើអ្នកនិពន្ធ ឬម្ចាស់កម្មសិទ្ធិបញ្ញាណាមួយឡើយ ដែលជាលទ្ធផលនៃការជ្រើសរើសរបស់អ្នកដើម្បីធ្វើតាមកំណែក្រោយ។

ការបដិសេធនៃការធានា។
មិនមានការធានាសម្រាប់កម្មវិធីទេ ក្នុងកម្រិតដែលអនុញ្ញាតដោយច្បាប់ជាធរមាន។ លើកលែងតែនៅពេលដែលមានចែងក្នុងន័យផ្សេងក្នុងការសរសេរ អ្នកកាន់កាប់សិទ្ធិថតចម្លង និង/ឬ ភាគីផ្សេងទៀតផ្តល់កម្មវិធី "ដូចដែលមាន" ដោយគ្មានការធានាចំពោះប្រភេទណាមួយ ទាំងការបង្ហាញ ឬដោយប្រយោល រួមទាំងការផ្តល់ជូនផងដែរ ប៉ុន្តែមិនមានការកំណត់ . ហានិភ័យទាំងស្រុងចំពោះគុណភាព និងដំណើរការនៃកម្មវិធីគឺនៅជាមួយអ្នក។ ប្រសិនបើកម្មវិធីបង្ហាញថាមានកំហុស អ្នកសន្មត់ថាការចំណាយលើសេវាកម្មចាំបាច់ ជួសជុល ឬកែតម្រូវ។

ដែនកំណត់នៃការទទួលខុសត្រូវ។
ក្នុងករណីណាក៏ដោយ លើកលែងតែត្រូវបានទាមទារដោយច្បាប់ជាធរមាន ឬយល់ព្រមក្នុងការសរសេរ នឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្នកកាន់ច្បាប់ចម្លង ឬភាគីណាមួយដែលកែប្រែ និង/ឬបញ្ជូនកម្មវិធីតាមការអនុញ្ញាតខាងលើ ទទួលខុសត្រូវចំពោះមុខខ្ញុំ។ ការខូចខាតដែលកើតឡើងពីការប្រើប្រាស់ ឬអសមត្ថភាពក្នុងការប្រើប្រាស់កម្មវិធី (រួមទាំង ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការបាត់បង់ទិន្នន័យ ឬទិន្នន័យដែលត្រូវបានបង្ហាញមិនត្រឹមត្រូវ ឬការបាត់បង់ដែលស្ថិតស្ថេរដោយអ្នក ឬភាគីទីបី ជាមួយនឹងការបរាជ័យនៃកម្មវិធី) អ្នកកាន់កាប់បែបនេះ ឬភាគីផ្សេងទៀតត្រូវបានណែនាំអំពីលទ្ធភាពនៃការខូចខាតបែបនេះ។

ការបកស្រាយផ្នែកទី 15 និង 16 ។
ប្រសិនបើការបដិសេធនៃការធានា និងការកំណត់នៃការទទួលខុសត្រូវដែលបានផ្តល់ជូនខាងលើ មិនអាចផ្តល់ឥទ្ធិពលផ្លូវច្បាប់ក្នុងតំបន់ដោយយោងតាមលក្ខខណ្ឌរបស់ពួកគេ ឡើងវិញviewតុលាការនឹងអនុវត្តច្បាប់ក្នុងតំបន់ដែលប្រហាក់ប្រហែលនឹងការលះបង់ដាច់ខាតនៃការទទួលខុសត្រូវរដ្ឋប្បវេណីទាំងអស់ទាក់ទងនឹងកម្មវិធី លុះត្រាតែមានការធានា ឬការទទួលខុសត្រូវដែលភ្ជាប់មកជាមួយច្បាប់ចម្លងនៃកម្មវិធីជាថ្នូរនឹងថ្លៃសេវា។

ចុងបញ្ចប់នៃលក្ខខណ្ឌ

អាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅតិចជាង GNU
កំណែ 3, 29 ខែមិថុនា 2007
រក្សាសិទ្ធិ © 2007 Free Software Foundation, Inc.
មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចម្លង និងចែកចាយច្បាប់ចម្លងនៃឯកសារអាជ្ញាបណ្ណនេះ ប៉ុន្តែការប្តូរវាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។
កំណែនៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅតិចជាង GNU នេះរួមបញ្ចូលលក្ខខណ្ឌនៃកំណែទី 3 នៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅ GNU ដែលត្រូវបានបន្ថែមដោយការអនុញ្ញាតបន្ថែមដែលមានរាយខាងក្រោម។

និយមន័យបន្ថែម។
ដូចដែលបានប្រើនៅទីនេះ "អាជ្ញាប័ណ្ណនេះ" សំដៅទៅលើកំណែទី 3 នៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅតិចជាង GNU ហើយ "GNU GPL" សំដៅទៅលើកំណែទី 3 នៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់ GNU ។
“បណ្ណាល័យ” សំដៅលើការងារគ្របដណ្តប់ដែលគ្រប់គ្រងដោយអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ ក្រៅពីកម្មវិធី ឬការងាររួមបញ្ចូលគ្នាដូចដែលបានកំណត់ខាងក្រោម។

"កម្មវិធី" គឺជាការងារណាមួយដែលប្រើចំណុចប្រទាក់ដែលផ្តល់ដោយបណ្ណាល័យ ប៉ុន្តែវាមិនផ្អែកលើបណ្ណាល័យទេ។ ការកំណត់ថ្នាក់រងនៃថ្នាក់ដែលកំណត់ដោយបណ្ណាល័យត្រូវបានចាត់ទុកថាជារបៀបនៃការប្រើប្រាស់ចំណុចប្រទាក់ដែលផ្តល់ដោយបណ្ណាល័យ។

“ការងាររួមបញ្ចូលគ្នា” គឺជាការងារដែលបង្កើតឡើងដោយការបញ្ចូលគ្នា ឬភ្ជាប់កម្មវិធីជាមួយបណ្ណាល័យ។ កំណែពិសេសនៃបណ្ណាល័យដែលការងាររួមបញ្ចូលគ្នាត្រូវបានគេហៅថា "កំណែដែលបានភ្ជាប់" ផងដែរ។

"ប្រភពដែលត្រូវគ្នាតិចតួចបំផុត" សម្រាប់ការងាររួមបញ្ចូលគ្នាមានន័យថា ប្រភពដែលត្រូវគ្នាសម្រាប់ការងាររួមបញ្ចូលគ្នា ដោយមិនរាប់បញ្ចូលកូដប្រភពណាមួយសម្រាប់ផ្នែកនៃការងាររួមបញ្ចូលគ្នាដែលចាត់ទុកថាដាច់ដោយឡែកគឺផ្អែកលើកម្មវិធី និងមិនមែននៅលើកំណែដែលបានភ្ជាប់ទេ។

"កូដកម្មវិធីដែលត្រូវគ្នា" សម្រាប់ការងាររួមបញ្ចូលគ្នាមានន័យថាកូដវត្ថុ និង/ឬកូដប្រភពសម្រាប់កម្មវិធី រួមទាំងទិន្នន័យ និងកម្មវិធីប្រើប្រាស់ដែលត្រូវការសម្រាប់ការផលិតឡើងវិញនូវការងាររួមបញ្ចូលគ្នាពីកម្មវិធី ប៉ុន្តែមិនរាប់បញ្ចូលបណ្ណាល័យប្រព័ន្ធនៃការងាររួមបញ្ចូលគ្នា។

ករណីលើកលែងចំពោះផ្នែកទី 3 នៃ GNU GPL ។
អ្នកអាចបញ្ជូនការងារដែលមានការរ៉ាប់រងនៅក្រោមផ្នែកទី 3 និងទី 4 នៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះដោយមិនចាំបាច់ចងភ្ជាប់ដោយផ្នែកទី 3 នៃ GNU GPL ។

ការបញ្ជូនកំណែដែលបានកែប្រែ។
ប្រសិនបើអ្នកកែប្រែច្បាប់ចម្លងនៃបណ្ណាល័យ ហើយនៅក្នុងការកែប្រែរបស់អ្នក កន្លែងមួយសំដៅលើមុខងារ ឬទិន្នន័យដែលត្រូវផ្គត់ផ្គង់ដោយកម្មវិធីដែលប្រើឧបករណ៍នេះ (ក្រៅពីអាគុយម៉ង់ដែលបានអនុម័តនៅពេលដែលឧបករណ៍នេះត្រូវបានហៅ) បន្ទាប់មកអ្នកអាច បញ្ជូនច្បាប់ចម្លងនៃកំណែដែលបានកែប្រែ៖

• នៅក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ បានផ្តល់ថាអ្នកខិតខំប្រឹងប្រែងដោយស្មោះត្រង់ដើម្បីធានាថា ក្នុងករណីដែលកម្មវិធីមិនផ្គត់ផ្គង់មុខងារ ឬទិន្នន័យ កន្លែងនោះនៅតែដំណើរការ និងអនុវត្តផ្នែកណាមួយនៃគោលបំណងរបស់វានៅតែមានអត្ថន័យ ឬ
• នៅក្រោម GNU GPL ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតបន្ថែមណាមួយនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះត្រូវបានអនុវត្តចំពោះច្បាប់ចម្លងនោះ។

កូដវត្ថុរួមបញ្ចូលសម្ភារៈពីបឋមកថាបណ្ណាល័យ Files.
ទម្រង់កូដវត្ថុនៃកម្មវិធីអាចបញ្ចូលសម្ភារៈពីបឋមកថា file ដែលជាផ្នែកមួយនៃបណ្ណាល័យ។ អ្នកអាចបង្ហាញកូដវត្ថុបែបនេះនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃជម្រើសរបស់អ្នក ផ្តល់ថា ប្រសិនបើសម្ភារៈរួមបញ្ចូលមិនត្រូវបានកំណត់ចំពោះប៉ារ៉ាម៉ែត្រលេខ ប្លង់រចនាសម្ព័ន្ធទិន្នន័យ និងឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ ឬម៉ាក្រូតូច មុខងារក្នុងជួរ និងគំរូ (ប្រវែងដប់ ឬតិចជាងនេះ) អ្នក ធ្វើទាំងពីរខាងក្រោម៖

• ផ្តល់ការជូនដំណឹងលេចធ្លោជាមួយច្បាប់ចម្លងនីមួយៗនៃកូដវត្ថុដែលបណ្ណាល័យត្រូវបានប្រើនៅក្នុងវា ហើយបណ្ណាល័យ និងការប្រើប្រាស់របស់វាត្រូវគ្របដណ្តប់ដោយអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។
• ភ្ជាប់ជាមួយកូដវត្ថុជាមួយនឹងច្បាប់ចម្លងនៃ GNU GPL និងឯកសារអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។

ការងាររួមបញ្ចូលគ្នា។
អ្នកអាចបង្ហាញការងាររួមបញ្ចូលគ្នាក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃជម្រើសរបស់អ្នក ដែលរួមបញ្ចូលគ្នាប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព មិនដាក់កម្រិតលើការកែប្រែផ្នែកនៃបណ្ណាល័យដែលមាននៅក្នុងការងាររួមបញ្ចូលគ្នា និងវិស្វកម្មបញ្ច្រាសសម្រាប់ការកែកំហុសការកែប្រែបែបនេះ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើដូចខាងក្រោមនេះផងដែរ៖

• ផ្តល់ការជូនដំណឹងលេចធ្លោជាមួយច្បាប់ចម្លងនីមួយៗនៃការងាររួមបញ្ចូលគ្នាដែលបណ្ណាល័យត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងវា ហើយបណ្ណាល័យ និងការប្រើប្រាស់របស់វាត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។
• អមដំណើរការងាររួមជាមួយនឹងច្បាប់ចម្លងនៃ GNU GPL និងឯកសារអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។
• សម្រាប់ការងាររួមបញ្ចូលគ្នាដែលបង្ហាញការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិកំឡុងពេលប្រតិបត្តិ រួមបញ្ចូលការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិសម្រាប់បណ្ណាល័យក្នុងចំនោមការជូនដំណឹងទាំងនេះ ក៏ដូចជាឯកសារយោងដែលដឹកនាំអ្នកប្រើប្រាស់ទៅកាន់ច្បាប់ចម្លងនៃ GNU GPL និងឯកសារអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។
• ធ្វើ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ខាង​ក្រោម៖
• បញ្ជូនប្រភពដែលត្រូវគ្នាតិចតួចបំផុតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ និងកូដកម្មវិធីដែលត្រូវគ្នាក្នុងទម្រង់ដែលសមរម្យសម្រាប់ និងក្រោមលក្ខខណ្ឌដែលអនុញ្ញាត អ្នកប្រើប្រាស់ធ្វើការបញ្ចូលគ្នា ឬភ្ជាប់កម្មវិធីឡើងវិញជាមួយនឹងកំណែដែលបានកែប្រែនៃកំណែដែលបានភ្ជាប់ ដើម្បីបង្កើតការរួមបញ្ចូលគ្នាដែលបានកែប្រែ ធ្វើការតាមរបៀបដែលបានបញ្ជាក់ដោយផ្នែកទី 6 នៃ GNU GPL សម្រាប់ការបញ្ជូនប្រភពដែលត្រូវគ្នា។
• ប្រើយន្តការបណ្ណាល័យដែលសមរម្យសម្រាប់ការភ្ជាប់ជាមួយបណ្ណាល័យ។ យន្តការសមស្របមួយគឺ (a) ប្រើប្រាស់នៅពេលដំណើរការ ច្បាប់ចម្លងនៃបណ្ណាល័យដែលមានរួចហើយនៅលើប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកប្រើ ហើយ (b) នឹងដំណើរការបានត្រឹមត្រូវជាមួយនឹងកំណែដែលបានកែប្រែនៃបណ្ណាល័យដែលមានលក្ខណៈប្រទាក់ក្រឡាគ្នាជាមួយកំណែដែលបានភ្ជាប់។
• ផ្តល់ព័ត៌មានអំពីការដំឡើង ប៉ុន្តែលុះត្រាតែអ្នកនឹងត្រូវបានតម្រូវឱ្យផ្តល់ព័ត៌មានបែបនេះនៅក្រោមផ្នែកទី 6 នៃ GNU GPL ហើយចំពោះវិសាលភាពដែលព័ត៌មានទាំងនោះចាំបាច់ក្នុងការដំឡើង និងប្រតិបត្តិកំណែដែលបានកែប្រែនៃការងាររួមបញ្ចូលគ្នាដែលផលិតដោយការបញ្ចូលគ្នា ឬភ្ជាប់ឡើងវិញ។ កម្មវិធីជាមួយកំណែដែលបានកែប្រែនៃកំណែដែលបានភ្ជាប់។ (ប្រសិនបើអ្នកប្រើជម្រើស 4d0 ព័ត៌មានអំពីការដំឡើងត្រូវតែភ្ជាប់ជាមួយប្រភពដែលត្រូវគ្នាតិចតួចបំផុត និងកូដកម្មវិធីដែលត្រូវគ្នា។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើជម្រើស 4d1 អ្នកត្រូវតែផ្តល់ព័ត៌មានអំពីការដំឡើងតាមរបៀបដែលបានបញ្ជាក់ដោយផ្នែកទី 6 នៃ GNU GPL សម្រាប់ការបញ្ជូនប្រភពដែលត្រូវគ្នា។)

បណ្ណាល័យរួមបញ្ចូលគ្នា។
អ្នកអាចដាក់កន្លែងបណ្ណាល័យដែលជាការងារផ្អែកលើបណ្ណាល័យមួយចំហៀងនៅក្នុងបណ្ណាល័យតែមួយ រួមជាមួយនឹងកន្លែងបណ្ណាល័យផ្សេងទៀតដែលមិនមែនជាកម្មវិធី និងមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ ហើយបញ្ជូនបណ្ណាល័យរួមបញ្ចូលគ្នាបែបនេះនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃជម្រើសរបស់អ្នក ប្រសិនបើ អ្នក​ធ្វើ​ដូច​ខាង​ក្រោម៖

• ភ្ជាប់មកជាមួយបណ្ណាល័យរួមជាមួយនឹងច្បាប់ចម្លងនៃការងារដូចគ្នាដោយផ្អែកលើបណ្ណាល័យ ដោយមិនរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយបណ្ណាល័យផ្សេងទៀត ដែលបង្ហាញនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។
• ផ្តល់ការជូនដំណឹងលេចធ្លោជាមួយបណ្ណាល័យរួមបញ្ចូលគ្នាថាផ្នែកនៃវាជាការងារផ្អែកលើបណ្ណាល័យ និងពន្យល់ពីកន្លែងដែលត្រូវស្វែងរកទម្រង់ដែលមិនរួមបញ្ចូលគ្នានៃការងារដូចគ្នា។

កំណែដែលបានកែប្រែនៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅតិចជាង GNU ។
មូលនិធិកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃអាចបោះពុម្ពកំណែថ្មី និង/ឬកំណែថ្មីនៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅតិចជាង GNU ពីពេលមួយទៅពេលមួយ។ កំណែថ្មីបែបនេះនឹងមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នាទៅនឹងកំណែបច្ចុប្បន្ន ប៉ុន្តែអាចមានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងលម្អិតដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហា ឬកង្វល់ថ្មី។

កំណែនីមួយៗត្រូវបានផ្តល់លេខកំណែខុសគ្នា។ ប្រសិនបើបណ្ណាល័យ ដូចដែលអ្នកបានទទួលវាបញ្ជាក់ថា កំណែដែលមានលេខជាក់លាក់នៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅតិចជាង GNU "ឬកំណែក្រោយណាមួយ" អនុវត្តចំពោះវា អ្នកមានជម្រើសក្នុងការធ្វើតាមលក្ខខណ្ឌទាំងនៃកំណែដែលបានបោះពុម្ពនោះ ឬកំណែក្រោយណាមួយ។ បោះពុម្ពផ្សាយដោយ Free Software Foundation។ ប្រសិនបើបណ្ណាល័យ ដូចដែលអ្នកបានទទួលវាមិនបញ្ជាក់លេខកំណែនៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅតិចជាង GNU ទេ អ្នកអាចជ្រើសរើសកំណែណាមួយនៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅតិចជាង GNU ដែលធ្លាប់បានបោះពុម្ពដោយមូលនិធិកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ។

ប្រសិនបើបណ្ណាល័យ ដូចដែលអ្នកបានទទួលវាបញ្ជាក់ថាប្រូកស៊ីអាចសម្រេចថាតើកំណែអនាគតនៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅតិចជាង GNU នឹងត្រូវអនុវត្តឬអត់នោះ សេចក្តីថ្លែងការណ៍សាធារណៈរបស់ប្រូកស៊ីនៃការទទួលយកកំណែណាមួយគឺជាការអនុញ្ញាតជាអចិន្ត្រៃយ៍សម្រាប់អ្នកក្នុងការជ្រើសរើសកំណែនោះសម្រាប់បណ្ណាល័យ។

អាជ្ញាប័ណ្ណ OpenSSL
រក្សាសិទ្ធិ (គ) ១៩៩៨-២០១៨ គម្រោងអូសអេស។ អិល។ រក្សា​រ​សិទ្ធ​គ្រប់យ៉ាង។
ការចែកចាយឡើងវិញ និងការប្រើប្រាស់ក្នុងទម្រង់ប្រភព និងប្រព័ន្ធគោលពីរ ដោយមានឬគ្មានការកែប្រែ ត្រូវបានអនុញ្ញាត ផ្តល់ថាលក្ខខណ្ឌខាងក្រោមត្រូវបានបំពេញ៖

1. ការចែកចាយឡើងវិញនៃកូដប្រភពត្រូវតែរក្សាការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិខាងលើ បញ្ជីលក្ខខណ្ឌ និងការបដិសេធខាងក្រោម។
2. ការចែកចាយឡើងវិញក្នុងទម្រង់គោលពីរត្រូវតែបង្កើតឡើងវិញនូវការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិខាងលើ បញ្ជីនៃលក្ខខណ្ឌនេះ និងការបដិសេធខាងក្រោមនៅក្នុងឯកសារ និង/ឬសម្ភារៈផ្សេងទៀតដែលបានផ្តល់ជាមួយនឹងការចែកចាយ។
3. រាល់ឯកសារផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលនិយាយអំពីលក្ខណៈពិសេស ឬការប្រើប្រាស់កម្មវិធីនេះត្រូវតែបង្ហាញការទទួលស្គាល់ដូចខាងក្រោម៖ “ផលិតផលនេះរួមបញ្ចូលកម្មវិធីដែលបង្កើតឡើងដោយគម្រោង OpenSSL សម្រាប់ប្រើក្នុងប្រអប់ឧបករណ៍ OpenSSL ។ (http://www.openssl.org/)”
4. ឈ្មោះ “OpenSSL Toolkit” និង “គម្រោង OpenSSL” មិនត្រូវប្រើដើម្បីគាំទ្រ ឬផ្សព្វផ្សាយផលិតផលដែលទទួលបានពីកម្មវិធីនេះដោយគ្មានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនទេ។ សម្រាប់ការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ សូមទាក់ទង openssl-core@openssl.org ។
5. ផលិតផលដែលទទួលបានពីសូហ្វវែរនេះអាចមិនត្រូវបានគេហៅថា“ អូអេសអេសអេសអេល” រឺ“ អេសអេសអេសអេសអេល” អាចបង្ហាញនៅក្នុងឈ្មោះរបស់ពួកគេដោយគ្មានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនពីគម្រោងអូអេសអេសអេល។
6. ការចែកចាយឡើងវិញនូវទម្រង់ណាមួយដែលត្រូវតែរក្សាការទទួលស្គាល់ខាងក្រោម៖ “ផលិតផលនេះរួមបញ្ចូលកម្មវិធីដែលបង្កើតឡើងដោយគម្រោង OpenSSL សម្រាប់ប្រើក្នុងប្រអប់ឧបករណ៍ OpenSSL (http://www.openssl.org/)”

កម្មវិធីនេះត្រូវបានផ្តល់ជូនដោយគម្រោង OpenSSL“ ដូចដែលមាន” និងការធានាណាមួយឬការបង្ហាញដែលមានរួមបញ្ចូលប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការធានារ៉ាប់រងដែលមានលក្ខណៈស្របច្បាប់និងភាពសមស្របសម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។ ទោះក្នុងករណីណាក៏ដោយមិនត្រូវអនុវត្តគម្រោង OpenSSL ឬអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ខ្លួនទទួលខុសត្រូវចំពោះមុខមាត់ណាដែលមានភាពអចេតនាដោយអចិន្ត្រៃយ៍លក្ខណៈពិសេសឧទាហរណ៍ឬការខូចខាតជាបន្តបន្ទាប់ (រួមបញ្ចូលប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះដំណើរការនៃការបម្រើការងារទេ) ; ឬការជ្រៀតជ្រែកក្នុងអាជីវកម្ម) ដែលត្រូវបានកំណត់និងតាមទ្រឹស្តីនៃការទទួលខុសត្រូវទោះក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយការទទួលខុសត្រូវតឹងរ៉ឹងឬការចាត់តាំង (រួមបញ្ចូលទាំងភាពទន់ភ្លន់ឬតាមវិធីផ្សេងទៀត) កើតឡើងតាមវិធីណាក៏ដោយនៃមុខងារនេះ។ ។
ផលិតផលនេះរួមបញ្ចូលទាំងកម្មវិធីគ្រីបគ្រីបដែលសរសេរដោយ Eric Young (eay@cryptsoft.com) ផលិតផលនេះរួមបញ្ចូលទាំងកម្មវិធីដែលសរសេរដោយ Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

អាជ្ញាប័ណ្ណ SLeay ដើម
រក្សាសិទ្ធិ (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) រក្សា​រ​សិទ្ធ​គ្រប់យ៉ាង។

កញ្ចប់នេះគឺជាការអនុវត្ត SSL ដែលសរសេរដោយ Eric Young (eay@cryptsoft.com) ការអនុវត្តត្រូវបានសរសេរដូច្នេះដើម្បីអនុលោមតាម Netscapes SSL ។

បណ្ណាល័យនេះគឺឥតគិតថ្លៃសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ពាណិជ្ជកម្ម និងមិនមែនពាណិជ្ជកម្ម ដរាបណាលក្ខខណ្ឌខាងក្រោមត្រូវបានដឹង។ លក្ខខណ្ឌខាងក្រោមអនុវត្តចំពោះកូដទាំងអស់ដែលបានរកឃើញនៅក្នុងការចែកចាយនេះ ថាតើវាជាកូដ RC4, RSA, lhash, DES ជាដើម។ កូដ។ មិនត្រឹមតែលេខកូដ SSL ប៉ុណ្ណោះទេ។ ឯកសារ SSL ដែលរួមបញ្ចូលជាមួយនឹងការចែកចាយនេះត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយលក្ខខណ្ឌរក្សាសិទ្ធិដូចគ្នា លើកលែងតែអ្នកកាន់គឺ Tim Hudson
(tjh@cryptsoft.com).

រក្សាសិទ្ធិនៅតែជារបស់អេរិកយ៉ុងហើយដូច្នេះរាល់ការរក្សាសិទ្ធិនៅក្នុងកូដមិនត្រូវដកចេញទេ។ ប្រសិនបើកញ្ចប់នេះត្រូវបានប្រើនៅក្នុងផលិតផលអេរិចយ៉ង់គួរតែត្រូវបានផ្តល់ជាគុណលក្ខណៈជាអ្នកនិពន្ធផ្នែកខ្លះនៃបណ្ណាល័យដែលបានប្រើ។ នេះអាចជាទម្រង់សារជាអក្សរនៅពេលចាប់ផ្តើមកម្មវិធីឬនៅក្នុងឯកសារ (តាមអ៊ីនធឺណិតឬអត្ថបទ) ដែលផ្តល់ជូនជាមួយកញ្ចប់។
ការចែកចាយឡើងវិញ និងការប្រើប្រាស់ក្នុងទម្រង់ប្រភព និងប្រព័ន្ធគោលពីរ ដោយមានឬគ្មានការកែប្រែ ត្រូវបានអនុញ្ញាត ផ្តល់ថាលក្ខខណ្ឌខាងក្រោមត្រូវបានបំពេញ៖

1. ការចែកចាយឡើងវិញនូវកូដប្រភពត្រូវតែរក្សាការជូនដំណឹងរក្សាសិទ្ធិបញ្ជីលក្ខខណ្ឌនិងការបដិសេធដូចខាងក្រោម។
2. ការចែកចាយឡើងវិញក្នុងទម្រង់គោលពីរត្រូវតែបង្កើតឡើងវិញនូវការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិខាងលើ បញ្ជីនៃលក្ខខណ្ឌនេះ និងការបដិសេធខាងក្រោមនៅក្នុងឯកសារ និង/ឬសម្ភារៈផ្សេងទៀតដែលបានផ្តល់ជាមួយនឹងការចែកចាយ។
3. សមា្ភារៈផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទាំងអស់ដែលនិយាយអំពីលក្ខណៈពិសេសឬការប្រើប្រាស់សូហ្វវែរនេះត្រូវតែបង្ហាញការទទួលស្គាល់ដូចតទៅ៖“ ផលិតផលនេះរួមបញ្ចូលទាំងកម្មវិធីគ្រីបគ្រីបដែលសរសេរដោយអេរិកយ៉ុង (eay@cryptsoft.com)" ពាក្យ 'cryptographic' អាចត្រូវបានទុកចោល ប្រសិនបើ rouies ពីបណ្ណាល័យដែលត្រូវបានប្រើមិនទាក់ទងនឹង cryptographic :-) ។
4. ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលកូដជាក់លាក់ណាមួយរបស់ Windows (ឬដេរីវេនៃវា) ពីបញ្ជីកម្មវិធី (កូដកម្មវិធី) អ្នកត្រូវតែបញ្ចូលការទទួលស្គាល់៖ “ផលិតផលនេះរួមបញ្ចូលកម្មវិធីដែលសរសេរដោយ Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)”

កម្មវិធីនេះត្រូវបានផ្តល់ជូនដោយ ERIC YOUNG "ដូចដែលមាន" និងការធានាណាមួយដែលបង្ហាញ ឬការធានាដោយប្រយោល រួមទាំង ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះ ការធានាដោយប្រយោលនៃពាណិជ្ជកម្ម និងសមភាពសម្រាប់ភាពជាក់លាក់។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ អ្នកនិពន្ធ ឬអ្នករួមចំណែកមិនត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតដោយផ្ទាល់ ដោយផ្ទាល់ អចេតនា ចៃដន្យ ពិសេស គំរូ ឬការខូចខាតជាលទ្ធផល (រួមទាំង ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះ ការចំណាយ ការផ្គត់ផ្គង់ ការផ្គត់ផ្គង់ ការផ្គត់ផ្គង់ ការរំខានអាជីវកម្ម) ទោះជាបង្កឡើង និងលើទ្រឹស្តីនៃទំនួលខុសត្រូវ ទោះជានៅក្នុងកិច្ចសន្យា ទំនួលខុសត្រូវយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ឬទារុណកម្ម (រួមទាំងការធ្វេសប្រហែស ឬបើមិនដូច្នេះទេ) ដែលកើតឡើងក្នុងគ្រប់មធ្យោបាយនៃការប្រើប្រាស់ ទោះជាមានការប្រើប្រាស់បែបនេះក៏ដោយ។

ល័ក្ខខ័ណ្ឌនៃការផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណនិងការចែកចាយសម្រាប់កំណែដែលអាចរកបានជាសាធារណៈឬដេរីវេនៃកូដនេះមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។ ពោលគឺកូដនេះមិនអាចចម្លងនិងដាក់នៅក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណចែកចាយផ្សេងទៀត [រួមទាំងអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈ GNU ។ ]

ក្រុមហ៊ុន Suprema Inc.
ឧទ្យាន 17Fview អគារ 248, Jeongjail-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 13554, តំណាងប្រទេសកូរ៉េ
Tel: +82 31 783 4502 I Fax: +82 31 783 4503 I Inquiry: sales@supremainc.com

©2019 Suprema Inc. Suprema និងការកំណត់ឈ្មោះផលិតផល និងលេខនៅទីនេះគឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ Suprema, Inc ។ ម៉ាក និងឈ្មោះផលិតផលដែលមិនមែនជា Suprema ទាំងអស់គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញា ឬពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ក្រុមហ៊ុនរៀងៗខ្លួន។ រូបរាងផលិតផល ស្ថានភាពសាងសង់ និង/ឬលក្ខណៈជាក់លាក់អាចផ្លាស់ប្តូរដោយមិនមានការជូនដំណឹងជាមុន។

ឯកសារ/ធនធាន

suprema BS2-OMPW2 BioStation 2 MIFARE Card និងឧបករណ៍អានស្នាមម្រាមដៃ [pdf] សៀវភៅណែនាំ BS2-OMPW2 BioStation 2 MIFARE Card and Fingerprint Reader, BS2-OMPW2, BioStation 2 MIFARE Card and Fingerprint Reader, 2 MIFARE Card and Fingerprint Reader, Card and Fingerprint Reader, កម្មវិធីអានស្នាមម្រាមដៃ, កម្មវិធីអាន

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់