STUDER xcom LAN, 4G Communication Device User Guide

មាតិកា លាក់
1 xcom LAN, 4G Communication Device
2 ព័ត៌មានអំពីផលិតផល
2.1 លក្ខណៈបច្ចេកទេស
2.2 ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល
2.2.1 ខ្សែ xcom LAN
2.2.2 ខ្សែ xcom 4G
2.2.3 Installation Steps for SIM Card
2.2.4 រដ្ឋ LED
2.3 ការបញ្ចប់
3 សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ (FAQ)
3.1 សំណួរ៖ តើខ្ញុំអាចស្វែងរកសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់អនឡាញបាននៅឯណា?
3.2 Q: What should I do if I encounter an update error with the xcom LAN/4G?
3.3 ឯកសារ/ធនធាន
3.3.1 ឯកសារយោង

xcom LAN, 4G Communication Device

“

ព័ត៌មានអំពីផលិតផល

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

  • Product Name: xcom LAN/4G
  • ប្រភពដើម៖ ផលិតនៅប្រទេសស្វីស
  • Manufacturer: Studer

ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល

ខ្សែ xcom LAN

For xcom LAN setup, you will need the following cables:

  • a) Ethernet cable: Moxa Ethernet gateway Router
  • b) Serial cable: Moxa Ethernet gateway xcom232i
  • c) Power supply cable: Moxa Ethernet gateway xcom232i
  • d) Communication cable: xcom232i xtender/vario

All necessary cables are provided in the set.

ខ្សែ xcom 4G

For xcom 4G setup, you will need the following components:

  • ក) អង់តែន
  • b) Serial cable: TRB142 xcom232i
  • c) Power supply cable: TRB142 xcom232i
  • d) Communication cable: xcom232i xtender/vario

Installation Steps for SIM Card

  1. Unscrew two back panel hex bolts and remove the back
    បន្ទះ។
  2. Insert your SIM card into the SIM socket and attach the panel.
    Tighten the hex bolts securely. (Adapter not included)

រដ្ឋ LED

xcom 232i:

  • Red: On – Update error or backup
  • Green: Blink – Updating process; Blink 2x – Micro SD full
  • Orange: On – Data logging; Blink – Communication (via RS-232);
    Blink 2x – In operation
  • On – Insertion SD card

Moxa LAN Gateway:

  • Red: On – NPort booting up; Blink – IP conflict
  • Green: On – Power on; Blink – Location function
  • Orange: 10Mbps Ethernet connection; Green: 100Mbps Ethernet
    ការតភ្ជាប់
  • Orange: Receiving data; Green: Transmitting data

4G Modem:

  • LED on signal strength
  • LED on type of internet connection active
  • One LED blink device connected but no IP address
  • All LEDs blinking no SIM card or incorrect PIN

ការបញ្ចប់

យល់ព្រម:

If you face any issues with terminations, contact our
specialists at +41 27 205 60 80 or visit
studer-innotec.com/support.

មិនអីទេ៖

Contact Studer Innotec SA at rue des Casernes 57, 1950 Sion,
Switzerland or email at info@studer-innotec.com.

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ (FAQ)

សំណួរ៖ តើខ្ញុំអាចស្វែងរកសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់អនឡាញបាននៅឯណា?

A: You can check the user manual online on our webគេហទំព័រ។

Q: What should I do if I encounter an update error with the
xcom LAN/4G?

A: If you encounter an update error, refer to the
ផ្នែកដោះស្រាយបញ្ហានៅក្នុងសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ ឬទាក់ទងអតិថិជនរបស់យើង។
ការគាំទ្រសម្រាប់ជំនួយ។

“`

View Fullscreen

quick guide xcom LAN/4G
ថាមពលដែលផលិតដោយប្រទេសស្វីស

Exclusion of liability Studer disclaims all responsibility and liability for damage, costs or losses resulting from an installation that does not comply with the instructions, a faulty operation or inadequate maintenance. The use of studer equipment is in any case under the responsibility of the customer. Read carefully the safety and operation instructions / Installation must be entrusted to qualified personnel / Check the user manual online / Need help ?
Exclusion de la responsabilité Studer décline toute responsabilité pour les dommages, les coûts ou les pertes résultant d’une installation non conforme aux prescriptions, d’un fonctionnement défectueux, ou d’un entretien déficient. L’utilisation des appareils studer relève dans tous les cas de la responsabilité du client. Lisez attentivement les instructions de sécurité et d’utilisation / L’installation doit être confiée à du personnel qualifié / Consultez le manuel d’utilisation en ligne / Besoin d’aide ?
Haftungsausschluss Studer übernimmt keinerlei Verantwortung und Haftung für Schäden, Kosten oder Verluste, die sich aus unsachgemäßer Installation, unsachgemäßem Betrieb sowie fehlerhafter Wartung ergeben oder in irgendeiner Art und Weise damit zusammenhängen. Der Einsatz und Betrieb der studer-Geräte obliegt in jedem Fall der Verantwortung des Kunden. Lesen Sie die Sicherheits- und Betriebsanweisungen sorgfältig durch / Die Installation muss qualifiziertem Personal anvertraut werden / Überprüfen Sie die Bedienungsanleitung online / Brauchen sie Hilfe ?
Exclusión de responsabilidad Studer declina cualquier responsabilidad por los daños, costes o pérdidas resultantes de una instalación no conforme con las recomendaciones, de un funcionamiento defectuoso o de un mantenimiento deficiente. El uso de equipos de studer es en cualquier caso responsabilidad del cliente. Lea atentamente las instrucciones de seguridad y funcionamiento / La instalación debe confiarse a personal cualificado / Consulte el manual de usuario en línea / ¿Necesitas ayuda?
1

មាតិកា

xcom LAN

ឧបករណ៍ xcom LAN

កាត SD

xcom 4G

កញ្ចប់ xcom 4G

កាត SD

ខ្សែអ៊ីសឺរណិត (ក)

ខ្សែសៀរៀល MF (ខ)

អង់តែន (ក)

Serial cable MM (b)

ខ្សែផ្គត់ផ្គង់ថាមពល (គ)

ខ្សែទំនាក់ទំនង (ឃ)

ខ្សែផ្គត់ផ្គង់ថាមពល (គ)

ខ្សែទំនាក់ទំនង (ឃ)

2x

2x

2x

2x

2

ខ្សែ xcom LAN
a) Ethernet cable: Moxa Ethernet gateway <> Router b) Serial cable: Moxa Ethernet gateway <> xcom232i c) Power supply cable: Moxa Ethernet gateway <> xcom232i d) Communication cable: xcom232i <> xtender/vario All cables you need are provided in the set.
The metallic casing of the Ethernet gateway is connected to the negative battery pole. Therefore, it is necessary to isolate its casing from any metallic surface. Le boîtier métallique de la passerelle Ethernet est connecté au pôle négatif de la batterie. Il est donc nécessaire d’isoler son boîtier de toute surface métallique. Das Metallgehäuse des Ethernet-Passerele ist mit dem Minuspol der Batterie verbunden. Das Gehäuse muss von allen metallischen Oberflächen isoliert werden. La carcasa metálica de la pasarela Ethernet está conectada al polo negativo de la batería. Por lo tanto, es necesario aislar la carcasa de cualquier superficie metálica.
3

ខ្សែ xcom 4G
a) Antenna b) Serial cable: TRB142 <> xcom232i c) Power supply cable: TRB142 <> xcom232i d) Communication cable: xcom232i <> xtender/vario
!xcom LAN/4G must be configured as xcom LAN! SIM card 1. Unscrew two back panel hex bolts and remove
the back panel. 2. Insert your SIM card into the SIM socket and
attach the panel and tighten the hex bolts.
Use an unlocked simcard / Utilisez une carte SIM débloquée Verwenden Sie eine entsperrte SIM-Karte / Utiliza una tarjeta SIM desbloqueada
(មិនរួមបញ្ចូលអាដាប់ទ័រ)
4

រដ្ឋ LED

xcom 232i

red green orange

on – update error or backup blink – updating process blink 2x – micro SD full
on – data logging blink – communication (via RS-232) blink 2x – In operation
on – Insertion SD card

ច្រកផ្លូវ Moxa LAN

ក្រហមបៃតង

on – NPort booting up blink – IP conflict
on – power on blink – location function

orange 10Mbps Ethernet connection green 100Mbps Ethernet connection

orange receiving data green transmitting data

ម៉ូដឹម 4G

LED on signal strength

LED បើក

type of internet connection active

one LED blink device connected but no IP address

All LEDs blinking no SIM card or incorrect PIN

5

Configuration ­ xcom LAN/4G
1 SD card ­ computer

2 xcom configurator

3 GUID

Can be downloaded from our webគេហទំព័រ
!xcom LAN/4G ត្រូវតែកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធជា xcom LAN!
4 SD card ­ xcom 232i

5 rcc ­ server connection

6 portal ­ register installation

6

Terminations OK
មិនអីទេ
ទូរស័ព្ទទៅអ្នកឯកទេសរបស់យើង +41 27 205 60 80 ឬចូលទៅកាន់ studer-innotec.com/support Studer Innotec SA rue des Casernes 57 1950 Sion, Switzerland info@studer-innotec.com
© All rights reserved Studer Innotec SA ­ V1.1

ឯកសារ/ធនធាន

STUDER xcom LAN, 4G Communication Device [pdf] ការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់
xcom LAN 4G Communication Device, xcom LAN 4G, Communication Device, Device

ឯកសារយោង

ទុកមតិយោបល់

អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយទេ។ វាលដែលត្រូវការត្រូវបានសម្គាល់ *