RMI 422 ស៊េរីម៉ាស៊ីនកាត់មនុស្សយន្តបង្រួមជាមួយមុខងារ Mulching

STIHL RMI 422, RMI 422 P, RMI 422 កុំព្យូទ័រ
EN សៀវភៅណែនាំណែនាំ ES Manual de instrucciones PT Manual de utilização SL Navodila za uporabo SK Návod na obsluhu CS Návod k pouzití

RMI 422.2

RMI 422.2 ភី

RMI 422.2 កុំព្យូទ័រ PC

D

០៤៧៨ ១៣១ ៩២៦៣ D. G0478. TIM-131-9263

© 2021 STIHL Tirol GmbH

1

០២ ១ ២១០ ឃ

1

2

2

០២ ១ ២១០ ឃ

CS SK SL PT ES EN

អតិថិជនជាទីគោរព សូមអរគុណសម្រាប់ការជ្រើសរើស STIHL ។ យើងបង្កើត និងផលិតផលិតផលដែលមានគុណភាពរបស់យើង ដើម្បីបំពេញតម្រូវការអតិថិជនរបស់យើង។ ផលិតផលត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ភាពអាចជឿជាក់បាន ទោះបីជាស្ថិតក្រោមលក្ខខណ្ឌធ្ងន់ធ្ងរក៏ដោយ។ STIHL ក៏តំណាងឱ្យគុណភាពសេវាកម្មកម្រិតខ្ពស់ផងដែរ។ ឈ្មួញឯកទេសរបស់យើងធានានូវដំបូន្មាន និងការណែនាំដែលមានសមត្ថកិច្ច ព្រមទាំងការគាំទ្រសេវាកម្មដ៏ទូលំទូលាយ។ យើងសូមអរគុណចំពោះទំនុកចិត្តរបស់អ្នកមកលើយើង ហើយសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងរីករាយក្នុងការធ្វើការជាមួយផលិតផល STIHL របស់អ្នក។
វេជ្ជបណ្ឌិត Nikolas Stihl
សំខាន់៖ អានមុនពេលប្រើ ហើយរក្សាទុកនៅកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាព។

1. តារាងមាតិកា
កំណត់ចំណាំនៅលើសៀវភៅណែនាំណែនាំទូទៅ កំណែជាក់លាក់របស់ប្រទេស ការណែនាំសម្រាប់ការអានសៀវភៅណែនាំ
ម៉ាស៊ីនលើសview ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្ត បង្ហាញស្ថានីយ៍ចត
របៀបដែលម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅដំណើរការដោយគោលការណ៍ប្រតិបត្តិការ
ឧបករណ៍សុវត្ថិភាព ប៊ូតុងបញ្ឈប់ ការបិទឧបករណ៍ គម្របការពារ ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាផលប៉ះពាល់ ការការពារការលើក ឧបករណ៏លំអៀង បង្ហាញការបំភ្លឺ PIN ស្នើសុំការការពារ GPS
សម្រាប់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នក សម្លៀកបំពាក់ និងឧបករណ៍ទូទៅ ការព្រមានអំពីគ្រោះថ្នាក់ដែលបណ្តាលមកពីចរន្តអគ្គិសនី ថ្ម ការដឹកជញ្ជូនម៉ាស៊ីន មុនពេលដំណើរការដំបូង ការសរសេរកម្មវិធី កំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ ការថែទាំ និងជួសជុល ការផ្ទុកក្នុងរយៈពេលយូរដោយមិនដំណើរការ។

ការចោល

17

ការពិពណ៌នាអំពីនិមិត្តសញ្ញា

17

ឧបករណ៍ស្តង់ដារ

18

4 ការដំឡើងដំបូង

18

4

កំណត់ចំណាំនៅលើស្ថានីយ៍ចត

22

4

ការតភ្ជាប់ស្ថានីយ៍ចត

24

ការភ្ជាប់ខ្សែថាមពលទៅនឹង

5

ស្ថានីយ៍ចត

25

6

សម្ភារៈដំឡើង

26

6

ការលៃតម្រូវកម្ពស់កាត់

26

7

កំណត់ចំណាំលើការដំឡើងដំបូង

26

8

ការកំណត់ភាសា កាលបរិច្ឆេទ និង

9

ពេលវេលា

27

9

ការដំឡើងស្ថានីយ៍ចត

27

10

ការតំរង់ទិសនៃខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ

28

10

ការភ្ជាប់ខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ

32

10

ការភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ និង

10

ស្ថានីយ៍ចត

36

10

កំពុងពិនិត្យមើលការដំឡើង

37

11

រៀបចំកម្មវិធីម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ ៣៨

11

ការបញ្ចប់ការដំឡើងដំបូង

39

11

ប្រតិបត្តិការ​កាត់​ស្មៅ​លើក​ដំបូង​បន្ទាប់​ពី​ដំបូង

ការដំឡើង

39

11 កម្មវិធី iMOW®

39

11 ម៉ឺនុយ

40

11

សេចក្តីណែនាំប្រតិបត្តិការ

40

11

អេក្រង់ស្ថានភាព

41

12

តំបន់ព័ត៌មាន

42

13

ម៉ឺនុយមេ

43

13

ចាប់ផ្តើម

43

14

បើកឡានទៅផ្ទះ

43

14

ផែនការកាត់ស្មៅ

44

15

ច្រើនទៀត

45

15

ការកំណត់

45

16

ការកំណត់ម៉ាស៊ីន iMOW®

45

កំណត់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទឹកភ្លៀង

46

17

ការកំណត់អេក្រង់ស្ថានភាព

46

0478 131 9263 D – EN

បោះពុម្ពលើក្រដាស bleached គ្មានក្លរីន។ ក្រដាសអាចកែច្នៃឡើងវិញបាន។ គម្របគឺមិនមាន halogen ។

3

ការដំឡើង

46

ការកំណត់ចំណុចចាប់ផ្តើម

47

បើកឡានទៅផ្ទះ

48

សុវត្ថិភាព

49

សេវាកម្ម

50

ព័ត៌មាន

51

ខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ

52

ការធ្វើផែនការផ្លូវនៃបរិវេណ

ខ្សែ

52

ការធ្វើគំនូរព្រាងនៃការកាត់ស្មៅ

តំបន់

53

ការតំរង់ទិសនៃខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ

53

ការភ្ជាប់ខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ

53

ការបោសសំអាតខ្សែភ្លើងប្រើ

iMOW® អ្នកគ្រប់គ្រង

54

ជ្រុងស្រួចស្រាវ

55

តំបន់បង្ខាំង

55

ការដំឡើងផ្នែកតភ្ជាប់

55

តំបន់ដែលមិនទៅ

55

តំបន់បន្ទាប់បន្សំ

56

ច្រករបៀង

57

រង្វិលជុំណែនាំសម្រាប់ offset drive home 58

ការកាត់ស្មៅត្រឹមត្រូវតាមគែម

59

ដីជម្រាលតាមបណ្តោយបរិវេណ

ខ្សែ

60

ការដំឡើងខ្សែភ្លើងបម្រុង

60

ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ភ្ជាប់ខ្សែ

60

ការបោសសំអាតគែមតូចចង្អៀត

61

ស្ថានីយ៍ចត

61

ការគ្រប់គ្រងស្ថានីយ៍ចត

61

កំណត់ចំណាំអំពីការកាត់ស្មៅ

62

ទូទៅ

62

Mulching

62

ពេលវេលាសកម្ម

62

រយៈពេលនៃការកាត់ស្មៅ

63

តំបន់ផ្ទះ (RMI 422 PC)

63

ដំណើរការម៉ាស៊ីន

63

ការរៀបចំ

63

ផ្លុំ

63

ការសម្របសម្រួលកម្មវិធី

64

ការកាត់ស្មៅដោយស្វ័យប្រវត្តិ

64

កាត់ស្មៅដោយឯករាជ្យពីសកម្មភាព

ដង

64

ចតម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ

65

សាកថ្ម

65

ថែទាំ

66

កាលវិភាគថែទាំ

66

ការសម្អាតម៉ាស៊ីន

67

ពិនិត្យមើលការពាក់កាំបិតកាត់

ដែនកំណត់

67

ការដកនិងតំឡើង

កាំបិតកាត់ស្មៅ

67

ការធ្វើឱ្យច្បាស់នៃកាំបិតកាត់

68

ការដកនិងដំឡើងក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន

ចាន

68

ស្វែងរកការដាច់ខ្សែ

69

ការផ្ទុកនិងការសម្រាករដូវរងារ

70

ការដកស្ថានីយចត

71

គ្រឿងបន្លាស់ស្តង់ដារ

71

គ្រឿងបន្លាស់

72

កាត់បន្ថយការពាក់ និងការពារ

ការខូចខាត

72

ការការពារបរិស្ថាន

72

ការដកថ្មចេញ

73

ការដឹកជញ្ជូន

74

ការលើកឬលើកម៉ាស៊ីន

74

ការធានាម៉ាស៊ីន (រោមភ្នែក)

75

សេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃការអនុលោម

75

សេចក្តីប្រកាសរបស់សហភាពអឺរ៉ុបនៃការអនុលោមតាមម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តអគ្គិសនីឥតខ្សែ (RMI) ជាមួយស្ថានីយ៍ចត (ADO) 75

UKCA- សេចក្តីប្រកាសនៃការអនុលោមភាព

STIHL RMI 422.2, RMI 422.2 P,

RMI 422.2 PC ឥតខ្សែ, អគ្គិសនី

ម៉ាស៊ីនរ៉ូបូត

75

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

76

សារ

77

ការដោះស្រាយបញ្ហា

83

កាលវិភាគសេវាកម្ម

87

ការបញ្ជាក់ការប្រគល់

87

ការបញ្ជាក់សេវាកម្ម

87

ការដំឡើងអតីតamples

88

កម្មវិធីប្រភពបើកចំហ

92

2. កំណត់ចំណាំនៅលើសៀវភៅណែនាំ

2.1 ទូទៅ
សៀវភៅណែនាំណែនាំនេះបង្កើតជាការណែនាំរបស់អ្នកផលិតដើមក្នុងន័យនៃ EC Directive 2006/42/EC ។
STIHL កំពុងបន្តខិតខំអភិវឌ្ឍផលិតផលរបស់ខ្លួនបន្ថែមទៀត។ ដូច្នេះ យើងរក្សាសិទ្ធិក្នុងការកែប្រែទម្រង់ លក្ខណៈបច្ចេកទេស និងកម្រិតឧបករណ៍នៃសម្ភារៈស្តង់ដាររបស់យើង។ សម្រាប់ហេតុផលនេះ ព័ត៌មាន និងរូបភាពក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ អាចមានការកែប្រែ។
សៀវភៅណែនាំនេះអាចពិពណ៌នាអំពីម៉ូដែលដែលមិនមាននៅគ្រប់ប្រទេសទាំងអស់។
សៀវភៅណែនាំនេះត្រូវបានការពារដោយការរក្សាសិទ្ធិ។ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង ជាពិសេសសិទ្ធិក្នុងការផលិតឡើងវិញ ការបកប្រែ និងដំណើរការដោយប្រើប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិច។
2.2 កំណែ​ប្រទេស​ជាក់លាក់
STIHL ផ្គត់ផ្គង់ម៉ាស៊ីនដែលមានដោត និងកុងតាក់ផ្សេងៗគ្នា អាស្រ័យលើប្រទេសដែលលក់។

4

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

ម៉ាស៊ីនដែលមានដោតអ៊ឺរ៉ុបត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរូបភាព។ ម៉ាស៊ីនដែលមានប្រភេទដោតផ្សេងទៀតត្រូវបានភ្ជាប់ទៅមេតាមរបៀបស្រដៀងគ្នា។
2.3 ការណែនាំសម្រាប់ការអានសៀវភៅណែនាំ
រូបភាព និងអត្ថបទពិពណ៌នាអំពីជំហានប្រតិបត្តិការជាក់លាក់។
និមិត្តសញ្ញាទាំងអស់ដែលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនត្រូវបានពន្យល់នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ។
Viewទិសដៅ៖
Viewទិសដៅនៅពេល "ឆ្វេង" និង "ស្តាំ" ត្រូវបានប្រើនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំ៖ អ្នកប្រើប្រាស់កំពុងឈរនៅពីក្រោយម៉ាស៊ីន ហើយកំពុងទន្ទឹងរង់ចាំទិសដៅនៃការធ្វើដំណើរ។
ឯកសារយោងផ្នែក៖
សេចក្តីយោងទៅផ្នែកពាក់ព័ន្ធ និងផ្នែករងសម្រាប់ការពិពណ៌នាបន្ថែមត្រូវបានធ្វើឡើងដោយប្រើព្រួញ។ ខាងក្រោមនេះ example បង្ហាញឯកសារយោងទៅផ្នែកមួយ៖ (Ö 3.)
ការកំណត់អត្ថបទអត្ថបទ៖
សេចក្តីណែនាំដែលបានពិពណ៌នាអាចត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណដូចនៅក្នុងឧទាហរណ៍ខាងក្រោមamples ។
ជំហាន​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​តម្រូវ​ឱ្យ​មាន​ការ​អន្តរាគមន៍​ពី​ផ្នែក​នៃ​អ្នក​ប្រើ៖
ដោះប៊ូឡុង (1) ដោយប្រើទួណឺវីស ដំណើរការដងថ្លឹង (2)…
បញ្ជីទូទៅ៖
ការប្រើប្រាស់ផលិតផលសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍កីឡា ឬការប្រកួត

អត្ថបទដែលមានអត្ថន័យបន្ថែម៖

អត្ថបទដែលមានសារៈសំខាន់បន្ថែមត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណដោយប្រើនិមិត្តសញ្ញាដែលបានពិពណ៌នាខាងក្រោម ដើម្បីបញ្ជាក់ជាពិសេសនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំ៖

គ្រោះថ្នាក់ គ្រោះថ្នាក់ និងរបួសធ្ងន់ធ្ងរដល់មនុស្ស។ ប្រភេទជាក់លាក់នៃអាកប្បកិរិយាគឺចាំបាច់ ឬត្រូវតែជៀសវាង។

ការព្រមាន ហានិភ័យនៃការរងរបួសដល់មនុស្ស។ ប្រភេទជាក់លាក់នៃអាកប្បកិរិយាការពារការរងរបួសដែលអាចកើតមាន ឬប្រហែលជា។

ការប្រុងប្រយ័ត្ន ការរងរបួសតិចតួច ឬការខូចខាតសម្ភារៈអាចត្រូវបានរារាំងដោយប្រភេទនៃអាកប្បកិរិយាជាក់លាក់មួយ។

ចំណាំព័ត៌មានសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនកាន់តែប្រសើរ និងដើម្បីជៀសវាងកំហុសប្រតិបត្តិការដែលអាចកើតមាន។

អត្ថបទទាក់ទងនឹងគំនូរ៖

រូបភាពមួយចំនួនដែលចាំបាច់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនអាចរកបាននៅផ្នែកខាងមុខនៃសៀវភៅណែនាំនេះ។

និមិត្តសញ្ញាកាមេរ៉ាបម្រើដើម្បីភ្ជាប់

តួលេខនៅលើទំព័រគំនូរដែលមានអត្ថបទដែលត្រូវគ្នា។

1

វគ្គនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំ។

រូបភាពដែលមានអត្ថបទ៖

ជំហានប្រតិបត្តិការដែលទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងរូបភាពអាចត្រូវបានរកឃើញភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការបង្ហាញ ដោយមានការយោងដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងលេខធាតុ។

Exampលេ៖

បន្ទះបញ្ជា (1) បម្រើសម្រាប់ការរុករកនៅក្នុងម៉ឺនុយ។ ការ​កំណត់​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់ ហើយ​ម៉ឺនុយ​បាន​បើក​ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង យល់ព្រម (2) ។ ម៉ឺនុយអាចត្រូវបានចេញម្តងទៀតដោយប្រើប៊ូតុងថយក្រោយ (3) ។

0478 131 9263 D – EN

5

3. ជាងម៉ាស៊ីនview
3.1 ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ

1 ក្រណាត់ដែលអាចចល័តបាន (Ö 5.4), (Ö 5.5)
2 ឧបករណ៍ការពារផលប៉ះពាល់ 3 ទំនាក់ទំនងសាកថ្ម៖
ការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងទៅស្ថានីយចត 4 ចំណុចទាញខាងមុខ (រួមបញ្ចូលនៅក្នុងក្រណាត់ដែលអាចចល័តបាន) (Ö 21.1) 5 ប៊ូតុងឈប់ (Ö 5.1) 6 Flap (Ö 15.2) 7 កង់ដ្រាយ
6

8 ចំណុចទាញខាងក្រោយ (រួមបញ្ចូលនៅក្នុងក្រណាត់ដែលអាចចល័តបាន) (Ö 21.1)
9 ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទឹកភ្លៀង (Ö 11.11)
10 ចំណុចទាញបង្វិលសម្រាប់ការកាត់លៃតម្រូវកម្ពស់ (Ö 9.5)
11 ស្លាកលេខសម្គាល់ម៉ាស៊ីន
12 កង់ខាងមុខ 13 ដាវកាត់ដីពីរ (Ö 16.3)
14 កន្លែងកាត់ស្មៅ

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

3.2 ស្ថានីយ៍ចត

1 បន្ទះជាន់
2 មគ្គុទ្ទេសក៍ខ្សែសម្រាប់រក្សាខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ (Ö 9.10)
3 អង្គភាពផ្គត់ផ្គង់ថាមពល (អាស្រ័យលើប្រភេទម៉ាស៊ីនកាត់មនុស្សយន្ត និងកំណែជាក់លាក់របស់ប្រទេស)
4 គម្របដែលអាចដកចេញបាន (Ö 9.2)
5 ទំនាក់ទំនងការសាកថ្ម៖ ការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងទៅនឹងម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ
6 ផ្ទាំងបញ្ជាដែលមានប៊ូតុង និង LED (Ö 13.1)
7 ប៊ូតុង
អេក្រង់ LED ចំនួន ៣

0478 131 9263 D – EN

7

០៨ បង្ហាញ
1 ការបង្ហាញក្រាហ្វិក 2 ផ្ទាំងបញ្ជា៖
ការរុករកក្នុងម៉ឺនុយ (Ö 11.1) 3 ប៊ូតុងយល់ព្រម៖
ការរុករកក្នុងម៉ឺនុយ (Ö 11.1) 4 ប៊ូតុងថយក្រោយ៖
រុករកក្នុងម៉ឺនុយ
8

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

4. របៀបដែលម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តដំណើរការ
4.1 គោលការណ៍ប្រតិបត្តិការ

ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ (១) ត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ការកាត់ស្មៅដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ វាកាត់ស្មៅតាមផ្លូវដែលបានជ្រើសរើសដោយចៃដន្យ។
ដើម្បីឱ្យម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅអាចរកឃើញព្រំប្រទល់នៃតំបន់កាត់ A នោះ ខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ (2) ត្រូវតែកាត់ជុំវិញតំបន់នោះ។ សញ្ញាខ្សែដែលបង្កើតដោយស្ថានីយ៍ចត (3) ហូរកាត់ខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណនេះ។
ឧបសគ្គរឹង (4) នៅក្នុងតំបន់កាត់ស្មៅត្រូវបានរកឃើញដោយម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅដោយឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាផលប៉ះពាល់។ តំបន់ (៥) នោះ។
0478 131 9263 D – EN

ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តមិនត្រូវចូលទេ ហើយឧបសគ្គដែលចាំបាច់ត្រូវតែជៀសវាងត្រូវតែបំបែកចេញពីកន្លែងកាត់ស្មៅដែលនៅសល់ ដោយប្រើខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ។
នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅដោយស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានបើក ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តដោយឯករាជ្យចាកចេញពីស្ថានីយ៍ចត ហើយកាត់ស្មៅក្នុងអំឡុងពេលសកម្ម (Ö 14.3)។ ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តធ្វើដំណើរដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅកាន់ស្ថានីយ៍ចតដើម្បីបញ្ចូលថ្មឡើងវិញ។ ប្រសិនបើប្រភេទផែនការ "ស្តង់ដារ" ត្រូវបានជ្រើសរើស នោះម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅរ៉ូបូត និង

គិតថ្លៃពេញម៉ោងសកម្ម។ ប្រសិនបើប្រភេទគម្រោង "ថាមវន្ត" ត្រូវបានជ្រើសរើស នោះចំនួន និងរយៈពេលនៃការកាត់ស្មៅ និងការសាកថ្មក្នុងរយៈពេលសកម្មត្រូវបានកែសម្រួលដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
នៅពេលដែលការកាត់ស្មៅដោយស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានបិទ និងសម្រាប់ប្រតិបត្តិការកាត់ដោយឯករាជ្យនៃពេលវេលាសកម្ម ប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅអាចត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មនៅក្នុងម៉ឺនុយ "ចាប់ផ្តើម" ។ (Ö 11.5)
9

ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្ត STIHL អាចដំណើរការដោយភាពជឿជាក់ និងគ្មានការជ្រៀតជ្រែកក្នុងបរិវេណជិតទៅនឹងម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តផ្សេងទៀត។ សញ្ញាលួសត្រូវនឹងស្តង់ដារ EGMF (សហព័ន្ធគ្រឿងចក្រសួនអឺរ៉ុប) ទាក់ទងនឹងការបំភាយអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិច។
5. ឧបករណ៍សុវត្ថិភាព
ម៉ាស៊ីននេះត្រូវបានបំពាក់ដោយឧបករណ៍សុវត្ថិភាពជាច្រើនសម្រាប់ប្រតិបត្តិការប្រកបដោយសុវត្ថិភាព និងសម្រាប់ការទប់ស្កាត់ការប្រើប្រាស់មិនត្រឹមត្រូវ។
គ្រោះថ្នាក់​របួស​! ប្រសិនបើឧបករណ៍សុវត្ថិភាពត្រូវបានរកឃើញថាមានកំហុស ម៉ាស៊ីនមិនត្រូវដំណើរការទេ។ ពិគ្រោះជាមួយឈ្មួញឯកទេស; STIHL ណែនាំអ្នកចែកចាយឯកទេស STIHL ។
5.1 ប៊ូតុងបញ្ឈប់
នៅពេលដែលប៊ូតុង STOP ពណ៌ក្រហមនៅផ្នែកខាងលើនៃម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តត្រូវបានចុច ប្រតិបត្តិការរបស់ម៉ាស៊ីនត្រូវបានបញ្ឈប់ភ្លាមៗ។ កន្ត្រៃកាត់មកឈប់ក្នុងរយៈពេលពីរបីវិនាទី ហើយសារ "STOP button pressed" លេចឡើងនៅលើអេក្រង់។ ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តមិនអាចដំណើរការបានទេ ហើយមានសុវត្ថិភាព ខណៈពេលដែលសារកំពុងដំណើរការ។ (Ö 24 ។ )
នៅពេលដែលការកាត់ស្មៅដោយស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានបើក បន្ទាប់ពីការបញ្ជាក់សារជាមួយនឹង OK ប្រព័ន្ធនឹងសួរថាតើត្រូវបន្តដំណើរការដោយស្វ័យប្រវត្តិដែរឬទេ។ ប្រសិនបើការឆ្លើយតបគឺ បាទ/ចាស នោះម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅបន្តទៅកន្លែងកាត់ស្មៅ ស្របតាមផែនការកាត់ស្មៅ។

ប្រសិនបើការឆ្លើយតបគឺទេ នោះម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តនៅតែស្ថិតស្ថេរក្នុងតំបន់កាត់ស្មៅ ហើយការកាត់ស្មៅដោយស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានបិទ។ (Ö 11.7)
ការចុចឱ្យជាប់នឹងប៊ូតុង STOP ក៏ធ្វើឱ្យឧបករណ៍បិទដំណើរការផងដែរ។ (Ö 5.2)

ដោះសោម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅដោយប្រើប៊ូតុងបង្ហាញ។ ចំពោះគោលបំណងនេះ ចុចប៊ូតុងយល់ព្រម និងប៊ូតុងថយក្រោយក្នុងលំដាប់ដែលបង្ហាញនៅលើអេក្រង់។

5.2 ការបិទឧបករណ៍
ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តត្រូវតែបិទមុនពេលថែទាំ ឬការសម្អាតណាមួយ មុនពេលដឹកជញ្ជូន និងមុនពេលត្រួតពិនិត្យ។ ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តមិនអាចដំណើរការបានទេ នៅពេលដែលឧបករណ៍បិទដំណើរការ។
ការធ្វើឱ្យឧបករណ៍បិទដំណើរការ៖
ចុចប៊ូតុង STOP ឱ្យជាប់
នៅក្នុងម៉ឺនុយ More
នៅក្នុងម៉ឺនុយសុវត្ថិភាព។
ការធ្វើឱ្យឧបករណ៍បិទដំណើរការតាមរយៈម៉ឺនុយច្រើនទៀត៖
នៅក្នុងម៉ឺនុយ "ច្រើនទៀត" ជ្រើសរើសធាតុ "ចាក់សោ iMOW®" ហើយបញ្ជាក់ដោយប្រើប៊ូតុងយល់ព្រម។ (Ö 11.8)
ការធ្វើឱ្យឧបករណ៍បិទដំណើរការតាមរយៈម៉ឺនុយសុវត្ថិភាព៖
នៅក្នុងម៉ឺនុយ "ច្រើនទៀត" បើកម៉ឺនុយរង "ការកំណត់" និង "សុវត្ថិភាព" ។ (Ö ១១.១៦)
ជ្រើសរើស "បិទ។ ឧបករណ៍” ចូល ហើយបញ្ជាក់ដោយប្រើប៊ូតុងយល់ព្រម។
ការធ្វើឱ្យឧបករណ៍បិទដំណើរការ៖
នៅពេលចាំបាច់ សូមដាស់ម៉ាស៊ីនដោយចុចប៊ូតុងណាមួយ។

5.3 គម្របការពារ
ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តត្រូវបានបំពាក់ដោយគម្របការពារ ដែលការពារការប៉ះពាល់ដោយអចេតនាជាមួយដាវកាត់ និងការច្រៀក។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូលជាពិសេសក្រណាត់។
5.4 ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាផលប៉ះពាល់
ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តត្រូវបានបំពាក់ដោយក្រណាត់ដែលអាចចល័តបាន ដែលបម្រើជាឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាផលប៉ះពាល់។ កំឡុងពេលប្រតិបត្តិការដោយស្វ័យប្រវត្តិ វាកើតឡើងភ្លាមៗប្រសិនបើវាប៉ះនឹងឧបសគ្គរឹងដែលមានកម្ពស់អប្បបរមាជាក់លាក់ (8 សង់ទីម៉ែត្រ) ហើយត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងរឹងមាំទៅនឹងដី។ បន្ទាប់​មក​វា​បែរ​ទៅ​ទិស​មួយ​ទៀត ហើយ​បន្ត​កាត់​ស្មៅ។ ប្រសិនបើឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាផលប៉ះពាល់ត្រូវបានកេះញឹកញាប់ពេក នោះកន្ត្រៃកាត់ក៏ត្រូវបញ្ឈប់ដែរ។
ឥទ្ធិពលប្រឆាំងនឹងឧបសគ្គកើតឡើងជាមួយនឹងកម្លាំងជាក់លាក់មួយ។ ឧបសគ្គរសើប ឧទាហរណ៍ វត្ថុស្រាល ដូចជាផើងផ្កាតូចៗ អាចត្រូវបានគោះ ឬខូចខាត។
STIHL ផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យដកឧបសគ្គ ឬរារាំងពួកគេដោយមធ្យោបាយនៃតំបន់ដែលមិនទៅ។ (Ö 12.9)

10

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

5.5 ការការពារការលើក
ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅត្រូវបានលើកដោយក្រណាត់ ការកាត់ស្មៅត្រូវបញ្ឈប់ភ្លាមៗ។ កាំបិត​កាត់​មក​ឈប់​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ប៉ុន្មាន​វិនាទី។
5.6 ឧបករណ៏លំអៀង
ប្រសិនបើទំនោរនៃជម្រាលដែលអាចអនុញ្ញាតបានលើសពីកំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ នោះម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅនឹងផ្លាស់ប្តូរទិសដៅធ្វើដំណើរភ្លាមៗ។ នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការវិលជុំ ម៉ូទ័រស្វ័យpropulsion និង mowing ត្រូវបានបិទ។
5.7 ការបង្ហាញពន្លឺ
ការបំភ្លឺការបង្ហាញត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មកំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ។ អរគុណចំពោះការបំភ្លឺនេះ ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តអាចសម្គាល់បានយ៉ាងងាយស្រួល សូម្បីតែនៅក្នុងភាពងងឹតក៏ដោយ។
5.8 សំណើកូដ PIN
នៅពេលដែលសំណើ PIN ត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម សញ្ញារោទិ៍មួយនឹងបន្លឺឡើង នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តត្រូវបានលើក លុះត្រាតែបញ្ចូលលេខកូដ PIN ក្នុងរយៈពេលមួយនាទី។ (Ö ១១.១៦)
ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅអាចដំណើរការបានតែជាមួយស្ថានីយ៍ចតដែលបានផ្គត់ផ្គង់ប៉ុណ្ណោះ។ ស្ថានីយ៍ចតបន្ថែមទៀតត្រូវតែភ្ជាប់ជាមួយម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ។ (Ö 9.11)
STIHL ណែនាំថា កម្រិតសុវត្ថិភាពមួយក្នុងចំណោមកម្រិតសុវត្ថិភាព "ទាប" "មធ្យម" ឬ "ខ្ពស់" ត្រូវបានកំណត់។ នេះធានាថាមនុស្សដែលគ្មានការអនុញ្ញាតមិនអាចដំណើរការម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តដោយប្រើស្ថានីយ៍ចតផ្សេងទៀត និងមិនអាចផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ ឬកម្មវិធីបានទេ។

5.9 ការការពារ GPS
ម៉ូដែល RMI 422 PC ត្រូវបានបំពាក់ដោយឧបករណ៍ទទួល GPS ។ នៅពេលដែលការការពារ GPS ត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម ម្ចាស់ម៉ាស៊ីនត្រូវបានជូនដំណឹងប្រសិនបើម៉ាស៊ីនត្រូវបានដំណើរការនៅខាងក្រៅតំបន់ផ្ទះ។ លេខកូដ PIN ក៏ត្រូវបានស្នើសុំនៅលើអេក្រង់ផងដែរ។ (Ö 14.5)
ការណែនាំ៖ បើកការការពារ GPS ជានិច្ច។ (Ö ១១.១៦)
6. ដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក
6.1 ទូទៅ
បទប្បញ្ញត្តិសុវត្ថិភាពទាំងនេះត្រូវតែត្រូវបានគោរពនៅពេលធ្វើការជាមួយម៉ាស៊ីន។
សូមអានសៀវភៅណែនាំទាំងស្រុង មុនពេលប្រើម៉ាស៊ីនជាលើកដំបូង។ រក្សាសៀវភៅណែនាំក្នុងកន្លែងមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់ជាឯកសារយោងនាពេលអនាគត។
ការប្រុងប្រយ័ត្នសុវត្ថិភាពទាំងនេះមានសារៈសំខាន់សម្រាប់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នក ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បញ្ជីនេះមិនពេញលេញទេ។ តែងតែប្រើម៉ាស៊ីនក្នុងលក្ខណៈសមហេតុផល និងទំនួលខុសត្រូវ ហើយត្រូវដឹងថាអ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះគ្រោះថ្នាក់ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងភាគីទីបី ឬទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ។
ពាក្យ "ប្រើប្រាស់" គ្របដណ្តប់លើការងារទាំងអស់នៅលើម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ កន្លែងចត និងខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណ។
"អ្នកប្រើប្រាស់" ត្រូវបានកំណត់ថាជា៖
មនុស្សម្នាក់ដែលរៀបចំកម្មវិធីម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តឡើងវិញ ឬផ្លាស់ប្តូរកម្មវិធីដែលមានស្រាប់។

មនុស្សម្នាក់ដែលធ្វើការលើម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ។
បុគ្គលដែលបើក ឬដំណើរការម៉ាស៊ីន។
បុគ្គលដែលដំឡើង ឬដកខ្សែភ្លើង ឬស្ថានីយចត។
ការប្រើប្រាស់កម្មវិធី iMOW® ក៏ស្ថិតនៅក្រោមពាក្យ "ប្រើប្រាស់" សម្រាប់គោលបំណងនៃសៀវភៅណែនាំនេះ។
ម៉ាស៊ីនត្រូវតែដំណើរការដោយមនុស្សដែលសម្រាកបានល្អ និងមានស្ថានភាពផ្លូវកាយ និងផ្លូវចិត្តល្អប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើសុខភាពរបស់អ្នកចុះខ្សោយ អ្នកគួរតែទៅពិគ្រោះជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិតរបស់អ្នក ដើម្បីកំណត់ថាតើអាចធ្វើការជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនដែរឬទេ។ ម៉ាស៊ីនមិនគួរត្រូវបានដំណើរការបន្ទាប់ពីការប្រើប្រាស់គ្រឿងស្រវឹង ថ្នាំញៀន ឬថ្នាំដែលធ្វើឱ្យខូចប្រតិកម្ម។
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកស៊ាំជាមួយការគ្រប់គ្រង និងការប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីន។
ម៉ាស៊ីនត្រូវតែប្រើដោយអ្នកដែលបានអានសៀវភៅណែនាំ និងស្គាល់ប្រតិបត្តិការរបស់ម៉ាស៊ីនតែប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកប្រើប្រាស់គួរតែស្វែងរកអ្នកជំនាញ និងការណែនាំជាក់ស្តែង មុនពេលប្រតិបត្តិការដំបូង។ អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវតែទទួលបានការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនដោយសុវត្ថិភាពពីអ្នកលក់ ឬអ្នកជំនាញផ្សេងទៀត។
ក្នុងអំឡុងពេលនៃការណែនាំនេះ អ្នកប្រើប្រាស់គួរតែត្រូវបានធ្វើឱ្យដឹងថា ការយកចិត្តទុកដាក់ និងការផ្តោតអារម្មណ៍បំផុតគឺត្រូវបានទាមទារសម្រាប់ធ្វើការជាមួយម៉ាស៊ីន។
ហានិភ័យសំណល់នៅតែមាន បើទោះជាអ្នកដំណើរការម៉ាស៊ីននេះតាមការណែនាំក៏ដោយ។
គ្រោះថ្នាក់​ស្លាប់​ដោយសារ​ថប់ដង្ហើម! សម្ភារៈវេចខ្ចប់មិនមែនជារបស់ក្មេងលេងគ្រោះថ្នាក់នៃការថប់ដង្ហើម! ទុកសម្ភារៈវេចខ្ចប់ឱ្យឆ្ងាយពីកុមារ។

0478 131 9263 D – EN

11

ផ្តល់ ឬឱ្យខ្ចីម៉ាស៊ីនទៅអ្នកដែលស្គាល់ម៉ូដែលនេះ និងរបៀបដំណើរការវាតែប៉ុណ្ណោះ។ សៀវភៅណែនាំណែនាំបង្កើតជាផ្នែកនៃម៉ាស៊ីន ហើយត្រូវតែផ្តល់ជូនអ្នកដែលកំពុងប្រតិបត្តិការវា។
សូមប្រាកដថា អ្នកប្រើប្រាស់មានរូបរាងកាយ អារម្មណ៍ និងផ្លូវចិត្ត ដែលអាចដំណើរការម៉ាស៊ីន និងធ្វើការជាមួយវា។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើប្រាស់មានបញ្ហាផ្លូវកាយ សតិអារម្មណ៍ ឬផ្លូវចិត្ត ម៉ាស៊ីនត្រូវតែប្រើក្រោមការត្រួតពិនិត្យ ឬធ្វើតាមការណែនាំដោយអ្នកទទួលខុសត្រូវប៉ុណ្ណោះ។
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកប្រើប្រាស់មានអាយុស្របច្បាប់ ឬត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលក្រោមការត្រួតពិនិត្យក្នុងវិជ្ជាជីវៈមួយស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិជាតិ។
ប្រយ័ត្នប្រយែងគ្រោះថ្នាក់!
កុមារត្រូវទុកអោយឆ្ងាយពីម៉ាស៊ីន និងកន្លែងកាត់ស្មៅ កំឡុងពេលដំណើរការកាត់ស្មៅ។
សត្វឆ្កែ និងសត្វចិញ្ចឹមផ្សេងទៀត ត្រូវទុកឱ្យឆ្ងាយពីម៉ាស៊ីន និងកន្លែងកាត់ស្មៅ កំឡុងពេលប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅ។
សម្រាប់ហេតុផលសុវត្ថិភាព ការកែប្រែម៉ាស៊ីនណាមួយ លើកលែងតែការដំឡើងត្រឹមត្រូវនៃគ្រឿងបន្ថែម ឬឯកសារភ្ជាប់ដែលត្រូវបានអនុម័តដោយ STIHL ត្រូវបានហាមឃាត់ ហើយនាំឱ្យបាត់បង់គម្របធានា។ ព័ត៌មានទាក់ទងនឹងគ្រឿងបន្លាស់ និងឯកសារភ្ជាប់ដែលបានអនុម័តអាចទទួលបានពីអ្នកចែកបៀឯកទេស STIHL របស់អ្នក។
ជាពិសេស tampហាមប្រើម៉ាស៊ីនដែលបង្កើនទិន្នផលថាមពល ឬល្បឿនរបស់ម៉ូទ័រត្រូវបានហាមឃាត់។

វាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការកែប្រែណាមួយចំពោះម៉ាស៊ីនដែលអាចនាំឱ្យមានការកើនឡើងនៃការបញ្ចេញសំឡេង។
សម្រាប់ហេតុផលសុវត្ថិភាព កម្មវិធីម៉ាស៊ីនមិនត្រូវកែប្រែ ឬ tampered ជាមួយ។
ការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសគឺត្រូវបានទាមទារកំឡុងពេលប្រើប្រាស់ក្នុងទីធ្លាសាធារណៈ សួនច្បារ ទីលានកីឡា តាមបណ្តោយផ្លូវ និងក្នុងអាជីវកម្មកសិកម្ម និងព្រៃឈើ។
វាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យដឹកជញ្ជូនវត្ថុ សត្វ ឬមនុស្ស ជាពិសេសកុមារនៅលើម៉ាស៊ីននោះទេ។
កុំអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្ស ជាពិសេសកុមារជិះ ឬអង្គុយលើម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ។
ប្រយ័ត្នគ្រោះថ្នាក់!
ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ការថែទាំស្មៅដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ការប្រើប្រាស់របស់វាសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងទៀតមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ ហើយអាចមានគ្រោះថ្នាក់ ឬបណ្តាលឱ្យខូចខាតដល់ម៉ាស៊ីន។
ដោយសារគ្រោះថ្នាក់ដល់រាងកាយចំពោះអ្នកប្រើប្រាស់ ម៉ាស៊ីនមិនត្រូវប្រើសម្រាប់កម្មវិធីខាងក្រោមទេ (បញ្ជីមិនពេញលេញ)៖
សម្រាប់កាត់គុម្ពោត របង និងគុម្ពឈើ
សម្រាប់ការកាត់ creeers,
សម្រាប់ការថែរក្សាដំបូលម៉ូដ និងប្រអប់យ៉រ
សម្រាប់​ការ​កាប់​ឬ​កាប់​ដើម​ឈើ ឬ​កាត់​ស្មៅ
សម្រាប់ការបោសសំអាតផ្លូវ (បូមធូលីផ្លុំ)
សម្រាប់​កម្រិត​ភ្នំ​ដី ឧទាហរណ៍ ភ្នំ​ប្រជ្រុយ។

6.2 សំលៀកបំពាក់ និងឧបករណ៍

ស្បែកជើងកវែង

ពាក់ស្បែកជើងរឹងមាំជាមួយនឹងបាតជើងខ្ពស់ ហើយមិនត្រូវធ្វើការដោយជើងទទេរ ឬពេលពាក់ ឧ

នៅពេលចូលទៅជិតម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ កំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ។

ស្ថានីយ៍។

ស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ការងារដែលសមរម្យក្នុងអំឡុងពេលដំឡើង ប្រតិបត្តិការថែទាំ និងការងារផ្សេងទៀតទាំងអស់នៅលើម៉ាស៊ីន និងការចត

មិនត្រូវស្លៀកសម្លៀកបំពាក់រលុងដែលអាចចាប់បាននៅពេលផ្លាស់ទី មិនត្រូវពាក់គ្រឿងអលង្ការ ក្រវ៉ាត់ក ឬក្រម៉ាឡើយ។

ជាពិសេសត្រូវស្លៀកខោវែង

នៅពេលចូលទៅជិតម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ កំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ។

ពាក់ស្រោមដៃក្រាស់ជានិច្ច កំឡុងពេលប្រតិបត្តិការថែទាំ និងសម្អាត នៅពេលដាក់ និងដកខ្សែភ្លើង និងពេលធានាសុវត្ថិភាពកន្លែងចត។ ជាពិសេស ការពារដៃនៅពេលធ្វើការលើកន្ត្រៃកាត់ស្មៅ និងពេលបើកបរក្នុងចង្អូរ ឬកន្លែងចត។

សក់វែងត្រូវតែចង និងធានាជានិច្ច (កន្សែងពោះគោ មួក។ល។) នៅពេលធ្វើការលើម៉ាស៊ីន។

វ៉ែនតាសុវត្ថិភាពដែលសមរម្យត្រូវតែពាក់នៅពេលបើកបរនៅក្នុងម្ជុលជួសជុល និងដាក់បង្គោលចត។

12

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

6.3 ការព្រមានគ្រោះថ្នាក់ដែលបណ្តាលមកពីចរន្តអគ្គិសនី
ប្រយ័ត្នឆ្លងចរន្តអគ្គិសនី!
សារៈសំខាន់ជាពិសេសសម្រាប់សុវត្ថិភាពអគ្គិសនីគឺខ្សែថាមពលនៅដដែល និងដោតមេនៅលើអង្គភាពផ្គត់ផ្គង់ថាមពល។ ខ្សែខូច ឧបករណ៍ភ្ជាប់ និងដោត ឬខ្សែអគ្គិសនីដែលមិនអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិ មិនត្រូវប្រើប្រាស់ឡើយ ដើម្បីការពារហានិភ័យនៃការឆក់អគ្គិសនី។
ដូច្នេះ​ត្រូវ​ពិនិត្យ​ខ្សែ​អេ​ឡិច​ត្រូ​និក​ឱ្យបាន​ទៀងទាត់​សម្រាប់​សញ្ញា​នៃ​ការខូចខាត ឬ​ភាព​ចាស់ (​ផុយ​) ។
ប្រើតែអង្គភាពផ្គត់ផ្គង់ថាមពលដើមប៉ុណ្ណោះ។
អង្គភាពផ្គត់ផ្គង់ថាមពលមិនត្រូវប្រើ៖
ប្រសិនបើវាខូចឬពាក់,
ប្រសិនបើខ្សែត្រូវបានខូចឬពាក់។ ពិនិត្យខ្សែថាមពល ជាពិសេសសម្រាប់ការខូចខាត និងអាយុកាល។
ការងារថែទាំ និងជួសជុលលើខ្សែថាមពល និងអង្គភាពផ្គត់ផ្គង់ថាមពលត្រូវតែអនុវត្តដោយអ្នកបច្ចេកទេសដែលមានជំនាញពិសេសតែប៉ុណ្ណោះ។
គ្រោះថ្នាក់​ឆ្លង​ចរន្តអគ្គិសនី! កុំភ្ជាប់ខ្សែដែលខូចទៅនឹងមេ ហើយប៉ះតែខ្សែដែលខូចនៅពេលដែលវាត្រូវបានផ្តាច់ចេញពីមេ។
ខ្សែអគ្គិសនីនៅលើអង្គភាពផ្គត់ផ្គង់ថាមពលមិនត្រូវកែប្រែទេ (ឧ. កាត់ខ្លី)។ ខ្សែរវាងអង្គភាពផ្គត់ផ្គង់ថាមពល និងស្ថានីយចតមិនត្រូវពង្រីកទេ។
ឌុយអង្គភាពផ្គត់ផ្គង់ថាមពលត្រូវតែភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិកនៅស្ថានីយ៍ចតក្នុងស្ថានភាពស្ងួត និងស្អាត។

ឯកតាផ្គត់ផ្គង់ថាមពល និងខ្សែមិនត្រូវទុកនៅលើដីសើមសម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរឡើយ។
គ្រោះថ្នាក់​ឆ្លង​ចរន្តអគ្គិសនី! ខ្សែខូច ឧបករណ៍ភ្ជាប់ និងដោត ឬខ្សែអគ្គិសនីដែលមិនអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិមិនអាចប្រើប្រាស់បានទេ។
ត្រូវប្រាកដថាខ្សែថាមពលដែលបានប្រើត្រូវបានការពារយ៉ាងគ្រប់គ្រាន់ដោយហ្វុយហ្ស៊ីប។
ផ្តាច់ខ្សែអគ្គិសនីនៅឌុយ និងរន្ធ ហើយមិនមែនដោយការទាញខ្សែអគ្គិសនីទេ។
ភ្ជាប់តែម៉ាស៊ីនទៅនឹងការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលដែលត្រូវបានការពារដោយឧបករណ៍ការពារដែលដំណើរការដោយចរន្តសំណល់ដែលមានចរន្តបញ្ចេញអតិបរមា 30 mA ។ អគ្គីសនីរបស់អ្នកអាចផ្តល់ព័ត៌មានបន្ថែម។
ប្រសិនបើអង្គភាពផ្គត់ផ្គង់ថាមពលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅការផ្គត់ផ្គង់មេនៅខាងក្រៅអាគារ រន្ធត្រូវតែត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់ការប្រើប្រាស់នៅខាងក្រៅ។ អគ្គីសនីរបស់អ្នកអាចផ្តល់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីច្បាប់ជាក់លាក់របស់ប្រទេស។
វាត្រូវតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាការប្រែប្រួលបច្ចុប្បន្នអាចធ្វើឱ្យខូចម៉ាស៊ីននៅពេលដែលវាត្រូវបានភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនភ្លើង។
6.4 ថ្ម
ប្រើតែថ្មដើមប៉ុណ្ណោះ។
ថ្មត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ការដំឡើងថេរនៅក្នុងម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្ត STIHL ។ នៅទីនោះ វាត្រូវបានការពារយ៉ាងល្អបំផុត និងត្រូវបានគិតថ្លៃ នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តស្ថិតនៅក្នុងស្ថានីយ៍ចត។ មិនត្រូវប្រើឆ្នាំងសាកផ្សេងទៀតទេ។ ការប្រើប្រាស់ឆ្នាំងសាកដែលមិនស័ក្តិសមអាចបណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ដោយសារការឆ្លងចរន្តអគ្គិសនី ការឡើងកំដៅ ឬហូរចេញពីសារធាតុរាវថ្មដែលច្រេះ។
កុំបើកថ្ម។

កុំទម្លាក់ថ្ម។
កុំប្រើថ្មដែលខូច ឬខូចទ្រង់ទ្រាយ។
ទុកថ្មឱ្យឆ្ងាយពីកុមារ។
គ្រោះថ្នាក់ផ្ទុះ! ការពារថ្មពីពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់ កំដៅ និងភ្លើង កុំបោះវាទៅក្នុងភ្លើង។
ប្រើ ឬរក្សាទុកថ្មនៅសីតុណ្ហភាពចាប់ពី -10°C ដល់អតិបរមា។ +50 អង្សាសេ។
ការពារថ្មពីទឹកភ្លៀង និងសំណើមមិនជ្រាបចូលទៅក្នុងវត្ថុរាវ។
កុំដាក់ថ្មទៅមីក្រូវ៉េវ ឬសម្ពាធខ្ពស់។
កុំភ្ជាប់ស្ថានីយថ្មជាមួយវត្ថុលោហធាតុ (សៀគ្វីខ្លី)។ ថ្មអាចខូចដោយសារសៀគ្វីខ្លី។
ទុកថ្មដែលមិនប្រើឱ្យឆ្ងាយពីវត្ថុលោហធាតុ (ឧទាហរណ៍ ក្រចក កាក់ គ្រឿងអលង្ការ)។ ហាមប្រើធុងដឹកជញ្ជូនដែក ដែលអាចផ្ទុះ និងគ្រោះថ្នាក់ភ្លើង!
វត្ថុរាវអាចចេញពីថ្ម ដោយសារការប្រើប្រាស់មិនត្រឹមត្រូវ ជៀសវាងការប៉ះពាល់! ក្នុងករណីមានទំនាក់ទំនងដោយអចេតនា លាងជមែះជាមួយទឹក។ ស្វែងរកការយកចិត្តទុកដាក់ខាងវេជ្ជសាស្រ្ដ ប្រសិនបើសារធាតុរាវចូលមកប៉ះនឹងភ្នែក។ ការគេចចេញពីសារធាតុរាវពីថ្មអាចបណ្តាលឱ្យរលាកស្បែក និងរលាក។
កុំបញ្ចូលវត្ថុណាមួយនៅក្នុងរន្ធខ្យល់នៃថ្ម។
សម្រាប់ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពបន្ថែម សូមមើល http://www.stihl.com/safety-data-sheets

0478 131 9263 D – EN

13

6.5 ការដឹកជញ្ជូនម៉ាស៊ីន
មុនពេលដឹកជញ្ជូន និងជាពិសេសមុនពេលលើកម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ ធ្វើឱ្យឧបករណ៍បិទដំណើរការ។ (Ö 5.2)
អនុញ្ញាតឱ្យម៉ាស៊ីនត្រជាក់មុនពេលដឹកជញ្ជូន។
ជៀសវាង​ការ​ប៉ះ​នឹង​កាំបិត​ពេល​លើក និង​យក​ម៉ាស៊ីន។ ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តត្រូវតែលើកតែនៅដៃកាន់ទាំងពីរប៉ុណ្ណោះ។ កុំចុះក្រោមម៉ាស៊ីន។
យកទម្ងន់របស់ម៉ាស៊ីនទៅក្នុងគណនី ហើយប្រើឧបករណ៍ផ្ទុកដែលសមរម្យ (អ្នកលើក) ប្រសិនបើចាំបាច់។
ធានាសុវត្ថិភាពម៉ាស៊ីន និងផ្នែកម៉ាស៊ីនផ្សេងទៀតដែលកំពុងដឹកជញ្ជូន (ឧ. ស្ថានីយ៍ចត) នៅលើកំរាលឥដ្ឋ ដោយប្រើសម្ភារៈតោង (ខ្សែ ខ្សែពួរ។ (Ö ២១ ។ )
នៅពេលដឹកជញ្ជូនម៉ាស៊ីន តែងតែសង្កេតមើលច្បាប់ក្នុងតំបន់ ជាពិសេសទាក់ទងនឹងសុវត្ថិភាពនៃការផ្ទុក និងការដឹកជញ្ជូនវត្ថុនៅលើកំរាលឥដ្ឋ។
កុំទុកថ្មនៅខាងក្នុងរថយន្ត ហើយកុំឱ្យវាត្រូវពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់។
ថ្ម Lithium-ion ត្រូវតែត្រូវបានព្យាបាលដោយការថែទាំពិសេសក្នុងអំឡុងពេលដឹកជញ្ជូន។ ជាពិសេសការការពារសៀគ្វីខ្លីត្រូវតែត្រូវបានធានា។ ដឹកជញ្ជូនតែថ្មនៅក្នុងម៉ាស៊ីនកាត់មនុស្សយន្តប៉ុណ្ណោះ។
6.6 មុនពេលប្រតិបត្តិការដំបូង
វាត្រូវតែត្រូវបានធានាថាមនុស្សទាំងអស់ដែលប្រើម៉ាស៊ីនគឺស៊ាំជាមួយសៀវភៅណែនាំណែនាំ។

ដោយប្រុងប្រយ័ត្នធ្វើតាមការណែនាំសម្រាប់ការដំឡើងស្ថានីយ៍ចត (Ö 9.1) និងខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ (Ö 12.) ។
ខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ និងខ្សែថាមពលត្រូវតែភ្ជាប់យ៉ាងសុវត្ថិភាពទៅនឹងដី ដើម្បីកុំឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ដល់ការរអិល។ ជៀសវាង​ការ​ដាក់​ខ្សែភ្លើង និង​ខ្សែភ្លើង​ជុំវិញ​គែម (ឧទាហរណ៍ គែម​ផ្លូវ ឬ​កំរាល​ថ្ម)។ នៅពេលដាក់ខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ និងខ្សែថាមពលនៅលើដីដែលម្ជុលជួសជុលដែលបានផ្គត់ផ្គង់មិនអាចរុញច្រានបានទេ (ឧទាហរណ៍ ក្រាលថ្ម ផ្លូវ) ត្រូវតែប្រើបំពង់ខ្សែ។
ការតំរង់ផ្លូវត្រឹមត្រូវនៃខ្សែភ្លើង និងខ្សែភ្លើង ត្រូវតែត្រួតពិនិត្យជាប្រចាំ។
ដើម្បីទប់ស្កាត់ហានិភ័យនៃការជំពប់ដួល សូមបើកបរក្នុងផ្លូវជួសជុលគ្រប់ផ្លូវ។
កុំដំឡើងស្ថានីយ៍ចតនៅកន្លែងដែលពិបាកមើល ហើយអាចក្លាយជាគ្រោះថ្នាក់ (ឧទាហរណ៍ នៅជុំវិញជ្រុងផ្ទះ)។
បើអាចធ្វើបាន សូមដំឡើងស្ថានីយ៍ចតឱ្យផុតពីកន្លែងសត្វល្អិតដូចជាស្រមោច ឬដង្កូវ ជាពិសេសជៀសវាងតំបន់ជុំវិញ anthills និងជីកំប៉ុស។
តំបន់ដែលម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តមិនអាចដំណើរការដោយសុវត្ថិភាព (ឧ. ដោយសារគ្រោះថ្នាក់នៃការធ្លាក់) ត្រូវតែបិទតាមរយៈការកំណត់ផ្លូវត្រឹមត្រូវនៃខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ។ STIHL ណែនាំថា ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្ត ដំណើរការតែលើវាលស្មៅ និងផ្លូវដែលមានផ្ទៃដី (ឧទាហរណ៍ ផ្លូវក្រាលកៅស៊ូ)។
ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តមិនរកឃើញការធ្លាក់ចុះភ្លាមៗដូចជាគែម ជំហាន អាងហែលទឹក ឬស្រះនោះទេ។ ប្រសិនបើខ្សែព័ទ្ធជុំវិញត្រូវបានបញ្ជួនតាមការធ្លាក់ចុះដែលអាចកើតមានភ្លាមៗនោះ ការបោសសំអាតយ៉ាងតិច 1 ម៉ែត្រត្រូវតែរក្សានៅចន្លោះខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ និងតំបន់គ្រោះថ្នាក់សម្រាប់ហេតុផលសុវត្ថិភាព។

ត្រួតពិនិត្យជាប្រចាំនូវកន្លែងដែលត្រូវប្រើម៉ាស៊ីន ហើយដកដំបង ថ្ម ខ្សែភ្លើង ឆ្អឹង និងវត្ថុបរទេសទាំងអស់ដែលអាចគប់ដោយម៉ាស៊ីន។ បនា្ទាប់ពីដំឡើងខ្សភ្លើងតាមបរិវេណជាពិសេសដកឧបករណ៍ទាំងអស់ចេញពីតំបន់កាត់។ ម្ជុលជួសជុលដែលខូច ឬខូចត្រូវតែយកចេញពីស្មៅ ហើយបោះចោល។
ពិនិត្យ​តំបន់​ដែល​ត្រូវ​កាត់​ជា​ប្រចាំ​សម្រាប់​តំបន់​មិន​ស្មើគ្នា ហើយ​ដាក់​កម្រិត​វា​ចេញ។
កុំប្រើម៉ាស៊ីនជាមួយឧបករណ៍សុវត្ថិភាពដែលខូច ឬជាមួយឧបករណ៍សុវត្ថិភាពដែលត្រូវបានដកចេញ។
កុងតាក់ និងឧបករណ៍សុវត្ថិភាពដែលបានដំឡើងនៅក្នុងម៉ាស៊ីនមិនត្រូវដកចេញ ឬឆ្លងកាត់ឡើយ។
រាល់ផ្នែកដែលខូច ពាក់ ឬខូច ត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរមុនពេលប្រើម៉ាស៊ីន។ ជំនួស​សញ្ញា​គ្រោះថ្នាក់ និង​ការ​ព្រមាន​ដែល​មិន​អាច​យល់​បាន ឬ​ខូច​នៅលើ​ម៉ាស៊ីន។ អ្នកឯកទេស STIHL របស់អ្នកមានផ្គត់ផ្គង់ស្ទីគ័រជំនួស និងគ្រឿងបន្លាស់ផ្សេងទៀតទាំងអស់។
មុនពេលប្រតិបត្តិការដំបូងវាត្រូវតែត្រូវបានធានា
ថាម៉ាស៊ីនស្ថិតក្នុងស្ថានភាពប្រតិបត្តិការល្អ។ នេះមានន័យថាគម្រប យាម និងលឺផ្លឹបឭត្រូវតែនៅនឹងកន្លែង និងមានស្ថានភាពល្អ។
ថាស្ថានីយចតស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពប្រតិបត្តិការប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។ នៅទីនេះគម្របទាំងអស់ត្រូវតែត្រូវបានដំឡើងយ៉ាងត្រឹមត្រូវនិងមានស្ថានភាពល្អ។
ថាអង្គភាពផ្គត់ផ្គង់ថាមពលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅរន្ធដែលបានដំឡើងត្រឹមត្រូវ។
ថាការអ៊ីសូឡង់នៃខ្សែអគ្គិសនី និងដោតមេនៅលើអង្គភាពផ្គត់ផ្គង់ថាមពលគឺស្ថិតក្នុងស្ថានភាពល្អ។

14

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

ថាម៉ាស៊ីនទាំងមូល (លំនៅដ្ឋាន ក្រណាត់ លឺផ្លឹបឭ ធាតុតោង កន្ត្រៃកាត់ ផ្លិត ជាដើម) មិនពាក់ ឬខូចឡើយ។
ថា​កាំបិត​កាត់​ស្មៅ និង​ការ​តោង​ដាវ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ស្ថានភាព​ត្រឹមត្រូវ (កន្លែង​អង្គុយ​សុវត្ថិភាព ការ​ខូច​ខាត ការ​ពាក់)។ (Ö ១៦.៣)
ថាវីស ប៊ូឡុង គ្រាប់ និងធាតុតោងផ្សេងទៀតទាំងអស់នៅនឹងកន្លែង និងរឹតបន្តឹងយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ រឹតបន្តឹងវីស ប៊ូឡុង និងគ្រាប់ដែលរលុង មុនពេលដំណើរការដំបូង (សង្កេតមើលកម្លាំងបង្វិលជុំ)។
អនុវត្តការងារចាំបាច់ណាមួយ ឬពិគ្រោះជាមួយឈ្មួញឯកទេស។ STIHL ណែនាំអ្នកចែកចាយឯកទេស STIHL ។
6.7 ការសរសេរកម្មវិធី
សង្កេតមើលបទប្បញ្ញត្តិក្នុងតំបន់ទាក់ទងនឹងពេលវេលាប្រតិបត្តិការដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់ឧបករណ៍ថាមពលសួនជាមួយម៉ូទ័រ និងរៀបចំម៉ោងសកម្មទៅតាមនោះ។ (Ö ១៤.៣)
ជាពិសេស ការសរសេរកម្មវិធីក៏ត្រូវកែសម្រួលផងដែរ ដើម្បីកុំឱ្យកុមារ អ្នកទស្សនា ឬសត្វនៅក្នុងតំបន់ត្រូវកាត់កំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ។
ការផ្លាស់ប្តូរការសរសេរកម្មវិធីដោយប្រើកម្មវិធី iMOW® ក្នុងករណីម៉ូដែល RMI 422 PC អាចបណ្តាលឱ្យមានសកម្មភាពដែលមនុស្សផ្សេងទៀតមិនរំពឹងទុក។ ដូច្នេះការផ្លាស់ប្តូរគម្រោងការកាត់ស្មៅត្រូវតែទាក់ទងជាមុនដល់ប្រជាពលរដ្ឋដែលរងផលប៉ះពាល់ទាំងអស់។
ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តមិនត្រូវដំណើរការក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយប្រព័ន្ធបាញ់ទឹកទេ។ សម្រួល​ការ​សរសេរ​កម្មវិធី​តាម​។

ត្រូវប្រាកដថាកាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ និងពេលវេលាត្រឹមត្រូវត្រូវបានកំណត់នៅលើម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ។ កែតម្រូវការកំណត់ប្រសិនបើចាំបាច់។ តម្លៃមិនត្រឹមត្រូវអាចបណ្តាលឱ្យម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តចាប់ផ្តើមឡើងដោយអចេតនា។
6.8 កំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ
រក្សាអ្នកដទៃ ជាពិសេសកុមារ និងសត្វ ឱ្យចេញពីតំបន់គ្រោះថ្នាក់។
កុំអនុញ្ញាតឱ្យកុមារចូលទៅជិត ឬលេងជាមួយម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ។
ការចាប់ផ្តើមប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅដោយប្រើកម្មវិធី iMOW® ក្នុងករណីនៃម៉ូដែល RMI 422 PC ប្រហែលជាមិនត្រូវបានរំពឹងទុកដោយភាគីទីបីទេ។ ដូច្នេះ អ្នកទទួលរងផលប៉ះពាល់ត្រូវតែត្រូវបានជូនដំណឹងជាមុនអំពីសកម្មភាពដែលអាចកើតមាននៃម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ។
កុំអនុញ្ញាតឱ្យម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តធ្វើប្រតិបត្តិការ ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាសត្វ ឬមនុស្ស ជាពិសេសកុមារគឺនៅជិតនោះ។
នៅពេលដំណើរការម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅនៅកន្លែងសាធារណៈ ផ្លាកសញ្ញាដែលមានការជូនដំណឹងខាងក្រោមត្រូវតែដាក់នៅជុំវិញកន្លែងកាត់ស្មៅ៖ “ការព្រមាន! ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅដោយស្វ័យប្រវត្តិ! ទុកអោយឆ្ងាយពីម៉ាស៊ីន! កុមារត្រូវតែត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ!”
ប្រយ័ត្នគ្រោះថ្នាក់! កុំដាក់ដៃ ឬជើងលើ ឬក្រោមផ្នែកបង្វិល។ កុំប៉ះដៃបង្វិល។
មុនពេលមានព្យុះផ្គររន្ទះ ឬប្រសិនបើមានគ្រោះថ្នាក់នៃរន្ទះ សូមផ្តាច់អង្គភាពផ្គត់ផ្គង់ថាមពលចេញពីមេ។ ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តមិនត្រូវដំណើរការទេ។
ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តមិនត្រូវផ្អៀង ឬលើកនៅពេលម៉ូទ័រកំពុងដំណើរការ។

កុំព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរការកំណត់នៅលើម៉ាស៊ីន នៅពេលដែលម៉ូទ័រណាមួយកំពុងដំណើរការ។ RMI 422៖ សម្រាប់ហេតុផលសុវត្ថិភាព ម៉ាស៊ីន (RMI 422) មិនត្រូវប្រើនៅលើជម្រាលដែលមានទំនោរលើសពី 19,3° (35%)។ គ្រោះថ្នាក់​របួស​! ទំនោរនៃជម្រាល 19,3 °ត្រូវគ្នាទៅនឹងការកើនឡើងកម្ពស់បញ្ឈរនៃសង់ទីម៉ែត្រនៅចម្ងាយផ្ដេក 100 សង់ទីម៉ែត្រ។
RMI 422 P, RMI 422 PC៖ សម្រាប់ហេតុផលសុវត្ថិភាព ម៉ាស៊ីន (RMI 422 P, RMI 422 PC) មិនត្រូវប្រើនៅលើជម្រាលដែលមានទំនោរលើសពី 21,8° (40%) ទេ។ គ្រោះថ្នាក់​របួស​! ទំនោរនៃជម្រាល 21,8 °ត្រូវគ្នាទៅនឹងការកើនឡើងកម្ពស់បញ្ឈរ 40 សង់ទីម៉ែត្រសម្រាប់ចម្ងាយផ្ដេក 100 សង់ទីម៉ែត្រ។
ប្រយ័ត្នឧបករណ៍កាត់កំពុងដំណើរការអស់ជាច្រើនវិនាទី មុនពេលឈប់។ ចុចប៊ូតុង STOP (Ö 5.1) កំឡុងពេលដំណើរការប្រតិបត្តិការ មុនពេលបើកលឺផ្លឹបឭ។

0478 131 9263 D – EN

15

ធ្វើឱ្យឧបករណ៍បិទដំណើរការ (Ö 5.2)
មុនពេលលើក ឬលើកម៉ាស៊ីន
មុនពេលដឹកជញ្ជូនម៉ាស៊ីន
មុន​ពេល​ដក​ការ​ស្ទះ
មុនពេលអនុវត្តការងារណាមួយនៅលើកាំបិតកាត់
មុនពេលពិនិត្យ ឬសម្អាតម៉ាស៊ីន
បន្ទាប់ពីបុកវត្ថុបរទេស ឬប្រសិនបើម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តចាប់ផ្តើមញ័រខ្លាំងពេក។ នៅក្នុងករណីទាំងនេះ សូមពិនិត្យមើលម៉ាស៊ីន ជាពិសេសផ្នែកកាត់ (ផ្លិត ដាប់ប៊ល ដាប់ប៊ល) សម្រាប់ការខូចខាត និងធ្វើការជួសជុលចាំបាច់ មុនពេលចាប់ផ្តើម និងធ្វើការជាមួយម៉ាស៊ីនឡើងវិញ។
គ្រោះថ្នាក់​របួស!
រំញ័រខ្លាំងជាធម្មតាបង្ហាញពីកំហុស។ ជាពិសេស ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្ត មិនត្រូវដំណើរការជាមួយនឹងកាំបិតដែលខូច ឬកោង ឬកាំបិតកាត់ឡើយ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនមានជំនាញសមស្របទេ សូមធ្វើការជួសជុលចាំបាច់ដោយអ្នកចែកបៀឯកទេស (STIHL ណែនាំអ្នកចែកបៀឯកទេស STIHL)។
មុនពេលចាកចេញពីម៉ាស៊ីនដោយមិនមានការយកចិត្តទុកដាក់ ការកំណត់សុវត្ថិភាពរបស់ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តត្រូវតែកែសម្រួល ដើម្បីកុំឱ្យវាដំណើរការដោយអ្នកដែលគ្មានការអនុញ្ញាត។ (Ö 5 ។ )
កុំផ្អៀងទៅមុខ ហើយតែងតែធានាថាអ្នករក្សាតុល្យភាពរបស់អ្នក និងដាក់ជើងយ៉ាងរឹងមាំនៅលើទំនោរនៅពេលដំណើរការម៉ាស៊ីន និងគ្រឿងកុំព្យូទ័រ។ ដើរជានិច្ចកុំរត់។
កុំដំណើរការម៉ាស៊ីននៅកន្លែងក្បែរអណ្តាតភ្លើង។

6.9 ការថែទាំនិងជួសជុល
មុនពេលចាប់ផ្តើមប្រតិបត្តិការសម្អាត ជួសជុល ឬថែទាំ ធ្វើឱ្យឧបករណ៍បិទដំណើរការ ហើយចតម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅនៅលើដីរឹងមាំ និងកម្រិត។
ផ្តាច់​ឌុយ​មេ​នៃ​អង្គភាព​ផ្គត់ផ្គង់​ថាមពល មុនពេល​អនុវត្ត​ការងារ​ណាមួយ​នៅលើ​ស្ថានីយ​ចត និង​ខ្សែភ្លើង​តាម​បរិវេណ។
អនុញ្ញាតឱ្យម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តត្រជាក់ចុះប្រហែល។ 5 នាទីមុនពេលអនុវត្តប្រតិបត្តិការថែទាំណាមួយ។
ខ្សែថាមពលត្រូវតែជួសជុល ឬជំនួសដោយអគ្គិសនីដែលមានការអនុញ្ញាតតែប៉ុណ្ណោះ។
បន្ទាប់ពីការងារណាមួយនៅលើម៉ាស៊ីន សូមពិនិត្យមើល ហើយប្រសិនបើចាំបាច់ កែតម្រូវការសរសេរកម្មវិធីរបស់ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ មុននឹងដាក់ឱ្យដំណើរការឡើងវិញ។ ជាពិសេស កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលាត្រូវតែកំណត់។
ការសម្អាត៖
ម៉ាស៊ីនពេញលេញត្រូវតែសម្អាតដោយប្រុងប្រយ័ត្ននៅចន្លោះពេលទៀងទាត់។ (Ö ១៦.២)
កុំបាញ់ទឹក (ជាពិសេសឧបករណ៍សម្អាតសម្ពាធខ្ពស់) ទៅលើសមាសធាតុម៉ូទ័រ ផ្សាភ្ជាប់ សមាសធាតុអគ្គិសនី ឬចំណុចទ្រនាប់។ នេះអាចបណ្តាលឱ្យមានការខូចខាត និងការជួសជុលថ្លៃៗ។ កុំសម្អាតម៉ាស៊ីននៅក្រោមទឹកដែលកំពុងរត់ (ឧ. ប្រើទុយោសួនច្បារ)។ កុំប្រើភ្នាក់ងារសម្អាតឈ្លានពាន។ ទាំងនេះអាចបំផ្លាញផ្លាស្ទិច និងលោហធាតុ ធ្វើឱ្យខូចប្រតិបត្តិការប្រកបដោយសុវត្ថិភាពនៃម៉ាស៊ីន STIHL របស់អ្នក។
ប្រតិបត្តិការថែទាំ៖
មានតែប្រតិបត្តិការថែទាំដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះប៉ុណ្ណោះដែលអាចត្រូវបានអនុវត្ត។ មានការងារផ្សេងទៀតទាំងអស់អនុវត្តដោយឈ្មួញឯកទេស។

ប្រសិនបើអ្នកមិនមានជំនាញចាំបាច់ ឬឧបករណ៍ជំនួយទេ សូមទាក់ទងអ្នកចែកចាយឯកទេសជានិច្ច។ STIHL ណែនាំថា អ្នកមានប្រតិបត្តិការថែទាំ និងការជួសជុលដែលធ្វើឡើងដោយអ្នកចែកចាយឯកទេស STIHL តែប៉ុណ្ណោះ។ ឈ្មួញឯកទេស STIHL ចូលរួមវគ្គបណ្តុះបណ្តាលជាប្រចាំ ហើយត្រូវបានផ្តល់ព័ត៌មានបច្ចេកទេស។
ប្រើតែឧបករណ៍ គ្រឿងបន្ថែម ឬឯកសារភ្ជាប់ដែលត្រូវបានអនុម័តសម្រាប់ម៉ាស៊ីននេះដោយ STIHL ឬផ្នែកបច្ចេកទេសដូចគ្នាបេះបិទ។ បើមិនដូច្នោះទេវាអាចមានហានិភ័យនៃគ្រោះថ្នាក់ដែលបណ្តាលឱ្យមានរបួសផ្ទាល់ខ្លួនឬការខូចខាតដល់ម៉ាស៊ីន។ ប្រសិនបើអ្នកមានចម្ងល់សូមពិគ្រោះជាមួយឈ្មួញឯកទេស។
លក្ខណៈនៃឧបករណ៍ STIHL ដើម គ្រឿងបន្លាស់ និងគ្រឿងបន្លាស់ត្រូវបានសម្របតាមម៉ាស៊ីន និងតម្រូវការរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។ គ្រឿងបន្លាស់ STIHL ពិតប្រាកដអាចត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយលេខគ្រឿងបន្លាស់ STIHL ដោយអក្សរ STIHL ហើយប្រសិនបើមានវត្តមានដោយនិមិត្តសញ្ញាគ្រឿងបន្លាស់ STIHL ។ នៅលើផ្នែកតូចៗ មានតែនិមិត្តសញ្ញាប៉ុណ្ណោះដែលអាចមានវត្តមាន។
រក្សាស្លាកសញ្ញាព្រមាន និងព័ត៌មានឱ្យស្អាត និងអាចអានបាន។ ស្ទីគ័រដែលខូច ឬបាត់ត្រូវតែជំនួសដោយផ្លាកលេខដើមថ្មីពីអ្នកចែកបៀឯកទេស STIHL របស់អ្នក។ ប្រសិនបើសមាសធាតុមួយត្រូវបានជំនួសដោយសមាសធាតុថ្មី សូមប្រាកដថាសមាសធាតុថ្មីត្រូវបានផ្តល់ជូនជាមួយនឹងស្ទីគ័រដូចគ្នា។
អនុវត្តការងារលើផ្នែកកាត់តែប៉ុណ្ណោះ នៅពេលពាក់ស្រោមដៃការងារក្រាស់ និងអនុវត្តការប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត។

16

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

ត្រូវប្រាកដថាវីស និងគ្រាប់ទាំងអស់ ជាពិសេសវីស និងធាតុតោងទាំងអស់នៃអង្គភាពកាត់ត្រូវបានរឹតបន្តឹងយ៉ាងមានសុវត្ថិភាព ដូច្នេះម៉ាស៊ីនស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពប្រតិបត្តិការប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។
ពិនិត្យម៉ាស៊ីនទាំងមូលសម្រាប់ការពាក់ ឬខូចជាប្រចាំ ជាពិសេសមុនពេលមានរយៈពេលយូរ នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនមិនប្រើប្រាស់ (ឧ. លើសពីរដូវរងា)។ សម្រាប់ហេតុផលសុវត្ថិភាព គ្រឿងបន្លាស់ដែលពាក់ ឬខូចត្រូវតែត្រូវបានជំនួសភ្លាមៗ ដើម្បីធានាថាម៉ាស៊ីនស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពប្រតិបត្តិការប្រកបដោយសុវត្ថិភាពជានិច្ច។
សមាសធាតុឬឆ្មាំដែលត្រូវបានដកចេញសម្រាប់ប្រតិបត្តិការថែទាំត្រូវតែត្រូវបានដំឡើងឡើងវិញឱ្យបានត្រឹមត្រូវភ្លាមៗ។
6.10 ការផ្ទុកសម្រាប់រយៈពេលយូរដោយគ្មានប្រតិបត្តិការ
មុននឹងដាក់ចូលក្នុងស្តុក
សាកថ្ម (Ö 15.7)
កំណត់កម្រិតសុវត្ថិភាពខ្ពស់បំផុត (Ö 11.16)
ដាក់ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅក្នុងរបៀប hibernation (Ö 11.17)
ត្រូវប្រាកដថាម៉ាស៊ីនត្រូវបានការពារពីការប្រើប្រាស់ដោយគ្មានការអនុញ្ញាត (ឧទាហរណ៍ដោយកុមារ)។
ទុកម៉ាស៊ីនក្នុងស្ថានភាពប្រតិបត្តិការល្អ។
សម្អាតម៉ាស៊ីនឱ្យបានហ្មត់ចត់មុនពេលផ្ទុក (ឧ. សម្រាករដូវរងា)។
អនុញ្ញាតឱ្យម៉ាស៊ីនត្រជាក់ប្រហែល។ 5 នាទីមុននឹងទុកវាក្នុងកន្លែងបិទជិត។
បន្ទប់ផ្ទុកត្រូវតែស្ងួត មិនកក និងអាចចាក់សោបាន។
កុំទុកម៉ាស៊ីននៅជិតអណ្តាតភ្លើងអាក្រាត ឬប្រភពកំដៅដ៏មានឥទ្ធិពល (ឧទាហរណ៍ ឡ)។

6.11 ការចោល
ផលិតផលកាកសំណល់អាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់មនុស្ស សត្វ និងបរិស្ថាន។ ជាលទ្ធផលពួកគេត្រូវតែត្រូវបានបោះចោលឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
ពិគ្រោះជាមួយមជ្ឈមណ្ឌលកែឆ្នៃរបស់អ្នក ឬអ្នកចែកបៀឯកទេសរបស់អ្នក ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានស្តីពីការចោលផលិតផលសំណល់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ STIHL ណែនាំអ្នកចែកចាយឯកទេស STIHL ។
ត្រូវប្រាកដថាម៉ាស៊ីនចាស់ត្រូវបានបោះចោលឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ ធ្វើឱ្យម៉ាស៊ីនមិនអាចប្រើបានមុនពេលបោះចោល។ ជាពិសេសត្រូវដកខ្សែថាមពលរបស់អង្គភាពផ្គត់ផ្គង់ថាមពល ក៏ដូចជាថ្មរបស់ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ ដើម្បីការពារគ្រោះថ្នាក់ផ្សេងៗ។
គ្រោះថ្នាក់​ដោយសារ​កាំបិត​កាប់​! តែងតែទុកម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅចាស់នៅកន្លែងដែលមានសុវតិ្ថភាពមុននឹងដកស្មៅចេញ។ ត្រូវប្រាកដថាម៉ាស៊ីន និងជាពិសេស កន្ត្រៃកាត់ត្រូវទុកឲ្យឆ្ងាយពីកុមារ។
ថ្មត្រូវតែបោះចោលដាច់ដោយឡែកពីម៉ាស៊ីន។ ត្រូវប្រាកដថាថ្មត្រូវបានបោះចោលដោយសុវត្ថិភាព និងក្នុងលក្ខណៈដែលមិនប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថាន។

ព្រមាន! រក្សាចម្ងាយសុវត្ថិភាពពីម៉ាស៊ីនកំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ។ រក្សា​អ្នក​ដទៃ​ឱ្យ​នៅ​ក្រៅ​តំបន់​គ្រោះថ្នាក់។
ព្រមាន! កុំប៉ះដៃបង្វិល។ ព្រមាន! បិទម៉ាស៊ីនមុនពេលលើកវា និងមុនពេលធ្វើការលើវា។
ព្រមាន! កុំឡើងលើ ឬអង្គុយលើម៉ាស៊ីន។

7. ការពិពណ៌នាអំពីនិមិត្តសញ្ញា

ព្រមាន! កុំប៉ះដៃបង្វិល។

ព្រមាន! អានសៀវភៅណែនាំមុនពេលប្រើដំបូង។

ព្រមាន! ទុកកុមារឱ្យនៅឆ្ងាយពីម៉ាស៊ីន និងកន្លែងកាត់ស្មៅកំឡុងពេលប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅ។

0478 131 9263 D – EN

17

ព្រមាន! រក្សាសត្វឆ្កែ និងសត្វចិញ្ចឹមផ្សេងទៀតឱ្យឆ្ងាយពីម៉ាស៊ីន និងកន្លែងកាត់ស្មៅកំឡុងពេលប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅ។
8. ឧបករណ៍ស្តង់ដារ

ការរចនាធាតុ

ចំនួន

F Puller សម្រាប់បន្ទះក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន

1

G AKM 100

1

ឧបករណ៍ភ្ជាប់ខ្សែ H

2

I

គំរូច្រករបៀង*

1

សៀវភៅណែនាំ

1

* អង្គភាពផ្គត់ផ្គង់ថាមពលអាស្រ័យលើប្រភេទម៉ាស៊ីនកាត់មនុស្សយន្ត និងកំណែជាក់លាក់របស់ប្រទេស។

** ត្រូវតែបំបែកចេញពីក្រដាសកាតុងបញ្ចូលក្នុងវេចខ្ចប់។

ការរចនាធាតុ

ចំនួន

ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្ត

1

ស្ថានីយ៍ចត B

1

អង្គភាពផ្គត់ផ្គង់ថាមពល C1 OWA-

60E-27*

1

អង្គភាពផ្គត់ផ្គង់ថាមពល C2 F27-P45

រួមបញ្ចូល ការតភ្ជាប់ដាច់ដោយឡែក

ខ្សែ*

1

D iMOW® អ្នកគ្រប់គ្រង**

2

E Peg សម្រាប់ស្ថានីយ៍ចត

4

9. ការដំឡើងដំបូង
សម្រាប់ការដំឡើងរហ័ស ងាយស្រួល និងរឹងមាំ សូមអាន និងអនុលោមតាមលក្ខណៈបច្ចេកទេស និងការណែនាំ ជាពិសេសការបោសសំអាតខ្សែភ្លើង 28 សង់ទីម៉ែត្រ កំឡុងពេលបញ្ជូន។ (Ö 12 ។ )
វាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីបង្កើនតំបន់កាត់ដោយដាក់ខ្សែព័ទ្ធជុំវិញឱ្យជិតទៅនឹងគែម។ (Ö 12.17) សម្រាប់ប្រតិបត្តិការដែលអាចទុកចិត្តបាន ការបោសសំអាតខ្សែត្រូវតែប្រែប្រួលទៅតាមលក្ខខណ្ឌនៅនឹងកន្លែង កំឡុងពេលបញ្ជូន។
iMOW® ការណែនាំរហ័ស
មគ្គុទ្ទេសក៍រហ័សដាច់ដោយឡែកមួយអំពីការដំឡើងស្ថានីយ៍ចត និងការបញ្ជូនខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណត្រូវបានរុំព័ទ្ធដោយម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅដើម្បីជួយអ្នក។ ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមអាចរកបាននៅក្នុងជំពូករៀងៗខ្លួននៃសៀវភៅណែនាំនេះ។ តែងតែប្រើមគ្គុទ្ទេសក៍រហ័សរួមជាមួយនឹងសៀវភៅណែនាំសម្រាប់ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ។

18

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

ការណែនាំរហ័ស iMOW® កាត់បន្ថយ view នៃទំព័រ 1:

0478 131 9263 D – EN

19

ការណែនាំរហ័ស iMOW® កាត់បន្ថយ view នៃទំព័រទី 2 និងទី 3៖

20

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

ការណែនាំរហ័ស iMOW® កាត់បន្ថយ view នៃទំព័រ 4:

0478 131 9263 D – EN

21

9.1 កំណត់ចំណាំនៅលើស្ថានីយ៍ចត
តម្រូវការសម្រាប់ទីតាំងស្ថានីយ៍ចត៖
ការពារ, ស្រមោល។ ពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់អាចនាំឱ្យមានការកើនឡើងសីតុណ្ហភាពនៅក្នុងម៉ាស៊ីន និងរយៈពេលសាកថ្មយូរជាងនេះ។ កំពូល canopy ដែលអាចប្រើបានជាគ្រឿងបន្សំអាចត្រូវបានម៉ោននៅលើស្ថានីយ៍ចត។ នេះផ្តល់នូវការការពារកាន់តែប្រសើរឡើងសម្រាប់ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តប្រឆាំងនឹងអាកាសធាតុ។
ងាយស្រួលមើលឃើញ។ ស្ថានីយ៍ចតគួរតែអាចមើលឃើញយ៉ាងងាយស្រួលនៅក្នុងទីតាំងដែលបានជ្រើសរើសរបស់វា ដើម្បីការពារហានិភ័យនៃការរអិលពីលើវា។
នៅតំបន់ជុំវិញភ្លាមៗនៃរន្ធដែលសមរម្យ។ ការភ្ជាប់មេត្រូវតែនៅជិតគ្រប់គ្រាន់ទៅនឹងស្ថានីយចត ដែលខ្សែថាមពលរៀងៗខ្លួនអាចភ្ជាប់បានទាំងស្ថានីយចត ហើយការតភ្ជាប់មេមិនផ្លាស់ប្តូរខ្សែថាមពលរបស់អង្គភាពផ្គត់ផ្គង់ថាមពលទេ។ រន្ធជាមួយ overvoltage ការការពារត្រូវបានណែនាំ។
ឥតគិតថ្លៃពីប្រភពនៃការជ្រៀតជ្រែក។ លោហធាតុ អុកស៊ីដដែក និងម៉ាញេទិច ឬវត្ថុធាតុអេឡិចត្រូនិច ព្រមទាំងការដំឡើងខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណចាស់អាចរំខានដល់ប្រតិបត្តិការរបស់ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ។ វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឱ្យលុបប្រភពនៃការជ្រៀតជ្រែកទាំងនេះចេញ។

កម្រិតនិងរាបស្មើ។ ដីមិនស្មើគ្នាមានឥទ្ធិពលយ៉ាងសំខាន់លើការចតរបស់ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ។ វាត្រូវតែត្រូវបានធានាថាដីនៅក្រោមបន្ទះជាន់របស់ស្ថានីយ៍ចតមានកម្រិត និងរាបស្មើ។ កម្រិតឬធ្វើឱ្យដីរាបស្មើប្រសិនបើចាំបាច់។
វិធានការត្រៀមរៀបចំ៖
កាត់ស្មៅដោយប្រើម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅធម្មតា មុនពេលដំឡើងដំបូង (កម្ពស់ស្មៅល្អបំផុត 6 សង់ទីម៉ែត្រ)។
ក្នុង​ករណី​ផ្ទៃ​រឹង និង​ស្ងួត សូម​ស្រោច​ទឹក​កន្លែង​ច្រូត​កាត់​ស្រាល ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ងាយស្រួល​ក្នុង​ការ​បើកបរ​ក្នុង​ការ​ជួសជុល​ម្ជុល។

កន្លែងចតមិនត្រូវមានទំនោរលើសពី 8 សង់ទីម៉ែត្រទៅក្រោយ ឬ 2 សង់ទីម៉ែត្រទៅមុខទេ។

តំបន់កាត់ស្មៅមិនត្រូវជាន់គ្នា។ រក្សាការបោសសំអាតអប្បបរមា 1 ម៉ែត្ររវាងខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណនៃតំបន់កាត់ស្មៅពីរ។
កុំពត់បន្ទះកម្រាលឥដ្ឋ។ ភាពមិនស្មើគ្នាណាមួយត្រូវតែយកចេញនៅក្រោមបន្ទះកម្រាលដើម្បីឱ្យវាប៉ះដីទាំងស្រុង។ ជម្រើសដំឡើង៖ ស្ថានីយ៍ចតអាចត្រូវបានដំឡើងទាំងខាងក្នុង និងខាងក្រៅ។

22

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

ស្ថានីយ៍ចតខាងក្នុង៖

ដោយភ្ជាប់ជាមួយស្ថានីយចតខាងក្រៅ រង្វិលជុំណែនាំត្រូវតែត្រូវបានដំឡើងសម្រាប់អុហ្វសិតដ្រាយផ្ទះ។ (Ö 12.12)
តម្រូវការទំហំសម្រាប់ស្ថានីយ៍ចតខាងក្រៅ៖

ស្ថានីយ៍ចត (1) ត្រូវបានដំឡើងនៅក្នុងតំបន់កាត់ស្មៅ (A) នៅខាងស្តាំគែម។
ត្រូវតែមានតំបន់ទំនេរកម្រិត (2) ដែលមានកាំយ៉ាងហោចណាស់ 1 ម៉ែត្រនៅពីមុខស្ថានីយ៍ចត (1) ។ បំបាត់ការបាក់ទឹកចិត្ត ឬបាក់ទឹកចិត្ត។

តម្រង់ខ្សែបរិវេណ (2) ពីមុខ និងខាងក្រោយស្ថានីយ៍ចត (1) សម្រាប់ 0.6 ម៉ែត្រក្នុងបន្ទាត់ត្រង់មួយ និងនៅមុំខាងស្តាំទៅនឹងបន្ទះកម្រាល។ បនា្ទាប់មកធ្វើតាមគែមនៃតំបន់កាត់ដោយខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ។
ស្ថានីយ៍ចតខាងក្រៅ៖

ស្ថានីយ៍ចត (1) អាចត្រូវបានដំឡើងដូចដែលបានបង្ហាញជាមួយនឹងច្រករបៀង (2) សម្រាប់ការចតនិងការចតដើម្បីប្រព្រឹត្តទៅបានត្រឹមត្រូវ។ តំបន់ជុំវិញស្ថានីយចត និងខាងក្រៅខ្សែភ្លើង ត្រូវតែមានរាងសំប៉ែត និងអាចធ្វើដំណើរបានដោយសេរី។ បំបាត់ការបាក់ទឹកចិត្ត ឬបាក់ទឹកចិត្ត។
ច្រករបៀង (2) ត្រូវបានដំឡើងដោយប្រើគំរូច្រករបៀង (3) ។ (Ö 12.11)
ការបោសសំអាតអប្បបរមាពីបន្ទះកំរាលឥដ្ឋដល់ដើមច្រករបៀង: 50 សង់ទីម៉ែត្រ ទទឹងនៃតំបន់ទំនេរទៅចំហៀង: 40 សង់ទីម៉ែត្រ ការបោសសំអាតអតិបរមាដល់តំបន់កាត់ស្មៅ: 12 ម៉ែត្រ

ស្ថានីយ៍ចត (1) ត្រូវបានតំឡើងនៅខាងក្រៅកន្លែងកាត់ស្មៅ (A) ។

0478 131 9263 D – EN

23

ការដំឡើងស្ថានីយ៍ចតនៅលើជញ្ជាំង៖

9.2 ការតភ្ជាប់ស្ថានីយ៍ចត ការដកគម្របចេញ៖

ការបើកបន្ទះ៖

ប្រសិនបើស្ថានីយចតត្រូវបានដំឡើងនៅលើជញ្ជាំង ការឈប់សម្រាក (1) ត្រូវតែធ្វើឡើងនៅខាងឆ្វេង ឬខាងស្តាំនៃបន្ទះកម្រាល ដោយប្រើដង្កៀបដើម្បីធ្វើចន្លោះសម្រាប់ខ្សែថាមពល (2)។

បត់បន្ទះ (1) ទៅមុខ។ សង្កត់បន្ទះនៅក្នុងទីតាំងដែលបើកចំហព្រោះរន្ធដោតហ៊ីងនឹងបិទវាដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

ទាញគម្រប (1) ដាច់ពីគ្នាបន្តិចនៅខាងឆ្វេង និងខាងស្តាំ ដូចដែលបានបង្ហាញ ហើយដកចេញពីលើ។
ការតភ្ជាប់សម្រាប់ខ្សែបរិវេណ (1) និងខ្សែថាមពល (2) ត្រូវបានការពារប្រឆាំងនឹងអាកាសធាតុនៅពេលដែលបន្ទះត្រូវបានបិទ។

24

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

ការបិទបន្ទះ៖
បត់បន្ទះ (1) ទៅខាងក្រោយកុំខ្ទាស់ខ្សែណាមួយឡើយ។ បំពាក់គម្រប៖

ដាក់គម្រប (1) ដាក់លើស្ថានីយ៍ចត ហើយអនុញ្ញាតឱ្យវាភ្ជាប់ជាមួយកុំខ្ទាស់ខ្សែណាមួយឡើយ។
9.3 ការភ្ជាប់ខ្សែថាមពលទៅស្ថានីយចត
ចំណាំ៖ រន្ធដោត និងភ្ជាប់ត្រូវតែស្អាត។ ដោះគម្របស្ថានីយចត ហើយបើកបន្ទះ។ (Ö 9.2)
ណែនាំខ្សែថាមពលតាមរយៈមគ្គុទ្ទេសក៍ខ្សែ (1) នៅលើបន្ទះ។ បិទបន្ទះ។ (Ö 9.2)

0478 131 9263 D – EN

ភ្ជាប់ឧបករណ៍ភ្ជាប់នៃអង្គភាពផ្គត់ផ្គង់ថាមពល (1) ទៅឧបករណ៍ភ្ជាប់នៃស្ថានីយ៍ចត (2) ។
ចុចខ្សែថាមពលចូលទៅក្នុងមគ្គុទ្ទេសក៍ខ្សែ (1) ដូចដែលបានបង្ហាញហើយណែនាំតាមរយៈជំនួយសង្គ្រោះ (2) និងបំពង់ខ្សែ (3) ទៅកាន់អង្គភាពផ្គត់ផ្គង់ថាមពល។ បិទគម្របស្ថានីយ៍ចត។ (Ö 9.2)
25

9.4 សម្ភារៈដំឡើង
ប្រសិនបើខ្សែបរិវេណមិនត្រូវបានបញ្ជូនដោយអ្នកចែកបៀឯកទេសទេ សម្ភារៈដំឡើងបន្ថែមដែលមិនរួមបញ្ចូលក្នុងឧបករណ៍ស្តង់ដារនឹងត្រូវបានទាមទារ ដើម្បីអាចដំណើរការម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ។ (Ö 18 ។ )

កម្ពស់កាត់ខ្ពស់បំផុត៖ កម្រិត 8 (60 មម)
បើកលឺផ្លឹប។ (Ö 15.2)

ឧបករណ៍ដំឡើងមានខ្សែព័ទ្ធជុំវិញនៅលើ reel (1) ក៏ដូចជាការជួសជុលម្ជុល (2) និងឧបករណ៍ភ្ជាប់ខ្សែ (3) ។ ឧបករណ៍ស្តង់ដារនៅក្នុងឧបករណ៍ដំឡើងអាចរួមបញ្ចូលផ្នែកបន្ថែមដែលមិនត្រូវការសម្រាប់ការដំឡើង។
9.5 ការលៃតម្រូវកម្ពស់កាត់
កំណត់កម្ពស់កាត់ដល់កម្រិត 4 យ៉ាងតិចក្នុងសប្តាហ៍ដំបូង (រហូតដល់ស្មៅដុះលើខ្សែភ្លើង) ដើម្បីធានាបាននូវប្រតិបត្តិការដែលអាចទុកចិត្តបាន។
កម្រិត S1, S2 និង S3 គឺ​ជា​កម្ពស់​ពិសេស​សម្រាប់​ម៉ូដ​កម្រិត​ខ្លាំង (ភាព​មិន​ស្មើគ្នា​នៃ​ដី < +/- 1 សង់ទីម៉ែត្រ)។
កម្ពស់កាត់ទាបបំផុត៖ កម្រិត S1 (20 mm)

បង្វិលប៊ូតុងបង្វិល (1) ។ ការសម្គាល់ (2) បង្ហាញពីកម្ពស់កាត់។
ប៊ូតុងបង្វិលអាចត្រូវបានយកចេញពីខាងលើពីធាតុកែតម្រូវ។ ការរចនានេះបម្រើមុខងារសុវត្ថិភាព (វាធានាថាម៉ាស៊ីនមិនអាចលើក និងដឹកដោយប៊ូតុងបង្វិល) និងដើម្បីការពារកម្ពស់កាត់ពីការកែប្រែដោយអ្នកដែលគ្មានការអនុញ្ញាត។
9.6 កំណត់ចំណាំលើការដំឡើងដំបូង
ជំនួយការដំឡើងមានសម្រាប់ដំឡើងម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ។ កម្មវិធីនេះណែនាំអ្នកតាមរយៈដំណើរការដំឡើងដំបូងទាំងមូល៖
ការកំណត់ភាសា កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា
ការដំឡើងស្ថានីយ៍ចត
ការតំរង់ទិសនៃខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ
ការភ្ជាប់ខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ

26

ការភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ និងស្ថានីយ៍ចត
កំពុងពិនិត្យមើលការដំឡើង
រៀបចំកម្មវិធីម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ
ការបញ្ចប់ការដំឡើងដំបូង
ជំនួយការដំឡើងត្រូវតែដំណើរការទាំងស្រុង។ មាន​តែ​ពេល​នោះ​ទេ​ដែល​ម៉ាស៊ីន​កាត់​មនុស្ស​យន្ត​ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​ប្រតិបត្តិការ។
ជំនួយការដំឡើងត្រូវបានដំណើរការឡើងវិញបន្ទាប់ពីការកំណត់ឡើងវិញ (កំណត់ឡើងវិញទៅលំនាំដើមរបស់រោងចក្រ)។ (Ö 11.17)
វិធានការត្រៀមរៀបចំ៖
កាត់ស្មៅដោយប្រើម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅធម្មតា មុនពេលដំឡើងដំបូង (កម្ពស់ស្មៅល្អបំផុត 6 សង់ទីម៉ែត្រ)។
ក្នុង​ករណី​ផ្ទៃ​រឹង និង​ស្ងួត សូម​ស្រោច​ទឹក​កន្លែង​ច្រូត​កាត់​ស្រាល ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ងាយស្រួល​ក្នុង​ការ​បើកបរ​ក្នុង​ការ​ជួសជុល​ម្ជុល។
ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តត្រូវតែត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មដោយអ្នកចែកបៀឯកទេស STIHL ហើយត្រូវបានចាត់ឱ្យទៅអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់ម្ចាស់។ (Ö 10 ។ )
នៅពេលរុករកតាមម៉ឺនុយ សូមធ្វើតាមការណែនាំនៅក្នុងផ្នែក "សេចក្តីណែនាំប្រតិបត្តិការ" ។ (Ö ១១.១)
អ្នកអាចជ្រើសរើសជម្រើស ធាតុម៉ឺនុយ និងប៊ូតុងដោយប្រើផ្ទាំងបញ្ជា។
អ្នកអាចបើកម៉ឺនុយរង និងបញ្ជាក់ការជ្រើសរើសដោយប្រើប៊ូតុងយល់ព្រម។
ប្រើប៊ូតុងថយក្រោយ ដើម្បីចាកចេញពីម៉ឺនុយសកម្ម ឬលោតមួយជំហានត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងជំនួយការដំឡើង។
ប្រសិនបើកំហុស ឬកំហុសកើតឡើងកំឡុងពេលដំឡើងដំបូង សារដែលត្រូវគ្នានឹងលេចឡើងនៅលើអេក្រង់។ (Ö 24 ។ )
0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

9.7 ការកំណត់ភាសា កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា
ការចុចប៊ូតុងណាមួយនៅលើអេក្រង់ធ្វើឱ្យម៉ាស៊ីនសកម្ម ហើយដូច្នេះជំនួយការដំឡើង។

ជ្រើសរើសភាសាបង្ហាញដែលត្រូវការ ហើយបញ្ជាក់ដោយប្រើប៊ូតុងយល់ព្រម។

កំណត់កាលបរិច្ឆេទបច្ចុប្បន្នដោយប្រើផ្ទាំងបញ្ជា ហើយបញ្ជាក់ដោយប្រើប៊ូតុងយល់ព្រម។

ភ្ជាប់ខ្សែថាមពលទៅស្ថានីយចត។ (Ö 9.3)
តម្រង់ខ្សែថាមពលនៅក្រោមបន្ទះកម្រាល នៅពេលដែលស្ថានីយចតត្រូវបានដំឡើងនៅជញ្ជាំង។ (Ö 9.1)

កំណត់ពេលវេលាបច្ចុប្បន្នដោយប្រើផ្ទាំងបញ្ជា ហើយបញ្ជាក់ដោយប្រើប៊ូតុងយល់ព្រម។

បញ្ជាក់ការជ្រើសរើសភាសារបស់អ្នកដោយប្រើប៊ូតុង យល់ព្រម ឬជ្រើសរើស "ផ្លាស់ប្តូរ" ហើយជ្រើសរើសភាសាម្តងទៀត។ បើចាំបាច់ បញ្ចូលលេខ 9 ខ្ទង់
ចំនួនម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ។ លេខនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើផ្លាកលេខសម្គាល់ (សូមមើលម៉ាស៊ីនពីលើview) (Ö 3.1)
0478 131 9263 D – EN

9.8 ការដំឡើងស្ថានីយ៍ចត
អានផ្នែក "កំណត់ចំណាំនៅលើស្ថានីយ៍ចត" (Ö 9.1) ហើយសិក្សាការដំឡើងឧamples (Ö 27.) នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ។

ចំណាំ៖ រុញច្រានចូលទៅក្នុងដីតាមរបៀបដែលចានជាន់របស់ស្ថានីយ៍ចតមិនបត់។
ជួសជុលស្ថានីយ៍ចត (B) ចូលទៅក្នុងទីតាំងនៅទីតាំងដែលបានជ្រើសរើសដោយប្រើជើងបួន (E) ។
ដំឡើងអង្គភាពផ្គត់ផ្គង់ថាមពលនៅខាងក្រៅកន្លែងកាត់ស្មៅ ការពារពីពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់ សំណើម និងសំណើមជាប់នឹងជញ្ជាំង ប្រសិនបើចាំបាច់។

27

ប្រតិបត្តិការត្រឹមត្រូវនៃអង្គភាពផ្គត់ផ្គង់ថាមពលគឺត្រូវបានធានាតែនៅសីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញចន្លោះពី 0°C ដល់ 40°C។ បញ្ជូនខ្សែថាមពលទាំងអស់នៅខាងក្រៅកន្លែងកាត់ស្មៅ ជាពិសេសនៅឆ្ងាយពីដៃរបស់ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ ហើយតោងវាទៅនឹងដី ឬផ្ទុក។ នៅក្នុងបំពង់ខ្សែ។ ដោះខ្សែថាមពលដែលនៅជិតកន្លែងចត ដើម្បីជៀសវាងការរំខានដល់សញ្ញាខ្សែ។
អង្គភាពផ្គត់ផ្គង់ថាមពល F27-P45: ភ្ជាប់ខ្សែតភ្ជាប់ (1) ។
ភ្ជាប់ឌុយមេទៅនឹងមេ។ ភ្លើង LED ពណ៌ក្រហមនៅលើស្ថានីយ៍ចតនឹងបញ្ចេញពន្លឺយ៉ាងលឿន ដរាបណាមិនមានខ្សែភ្លើងជាប់។ (Ö 13.1)
បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការងារដំឡើងនេះ សូមចុចប៊ូតុង យល់ព្រម។

ជាមួយស្ថានីយ៍ចតខាងក្រៅ៖ កំណត់យ៉ាងហោចណាស់ចំណុចចាប់ផ្តើមមួយនៅខាងក្រៅច្រករបៀងទៅកាន់ស្ថានីយចត បន្ទាប់ពីការដំឡើងដំបូងត្រូវបានបញ្ចប់។ កំណត់ប្រេកង់ចាប់ផ្តើម ដូច្នេះ 0 នៃ 10 ប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅ (0/10) ត្រូវបានចាប់ផ្តើមនៅស្ថានីយ៍ចត (ចំណុចចាប់ផ្តើម 0) ។ (Ö 11.14)
លើក​ម៉ាស៊ីន​កាត់​យន្ត​ហោះ​បន្តិច​ដោយ​ដៃ​កាន់ (1) ដើម្បី​សម្រាល​ទម្ងន់​លើ​កង់​ដ្រាយ។ រុញ​ម៉ាស៊ីន ដោយ​ដាក់​កង់​មុខ​ចូល​ក្នុង​ស្ថានីយ​ចត។ បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង យល់ព្រម នៅលើអេក្រង់។

ប្រសិនបើថ្មត្រូវបានរំសាយចេញ និមិត្តសញ្ញាដោតនឹងលេចឡើងជំនួសឱ្យនិមិត្តសញ្ញាថ្មនៅជ្រុងខាងលើខាងស្តាំនៃអេក្រង់បន្ទាប់ពីចូលចត ហើយថ្មត្រូវបានសាក ខណៈពេលដែលខ្សែព័ទ្ធជុំវិញកំពុងដំណើរការ។ (Ö 15.7)
9.9 ការតំរែតំរង់ខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណ សូមអាន និងសង្កេតមើលផ្នែក "ខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ" ទាំងមូល មុនពេលអនុវត្តការតំរែតំរង់ខ្សែ។ (Ö 12.) ជាពិសេស រៀបចំផែនការកំណត់ផ្លូវ សង្កេតមើលការបោសសំអាតខ្សែ និងដំឡើងតំបន់ដែលមិនទៅ ខ្សែភ្លើងបម្រុង ផ្នែកតភ្ជាប់ តំបន់បន្ទាប់បន្សំ និងច្រករបៀងកំឡុងពេលដាក់ខ្សែ។
សម្រាប់តំបន់កាត់ស្មៅតូចៗដែលមានប្រវែងខ្សែតិចជាង 80 ម៉ែត្រ AKM 100 ដែលត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់ត្រូវតែតំឡើងរួមគ្នាជាមួយខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ។ ប្រសិនបើប្រវែងខ្សែខ្លីពេក ស្ថានីយចតនឹងបញ្ចេញពន្លឺ SOS ហើយគ្មានសញ្ញាខ្សែចេញទេ។
ដំឡើង AKM 100 ជាមួយនឹងការបោសសំអាតអប្បបរមាទៅស្ថានីយ៍ចត 3 ម៉ែត្រ។

28

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

តោង AKM 100 (1) 30 សង់ទីម៉ែត្រនៅខាងក្រៅកន្លែងកាត់ស្មៅដោយប្រើម្ជុលជួសជុល។ បង្វិល​ចុង​ខ្សែ​រហូត​ដល់​កន្លែង​កាត់​ហើយ​តោង​ដោយ​ប្រើ​ម្ជុល​ជួសជុល។
កាត់ខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ (2) ហើយភ្ជាប់ចុងទៅចុងនៃខ្សែបរិវេណរបស់ AKM 100 ដោយប្រើឧបករណ៍ភ្ជាប់ខ្សែ (3) (Ö 12.16) ។ ភ្ជាប់ផ្នែកតភ្ជាប់ឆ្វេង និងស្តាំដូចបានបង្ហាញដោយប្រើម្ជុលជួសជុល។
ប្រើតែម្ជុលជួសជុលពិតប្រាកដ និងខ្សែព័ទ្ធជុំវិញពិតប្រាកដប៉ុណ្ណោះ។ ឧបករណ៍ដំឡើងជាមួយនឹងសម្ភារៈដំឡើងចាំបាច់អាចរកបានជាគ្រឿងបន្លាស់ពីអ្នកចែកចាយឯកទេស STIHL ។ (Ö 18 ។ )
គូរផ្លូវខ្សែនៅក្នុងគំនូរព្រាងសួនច្បារ។ ខ្លឹមសារនៃគំនូរព្រាង៖
វណ្ឌវង្កនៃតំបន់កាត់ស្មៅ រួមទាំងឧបសគ្គសំខាន់ៗ ព្រំប្រទល់ និងតំបន់ដែលមិនទៅណា ដែលម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមិនត្រូវកាត់ឡើយ។ (Ö 27 ។ )
ទីតាំងស្ថានីយ៍ចត (Ö 9.1)

ទីតាំងនៃខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ បន្ទាប់ពីមួយសន្ទុះ ខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណបានរីកធំ ហើយលែងឃើញទៀតហើយ។ ធ្វើកំណត់ចំណាំអំពីផ្លូវនៃខ្សែជុំវិញឧបសគ្គ ជាពិសេស។
ទីតាំងរបស់ឧបករណ៍ភ្ជាប់ខ្សែ បន្ទាប់ពីមួយរយៈពេលខ្លី ឧបករណ៍ភ្ជាប់ខ្សែដែលប្រើលែងឃើញទៀតហើយ។ ទីតាំងរបស់ពួកគេគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ដើម្បីជំនួសពួកគេតាមតម្រូវការ។ (Ö 12.16)
ខ្សែព័ទ្ធជុំវិញត្រូវតែត្រូវបានបញ្ជូលក្នុងរង្វិលជុំបន្តជុំវិញតំបន់កាត់ស្មៅទាំងមូល។ ប្រវែងអតិបរមា៖ ៥០០ ម។
ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តមិនត្រូវលើសពី 17 ម៉ែត្រពីខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណនៅចំណុចណាមួយឡើយ ព្រោះវានឹងរារាំងសញ្ញាខ្សែភ្លើង។
តម្រង់ខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណដែលចាប់ផ្តើមពីស្ថានីយ៍ចត។ ការបែងចែកត្រូវតែធ្វើឡើងរវាងស្ថានីយចតខាងក្នុង និងស្ថានីយចតខាងក្រៅនៅទីនេះ។

ចាប់ផ្តើមដំណើរការជាមួយស្ថានីយ៍ចតខាងក្នុង៖
តោងខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ (1) ទៅនឹងដីនៅខាងឆ្វេង ឬខាងស្តាំតាមដែលសមរម្យ នៅជាប់នឹងបន្ទះកម្រាល ដោយផ្ទាល់នៅជាប់នឹងព្រីខ្សែ ដោយប្រើម្ជុលជួសជុល (2) ។
ផ្តល់ចុងខ្សែដោយឥតគិតថ្លៃ (1) ដែលមានប្រវែងប្រហាក់ប្រហែល។ 1.5 ម។

0478 131 9263 D – EN

29

ចាប់ផ្តើមដំណើរការជាមួយស្ថានីយ៍ចតខាងក្រៅ៖

តម្រង់ខ្សែបរិវេណ (2) ពីមុខ និងខាងក្រោយស្ថានីយ៍ចត (1) សម្រាប់ 0.6 ម៉ែត្រក្នុងបន្ទាត់ត្រង់មួយ និងនៅមុំខាងស្តាំទៅនឹងបន្ទះកម្រាល។ បនា្ទាប់មកធ្វើតាមគែមនៃតំបន់កាត់ដោយខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ។
ប្រសិនបើប្រើអុហ្វសិត drive home (passage) ខ្សែបរិវេណត្រូវតែបញ្ជួនយ៉ាងហោចណាស់ 1.5 m នៅពីមុខ និងខាងក្រោយស្ថានីយ៍ចតក្នុងបន្ទាត់ត្រង់មួយ និងនៅមុំខាងស្តាំទៅនឹងបន្ទះកម្រាល។ (Ö 11.13)

តោងខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ (1) ទៅនឹងដីនៅខាងឆ្វេង ឬខាងស្តាំតាមដែលសមស្រប នៅពីក្រោយបន្ទះកម្រាល ដោយផ្ទាល់នៅជាប់នឹងព្រីលួស ដោយប្រើម្ជុលជួសជុល (2) ។

តម្រង់ខ្សែបរិវេណ (2) នៅខាងមុខ និងខាងក្រោយស្ថានីយចត (1) ជាមួយនឹងការបោសសំអាត 50 សង់ទីម៉ែត្រ និងនៅមុំខាងស្តាំទៅនឹងបន្ទះកម្រាល។ បន្ទាប់មកច្រករបៀងអាចត្រូវបានដំឡើង (Ö 12.11) ឬគែមនៃតំបន់កាត់តាមដោយខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ។
តំបន់ដែលអាចធ្វើដំណើរបានដោយសេរីដែលមានទទឹងអប្បបរមា 40 សង់ទីម៉ែត្រត្រូវតែមាននៅចំហៀងនៃកម្រាលឥដ្ឋ (3) ។
ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីការដំឡើងស្ថានីយ៍ចតខាងក្រៅមាននៅក្នុង "ការដំឡើង examples” ផ្នែក។ (Ö 27 ។ )

ផ្តល់ចុងខ្សែដោយឥតគិតថ្លៃ (1) ដែលមានប្រវែងប្រហាក់ប្រហែល។ 2 ម។

30

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

ការដាក់ខ្សែភ្លើងនៅតំបន់កាត់ស្មៅ៖

ជៀសវាងការបើកបរនៅមុំស្រួច (តិចជាង 90°)។ នៅ​ជ្រុង​ស្មៅ​ដែល​មាន​មុំ​យ៉ាង​ស្រួច​ត្រូវ​ភ្ជាប់​ខ្សែ​បរិវេណ (1) ទៅ​ដី​ជាមួយ​នឹង​ម្ជុល​ជួសជុល (2) ដូច​បាន​បង្ហាញ។(Ö 12.6)
បន្ទាប់ពីជ្រុង 90° យ៉ាងហោចណាស់ប្រវែងរបស់iMOW® Ruler ត្រូវតែត្រូវបានបញ្ជួនក្នុងបន្ទាត់ត្រង់មួយ មុនពេលដែលជ្រុងបន្ទាប់ត្រូវបានដំឡើង។

ម្ជុលជួសជុលចុងក្រោយជាមួយស្ថានីយចតខាងក្នុង៖

តម្រង់ខ្សែជុំវិញបរិវេណ (1) ជុំវិញកន្លែងកាត់ស្មៅ និងជុំវិញឧបសគ្គណាមួយ (Ö 12.9) ហើយភ្ជាប់វាទៅនឹងដីដោយប្រើម្ជុលជួសជុល (2) ។ ពិនិត្យមើលការបោសសំអាតដោយប្រើiMOW® Ruler ។ (Ö 12.5)
ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តមិនត្រូវលើសពី 17 ម៉ែត្រពីខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណនៅចំណុចណាមួយឡើយ ព្រោះវានឹងរារាំងសញ្ញាខ្សែភ្លើង។

នៅពេលធ្វើដំណើរជុំវិញឧបសគ្គខ្ពស់ ដូចជាជ្រុងជញ្ជាំង ឬគ្រែផ្កាខ្ពស់ (1) ការបោសសំអាតខ្សែត្រូវតែរក្សានៅជ្រុងដើម្បីការពារកុំឱ្យម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅអាចប៉ះនឹងឧបសគ្គបាន។ តម្រង់ខ្សែជុំវិញ (2) ដោយមានជំនួយពីiMOW® Ruler (3) ដូចដែលបានបង្ហាញ។
បើចាំបាច់ ពង្រីកខ្សែបរិវេណដោយប្រើឧបករណ៍ភ្ជាប់ខ្សែដែលបានផ្គត់ផ្គង់។ (Ö 12.16)
ក្នុងករណីកន្លែងកាត់ស្មៅនៅជាប់គ្នាជាច្រើន ត្រូវដំឡើងតំបន់បន្ទាប់បន្សំ (Ö 12.10) ឬចូលរួមតំបន់កាត់ស្មៅជាមួយច្រករបៀង។ (Ö 12.11)

បើកបរក្នុងម្ជុលជួសជុលចុងក្រោយ (1) នៅខាងឆ្វេង ឬខាងស្តាំក្បែរបន្ទះកម្រាល ដោយផ្ទាល់នៅជាប់នឹងព្រីខ្សែ។ កាត់ខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ (2) ឱ្យមានប្រវែងប្រហែល។ 1.5 ម។
ម្ជុលជួសជុលចុងក្រោយជាមួយស្ថានីយចតខាងក្រៅ៖

បើកបរក្នុងម្ជុលជួសជុលចុងក្រោយ (1) នៅខាងឆ្វេង ឬខាងស្តាំនៅពីក្រោយបន្ទះកម្រាល ដោយផ្ទាល់នៅជាប់នឹងព្រីខ្សែ។ កាត់ខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ (2) ឱ្យមានប្រវែងប្រហែល។ 2 ម.

0478 131 9263 D – EN

31

បញ្ចប់ការតំរង់ទិសខ្សែ៖
ពិនិត្យមើលការភ្ជាប់ខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណទៅនឹងដី។ ម្ជុលជួសជុលមួយក្នុងមួយម៉ែត្រគឺគ្រប់គ្រាន់ជាការណែនាំរដុប។ ខ្សែព័ទ្ធជុំវិញត្រូវតែស្ថិតនៅលើស្មៅជានិច្ច។ រុញម្ជុលជួសជុលចូលទៅក្នុងដីយ៉ាងពេញលេញ។
បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការងារដំឡើងនេះ សូមចុចប៊ូតុង យល់ព្រម។
ប្រសិនបើថ្មមិនត្រូវបានគិតថ្លៃគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដំណើរការតាមជំហានដែលនៅសល់របស់ជំនួយការដំឡើងនោះ សារសមស្របមួយត្រូវបានបង្ហាញ។ ក្នុងករណីនេះ សូមទុកម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តនៅក្នុងកន្លែងចត ហើយបន្តបញ្ចូលថ្ម។ ការលោតទៅជំហានបន្ទាប់នៃជំនួយការដំឡើងដោយប្រើប៊ូតុង OK គឺអាចធ្វើទៅបានលុះត្រាតែវ៉ុលថ្មចាំបាច់tage អាចប្រើបាន។

ដាក់ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ (1) នៅក្នុងតំបន់កាត់ស្មៅ ខាងក្រោយស្ថានីយ៍ចត (2) ដូចបានបង្ហាញរួចចុចប៊ូតុង យល់ព្រម។

9.10 ការភ្ជាប់ខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ

ដោះគម្រប។ (Ö 9.2) ចុចប៊ូតុងយល់ព្រម។

ផ្តាច់​ឌុយ​ឯកតា​ផ្គត់ផ្គង់​ថាមពល​ចេញពី​មេ រួច​ចុច​ប៊ូតុង យល់ព្រម។

32

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

ខ្សែព័ទ្ធជុំវិញជាមួយស្ថានីយចតខាងក្នុង៖

ខ្សែព័ទ្ធជុំវិញជាមួយស្ថានីយចតខាងក្រៅ៖

បញ្ចូលខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ (1) ទៅក្នុងមគ្គុទ្ទេសក៍ខ្សែនៅក្នុងបន្ទះកម្រាល ហើយណែនាំវាតាមរន្ធ (2) ។

តម្រង់ខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណ (1) ក្នុងតំបន់ (2) នៅក្រោមបន្ទះកម្រាល។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះសូមណែនាំខ្សែចូលទៅក្នុងព្រីលួស (3, 4) បន្ធូរ pegs បើចាំបាច់។

បញ្ចូលខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ (1) ទៅក្នុងមគ្គុទ្ទេសក៍ខ្សែនៅក្នុងបន្ទះកម្រាល ហើយណែនាំវាតាមរន្ធ (2) ។
ការភ្ជាប់ខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ៖
ចំណាំ៖ ត្រូវប្រាកដថាទំនាក់ទំនងស្អាត (មិនរលួយ មិនប្រឡាក់។ល។)។

0478 131 9263 D – EN

33

កាត់ចុងខ្សែខាងឆ្វេង (1) និងចុងលួសខាងស្តាំ (2) ឱ្យមានប្រវែងដូចគ្នា។ ប្រវែងពីព្រីលួសទៅចុងលួស: 40 សង់ទីម៉ែត្រ

ច្រូតចុងលួសខាងឆ្វេង (1) ទៅប្រវែងដែលបានបញ្ជាក់ X ដោយប្រើឧបករណ៍សមរម្យ ហើយបង្វិលខ្សែលួស។
X = 10-12 ម។

ចងខ្សែក្រវាត់មួយ (1) ទៅលើចុងខ្សែទាំងពីរ (2)។

ច្រូតចុងខ្សែខាងស្តាំ (1) ទៅប្រវែងដែលបានបញ្ជាក់ X ដោយប្រើឧបករណ៍សមស្រប ហើយបង្វិលខ្សែលួស។
X = 10-12 ម។

បង្វិលចុងខ្សែដោយឥតគិតថ្លៃ (1) ជាមួយគ្នាដូចបានបង្ហាញ។
បើកបន្ទះហើយសង្កត់។ (Ö 9.2)

1 បត់បើក cl ខាងឆ្វេងampដង្កៀប (1) ។ 2 បញ្ចូលចុងខ្សភ្លើង (2) ចូលទៅក្នុងប្លុកស្ថានីយតាមដែលវានឹងទៅ។ 3 បិទ clampដងថ្លឹង (1) ។
1 បត់បើក clampដង្កៀប (1) ។ 2 បញ្ចូលចុងខ្សភ្លើង (2) ចូលទៅក្នុងប្លុកស្ថានីយតាមដែលវានឹងទៅ។ 3 បិទ clampដងថ្លឹង (1) ។

34

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

បំពាក់ grommets លើប្លុកស្ថានីយ។
ពិនិត្យមើលកន្លែងអង្គុយនៃចុងខ្សែនៅក្នុងប្លុកស្ថានីយ៖ ចុងខ្សែទាំងពីរត្រូវតែតោងយ៉ាងរឹងមាំ។
បិទបន្ទះ។ (Ö 9.2)

ដំឡើងគម្រប។ (Ö 9.2) ចុចប៊ូតុងយល់ព្រម។

នៅពេលដែលខ្សែបរិវេណត្រូវបានដំឡើងត្រឹមត្រូវ ហើយស្ថានីយចតត្រូវបានភ្ជាប់ទៅការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលមេ នោះ LED (1) បំភ្លឺ។
ចំណាំផ្នែក "ការគ្រប់គ្រងស្ថានីយ៍ចត" ជាពិសេសប្រសិនបើ LED មិនបំភ្លឺដូចដែលបានពិពណ៌នា។ (Ö 9.2)

ភ្ជាប់ឌុយអង្គភាពផ្គត់ផ្គង់ថាមពលទៅមេ បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង យល់ព្រម។

បិទគម្របបំពង់ខ្សែ (1) ។
បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការងារដំឡើងនេះ សូមចុចប៊ូតុង យល់ព្រម។

លើក​ម៉ាស៊ីន​កាត់​យន្ត​ហោះ​បន្តិច​ដោយ​ដៃ​កាន់ (1) ដើម្បី​សម្រាល​ទម្ងន់​លើ​កង់​ដ្រាយ។ រុញ​ម៉ាស៊ីន ដោយ​ដាក់​កង់​មុខ​ចូល​ក្នុង​ស្ថានីយ​ចត។
បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង យល់ព្រម នៅលើអេក្រង់។

0478 131 9263 D – EN

35

9.11 ការភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្ត និងស្ថានីយ៍ចត
ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តអាចដំណើរការបានលុះត្រាតែវាទទួលសញ្ញាខ្សែភ្លើងដែលបញ្ចេញដោយស្ថានីយចតបានត្រឹមត្រូវ។ (Ö ១១.១៦)
ការពិនិត្យមើលសញ្ញាខ្សែអាចចំណាយពេលច្រើននាទី។ ប៊ូតុង STOP ពណ៌ក្រហមនៅផ្នែកខាងលើនៃម៉ាស៊ីនបញ្ចប់តំណភ្ជាប់ ជំហានជំនួយការដំឡើងពីមុនត្រូវបានហៅឡើង។ ការទទួលភ្ញៀវធម្មតា។
សញ្ញាខ្សែយល់ព្រម៖ អត្ថបទ “Wire signal OK” លេចឡើងនៅលើអេក្រង់។ ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្ត និងស្ថានីយ៍ចតត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។

បន្តការដំឡើងដំបូងដោយចុចប៊ូតុងយល់ព្រម។
RMI 422 PC៖ របៀបថាមពល "ស្តង់ដារ" ត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មបន្ទាប់ពីការភ្ជាប់ដោយជោគជ័យ។ (Ö 11.9)
ការទទួលភ្ញៀវរំខាន
ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តទទួលបានសញ្ញាគ្មានខ្សែ៖ អត្ថបទ “No wire signal” លេចឡើងនៅលើអេក្រង់។
ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តទទួលបានសញ្ញាខ្សែខុស៖ អត្ថបទ "ពិនិត្យមើលសញ្ញាខ្សែ" លេចឡើងនៅលើអេក្រង់។
ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តទទួលបានសញ្ញាខ្សែភ្លើងបញ្ច្រាស៖ អត្ថបទ "ការតភ្ជាប់បានផ្លាស់ប្តូរ ឬ iMOW® នៅខាងក្រៅ" លេចឡើងនៅលើអេក្រង់។
មូលហេតុដែលអាចកើតមាន៖
ដំណើរការខុសប្រក្រតី
ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តមិនត្រូវបានចតទេ។
ខ្សែព័ទ្ធជុំវិញត្រូវបានភ្ជាប់មិនត្រឹមត្រូវ (បន្ទាត់រាងប៉ូលបញ្ច្រាស)
ស្ថានីយ៍ចតត្រូវបានបិទ ឬមិនភ្ជាប់ទៅការផ្គត់ផ្គង់មេ
ការភ្ជាប់ដោតមានកំហុស
ប្រវែងខ្សែអប្បបរមានៃបរិវេណមិនឈានដល់
ខ្សែថាមពលមានខ្សែមួយនៅជិតស្ថានីយចត
ខ្សភ្លើង​នៅ​ជាប់​នឹង​ចុង​វែង​ពេក ឬ​មិន​អាច​បត់​ចូល​គ្នា​បាន​គ្រប់គ្រាន់
ការបំបែកខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណ

សញ្ញាខាងក្រៅដូចជាទូរសព្ទចល័ត ឬសញ្ញាពីស្ថានីយ៍ចតផ្សេងទៀត។
រស់នៅខ្សែក្រោមដី បេតុងពង្រឹង ឬលោហៈដែលរំខាននៅក្នុងដីក្រោមស្ថានីយ៍ចត
ប្រវែងអតិបរមានៃខ្សែបរិវេណលើសពី (Ö 12.1)
ដំណោះស្រាយ៖
ធ្វើការតភ្ជាប់ម្តងទៀតដោយគ្មានសកម្មភាពកែតម្រូវផ្សេងទៀត។
ចតម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ (Ö 15.6)
ភ្ជាប់​ចុង​ខ្សែភ្លើង​ឱ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ (Ö 9.10)
ពិនិត្យការភ្ជាប់មេរបស់ស្ថានីយ៍ចត រមៀលខ្សែភ្លើងនៅជិតស្ថានីយចត កុំដាក់ខ្សែរ
ពិនិត្យមើលកន្លែងអង្គុយនៃចុងខ្សែនៅក្នុងប្លុកស្ថានីយ កាត់ចុងខ្សែវែងពេក ហើយបង្វិលចុងលួសជាមួយគ្នា (Ö 9.10)
សម្រាប់តំបន់កាត់ស្មៅតូចជាងដែលមានប្រវែងខ្សែតិចជាង 80 ម៉ែត្រ AKM 100 ដែលត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់ត្រូវតែត្រូវបានដំឡើងរួមគ្នាជាមួយនឹងខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ (Ö 9.9)
ពិនិត្យសូចនាករ LED នៅលើស្ថានីយ៍ចត (Ö 13.1)
ជួសជុលការដាច់ខ្សែ
បិទទូរសព្ទចល័ត ឬស្ថានីយ៍ចតនៅជិត
ផ្លាស់ប្តូរទីតាំងនៃស្ថានីយ៍ចត ឬដកប្រភពរំខាននៅក្រោមស្ថានីយ៍ចត
ប្រើខ្សែព័ទ្ធជុំវិញដែលមានផ្នែកឆ្លងកាត់ធំជាង (គ្រឿងបន្លាស់ពិសេស)

36

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

បន្ទាប់ពីសកម្មភាពកែតម្រូវសមស្រប សូមភ្ជាប់ឡើងវិញដោយចុចប៊ូតុងយល់ព្រម។
ទាក់ទងអ្នកចែកបៀឯកទេសរបស់អ្នក ប្រសិនបើវិធានការដែលបានពិពណ៌នាខាងលើមិនបណ្តាលឱ្យមានសញ្ញាខ្សែត្រឹមត្រូវ។
9.12 ការត្រួតពិនិត្យការដំឡើង
ចាប់ផ្តើមគែមខាងក្រោមដោយចុចប៊ូតុង យល់ព្រម នេះមិនធ្វើឱ្យកាំបិតកាត់ទេ។
ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅបែបរ៉ូបូត ឆ្លាស់គ្នាដើរតាមគែមនៃកន្លែងកាត់ស្មៅក្នុងទិសដៅទាំងពីរ កំឡុងពេលដំណើរការបន្ទាប់ពីការដំឡើងដំបូង។ ដូច្នេះគែមខាងក្រោមគួរតែត្រូវបានពិនិត្យផងដែរនៅក្នុងទិសដៅទាំងពីរកំឡុងពេលដំឡើងដំបូង។

បិទផ្លុំនៃម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ។ (Ö 15.2) នៅពេលដែលលឺផ្លឹបឭត្រូវបានបិទ ទើបម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅរ៉ូបូតចាប់ផ្តើមដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយដើរតាមគែមតាមបណ្តោយខ្សែភ្លើង។
RMI 422 PC៖ គែមខាងក្រោមត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់តំបន់ផ្ទះរបស់ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ។ (Ö 14.5) ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តមិនទទួលបានសញ្ញា GPS មុនពេលចាប់ផ្តើមគែមខាងក្រោម អត្ថបទ "កំពុងរង់ចាំ GPS" លេចឡើងនៅលើអេក្រង់។ ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តចាប់ផ្តើមគែមបន្ទាប់ពីពីរបីនាទី បើទោះបីជាមិនមានសញ្ញា GPS ត្រូវបានទទួលក៏ដោយ។ មុខងារ “Test edge” (Ö 11.13) ត្រូវតែត្រូវបានប្រតិបត្តិនៅពេលក្រោយ ដើម្បីប្រើការការពារ GPS ព្រោះបើមិនដូច្នេះទេ គ្មានតំបន់ផ្ទះត្រូវបានកំណត់ទេ។
នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅដើរតាមគែម ដើរពីក្រោយវា ហើយធានាថាម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅដើរតាមគែម
នៃតំបន់ mowing ដូចដែលបានគ្រោងទុក, ថាការបោសសំអាតឧបសគ្គនិង
ព្រំប្រទល់នៃតំបន់កាត់ស្មៅគឺត្រឹមត្រូវ ដែលការចតចូល និងចេញកើតឡើង
ត្រឹមត្រូវ។

ចម្ងាយដែលគ្របដណ្តប់ត្រូវបានបង្ហាញនៅលើការបង្ហាញ ការបញ្ជាក់ម៉ែត្រនេះគឺត្រូវបានទាមទារសម្រាប់ការកំណត់ចំណុចចាប់ផ្តើមនៅគែមនៃតំបន់កាត់។ (Ö 11.14)
អានតម្លៃដែលបានបង្ហាញនៅទីតាំងដែលត្រូវការ ហើយសរសេរវាចុះ។ កំណត់ចំណុចចាប់ផ្តើមដោយដៃបន្ទាប់ពីការដំឡើងដំបូង។
គែមខាងក្រោមត្រូវបានរំខានដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយឧបសគ្គ កំឡុងប្រតិបត្តិការលើជម្រាលចោតខ្លាំងពេក ឬដោយចុចប៊ូតុង STOP ។
ប្រសិនបើគែមខាងក្រោមត្រូវបានរំខានដោយស្វ័យប្រវត្តិ សូមកែតម្រូវទីតាំងនៃខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណ ហើយដកឧបសគ្គណាមួយចេញ។
ពិនិត្យទីតាំងរបស់ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ មុននឹងបន្តដំណើរទៅមុខទៀត។ ម៉ាស៊ីនត្រូវតែស្ថិតនៅលើខ្សែបរិវេណ ឬក្នុងតំបន់កាត់ស្មៅ ដោយផ្នែកខាងមុខបែរមុខទៅខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណ។
ការបន្តបន្ទាប់មានការរំខាន៖
បន្ទាប់ពីមានការរំខាន សូមបន្តគែមខាងក្រោមដោយយល់ព្រម។
វាត្រូវបានណែនាំដោយ STIHL មិនឱ្យរំខានគែមខាងក្រោម។ បញ្ហាដែលអាចកើតមាននៅពេលដើរតាមគែមនៃតំបន់កាត់ស្មៅ ឬនៅពេលចូលចត ប្រហែលជាមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ទេ។
គែមខាងក្រោមអាចត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតបន្ទាប់ពីការដំឡើងដំបូងប្រសិនបើចាំបាច់។ (Ö 11.13)
ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តចូលចតបន្ទាប់ពីសៀគ្វីពេញលេញមួយជុំវិញតំបន់កាត់ស្មៅ។ បន្ទាប់មកប្រព័ន្ធសួរថាតើគែមទីពីរបន្ទាប់ពីការរត់ក្នុងទិសដៅផ្ទុយគួរតែត្រូវបានចាប់ផ្តើម។

0478 131 9263 D – EN

37

ការបញ្ចប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនៃគែមខាងក្រោម៖ ជំហានបន្ទាប់នៃជំនួយការដំឡើងត្រូវបានហៅឡើង នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តចូលចតតាមសៀគ្វីពេញលេញទីពីរ ឬប្រសិនបើគែមខាងក្រោមក្នុងទិសដៅផ្ទុយត្រូវបានបដិសេធ។
9.13 ការរៀបចំកម្មវិធីម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ
បញ្ចូលទំហំស្មៅ ហើយបញ្ជាក់ដោយយល់ព្រម។
តំបន់ដែលមិនបានដំឡើង និងតំបន់បន្ទាប់បន្សំមិនត្រូវដាក់បញ្ចូលនៅពេលគណនាទំហំនៃតំបន់កាត់ស្មៅនោះទេ។

ផែនការកាត់ស្មៅថ្មីកំពុងត្រូវបានគណនា។ នីតិវិធីអាចត្រូវបានលុបចោលដោយប្រើប៊ូតុង STOP ពណ៌ក្រហមនៅផ្នែកខាងលើនៃម៉ាស៊ីន។
បញ្ជាក់សារ "បញ្ជាក់ជារៀងរាល់ថ្ងៃជាលក្ខណៈបុគ្គល ឬផ្លាស់ប្តូរពេលវេលាសកម្ម" ដោយចុចប៊ូតុងយល់ព្រម។

ក្នុង​ករណី​នៃ​តំបន់​កាត់​ស្មៅ​តូចៗ មិន​មែន​គ្រប់​ថ្ងៃ​ប្រចាំ​សប្តាហ៍​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​កាត់​ស្មៅ​ទេ។ ក្នុងករណីនេះ គ្មានពេលវេលាសកម្មណាមួយត្រូវបានបង្ហាញទេ ហើយធាតុម៉ឺនុយ "លុបពេលសកម្មទាំងអស់" ត្រូវបានលុបចោល។ ថ្ងៃដែលគ្មានម៉ោងសកម្មក៏ត្រូវតែបញ្ជាក់ដោយយល់ព្រម។
ពេលវេលាសកម្មដែលបានបង្ហាញអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។ ចំពោះគោលបំណងនេះ សូមជ្រើសរើសចន្លោះពេលដែលត្រូវការដោយប្រើផ្ទាំងបញ្ជា ហើយបើកដោយយល់ព្រម។ (Ö 11.7)
ប្រសិនបើម៉ោងសកម្មបន្ថែមត្រូវបានទាមទារ សូមជ្រើសរើសធាតុម៉ឺនុយ ពេលវេលាសកម្មថ្មី ហើយបើកដោយយល់ព្រម។ បញ្ជាក់ពេលវេលាចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់នៃពេលវេលាសកម្មថ្មីនៅក្នុងបង្អួចជ្រើសរើស ហើយបញ្ជាក់ដោយយល់ព្រម។ រហូតដល់បីដងសកម្មក្នុងមួយថ្ងៃគឺអាចធ្វើទៅបាន។
ប្រសិនបើពេលវេលាសកម្មដែលបានបង្ហាញទាំងអស់នឹងត្រូវលុប សូមជ្រើសរើសធាតុម៉ឺនុយ លុបពេលវេលាសកម្មទាំងអស់ ហើយបញ្ជាក់ដោយយល់ព្រម។

ម៉ោងសកម្មសម្រាប់ថ្ងៃច័ន្ទត្រូវបានបង្ហាញ ហើយធាតុម៉ឺនុយ បញ្ជាក់ម៉ោងសកម្មត្រូវបានបើក។
ពេលវេលាសកម្មទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយយល់ព្រម ហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់ត្រូវបានបង្ហាញ។

ផែនការកាត់ស្មៅត្រូវបានបង្ហាញបន្ទាប់ពីពេលវេលាសកម្មសម្រាប់ថ្ងៃអាទិត្យត្រូវបានបញ្ជាក់។

38

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

ដើម្បីអាចប្រើប្រាស់មុខងារទាំងអស់របស់ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅបាន កម្មវិធីiMOW® ត្រូវតែដំឡើងនៅលើស្មាតហ្វូន ឬថេប្លេតដែលមានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត និងឧបករណ៍ទទួល GPS ហើយចាប់ផ្តើម។ (Ö 10 ។ )
បិទបង្អួចប្រអប់ដោយចុចប៊ូតុងយល់ព្រម។

ផែនការកាត់ស្មៅដែលបានបង្ហាញត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយយល់ព្រម ហើយជំហានចុងក្រោយនៃជំនួយការដំឡើងត្រូវបានហៅឡើង។
ប្រសិនបើការផ្លាស់ប្ដូរគឺចាំបាច់ សូមជ្រើសរើស ផ្លាស់ប្ដូរ ហើយសម្របខ្លួនតាមពេលវេលាសកម្ម។
ក្នុងអំឡុងពេលសកម្ម ភាគីទីបីត្រូវតែរក្សាឱ្យនៅក្រៅតំបន់គ្រោះថ្នាក់។ ពេលវេលាសកម្មគួរតែត្រូវបានកែសម្រួលទៅតាមនោះ។ ជាងនេះទៅទៀត បទប្បញ្ញត្តិក្នុងមូលដ្ឋានដែលអាចអនុវត្តបានលើការប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ ក៏ដូចជាព័ត៌មាននៅក្នុងផ្នែក "ដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក" (Ö 6.) ត្រូវតែត្រូវបានសង្កេតឃើញ ហើយពេលវេលាសកម្មត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរស្របតាមនៅក្នុងម៉ឺនុយ "ផែនការកាត់ស្មៅ" តាមតម្រូវការ។ ភ្លាមៗ ឬបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការដំឡើងដំបូង។ (Ö 11.7) ជាពិសេស អ្នកគួរតែពិនិត្យមើលពេលវេលានៃថ្ងៃ និងពេលយប់ ដែលអាចអនុញ្ញាតឲ្យប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនជាមួយអាជ្ញាធរដែលទទួលខុសត្រូវ។
9.14 ការបញ្ចប់ការដំឡើងដំបូង
យកសាកសពបរទេសទាំងអស់ (ឧទាហរណ៍ ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង) ចេញពីកន្លែងកាត់ស្មៅ។

បញ្ចប់ការដំឡើងដំបូងដោយចុចប៊ូតុងយល់ព្រម។
បន្ទាប់ពីការដំឡើងដំបូង កម្រិតសុវត្ថិភាព "គ្មាន" ត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម។
ការណែនាំ៖ កំណត់កម្រិតសុវត្ថិភាពទៅជា “ទាប” “មធ្យម” ឬ “ខ្ពស់”។ នេះធានាថាមនុស្សដែលគ្មានការអនុញ្ញាតមិនអាចផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ណាមួយ ឬដំណើរការម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅដោយប្រើប្រាស់ស្ថានីយចតផ្សេងទៀតបានទេ។ (Ö ១១.១៦)
RMI 422 PC៖ លើសពីនេះ ធ្វើឱ្យមុខងារការពារ GPS សកម្ម។ (Ö 5.9)
RMI 422 កុំព្យូទ័រ៖

9.15 ប្រតិបត្តិការ​កាត់​ស្មៅ​ដំបូង​បន្ទាប់​ពី​ការ​ដំឡើង​ដំបូង ប្រសិន​បើ​ការ​បញ្ចប់​ការ​ដំឡើង​ដំបូង​កើត​ឡើង​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​សកម្ម នោះ​ម៉ាស៊ីន​កាត់​ស្មៅ​នឹង​ចាប់​ផ្ដើម​កាត់​ផ្ទៃ​កាត់​ភ្លាម។
ប្រសិនបើការបញ្ចប់ការដំឡើងដំបូងកើតឡើងនៅខាងក្រៅម៉ោងសកម្ម ប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅអាចចាប់ផ្តើមដោយចុចប៊ូតុងយល់ព្រម។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ឲ្យម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅបែបមនុស្សយន្ត ជ្រើសរើស “ទេ”។
10. កម្មវិធី iMOW®
ម៉ូដែល RMI 422 PC អាចដំណើរការដោយប្រើកម្មវិធីiMOW®។ កម្មវិធីនេះមានសម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការដ៏ពេញនិយមបំផុតនៅក្នុងហាងកម្មវិធីរៀងៗខ្លួន។

0478 131 9263 D – EN

39

ព័ត៌មានបន្ថែមមាននៅលើ web.imow.stihl.com/systems/ ទំព័រដើម។
បទប្បញ្ញត្តិនៅក្នុងផ្នែក "ដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក" អនុវត្តជាពិសេសចំពោះអ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់នៃកម្មវិធីiMOW®។ (Ö 6 ។ )
ការធ្វើឱ្យសកម្ម៖ ដើម្បីឱ្យកម្មវិធី និងម៉ាស៊ីនកាត់មនុស្សយន្តអាចផ្លាស់ប្តូរទិន្នន័យបាន ម៉ាស៊ីនត្រូវតែធ្វើឱ្យសកម្មជាមួយអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់ម្ចាស់ដោយអ្នកចែកបៀឯកទេស។ តំណធ្វើឱ្យសកម្មត្រូវបានផ្ញើទៅអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល។ កម្មវិធី iMOW® គួរតែត្រូវបានដំឡើងនៅលើស្មាតហ្វូន ឬថេប្លេតដែលមានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត និងឧបករណ៍ទទួល GPS ។ អ្នកទទួលអ៊ីមែលត្រូវបានកំណត់ថាជាអ្នកគ្រប់គ្រង និងអ្នកប្រើប្រាស់ចម្បង។ បុគ្គលនេះមានសិទ្ធិចូលដំណើរការពេញលេញសម្រាប់មុខងារទាំងអស់។
រក្សាអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល និងពាក្យសម្ងាត់ឱ្យមានសុវត្ថិភាព ដូច្នេះកម្មវិធីiMOW®អាចត្រូវបានដំឡើងឡើងវិញ ប្រសិនបើស្មាតហ្វូន ឬថេប្លេតត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ (ឧ. ប្រសិនបើទូរសព្ទដៃបាត់បង់)។
ចរាចរណ៍ទិន្នន័យ៖ ការបញ្ជូនទិន្នន័យពីម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តទៅអ៊ីនធឺណិត (សេវាកម្ម M2M) ត្រូវបានរួមបញ្ចូលក្នុងតម្លៃទិញ។ ការបញ្ជូនទិន្នន័យមិនកើតឡើងជាបន្តបន្ទាប់ទេ ដូច្នេះហើយអាចចំណាយពេលពីរបីនាទី។ ការបញ្ជូនទិន្នន័យពីកម្មវិធីទៅអ៊ីនធឺណិតនឹងបណ្តាលឱ្យមានការចំណាយដែលត្រូវតែទទួលខុសត្រូវដោយអ្នកប្រើប្រាស់។ ការចំណាយទាំងនេះនឹងត្រូវបានកំណត់ដោយកិច្ចសន្យាជាមួយអ្នកផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទចល័ត ឬអ្នកផ្តល់អ៊ីនធឺណិត។
ការការពារ GPS គឺអាចប្រើបានតែដោយគ្មានអ៊ីមែល សារ SMS និងការជូនដំណឹងរុញដោយគ្មានការតភ្ជាប់វិទ្យុចល័ត និងកម្មវិធី។
មុខងារចម្បងរបស់កម្មវិធី៖

­ Viewការកែសម្រួល និងកែសម្រួលផែនការកាត់ស្មៅ ការចាប់ផ្តើមកាត់ស្មៅ ការប្តូរការបើក និងបិទការកាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ការបញ្ជូនម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅទៅកាន់
ស្ថានីយ៍ចត ការផ្លាស់ប្តូរកាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា
ការផ្លាស់ប្តូរផែនការកាត់ស្មៅ ចាប់ផ្តើមប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅ បើក និងបិទការកាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ការបញ្ជូនម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅទៅផ្ទះ និងការផ្លាស់ប្តូរកាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលាអាចបណ្តាលឱ្យមានសកម្មភាពដែលមនុស្សផ្សេងទៀតមិនរំពឹងទុក។ ដូច្នេះ អ្នកដែលរងផលប៉ះពាល់ត្រូវតែត្រូវបានជូនដំណឹងជាមុនអំពីសកម្មភាពដែលអាចកើតមាននៃម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ។ ហៅព័ត៌មានម៉ាស៊ីន និងទីតាំងរបស់ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ
៥.១. ម៉ឺនុយ
11.1 ការណែនាំអំពីប្រតិបត្តិការ

បន្ទះបញ្ជាមានប៊ូតុងទិសបួន (1) ។ វាបម្រើសម្រាប់ការរុករកនៅក្នុងម៉ឺនុយ។ ការ​កំណត់​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់ ហើយ​ម៉ឺនុយ​បាន​បើក​ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង យល់ព្រម (2) ។ ម៉ឺនុយអាចត្រូវបានចេញម្តងទៀតដោយប្រើប៊ូតុងថយក្រោយ (3) ។
ម៉ឺនុយមេមាន 4 ម៉ឺនុយរងដែលបង្ហាញជាប៊ូតុង។ ម៉ឺនុយរងដែលបានជ្រើសរើសមានផ្ទៃខាងក្រោយខ្មៅ ហើយត្រូវបានបើកដោយប្រើប៊ូតុងយល់ព្រម។
កម្រិតម៉ឺនុយទីពីរត្រូវបានបង្ហាញជាបញ្ជី។ អ្នកផ្លាស់ទីឡើងលើ និងចុះក្រោមតាមរយៈម៉ឺនុយរងដោយចុចផ្ទាំងបញ្ជា។ ធាតុម៉ឺនុយសកម្មមានផ្ទៃខាងក្រោយខ្មៅ។ របាររមូរនៅគែមខាងស្តាំនៃអេក្រង់បង្ហាញថាធាតុបន្ថែមអាចត្រូវបានបង្ហាញដោយចុចផ្ទាំងបញ្ជាចុះក្រោមឬឡើងលើ។

40

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

ម៉ឺនុយរងត្រូវបានបើកដោយចុចប៊ូតុងយល់ព្រម។

បង្អួចជ្រើសរើស៖

11.2 អេក្រង់ស្ថានភាព

ម៉ឺនុយរង "ការកំណត់" និង "ព័ត៌មាន" ត្រូវបានបង្ហាញជាផ្ទាំង។ ផ្ទាំងអាចត្រូវបានជ្រើសរើសដោយចុចបន្ទះវត្ថុបញ្ជាទៅខាងឆ្វេង ឬស្តាំ ម៉ឺនុយរងដោយចុចបន្ទះវត្ថុបញ្ជាចុះក្រោម ឬឡើងលើ។ ផ្ទាំងសកម្ម និងធាតុម៉ឺនុយមានផ្ទៃខាងក្រោយខ្មៅ។

ការកំណត់អាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយចុចផ្ទាំងបញ្ជា។ តម្លៃបច្ចុប្បន្នត្រូវបានបន្លិចជាពណ៌ខ្មៅ។ ប៊ូតុង OK បញ្ជាក់តម្លៃទាំងអស់។
បង្អួចប្រអប់៖

អេក្រង់ស្ថានភាពលេចឡើង
នៅពេលដែលរបៀបរង់ចាំរបស់ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តត្រូវបានបញ្ចប់ដោយចុចប៊ូតុងមួយ
នៅពេលដែលប៊ូតុងថយក្រោយត្រូវបានចុចនៅក្នុងម៉ឺនុយមេ,
កំឡុងពេលដំណើរការ។

ជម្រើសត្រូវបានរាយក្នុងបញ្ជីរង។ ធាតុបញ្ជីសកម្មមានផ្ទៃខាងក្រោយខ្មៅ។ ការចុចប៊ូតុងយល់ព្រមនឹងបើកជម្រើស ឬបង្អួចប្រអប់មួយ។

ប្រសិនបើការផ្លាស់ប្តូរត្រូវតែរក្សាទុក ឬសារត្រូវបានបញ្ជាក់ បង្អួចប្រអប់មួយនឹងលេចឡើងនៅលើអេក្រង់។ ប៊ូតុងសកម្មមានផ្ទៃខាងក្រោយខ្មៅ។
ក្នុងករណីជម្រើសនៃការជ្រើសរើស ប៊ូតុងដែលពាក់ព័ន្ធអាចត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មដោយចុចផ្ទាំងបញ្ជាទៅខាងឆ្វេង ឬខាងស្តាំ។
ជម្រើសដែលបានជ្រើសរើសត្រូវបានបញ្ជាក់ ហើយម៉ឺនុយកម្រិតខ្ពស់បានហៅឡើងដោយប្រើប៊ូតុងយល់ព្រម។

មានវាលដែលអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបានពីរនៅក្នុងតំបន់បង្ហាញខាងលើ។ ព័ត៌មានផ្សេងៗទាក់ទងនឹងម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ និងប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅអាចបង្ហាញនៅទីនេះ។ (Ö 11.10)
ព័ត៌មានស្ថានភាពដោយគ្មានសកម្មភាពដែលកំពុងដំណើរការ RMI 422, RMI 422 P៖

0478 131 9263 D – EN

41

អត្ថបទ “iMOW® រួចរាល់សម្រាប់ op ។ ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងតំបន់ខាងក្រោមនៃអេក្រង់ រួមជាមួយនឹងនិមិត្តសញ្ញាដែលបានបង្ហាញ និងស្ថានភាពនៃការកាត់ស្មៅដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ (Ö 11.7) ព័ត៌មានស្ថានភាពដោយគ្មានសកម្មភាពដំណើរការ RMI 422 PC៖
ឈ្មោះរបស់ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្ត (Ö 10.) និងអត្ថបទ "iMOW® រួចរាល់សម្រាប់ op" ។ ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងតំបន់ខាងក្រោមនៃអេក្រង់ រួមជាមួយនឹងនិមិត្តសញ្ញាដែលបានបង្ហាញ ស្ថានភាពកាត់ស្មៅដោយស្វ័យប្រវត្តិ (Ö 11.7) និងព័ត៌មានស្តីពីការការពារ GPS (Ö 5.9)។
ព័ត៌មាន​ស្ថានភាព​អំឡុងពេល​សកម្មភាព​ដំណើរការ​គ្រប់​ម៉ូដែល៖
អត្ថបទ “iMOW® mowing lawn” និងនិមិត្តសញ្ញាដែលត្រូវគ្នាត្រូវបានបង្ហាញនៅលើអេក្រង់កំឡុងពេលប្រតិបត្តិការដែលកំពុងដំណើរការ។ អត្ថបទ និងនិមិត្តសញ្ញាត្រូវបានកែសម្រួលទៅតាមប្រតិបត្តិការសកម្មរៀងៗខ្លួន។

អត្ថបទ “Attention iMOW® ចាប់ផ្តើម” និងនិមិត្តសញ្ញាព្រមានត្រូវបានបង្ហាញមុនពេលប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅ។
ពន្លឺនៃពន្លឺបង្ហាញ និងសម្លេងសញ្ញា បញ្ជាក់បន្ថែមអំពីការចាប់ផ្តើមនៃម៉ូទ័រកាត់។ ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅត្រូវបានដំណើរការតែប៉ុន្មានវិនាទីប៉ុណ្ណោះ បន្ទាប់ពីម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការ។
ការ​កាត់​គែម៖ ខណៈ​ដែល​ម៉ាស៊ីន​កាត់​ស្មៅ​មនុស្ស​យន្ត​កាត់​គែម​នៃ​តំបន់​កាត់​នោះ អត្ថបទ​ថា​ "Mowing edge" នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ។
បើកឡានទៅស្ថានីយ៍ចត៖ នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តត្រឡប់ទៅស្ថានីយចតវិញ ហេតុផលដែលពាក់ព័ន្ធត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ (ឧទាហរណ៍ ការរំសាយថ្ម ការកាត់ស្មៅបានបញ្ចប់)។
ការសាកថ្ម៖ អត្ថបទ "កំពុងសាកថ្ម" លេចឡើងកំឡុងពេលសាកថ្ម។
វិធីសាស្រ្តចាប់ផ្តើមចំណុច៖ នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តជិតដល់ចំណុចចាប់ផ្តើម នៅពេលដែលប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅចាប់ផ្តើម អត្ថបទ “ខិតជិតដល់ចំណុចចាប់ផ្តើម” ត្រូវបានបង្ហាញ។
RMI 422 PC: ធ្វើដំណើរទៅកាន់តំបន់ដែលចង់បាន: នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្ត

ចូលទៅជិតតំបន់ដែលចង់បាន នៅពេលប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅចាប់ផ្តើម អត្ថបទ "ខិតទៅជិតតំបន់ដែលចង់បាន" ត្រូវបានបង្ហាញ។
ផ្ញើសារអេក្រង់គ្រប់ម៉ូដែល៖
កំហុស កំហុស ឬការណែនាំត្រូវបានបង្ហាញរួមជាមួយនឹងសញ្ញាព្រមាន កាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា និងលេខកូដសារ។ ប្រសិនបើសារជាច្រើនសកម្ម ពួកវាលេចឡើងឆ្លាស់គ្នា។ (Ö 24 ។ )
សារ និងព័ត៌មានស្ថានភាពលេចឡើងឆ្លាស់គ្នា ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តរួចរាល់សម្រាប់ប្រតិបត្តិការ។
11.3 តំបន់ព័ត៌មាន

ព័ត៌មានខាងក្រោមត្រូវបានបង្ហាញនៅជ្រុងខាងស្តាំខាងលើនៃការបង្ហាញ៖
1. ស្ថានភាពសាកថ្ម ឬការសាកថ្មកំពុងដំណើរការ

42

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

2. ស្ថានភាពកាត់ស្មៅដោយស្វ័យប្រវត្តិ 3. ពេលវេលា 4. សញ្ញាវិទ្យុចល័ត (RMI 422 PC)

11.4 ម៉ឺនុយមេ

1. ស្ថានភាពសាកថ្ម៖ និមិត្តសញ្ញាថ្មប្រើដើម្បីបង្ហាញពីស្ថានភាពសាក។
គ្មាន​ថ្ម​បាន​បញ្ចេញ​ពី 1 ទៅ 5 bars ថ្ម​បាន​បញ្ចេញ​ដោយ​ផ្នែក 6 bars សាក​ពេញ
ក្នុងអំឡុងពេលសាកថ្ម និមិត្តសញ្ញាដោតមេត្រូវបានបង្ហាញជំនួសឱ្យនិមិត្តសញ្ញាថ្ម។
2. ស្ថានភាព​កាត់​ស្មៅ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ៖ ពេល​បើក​ការ​កាត់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ និមិត្តសញ្ញា​ស្វ័យប្រវត្តិ​នឹង​លេច​ឡើង។
3. ពេលវេលា៖ ពេលវេលាបច្ចុប្បន្នត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញជាទម្រង់ 24 ម៉ោង។
4. សញ្ញាវិទ្យុចល័ត: កម្លាំងសញ្ញានៃការតភ្ជាប់វិទ្យុចល័តត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយប្រើរបារ 4 ។ របារកាន់តែអាចមើលឃើញ ការទទួលភ្ញៀវកាន់តែប្រសើរ។
និមិត្តសញ្ញាទទួលភ្ញៀវដែលមានអក្សរ x តូចបង្ហាញថាមិនមានការតភ្ជាប់ជាមួយអ៊ីនធឺណិតទេ។
សញ្ញាសួរត្រូវបានបង្ហាញក្នុងអំឡុងពេលចាប់ផ្តើមនៃម៉ូឌុលវិទ្យុ (ពិនិត្យមើលផ្នែករឹង និងសូហ្វវែរ ឧ. បន្ទាប់ពីបើកម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ)។

ម៉ឺនុយមេត្រូវបានបង្ហាញ,
នៅពេលដែលអេក្រង់ស្ថានភាព (Ö 11.2) ត្រូវបានចាកចេញដោយចុចប៊ូតុងយល់ព្រម។
នៅពេលដែលប៊ូតុងថយក្រោយត្រូវបានចុចក្នុងកម្រិតម៉ឺនុយទីពីរ។
1. Start (Ö 11.5) Mowing time Starting pt. កាត់ស្មៅ
2. បើកឡានទៅផ្ទះ (Ö 11.6)
3. ផែនការ Mowing plan (Ö 11.7) ការកាត់ដោយស្វ័យប្រវត្ដិ Mowing Mowing ពេលវេលាសកម្ម ផែនការ Mowing ថ្មី។
4. More (Ö 11.8) ចាក់សោiMOW® Edge mowing Settings ព័ត៌មាន

11.5 ចាប់ផ្តើម
1. ពេលវេលាច្រូតកាត់៖ ពេលវេលាកាត់អាចកំណត់បាន។ 2. ចំណុចចាប់ផ្តើម៖ ចំណុចចាប់ផ្តើមដែលម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តចាប់ផ្តើមកាត់អាចត្រូវបានជ្រើសរើស។ ការជ្រើសរើសនេះអាចប្រើបានលុះត្រាតែកំណត់ចំណុចចាប់ផ្តើម ហើយប្រសិនបើម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តស្ថិតនៅក្នុងស្ថានីយ៍ចត។ 3. Mowing on: តំបន់ដែលត្រូវកាត់អាចត្រូវបានជ្រើសរើស។ ជម្រើសនេះអាចប្រើបានលុះត្រាតែមានការដំឡើងតំបន់បន្ទាប់បន្សំ។
11.6 បើកឡានទៅផ្ទះ ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅកន្លែងចត ហើយបញ្ចូលថ្ម។ ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅដោយស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានបើក នោះម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តនឹងកាត់កន្លែងកាត់ម្តងទៀតនៅពេលសកម្មបន្ទាប់។
RMI 422 PC៖ ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តក៏អាចត្រូវបានបញ្ជូនត្រឡប់ទៅស្ថានីយចតដោយប្រើកម្មវិធីផងដែរ។ (Ö 10 ។ )

0478 131 9263 D – EN

43

១១.៧ ផែនការកាត់ស្មៅ
បើក​ការ​កាត់​ស្មៅ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ - ការ​កាត់​ស្មៅ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​បើក។ ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្ត កាត់ស្មៅរហូតដល់ម៉ោងសកម្មបន្ទាប់។ បិទ - ពេលវេលាសកម្មទាំងអស់ត្រូវបានបិទ។ ផ្អាកថ្ងៃនេះ - ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តផ្អាកការកាត់ស្មៅដោយស្វ័យប្រវត្តិរហូតដល់ថ្ងៃបន្ទាប់។ ការជ្រើសរើសនេះអាចប្រើបានលុះត្រាតែមានពេលវេលាសកម្មបន្ថែមទៀតដែលត្រូវបានគ្រោងទុកនៅថ្ងៃបច្ចុប្បន្ន។ រយៈពេលនៃការច្រូតកាត់ រយៈពេលនៃការសាបព្រួសប្រចាំសប្តាហ៍អាចត្រូវបានកំណត់។ ការ​កំណត់​នេះ​គឺ​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​តែ​ជាមួយ​នឹង​ប្រភេទ​គម្រោង "ថាមវន្ត" ប៉ុណ្ណោះ។ តម្លៃ​កំណត់​ជាមុន​ត្រូវ​បាន​សម្រប​តាម​ទំហំ​នៃ​តំបន់​កាត់​ស្មៅ។ (Ö 14.4) អនុវត្តតាមការណែនាំនៅក្នុងផ្នែក "ការកែសម្រួលកម្មវិធី" ។ (Ö 15.3)
RMI 422 PC៖ រយៈពេលកាត់ស្មៅក៏អាចត្រូវបានកំណត់ដោយប្រើកម្មវិធីផងដែរ។ (Ö 10.) ដងសកម្ម

ផែនការកាត់ស្មៅដែលបានរក្សាទុកអាចត្រូវបានហៅតាមរយៈម៉ឺនុយ "ពេលវេលាសកម្ម" នៅក្នុងម៉ឺនុយ "ផែនការកាត់ស្មៅ" ។ ប្លុករាងចតុកោណនៅក្រោមថ្ងៃរៀងៗខ្លួនតំណាងឱ្យពេលវេលាសកម្មដែលបានរក្សាទុក។ ការ​កាត់​ស្មៅ​គឺ​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​ក្នុង​ពេល​សកម្ម​ដែល​សម្គាល់​ដោយ​ពណ៌​ខ្មៅ។ ប្លុកពណ៌ប្រផេះតំណាងឱ្យពេលវេលាសកម្មដោយគ្មានប្រតិបត្តិការកាត់ ឧ នៅក្នុងករណីនៃពេលវេលាសកម្មដែលត្រូវបានបិទ។
នៅពេលដែលការកាត់ស្មៅដោយស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានបិទ ផែនការកាត់ស្មៅទាំងមូលត្រូវបានបិទ ហើយពេលវេលាសកម្មទាំងអស់ត្រូវបានបង្ហាញជាពណ៌ប្រផេះ។
ប្រសិនបើម៉ោងសកម្មសម្រាប់ថ្ងៃនីមួយៗត្រូវកែសម្រួល នោះថ្ងៃត្រូវតែធ្វើឱ្យសកម្មតាមរយៈផ្ទាំងបញ្ជា (ចុចទៅឆ្វេង ឬស្តាំ) ហើយម៉ឺនុយរងម៉ោងសកម្មត្រូវតែបើក។

ការកាត់ស្មៅត្រូវបានអនុញ្ញាតក្នុងអំឡុងពេលសកម្មដែលត្រូវបានគូស; ពេលវេលាទាំងនេះត្រូវបានសម្គាល់ជាពណ៌ខ្មៅនៅក្នុងផែនការកាត់ស្មៅ។
ការកាត់ស្មៅមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតក្នុងអំឡុងពេលសកម្មដែលមិនបានគូស។ ពេលវេលាទាំងនេះត្រូវបានសម្គាល់ជាពណ៌ប្រផេះនៅក្នុងផែនការកាត់ស្មៅ។
អនុវត្តតាមការណែនាំនៅក្នុងផ្នែក "កំណត់ចំណាំអំពីការកាត់ស្មៅពេលសកម្ម" ។ (Ö 14.3) ជាពិសេស ភាគីទីបីត្រូវតែនៅក្រៅតំបន់គ្រោះថ្នាក់ក្នុងអំឡុងពេលសកម្ម។
RMI 422 PC៖ ពេលវេលាសកម្មក៏អាចត្រូវបានកែសម្រួលដោយប្រើកម្មវិធីផងដែរ។ (Ö 10 ។ )
ពេលវេលាសកម្មដែលបានរក្សាទុកអាចត្រូវបានជ្រើសរើស និងកែសម្រួលជាលក្ខណៈបុគ្គល។
ធាតុម៉ឺនុយពេលវេលាសកម្មថ្មីអាចត្រូវបានជ្រើសរើសដែលផ្តល់ឱ្យតិចជាង 3 ដងសកម្មក្នុងមួយថ្ងៃត្រូវបានរក្សាទុក។ ពេលវេលាសកម្មបន្ថែមមិនត្រូវជាន់គ្នាជាមួយម៉ោងសកម្មផ្សេងទៀតទេ។
ប្រសិន​បើ​ម៉ាស៊ីន​កាត់​ស្មៅ​មនុស្ស​យន្ត​មិន​ត្រូវ​កាត់​នៅ​ថ្ងៃ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទេ ធាតុ​ម៉ឺនុយ​លុប​ពេល​សកម្ម​ទាំង​អស់​គួរ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស។
ផ្លាស់ប្តូរពេលវេលាសកម្ម៖

44

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

ពេល​វេលា​សកម្ម​ដែល​បាន​ជ្រើស​សម្រាប់​ការ​កាត់​ស្មៅ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​អាច​ត្រូវ​បាន​បិទ ឬ​បើក​ដោយ​ប្រើ​ពេល​សកម្ម​បិទ និង​ពេល​សកម្ម​រៀង​គ្នា។
បង្អួចពេលវេលាអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរពេលវេលាសកម្ម។
ប្រសិនបើពេលវេលាសកម្មដែលបានជ្រើសរើសមិនត្រូវបានទាមទារទៀតទេ ធាតុម៉ឺនុយលុបពេលវេលាសកម្មគួរតែត្រូវបានជ្រើសរើស។
ប្រសិនបើបង្អួចពេលវេលាសម្រាប់ដំណើរការកាត់ស្មៅ និងសាកថ្មចាំបាច់មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ ពេលវេលាសកម្មត្រូវតែបន្ត ឬបន្ថែម ឬរយៈពេលនៃការកាត់ស្មៅត្រូវតែកាត់បន្ថយ។ សារបង្ហាញដែលត្រូវគ្នានឹងលេចចេញមក។
ផែនការកាត់ស្មៅថ្មី។
ពាក្យបញ្ជា ផែនការកាត់ស្មៅថ្មីលុបពេលវេលាសកម្មដែលបានរក្សាទុកទាំងអស់។ ជំហាន "កម្មវិធីម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ" របស់ជំនួយការដំឡើងត្រូវបានហៅឡើង។ (Ö 9.13)
ប្រសិនបើការបញ្ចប់ការសរសេរកម្មវិធីឡើងវិញកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលសកម្មមួយ ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តចាប់ផ្តើមប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅដោយស្វ័យប្រវត្តិ បន្ទាប់ពីផែនការប្រចាំថ្ងៃរបស់បុគ្គលត្រូវបានបញ្ជាក់។

11.8 ច្រើនទៀត
1. ចាក់សោiMOW®៖ ធ្វើឱ្យឧបករណ៍បិទដំណើរការ។ ចុចបន្សំប៊ូតុងដែលបានបង្ហាញដើម្បីដោះសោ។ (Ö 5.2) 2. ការកាត់គែម៖ បន្ទាប់ពីការធ្វើឱ្យសកម្ម ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅរ៉ូបូតនឹងកាត់គែមនៃតំបន់កាត់។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់សៀគ្វីមួយ វាធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅស្ថានីយចត ហើយបញ្ចូលថ្ម។ 3. ការកំណត់ (Ö 11.9) 4. ព័ត៌មាន (Ö 11.18)
11.9 ការកំណត់

1. iMOW®៖ សម្រួលការកំណត់ម៉ាស៊ីន (Ö 11.10)
2. ការដំឡើង៖ សម្រប និងសាកល្បងការដំឡើង (Ö 11.13)
3. សុវត្ថិភាព៖ សម្រួលការកំណត់សុវត្ថិភាព (Ö 11.16)
4. សេវាកម្ម៖ ការថែទាំ និងសេវាកម្ម (Ö 11.17)
5. តំបន់អ្នកចែកបៀ៖ ម៉ឺនុយត្រូវបានការពារដោយលេខកូដអ្នកចែកបៀ។ ឈ្មួញឯកទេសរបស់អ្នកធ្វើប្រតិបត្តិការថែទាំ និងសេវាកម្មផ្សេងៗគ្នា ដោយមានជំនួយពីម៉ឺនុយនេះ។
11.10 ការកំណត់ម៉ាស៊ីនiMOW®
1. ប្រភេទផែនការ Mow៖
ស្តង់ដារ៖ ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្ត កាត់ស្មៅពេញពេលសកម្ម។ ប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅត្រូវបានរំខានសម្រាប់តែការសាកថ្មប៉ុណ្ណោះ។ ប្រភេទផែនការ mow ស្តង់ដារត្រូវបានកំណត់ជាមុន។
ថាមវន្ត៖ ចំនួន​និង​រយៈពេល​នៃ​ការ​ច្រូតកាត់ និង​ពេល​សាក​ថ្ម​ត្រូវ​បាន​សម្រួល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ពេញ​លេញ​ក្នុង​ពេល​សកម្ម។
2. ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទឹកភ្លៀង៖ ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទឹកភ្លៀងអាចត្រូវបានកំណត់ ដូច្នេះការកាត់ស្មៅត្រូវបានរំខាន ឬមិនចាប់ផ្តើមនៅពេលមានភ្លៀង។
ការកំណត់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទឹកភ្លៀង (Ö 11.11)
3. អេក្រង់ស្ថានភាព៖ ជ្រើសរើសព័ត៌មានដែលត្រូវបង្ហាញក្នុងអេក្រង់ស្ថានភាព។ (Ö ១១.២)
ការកំណត់អេក្រង់ស្ថានភាព (Ö 11.12)

0478 131 9263 D – EN

45

4 ពេលវេលា៖ កំណត់ពេលវេលាបច្ចុប្បន្ន។ ពេលវេលាដែលបានកំណត់ត្រូវតែត្រូវគ្នាទៅនឹងពេលវេលាជាក់ស្តែង ដើម្បីការពារការកាត់ស្មៅដោយអចេតនាដោយម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ។
RMI 422 PC៖ ពេលវេលាក៏អាចត្រូវបានកំណត់ដោយប្រើកម្មវិធីផងដែរ។ (Ö 10 ។ )
5 Date: កំណត់កាលបរិច្ឆេទបច្ចុប្បន្ន។ កាលបរិច្ឆេទដែលបានកំណត់ត្រូវតែត្រូវគ្នាទៅនឹងកាលបរិច្ឆេទពិតប្រាកដនៃប្រតិទិន ដើម្បីការពារប្រតិបត្តិការដោយអចេតនារបស់ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ។
RMI 422 PC៖ កាលបរិច្ឆេទក៏អាចត្រូវបានកំណត់ដោយប្រើកម្មវិធីផងដែរ។ (Ö 10 ។ )
6. ទម្រង់កាលបរិច្ឆេទ៖ កំណត់ទម្រង់កាលបរិច្ឆេទដែលត្រូវការ។
7. ភាសា៖ កំណត់ភាសាបង្ហាញដែលត្រូវការ។ ភាសាដែលបានជ្រើសរើសកំឡុងពេលដំឡើងដំបូងត្រូវបានកំណត់ជាលំនាំដើម។
8. កម្រិតពណ៌៖ កម្រិតពណ៌បង្ហាញអាចត្រូវបានកែតម្រូវតាមតម្រូវការ។
9. របៀបថាមពល (RMI 422 PC)៖ នៅក្នុងស្តង់ដារ ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តត្រូវបានភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិតគ្រប់ពេល ហើយអាចទាក់ទងបានដោយប្រើកម្មវិធី។ (Ö 10.) នៅក្នុង ECO ទំនាក់ទំនងវិទ្យុត្រូវបានបិទក្នុងអំឡុងពេលសម្រាក ដើម្បីកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ថាមពល។ ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តមិនអាចទាក់ទងបានដោយប្រើកម្មវិធីនោះទេ។ ទិន្នន័យដែលមានថ្មីៗបំផុតត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងកម្មវិធី។

11.11 ការកំណត់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទឹកភ្លៀង
ដើម្បីកំណត់ 5-stage sensor ចុចផ្ទាំងបញ្ជាទៅឆ្វេង ឬស្តាំ។ តម្លៃបច្ចុប្បន្នត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងម៉ឺនុយ "ការកំណត់" តាមរយៈដ្យាក្រាមបន្ទាត់។
ការផ្លាស់ប្តូរឥទ្ធិពលនៃការគ្រប់គ្រង
ភាពប្រែប្រួលនៃឧបករណ៏ភ្លៀង,
ពេលវេលាដែលម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តរង់ចាំឱ្យផ្ទៃឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាស្ងួតបន្ទាប់ពីភ្លៀង។
ក្នុងករណីមានភាពប្រែប្រួលមធ្យម ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តបានត្រៀមរួចរាល់សម្រាប់ប្រតិបត្តិការក្រោមលក្ខខណ្ឌបរិយាកាសធម្មតា។
ផ្លាស់ទីរបារបន្ថែមទៀតទៅខាងឆ្វេងសម្រាប់ការកាត់ស្មៅនៅសំណើមខ្ពស់។ ប្រសិនបើរបារត្រូវបានផ្លាស់ទីទៅខាងឆ្វេង នោះម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តនឹងកាត់សូម្បីតែក្នុងស្ថានភាពខាងក្រៅសើម ហើយនឹងមិនរំខានដល់ប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅ ប្រសិនបើភ្លៀងធ្លាក់មកលើឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា។
ផ្លាស់ទីរបារបន្ថែមទៀតទៅខាងស្តាំសម្រាប់ការកាត់ស្មៅនៅសំណើមទាប។ ប្រសិនបើរបារត្រូវបានផ្លាស់ទីទៅខាងស្តាំ នោះម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តនឹងកាត់បានលុះត្រាតែឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាភ្លៀងស្ងួតទាំងស្រុង។
11.12 ការកំណត់អេក្រង់ស្ថានភាព
ដើម្បី​កំណត់​អេក្រង់​ស្ថានភាព សូម​ជ្រើសរើស​អេក្រង់​ឆ្វេង ឬ​ស្ដាំ​ដោយ​ប្រើ​បន្ទះ​បញ្ជា ហើយ​បញ្ជាក់​ដោយ​យល់ព្រម។
ស្ថានភាពសាកថ្ម៖ បង្ហាញនិមិត្តសញ្ញាថ្មជាមួយនឹងស្ថានភាពសាកគិតជាភាគរយ

រ៉េម ពេលវេលា៖ រយៈពេលកាត់ដែលនៅសល់ក្នុងសប្តាហ៍បច្ចុប្បន្នគិតជាម៉ោង និងនាទី។ ការ​បង្ហាញ​នេះ​គឺ​អាច​ប្រើ​បាន​តែ​ជាមួយ​នឹង​ប្រភេទ​គម្រោង "ថាមវន្ត" ប៉ុណ្ណោះ។
ពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទ៖ ពេលវេលាបច្ចុប្បន្ន និងកាលបរិច្ឆេទបច្ចុប្បន្ន
ពេលវេលាចាប់ផ្តើម៖ ចាប់ផ្តើមប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅដែលបានគ្រោងទុកបន្ទាប់។ ក្នុងអំឡុងពេលដែលកំពុងដំណើរការ អត្ថបទ "សកម្ម" ត្រូវបានបង្ហាញ។
Mowing ops: ចំនួនសរុបនៃប្រតិបត្តិការកាត់ដែលបានអនុវត្ត
ម៉ោងកាត់៖ រយៈពេលនៃប្រតិបត្តិការកាត់ទាំងអស់ដែលបានអនុវត្ត
ចម្ងាយ៖ ចម្ងាយសរុបគ្របដណ្តប់
បណ្តាញ (RMI 422 PC): កម្លាំងសញ្ញានៃការតភ្ជាប់វិទ្យុចល័តជាមួយលេខសម្គាល់បណ្តាញ។ x តូច ឬសញ្ញាសួរបង្ហាញថាម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តមិនត្រូវបានភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិតទេ។ (Ö 11.3), (Ö 11.18)
ការទទួល GPS (RMI 422 PC): កូអរដោនេ GPS របស់ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ។ (Ö 11.18)
11.13 ការដំឡើង
1. Passage: បើក និងបិទ offset drive home។ នៅពេលដែលការឆ្លងកាត់ត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តនឹងធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញទៅកាន់ស្ថានីយចត អុហ្វសិតនៅចម្ងាយ តាមខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណ។

46

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

RMI 422 PC៖ ប្រសិនបើគ្មានការគូសផែនទីសម្រាប់ដ្រាយផ្ទាល់ផ្ទះ (Ö 11.15) ត្រូវបានរក្សាទុកទេនោះ ផ្ទះរបស់ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តនឹងត្រូវបានប្រតិបត្តិនៅគែម ហើយការកំណត់សម្រាប់ការអនុម័តនឹងត្រូវយកមកពិចារណា។
កំណែបីអាចត្រូវបានជ្រើសរើស៖ បិទការកំណត់លំនាំដើម ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តធ្វើដំណើរតាមខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ។ ចង្អៀត 40 សង់ទីម៉ែត្រ ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្ត ឆ្លាស់គ្នាធ្វើដំណើរតាមខ្សែភ្លើង ឬអុហ្វសិត 40 សង់ទីម៉ែត្រ។ ទទឹង 40 - 80 សង់ទីម៉ែត្រ ចម្ងាយទៅខ្សែភ្លើងបរិវេណត្រូវបានជ្រើសរើសដោយចៃដន្យនៅក្នុងផ្លូវនេះក្នុងអំឡុងពេលបើកបរផ្ទះនីមួយៗ។
ដោយភ្ជាប់ជាមួយស្ថានីយចតខាងក្រៅ ក៏ដូចជាច្រករបៀង និងកន្លែងបង្ខាំង រង្វិលជុំណែនាំត្រូវតែត្រូវបានដំឡើងសម្រាប់អុហ្វសិតដ្រាយផ្ទះ។ (Ö 12.12)
សង្កេតមើលការបោសសំអាតខ្សែភ្លើងអប្បបរមា 2 ម៉ែត្រសម្រាប់អុហ្វសិតដ្រាយផ្ទះ។
2. ចំណុចចាប់ផ្តើម៖ ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តអាចចាប់ផ្តើមកាត់ស្មៅនៅស្ថានីយ៍ចត (ការកំណត់លំនាំដើម) ឬនៅចំណុចចាប់ផ្តើម។
ចំណុចចាប់ផ្តើមត្រូវកំណត់
ប្រសិន​បើ​តំបន់​មួយ​ផ្នែក​ត្រូវ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​តាម​គោល​ដៅ​ដោយ​សារ​តែ​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​កាត់​មិន​គ្រប់​គ្រាន់
ប្រសិនបើតំបន់អាចចូលបានតែតាមរយៈច្រករបៀង។ យ៉ាងហោចណាស់ចំណុចចាប់ផ្តើមមួយត្រូវតែកំណត់នៅក្នុងផ្នែកទាំងនេះ។
RMI 422 PC៖ ចំណុចចាប់ផ្តើមអាចត្រូវបានកំណត់កាំ។ ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅរ៉ូបូតចាប់ផ្តើមកាត់នៅចំណុចចាប់ផ្តើមដែលពាក់ព័ន្ធ វាតែងតែកាត់ជារង្វង់ជុំវិញកន្លែងចាប់ផ្តើម

ចំណុចដំបូង។ ពេល​វា​កាត់​ផ្នែក​នេះ​ហើយ វា​បន្ត​កាត់​ដី​នៅ​សល់។
ការកំណត់ចំណុចចាប់ផ្តើម (Ö 11.14)
3. RMI 422 PC: Direct drive home: បង្កើតការគូសវាសខាងក្នុងនៃតំបន់ mowing សម្រាប់ផ្ទះ drive ផ្ទាល់។ (Ö 11.15)
4. តំបន់អនុវិទ្យាល័យ៖ បើកតំបន់អនុវិទ្យាល័យ។ ការកំណត់លំនាំដើមអសកម្ម ការកំណត់សកម្ម ប្រសិនបើតំបន់បន្ទាប់បន្សំត្រូវកាត់។ តំបន់កាត់ស្មៅ (តំបន់សំខាន់/តំបន់បន្ទាប់បន្សំ) ត្រូវតែជ្រើសរើសនៅក្នុងម៉ឺនុយ "ចាប់ផ្តើម" ។ (Ö 11.5)
5. Edge mowing: កំណត់ប្រេកង់ mowing ។ មិនដែលគែមមិនដែលរលួយទេ។ នៅពេលដែលការកំណត់លំនាំដើម គែមត្រូវបានកាត់ម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍។ ពីរដង / បីដង / បួនដង / ប្រាំដង គែមត្រូវបានកាត់ពីរដង / បីដង / បួនដង / XNUMX ដងក្នុងមួយសប្តាហ៍។
6. គែមសាកល្បង៖ គែមចាប់ផ្តើមខាងក្រោមសម្រាប់ពិនិត្យមើលការបញ្ជូនខ្សែត្រឹមត្រូវ។ ជំហាន "ពិនិត្យមើលការដំឡើង" នៃជំនួយការដំឡើងត្រូវបានហៅឡើង។ (Ö 9.12)
ដើម្បីពិនិត្យមើលការតំរែតំរង់ខ្សែភ្លើងត្រឹមត្រូវជុំវិញកន្លែងដែលមិនទៅ កំណត់ទីតាំងម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅក្នុងកន្លែងកាត់ស្មៅ ដោយផ្នែកខាងមុខបែរមុខទៅតំបន់ដែលមិនទៅ ហើយចាប់ផ្តើមគែមខាងក្រោម។
ផ្ទៃផ្ទះរបស់ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅត្រូវបានកំណត់អំឡុងពេលគែមខាងក្រោម។ បើចាំបាច់ តំបន់ផ្ទះដែលបានរក្សាទុកក្នុងអង្គចងចាំរួចហើយត្រូវបានពង្រីក។ (Ö 14.5)

7. ការដំឡើងថ្មី៖ ជំនួយការដំឡើងត្រូវបានចាប់ផ្តើមម្តងទៀត ផែនការកាត់ស្មៅដែលមានស្រាប់ត្រូវបានលុប។ (Ö 9.7)
11.14 ការកំណត់ចំណុចចាប់ផ្តើម
ដើម្បីកំណត់
រៀនចំណុចចាប់ផ្តើម
or
ជ្រើសរើសចំណុចចាប់ផ្តើមដែលត្រូវការ ហើយកំណត់វាដោយដៃ។
ស្វែងយល់ពីចំណុចចាប់ផ្តើម៖ បន្ទាប់ពីចុចប៊ូតុង យល់ព្រម ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅរ៉ូបូតចាប់ផ្តើមដំណើរការរៀនថ្មីតាមខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណ។ ប្រសិនបើវាមិនចូលចតទេ វាដំបូងធ្វើដំណើរទៅកាន់ស្ថានីយ៍ចត។ ចំណុចចាប់ផ្តើមដែលមានស្រាប់ទាំងអស់ត្រូវបានលុប។
RMI 422 PC: តំបន់ផ្ទះរបស់ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅត្រូវបានកំណត់កំឡុងពេលសិក្សា។ បើចាំបាច់ តំបន់ផ្ទះដែលបានរក្សាទុកក្នុងអង្គចងចាំរួចហើយត្រូវបានពង្រីក។ (Ö 14.5)
ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរ ចំណុចចាប់ផ្តើមរហូតដល់ 4 អាចត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយចុចប៊ូតុង យល់ព្រម បន្ទាប់ពីបើកលឺផ្លឹបឭ។
ជៀសវាងការចុចប៊ូតុង STOP មុនពេលបើកលឺផ្លឹបឭព្រោះវារំខានដល់ដំណើរការសិក្សា។ ការរំខានជាទូទៅគឺគ្រាន់តែជាការចាំបាច់ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទីតាំងខ្សែ ឬដកឧបសគ្គចេញ។
រំខានដំណើរការសិក្សា៖ ដោយដៃដោយចុចប៊ូតុង STOP ។ ដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយឧបសគ្គនៅគែមនៃតំបន់ mowing ។

0478 131 9263 D – EN

47

ប្រសិនបើការរត់ការរៀនត្រូវបានរំខានដោយស្វ័យប្រវត្តិ សូមកែតម្រូវទីតាំងនៃខ្សែបរិវេណ និងដកចេញនូវឧបសគ្គណាមួយ។
ពិនិត្យទីតាំងរបស់ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ មុននឹងបន្តដំណើរការសិក្សា។ ម៉ាស៊ីនត្រូវតែស្ថិតនៅលើខ្សែបរិវេណ ឬក្នុងតំបន់កាត់ស្មៅ ដោយផ្នែកខាងមុខបែរមុខទៅខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណ។
ការបញ្ចប់នីតិវិធីសិក្សា៖ ធ្វើដោយដៃបន្ទាប់ពីការរំខាន។ ដោយស្វ័យប្រវត្តិបន្ទាប់ពីចូលចត។ បន្ទាប់ពីចូលចត ឬបន្ទាប់ពីការរំខាន ចំណុចចាប់ផ្តើមថ្មីត្រូវបានរក្សាទុកដោយបញ្ជាក់ដោយយល់ព្រម (បន្ទាប់ពីបើកលឺផ្លឹបឭ)។ ប្រេកង់ចាប់ផ្តើម៖ ប្រេកង់ចាប់ផ្តើមកំណត់ថាតើប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅត្រូវចាប់ផ្តើមពីចំណុចចាប់ផ្តើមញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា។ ការកំណត់លំនាំដើមគឺ 2 នៃប្រតិបត្តិការកាត់ 10 (2/10) នៅចំណុចចាប់ផ្តើមនីមួយៗ។
ផ្លាស់ប្តូរប្រេកង់ចាប់ផ្តើមតាមតម្រូវការបន្ទាប់ពីរៀន។
ប្រសិនបើនីតិវិធីសិក្សាត្រូវបានលុបចោលមុនកំណត់ សូមបញ្ជូនម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅរ៉ូបូតត្រឡប់ទៅស្ថានីយចតវិញតាមរយៈពាក្យបញ្ជា។ (Ö 11.6)
RMI 422 PC: កាំពី 3 m ទៅ 30 m ជុំវិញចំណុចចាប់ផ្តើមនីមួយៗអាចត្រូវបានកំណត់បន្ទាប់ពីរៀន។ ចំណុចចាប់ផ្តើមដែលបានរក្សាទុកមិនត្រូវបានកំណត់កាំណាមួយជាស្តង់ដារទេ។
ចំណុចចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងកាំ៖ នៅពេលដែលប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅត្រូវបានចាប់ផ្តើមនៅចំណុចចាប់ផ្តើមរៀងៗខ្លួន ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅរ៉ូបូតចាប់ផ្តើមដោយការកាត់ផ្នែកខ្លះនៅក្នុងផ្នែករង្វង់ជុំវិញចំណុចចាប់ផ្តើម។ ទាល់តែ​វា​កាត់​ផ្ទៃដី​ដែល​នៅ​សល់។

កំណត់ចំណុចចាប់ផ្តើមពី 1 ដល់ទី 4 ដោយដៃ៖ កំណត់ចម្ងាយនៃចំណុចចាប់ផ្តើមពីស្ថានីយ៍ចត និងកំណត់ប្រេកង់ចាប់ផ្តើម។ ចម្ងាយត្រូវគ្នាទៅនឹងអ្វីដែលគ្របដណ្ដប់ពីស្ថានីយចតដល់ចំណុចចាប់ផ្តើមគិតជាម៉ែត្រ ដោយវាស់តាមទិសទ្រនិចនាឡិកា។ ប្រេកង់ចាប់ផ្តើមអាចមានចន្លោះពី 0 នៃប្រតិបត្តិការ 10 (0/10) និង 10 នៃ 10 ប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅ (10/10) ។
RMI 422 PC: កាំពី 3 m ទៅ 30 m ជុំវិញចំណុចចាប់ផ្តើមអាចត្រូវបានកំណត់។
ស្ថានីយ៍ចតត្រូវបានកំណត់ជាចំណុចចាប់ផ្តើម 0; ប្រតិបត្តិការ​កាត់​ស្មៅ​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ពី​ទីនេះ​តាម​ស្តង់ដារ។ ប្រេកង់ចាប់ផ្តើមត្រូវគ្នាទៅនឹងតម្លៃសំណល់ដែលបានគណនានៃប្រតិបត្តិការ 10 ក្នុងចំណោម 10 ។
11.15 បើកឡានផ្ទាល់ទៅផ្ទះ
RMI 422 PC៖ ការស្វែងរកផ្លូវឆ្លាតវៃអាចឱ្យម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តអាចដំណើរការការបើកបរដោយផ្ទាល់ និងមានប្រសិទ្ធភាពជាងមុនទៅផ្ទះទៅកាន់ស្ថានីយ៍ចត។
សកម្ម - ផ្ទះបើកបរផ្ទាល់គឺសកម្ម។ ម៉ាស៊ីន​កាត់​ស្មៅ​ធ្វើ​ដំណើរ​លើ​កន្លែង​កាត់​ស្មៅ​ទៅ​ស្ថានីយ​ចត។
អសកម្ម - បើកបរដោយផ្ទាល់ទៅផ្ទះគឺអសកម្ម។ ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តធ្វើដំណើរតាមខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណទៅស្ថានីយចត។
ការបង្រៀន - ការគូសផែនទីផ្ទៃក្នុងនៃតំបន់កាត់ស្មៅត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ប្រសិន​បើ​មាន​ផែនទី​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​រួច​ហើយ វា​ត្រូវ​បាន​លុប។

ផែនទីខាងក្នុងនៃតំបន់កាត់ស្មៅត្រូវបានរក្សាទុកកំឡុងពេលដំណើរការបង្រៀន។ គែមខាងក្រោមដំណើរការត្រូវតែត្រូវបានប្រតិបត្តិដោយគ្មានការរំខានសម្រាប់ការនេះ។ តម្រូវការជាមុនសម្រាប់ការគូសផែនទីតំបន់កាត់ស្មៅ៖ ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តត្រូវតែធ្វើដំណើរតាមប្រវែងទាំងមូលនៃខ្សែជុំវិញដោយមិនមានការរំខាន។ ឧបសគ្គ និង​កំហុស​ក្នុង​ការ​បញ្ជូន​ខ្សែ​នាំ​ឱ្យ​មាន​ការ​រំខាន។ ឧបសគ្គត្រូវតែត្រូវបានដកចេញ ហើយការតំរែតំរង់ខ្សែត្រូវតែត្រូវបានកែដំរូវប្រសិនបើអាចអនុវត្តបាន។ អនុវត្តការគូសផែនទីតំបន់កាត់ស្មៅ៖ ជ្រើសរើសធាតុម៉ឺនុយ “បង្រៀនចូល” ។ ដំណើរការបង្រៀនតម្រូវឱ្យមានគែមដែលមិនមានការរំខានបន្ទាប់ពីដំណើរការ។
យកឧបសគ្គនៅតាមបណ្តោយខ្សែភ្លើង។ បញ្ជាក់ដោយយល់ព្រម។
ប្រសិនបើផែនទីខាងក្នុងមានរួចហើយ សំណួរមួយត្រូវបានបង្ហាញសួរថាតើវាគួរតែត្រូវបានលុបឬអត់។
ប្រសិន​បើ​បញ្ជាក់​ដោយ​យល់ព្រម សូម​បិទ​លឺផ្លឹប។ ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅដើរតាមគែម។ ផែនទីខាងក្នុងនៃតំបន់កាត់ស្មៅត្រូវបានបង្កើតនៅផ្ទៃខាងក្រោយ។

48

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

ប្រសិនបើផ្ទៃកាត់ត្រូវបានគូសដោយជោគជ័យ៖
ដំណើរការបង្រៀនត្រូវបានបញ្ចប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តចូលចត។
សារ "ដំណើរការបង្រៀនជោគជ័យ" លេចឡើង។ ការបើកបរដោយផ្ទាល់ទៅផ្ទះគឺសកម្ម។
ប្រសិនបើគែមខាងក្រោមត្រូវបានរំខាន៖
គែមខាងក្រោមត្រូវបានរំខានដោយការប៉ះឧបសគ្គ ឬអាចត្រូវបានរំខានដោយដៃដោយចុចប៊ូតុងបញ្ឈប់។
បន្ទាប់ពីមានការរំខាន ដំណើរការបង្រៀនត្រូវតែចាប់ផ្តើមម្តងទៀតពីស្ថានីយ៍ចត។
សារ "បោះបង់ការបង្រៀន - បង្រៀនមិនបានជោគជ័យ" លេចឡើង។
សំណួរត្រូវបានបង្ហាញសួរថាតើគែមខាងក្រោមគួរត្រូវបានលុបចោលដែរឬទេ។ ប្រសិនបើការឆ្លើយតបគឺទេ នោះម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តនឹងធ្វើដំណើរដោយស្វ័យប្រវត្តិតាមខ្សែបរិវេណទៅកាន់ស្ថានីយចត។ ដំណើរការបង្រៀនត្រូវតែចាប់ផ្តើមម្តងទៀតសម្រាប់ការធ្វើផែនទីជោគជ័យ។ ប្រសិនបើការឆ្លើយតបគឺបាទ/ចាស សូមយកម៉ាស៊ីនទៅស្ថានីយចត។
សំណួរត្រូវបានបង្ហាញសួរថាតើដំណើរការបង្រៀនគួរធ្វើម្តងទៀតឬអត់។
ប្រសិនបើការឆ្លើយតបគឺបាទ/ចាស ចូរដាក់ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តនៅក្នុងស្ថានីយ៍ចត បញ្ជាក់ដោយយល់ព្រម ហើយបិទផ្លាប់។ ដំណើរការបង្រៀនចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។
ផែនទីតំបន់កាត់ស្មៅត្រូវតែត្រូវបានបង្កើតម្តងទៀត ប្រសិនបើការកំណត់ខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណត្រូវបានកែតម្រូវ។

ប្រសិនបើជំហាន "Test edge" នៃការដំឡើងដំបូងត្រូវបានអនុវត្តដោយគ្មានការរំខាន ផែនទីនៃតំបន់កាត់ស្មៅត្រូវបានបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយរួចហើយ។
11.16 សុវត្ថិភាព
1. បិទ។ ឧបករណ៍
2. កម្រិត
3. ការពារ GPS ។ (RMI 422 PC)
4. ផ្លាស់ប្តូរលេខកូដ PIN
5. ចាប់ផ្តើមសញ្ញា
6. សញ្ញាម៉ឺនុយ
7. សោ
8. ភ្ជាប់ iMOW® និងចត
1. បិទ។ ឧបករណ៍៖ ឧបករណ៍បិទដំណើរការត្រូវបានដំណើរការដោយយល់ព្រម។ ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ មិនអាចដំណើរការបានទៀតទេ។ ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តត្រូវតែបិទមុនពេលថែទាំ ឬការសម្អាតណាមួយ មុនពេលដឹកជញ្ជូន និងមុនពេលត្រួតពិនិត្យ។ (Ö 5.2)
ដើម្បីធ្វើឱ្យឧបករណ៍បិទដំណើរការសូមចុចបន្សំប៊ូតុងដែលបានបង្ហាញ។
2. កម្រិត: កម្រិតសុវត្ថិភាពចំនួនបួនអាចត្រូវបានកំណត់; ឧបករណ៍ចាក់សោ និងសុវត្ថិភាពផ្សេងៗត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម អាស្រ័យលើកម្រិត។
គ្មាន៖ ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តមិនមានការការពារទេ។

ទាប៖ សំណើកូដ PIN គឺសកម្ម។ លេខកូដ PIN ត្រូវតែបញ្ចូល ដើម្បីភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ និងស្ថានីយចត និងដើម្បីកំណត់ម៉ាស៊ីនឡើងវិញទៅការកំណត់លំនាំដើម។
មធ្យម៖ ជា "ទាប" ប៉ុន្តែការចាក់សោពេលវេលាក៏សកម្មផងដែរ។
កម្រិតខ្ពស់៖ ការបញ្ចូលលេខកូដ PIN តែងតែត្រូវបានទាមទារ។
STIHL ណែនាំថា កម្រិតសុវត្ថិភាពមួយក្នុងចំណោមកម្រិតសុវត្ថិភាព "ទាប" "មធ្យម" ឬ "ខ្ពស់" ត្រូវបានកំណត់។
ជ្រើសរើសកម្រិតដែលត្រូវការ ហើយបញ្ជាក់ដោយយល់ព្រម។ បញ្ចូលលេខកូដ PIN 4 ខ្ទង់ប្រសិនបើចាំបាច់។
សំណើ​កូដ PIN៖ ប្រសិនបើ​ម៉ាស៊ីន​កាត់​ផ្អៀង​យូរ​ជាង 10 វិនាទី សំណើ​កូដ PIN នឹង​លេច​ឡើង។ ប្រសិនបើលេខកូដ PIN មិនត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងរយៈពេលមួយនាទីទេ សំឡេងរោទិ៍ និងម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅដោយស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានបិទ។ ការចាក់សោការតភ្ជាប់៖ ស្នើសុំលេខកូដ PIN មុនពេលភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ និងកន្លែងចត។ កំណត់ការចាក់សោឡើងវិញ៖ សំណើកូដ PIN មុនពេលកំណត់ម៉ាស៊ីនឡើងវិញទៅលំនាំដើមរបស់រោងចក្រ។ ការចាក់សោពេលវេលា៖ សំណើកូដ PIN សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ ប្រសិនបើគ្មានលេខកូដ PIN ត្រូវបានបញ្ចូលលើសពីមួយខែ។ ការកំណត់ prot.: សំណើកូដ PIN នៅពេលការកំណត់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។
3. ការពារ GPS ។ (RMI 422 PC)៖ សម្រាប់បិទ និងបើកការត្រួតពិនិត្យទីតាំង។ (Ö 5.9)

0478 131 9263 D – EN

49

ការណែនាំ៖ បើកការការពារ GPS ជានិច្ច។ មុនពេលបើក សូមបញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទរបស់ម្ចាស់នៅក្នុងកម្មវិធី (Ö 10.) ហើយកំណត់កម្រិតសុវត្ថិភាព “ទាប” “មធ្យម” ឬ “ខ្ពស់” នៅលើម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ។
4. ផ្លាស់ប្តូរលេខកូដ PIN៖ លេខកូដ PIN 4 ខ្ទង់អាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរប្រសិនបើចាំបាច់។
ធាតុម៉ឺនុយ "ផ្លាស់ប្តូរលេខកូដ PIN" ត្រូវបានបង្ហាញតែក្នុងកម្រិតសុវត្ថិភាព "ទាប" "មធ្យម" ឬ "ខ្ពស់" ប៉ុណ្ណោះ។
ដំបូងបញ្ចូលលេខកូដ PIN ចាស់ ហើយបញ្ជាក់ដោយយល់ព្រម។
បន្ទាប់មកបញ្ចូលកូដ PIN 4 ខ្ទង់ថ្មី ហើយបញ្ជាក់ដោយយល់ព្រម។
STIHL ណែនាំឱ្យសរសេរកូដ PIN ថ្មី។ ប្រសិនបើលេខកូដ PIN ត្រូវបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវចំនួនប្រាំដង នោះលេខកូដមេ 4 ខ្ទង់ត្រូវបានទាមទារ ហើយការកាត់ស្មៅដោយស្វ័យប្រវត្តិក៏ត្រូវបានបិទផងដែរ។
ដើម្បីបង្កើតកូដមេ សូមទាក់ទងអ្នកចែកបៀឯកទេស STIHL របស់អ្នក ឬទាក់ទង iMOW® Support ដោយផ្ទាល់តាមរយៈ support@imow.stihl.com។ សូមផ្តល់លេខស៊េរី 9 ខ្ទង់ និងកាលបរិច្ឆេទ 4 ខ្ទង់ ដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ iMOW®។
5. សញ្ញាចាប់ផ្តើម៖ សម្រាប់ការបើក និងបិទសញ្ញាសូរស័ព្ទដែលបន្លឺឡើងនៅពេលដែលផ្លុំកាត់ត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម។
6. សញ្ញា​ម៉ឺនុយ៖ សម្រាប់​ការ​បើក និង​បិទ​ការ​ចុច​សូរស័ព្ទ​ដែល​បន្លឺ​សំឡេង​នៅពេល​ម៉ឺនុយ​ត្រូវ​បាន​បើក ហើយ​ការ​ជ្រើសរើស​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​យល់ព្រម។

7. ការចាក់សោរគ្រាប់ចុច៖ នៅពេលដែលការចាក់សោសោត្រូវបានបើក ប៊ូតុងនៅលើអេក្រង់អាចដំណើរការបានលុះត្រាតែប៊ូតុងថយក្រោយត្រូវបានចុច និងសង្កត់ ហើយបន្ទះបញ្ជាត្រូវបានចុចទៅមុខ។ ការចាក់សោសោត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម 2 នាទីបន្ទាប់ពីប៊ូតុងចុងក្រោយត្រូវបានចុច។ 8. ភ្ជាប់iMOW® និងចត៖ បន្ទាប់ពីប្រតិបត្តិការដំបូង ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តអាចដំណើរការដោយភ្ជាប់ជាមួយស្ថានីយ៍ចតដែលបានដំឡើងប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់ពីការជំនួសកន្លែងចត ឬគ្រឿងអេឡិចត្រូនិចនៅក្នុងម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្ត ឬសម្រាប់ប្រតិបត្តិការដំបូងនៃម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅនៅលើកន្លែងកាត់ស្មៅបន្ថែម ដោយប្រើស្ថានីយចតផ្សេងគ្នា ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅរ៉ូបូត និងស្ថានីយចតត្រូវតែភ្ជាប់។ ដំឡើងស្ថានីយ៍ចតនិងភ្ជាប់
ខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ។ (Ö 9.10), (Ö 9.10)
លើក​ម៉ាស៊ីន​កាត់​យន្ត​ហោះ​បន្តិច​ដោយ​ដៃ​កាន់ (1) ដើម្បី​សម្រាល​ទម្ងន់​លើ​កង់​ដ្រាយ។ រុញ​ម៉ាស៊ីន ដោយ​ដាក់​កង់​មុខ​ចូល​ក្នុង​ស្ថានីយ​ចត។

បន្ទាប់ពីចុចប៊ូតុង យល់ព្រម សូមបញ្ចូលលេខកូដ PIN ។ ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តនឹងស្វែងរកសញ្ញាលួស ហើយរក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ដំណើរការនេះចំណាយពេលច្រើននាទី។ (Ö 9.11)
គ្មានលេខកូដ PIN ត្រូវបានទាមទារនៅក្នុងកម្រិតសុវត្ថិភាព “គ្មាន”។
១ សេវាកម្ម
1. ការផ្លាស់ប្តូរ Blade: ការដំឡើង blade mowing ថ្មីមួយត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយយល់ព្រម។ បញ្ជរត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ។
2. ស្វែងរកការដាច់ខ្សែ៖ ប្រសិនបើអំពូល LED ពណ៌ក្រហមនៅលើស្ថានីយចតលោតយ៉ាងលឿន នោះមានការដាច់នៅក្នុងខ្សែភ្លើង។ (Ö 13.1)
ស្វែងរកការបំបែកខ្សែ (Ö 16.7)
3. Hibernation: OK ដាក់ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅក្នុង hibernation។ ការកំណត់ត្រូវបានរក្សាទុក ពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ។
សាកថ្មឱ្យពេញមុនពេល hibernation ។
នៅពេលដំណើរការឡើងវិញ សូមដាស់ម៉ាស៊ីនដោយចុចប៊ូតុងណាមួយ។
4. កំណត់ការកំណត់ឡើងវិញ៖ ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញទៅលំនាំដើមរបស់រោងចក្រដោយយល់ព្រម ជំនួយការដំឡើងត្រូវបានចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។ (Ö 9.6)
បញ្ចូលលេខកូដ PIN បន្ទាប់ពីចុចប៊ូតុងយល់ព្រម។
គ្មានលេខកូដ PIN ត្រូវបានទាមទារនៅក្នុងកម្រិតសុវត្ថិភាព “គ្មាន”។

50

0478 131 9263 D – EN

៣.៦ ព័ត៌មាន
1. សារ: បញ្ជីនៃកំហុសសកម្ម កំហុស និងអនុសាសន៍ទាំងអស់; បង្ហាញរួមជាមួយនឹងពេលវេលានៃការកើតឡើង។ ក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការដោយគ្មានបញ្ហា អត្ថបទ "គ្មានសារ" លេចឡើង។ ព័ត៌មានលម្អិតនៃសារត្រូវបានបង្ហាញដោយចុចប៊ូតុងយល់ព្រម។ (Ö 24.) 2. ព្រឹត្តិការណ៍៖ បញ្ជីសកម្មភាពចុងក្រោយរបស់ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ។ ព័ត៌មានលម្អិតនៃព្រឹត្តិការណ៍ (អត្ថបទ ពេលវេលា និងកូដបន្ថែម) អាចត្រូវបានបង្ហាញដោយចុចប៊ូតុងយល់ព្រម។
ប្រសិនបើសកម្មភាពជាក់លាក់កើតឡើងញឹកញាប់ពេក ព័ត៌មានលម្អិតអាចរកបានពីអ្នកចែកបៀឯកទេសរបស់អ្នក។ កំហុសក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការធម្មតាត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងសារ។ 3. ស្ថានភាព iMOW®៖ ព័ត៌មានអំពីម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្ត ស្ថានភាពសាកថ្ម៖ សាកថ្មគិតជាភាគរយ Rem ។ ពេលវេលា៖ រយៈពេលកាត់ដែលនៅសល់ក្នុងសប្តាហ៍បច្ចុប្បន្នគិតជាម៉ោង និងនាទី
0478 131 9263 D – EN

កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា
ពេលវេលាចាប់ផ្តើម៖ ចាប់ផ្តើមប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅដែលបានគ្រោងទុកបន្ទាប់
ចំនួនសរុបនៃប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅដែលបានបញ្ចប់
ម៉ោងកាត់៖ រយៈពេលនៃប្រតិបត្តិការកាត់ដែលបានបញ្ចប់ទាំងអស់គិតជាម៉ោង
ចម្ងាយ៖ ចម្ងាយសរុបគិតជាម៉ែត្រ
Ser.-No.: លេខស៊េរីរបស់ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ។ នេះអាចត្រូវបានរកឃើញនៅលើផ្លាកលេខសម្គាល់អត្តសញ្ញាណផងដែរ (សូមមើលម៉ាស៊ីនពីលើview) (Ö 3.1)
ថ្ម៖ លេខស៊េរីនៃថ្ម
កម្មវិធី៖ កម្មវិធីម៉ាស៊ីនដែលបានដំឡើង
4. ស្ថានភាពស្មៅ៖ ព័ត៌មាននៅលើម៉ូដ
ផ្ទៃដីកាត់ជាម៉ែត្រការ៉េ៖ តម្លៃនេះត្រូវបានបញ្ចូលកំឡុងពេលដំឡើងដំបូង ឬការដំឡើងថ្មី។ (Ö 9.6)
ពេលវេលាជុំ៖ រយៈពេលនៃសៀគ្វីមួយជុំវិញតំបន់កាត់ស្មៅគិតជានាទី និងវិនាទី
ចំណុចចាប់ផ្តើម 1 4: ចម្ងាយនៃចំណុចចាប់ផ្តើមដែលពាក់ព័ន្ធពីស្ថានីយ៍ចតគិតជាម៉ែត្រ វាស់តាមទិសទ្រនិចនាឡិកា។ (Ö 11.14)
Circumference : បរិមាត្រនៃតំបន់កាត់ជាម៉ែត្រ
ការកាត់គែម៖ ភាពញឹកញាប់នៃការកាត់គែមក្នុងមួយសប្តាហ៍ (Ö 11.13)

5. ស្ថានភាពម៉ូឌុលវិទ្យុ (RMI 422 PC): ព័ត៌មានអំពីម៉ូឌុលវិទ្យុផ្កាយរណប៖
ចំនួនផ្កាយរណបក្នុងជួរ ទីតាំង៖
ទីតាំងបច្ចុប្បន្ននៃម៉ាស៊ីនកាត់មនុស្សយន្ត; អាចប្រើបានប្រសិនបើការតភ្ជាប់ផ្កាយរណបខ្លាំងគ្រប់គ្រាន់ កម្លាំងសញ្ញា៖ កម្លាំងសញ្ញានៃការតភ្ជាប់វិទ្យុចល័ត។ តួអក្សរបូកកាន់តែច្រើនត្រូវបានបង្ហាញ (អតិបរមា "++++") ការតភ្ជាប់កាន់តែប្រសើរ។ បណ្តាញ៖ លេខសម្គាល់បណ្តាញ រួមមានលេខកូដប្រទេស (MCC) និងលេខកូដអ្នកផ្តល់សេវា (MNC) លេខទូរស័ព្ទចល័ត៖ លេខទូរស័ព្ទរបស់ម្ចាស់។ ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងកម្មវិធី។ (Ö 10.) IMEI: លេខផ្នែករឹងនៃម៉ូឌុលវិទ្យុ IMSI: អត្តសញ្ញាណអតិថិជនចល័តអន្តរជាតិ SW: កំណែកម្មវិធីនៃម៉ូឌុលវិទ្យុ Ser.-No.: លេខស៊េរីនៃម៉ូឌុលវិទ្យុ ម៉ូដឹម SN: លេខស៊េរីនៃម៉ូដឹម
51

CS SK SL PT ES EN

12. ខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ
មុននឹងដាក់ខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណ ជាពិសេសមុនពេលដំឡើងដំបូង សូមអានផ្នែកទាំងមូល និងរៀបចំផែនការផ្លូវខ្សែឱ្យបានលម្អិត។
អនុវត្តការដំឡើងដំបូងដោយប្រើជំនួយការដំឡើង។ (Ö 9 ។ )
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការការគាំទ្រ អ្នកចែកបៀឯកទេស STIHL របស់អ្នកនឹងរីករាយក្នុងការជួយអ្នកក្នុងការរៀបចំកន្លែងកាត់ស្មៅ និងការដំឡើងខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណ។
ពិនិត្យ​ការ​ដំឡើង​ខ្សែភ្លើង​តាម​បរិវេណ មុន​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធានា​នៅ​នឹង​កន្លែង។ (Ö 9.) ជាទូទៅការកែតម្រូវការតំរែតំរង់ខ្សែគឺចាំបាច់នៅក្នុងតំបន់ជុំវិញនៃច្រករបៀង តំបន់បង្ខាំង ឬតំបន់ដែលមិនចូលទៅ។
គម្លាតអាចកើតឡើង
ប្រសិនបើដែនកំណត់បច្ចេកទេសនៃម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តត្រូវបានឈានដល់ ឧទាហរណ៍ample ជាមួយនឹងច្រករបៀងវែងៗ ឬនៅពេលដាក់ខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណជុំវិញវត្ថុលោហៈ ឬពីលើលោហៈនៅក្រោមស្មៅ (ឧទាហរណ៍ បំពង់ទឹក និងបណ្តាញផ្គត់ផ្គង់ថាមពល)
ប្រសិនបើផ្ទៃកាត់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូររចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ។

ការបោសសំអាតខ្សែភ្លើងដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះត្រូវបានកែសម្រួលទៅនឹងការបញ្ជូនខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណនៅលើតំបន់ស្មៅ។
ខ្សែព័ទ្ធជុំវិញក៏អាចត្រូវបានគេកប់រហូតដល់ជម្រៅ 10 សង់ទីម៉ែត្រ (ឧទាហរណ៍ដោយប្រើម៉ាស៊ីនដាក់ខ្សែ)។
ការបញ្ចុះសពនៅក្នុងដីជាទូទៅមានឥទ្ធិពលលើការទទួលសញ្ញា ជាពិសេសប្រសិនបើថ្មទង់ជាតិ ឬថ្មក្រាលថ្មត្រូវបានដាក់នៅលើខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ។ ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តអាចធ្វើដំណើរតាមដងផ្លូវដែលមានអុហ្វសិតកាន់តែច្រើនទៅនឹងខ្សែភ្លើង ដែលត្រូវការកន្លែងទំនេរច្រើននៅក្នុងច្រករបៀង តំបន់បង្ខាំង និងនៅពេលធ្វើដំណើរតាមគែម។ សម្រួល​ការ​កំណត់​ខ្សែ​ភ្លើង​បើ​ចាំបាច់។
12.1 ការធ្វើផែនការផ្លូវនៃខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ
សិក្សាការដំឡើងឧamples នៅចុងបញ្ចប់នៃសៀវភៅណែនាំនេះ។ (Ö 27.) រួមបញ្ចូលតំបន់ដែលមិនទៅ ច្រករបៀង តំបន់បន្ទាប់បន្សំ រង្វិលជុំណែនាំ និងខ្សែភ្លើងបម្រុងអំឡុងពេលដាក់ខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ ដើម្បីការពារការកែតម្រូវជាបន្តបន្ទាប់។
កំណត់ទីតាំងរបស់ស្ថានីយ៍ចត។ (Ö 9.1)
ទាំង​ដក​ឧបសគ្គ​ចេញ​ពី​តំបន់​កាត់​ស្មៅ ឬ​រួម​បញ្ចូល​តំបន់​ដែល​មិន​ចូល។ (Ö 12.9)
លួសបរិមាត្រ៖ ខ្សែបរិវេណត្រូវតែត្រូវបានបញ្ជួនក្នុងរង្វិលជុំជាបន្តបន្ទាប់ជុំវិញតំបន់កាត់ស្មៅទាំងមូល។ ប្រវែងអតិបរមា៖ ៥០០ ម។

សម្រាប់តំបន់កាត់ស្មៅតូចៗដែលមានប្រវែងខ្សែតិចជាង 80 ម៉ែត្រ AKM 100 ដែលត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់ត្រូវតែតំឡើងរួមគ្នាជាមួយនឹងខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ។ (Ö 9.9)
ច្រករបៀង និងតំបន់បន្ទាប់បន្សំ៖ សម្រាប់ការកាត់ស្មៅដោយស្វ័យប្រវត្តិ សូមចូលរួមគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់នៃតំបន់កាត់ស្មៅតាមច្រករបៀង។ (Ö 12.11) ប្រសិនបើមានកន្លែងមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ តំបន់បន្ទាប់បន្សំត្រូវតែត្រូវបានដំឡើង។ (Ö 12.10)
សង្កេតមើលការបោសសំអាតនៅពេលដាក់ខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ (Ö 12.5)៖ សម្រាប់តំបន់ជាប់គ្នាដែលអាចធ្វើដំណើរបាន (កម្ពស់តំបន់ដែលបានបោះជំហានតិចជាង +/1 សង់ទីម៉ែត្រ ឧទាហរណ៍ផ្លូវ): 0 សង់ទីម៉ែត្រសម្រាប់ច្រករបៀង៖ 22 សង់ទីម៉ែត្រសម្រាប់ឧបសគ្គខ្ពស់ (ឧទាហរណ៍ជញ្ជាំង។ , ដើមឈើ): 28 សង់ទីម៉ែត្រការបោសសំអាតខ្សែអប្បបរមានៅក្នុងតំបន់បង្ខាំង: 44 សង់ទីម៉ែត្រឬលក្ខណៈទឹកនិងការធ្លាក់ចុះដែលអាចកើតមានភ្លាមៗ (គែមជំហាន): 100 សង់ទីម៉ែត្រ
ជ្រុង៖ ជៀសវាង​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​នៅ​មុំស្រួច (តិចជាង 90°)។
រង្វិលជុំណែនាំ៖ ប្រសិនបើត្រូវប្រើអុហ្វសិតដ្រាយផ្ទះ (ផ្លូវឆ្លងកាត់) រង្វិលជុំណែនាំត្រូវតែត្រូវបានដំឡើងសម្រាប់ច្រករបៀង ឬសម្រាប់ស្ថានីយចតខាងក្រៅ។ (Ö 12.12)
ខ្សែបម្រុង៖ ខ្សែភ្លើងបម្រុងគួរតែត្រូវបានដំឡើងនៅចំណុចជាច្រើនដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការផ្លាស់ប្តូរទិសដៅនៃខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ។ (Ö 12.15)

52

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

ទីតាំងរបស់ឧបករណ៍ភ្ជាប់ខ្សែ បន្ទាប់ពីមួយរយៈពេលខ្លី ឧបករណ៍ភ្ជាប់ខ្សែដែលប្រើលែងឃើញទៀតហើយ។ ទីតាំងរបស់ពួកគេគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ដើម្បីជំនួសពួកគេតាមតម្រូវការ។ (Ö 12.16)

តំបន់កាត់ស្មៅមិនត្រូវជាន់គ្នា។ រក្សាការបោសសំអាតអប្បបរមា 1 ម៉ែត្ររវាងខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណនៃតំបន់កាត់ស្មៅពីរ។
បំណែកដែលនៅសេសសល់នៃខ្សែព័ទ្ធជុំវិញអាចបណ្តាលឱ្យមានបញ្ហា ហើយត្រូវតែយកចេញ។

12.2 ការធ្វើគំនូរព្រាង

តំបន់កាត់ស្មៅ

1

កំឡុងពេលដំឡើងរ៉ូបូត

ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ និងស្ថានីយ៍ចត វាគឺ

បានផ្តល់អនុសាសន៍ដើម្បីធ្វើគំនូរព្រាងនៃ

តំបន់កាត់ស្មៅ។ ទំព័រមួយត្រូវបានផ្តល់ជូននៅ

ការចាប់ផ្តើមនៃសៀវភៅណែនាំសម្រាប់រឿងនេះ

គោលបំណង។

គំនូរព្រាងគួរតែត្រូវបានកែប្រែនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍

នៃការផ្លាស់ប្តូរជាបន្តបន្ទាប់។

ខ្លឹមសារនៃគំនូរព្រាង៖

វណ្ឌវង្កនៃតំបន់ mowing រួមទាំង
ឧបសគ្គសំខាន់ៗ ព្រំដែន និងណាមួយ។
កន្លែងមិនទៅណាដែលម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តមិនត្រូវកាត់ស្មៅ។ (Ö 27 ។ )

ទីតាំងស្ថានីយ៍ចត (Ö 9.8)

ទីតាំងនៃខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ បន្ទាប់ពីមួយសន្ទុះ ខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណត្រូវបានដុះលើស ហើយលែងមើលឃើញទៀតហើយ។ ធ្វើកំណត់ចំណាំអំពីផ្លូវនៃខ្សែជុំវិញឧបសគ្គ ជាពិសេស។ (Ö 9.9)

12.3 ការតំរែតំរង់ខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណ
ប្រើតែម្ជុលជួសជុលពិតប្រាកដ និងខ្សែព័ទ្ធជុំវិញពិតប្រាកដប៉ុណ្ណោះ។ ឧបករណ៍ដំឡើងជាមួយនឹងសម្ភារៈដំឡើងចាំបាច់អាចរកបានជាគ្រឿងបន្លាស់ពីអ្នកចែកបៀឯកទេស STIHL ។ (Ö 18 ។ )
ទិសដៅផ្លូវ (តាមទ្រនិចនាឡិកា ឬច្រាសទ្រនិចនាឡិកា) អាចជ្រើសរើសបានដោយសេរីតាមតម្រូវការ។
កុំដកម្ជុលជួសជុលដោយប្រើខ្សែបរិវេណ តែងតែប្រើឧបករណ៍ដែលសមរម្យ (ឧទាហរណ៍ ម្ជុលសកល)។
ធ្វើ​គំនូរ​ព្រាង​នៃ​ការ​កំណត់​ផ្លូវ​ខ្សែ​ជុំវិញ។ (Ö 12.2)
ដំឡើងស្ថានីយ៍ចត។ (Ö 9.8)
តម្រង់ខ្សែបរិវេណជុំវិញកន្លែងកាត់ស្មៅ និងឧបសគ្គទាំងឡាយដែលចាប់ផ្តើមពីស្ថានីយចត (Ö 12.9) ហើយភ្ជាប់វាទៅនឹងដីដោយប្រើម្ជុលជួសជុល។ ពិនិត្យមើលការបោសសំអាតដោយប្រើiMOW® Ruler ។ (Ö 12.5) អនុវត្តតាមការណែនាំនៅក្នុងផ្នែក "ការដំឡើងដំបូង" ។ (Ö 9.9)
ភ្ជាប់ខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ។ (Ö 9.10)
ចំណាំ៖ ជៀសវាងភាពតានតឹងខ្លាំងពេកនៅលើខ្សែភ្លើង ដើម្បីការពារការដាច់ខ្សែ។ ជាពិសេស នៅពេលប្រើម៉ាស៊ីនកាត់ខ្សែភ្លើង សូមប្រាកដថា ខ្សែព័ទ្ធជុំវិញនោះ រលុងចេញពីស្ពូល។

ខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ (1) ត្រូវបានបញ្ជួនពីលើដី ហើយភ្ជាប់ជាមួយម្ជុលជួសជុលបន្ថែម (2) ក្នុងករណីមិនស្មើគ្នា។ នេះរារាំងការកាត់លួសដោយកាំបិតកាត់។
12.4 ការភ្ជាប់ខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ
ផ្តាច់​ឌុយ​មេ រួច​ដោះ​គម្រប​ស្ថានីយ​ចត​ចេញ។
បញ្ចូលខ្សែបរិវេណទៅក្នុងមគ្គុទ្ទេសក៍ខ្សែនៃបន្ទះកម្រាល ណែនាំវាតាមរន្ធ ច្រូតចុង និងភ្ជាប់ទៅស្ថានីយចត។ អនុវត្តតាមការណែនាំនៅក្នុងផ្នែក "ការដំឡើងដំបូង" ។ (Ö 9.10)
ដំឡើងគម្របស្ថានីយ៍ចត ហើយបន្ទាប់មកភ្ជាប់ឌុយមេ។
ពិនិត្យសញ្ញាខ្សែ។ (Ö 9.11) ពិនិត្យការចត។ (Ö 15.6)
បើចាំបាច់ កែទីតាំងនៃខ្សែភ្លើងក្នុងបរិវេណនៃស្ថានីយចត។

0478 131 9263 D – EN

53

12.5 ការបោសសំអាតខ្សែប្រើiMOW® Ruler

ខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ (1) អាចត្រូវបានបញ្ជួនដោយគ្មានការបោសសំអាតតាមបណ្តោយឧបសគ្គដែលអាចធ្វើដំណើរបានដូចជា patios និងផ្លូវ។ បន្ទាប់មក ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្ត ធ្វើដំណើរជាមួយកង់ខាងក្រោយមួយ នៅខាងក្រៅកន្លែងកាត់ស្មៅ។ តំបន់ឈានជើងអតិបរមាទៅវាលស្មៅ៖ +/1 សង់ទីម៉ែត្រ
ប្រយ័ត្នកុំធ្វើឱ្យខូចខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណនៅពេលទំនោរទៅគែមស្មៅ។ បើចាំបាច់ដំឡើងខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណនៅចម្ងាយបន្តិច (2-3 សង់ទីម៉ែត្រ) ពីគែមម៉ូដ។ ការវាស់ស្ទង់ការបោសសំអាតខ្សែជាមួយiMOW® Ruler៖ ដើម្បីធានាបាននូវការបោសសំអាតត្រឹមត្រូវពីខ្សែបរិវេណទៅគែមស្មៅ និងឧបសគ្គនានា ខ្សែបន្ទាត់iMOW®គួរតែត្រូវបានប្រើសម្រាប់វាស់ចម្ងាយ។
ឧបសគ្គខ្ពស់៖ ការបោសសំអាតរវាងឧបសគ្គខ្ពស់ និងខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ។

ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ ត្រូវតែដំណើរការទាំងស្រុងនៅក្នុងតំបន់កាត់ស្មៅ ហើយមិនត្រូវប៉ះឧបសគ្គឡើយ។ តាមរយៈការបោសសំអាត 28 សង់ទីម៉ែត្រម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តធ្វើដំណើរតាមខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណដោយមិនបុកឧបសគ្គនៅជ្រុងជុំវិញឧបសគ្គខ្ពស់។ ខ្សែភ្លើងដើរជុំវិញឧបសគ្គខ្ពស់៖
នៅពេលធ្វើដំណើរជុំវិញឧបសគ្គខ្ពស់ (1) ដូចជាជ្រុងជញ្ជាំង ឬគ្រែផ្កាខ្ពស់ ការបោសសំអាតខ្សែត្រូវតែរក្សានៅជ្រុង ដើម្បីការពារកុំឱ្យម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តអាចប៉ះនឹងឧបសគ្គបាន។ តម្រង់ខ្សែជុំវិញ (2) ដោយមានជំនួយពីiMOW® Ruler (3) ដូចដែលបានបង្ហាញ។ ការបោសសំអាតខ្សែ: 28 សង់ទីម៉ែត្រ

នៅពេលដាក់ខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណ (1) នៅជ្រុងខាងក្នុងនៅឧបសគ្គខ្ពស់ វាស់ការបោសសំអាតខ្សែជាមួយiMOW® Ruler (2) ។ ការបោសសំអាតខ្សែ: 28 សង់ទីម៉ែត្រការវាស់កម្ពស់នៃឧបសគ្គ: ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តអាចឆ្លងកាត់តំបន់ជាប់គ្នាដូចជាផ្លូវប្រសិនបើកម្ពស់នៃតំបន់ដែលបានបោះជំហានគឺតិចជាង +/- 1 សង់ទីម៉ែត្រ។
ភាពខុសគ្នានៃកម្ពស់ទៅនឹងឧបសគ្គដែលអាចធ្វើដំណើរលើ (1) គឺតិចជាង +/- 1 សង់ទីម៉ែត្រ៖ បញ្ជួនខ្សែបរិវេណ (2) ដោយគ្មានការបោសសំអាតទៅនឹងឧបសគ្គ។
បើចាំបាច់ កំណត់កម្ពស់កាត់ ដើម្បីកុំឱ្យកម្រាលឈើរបស់ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមិនប៉ះនឹងឧបសគ្គ។ ប្រសិនបើ​កម្ពស់​កាត់​ទាប​បំផុត​ត្រូវ​បាន​កំណត់ នោះ​ម៉ាស៊ីន​កាត់​ដោយ​មនុស្សយន្ត​អាច​សម្អាត​តែ​ផ្នែក​ដែល​មាន​ជំហាន​ទាប​ជាង​ការ​កំណត់។

54

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

12.6 ជ្រុងស្រួចស្រាវ

STIHL ផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យដាក់ផ្នែកតភ្ជាប់រួមគ្នាជាមួយតំបន់ដែលពាក់ព័ន្ធ ឬតំបន់បន្ទាប់បន្សំ កំឡុងពេលបញ្ជូនខ្សែ។
នៅក្នុងករណីនៃការដំឡើងឡើងវិញ រង្វិលជុំលួសត្រូវតែកាត់ ហើយផ្នែកតភ្ជាប់ត្រូវតែបញ្ចូលដោយប្រើឧបករណ៍ភ្ជាប់ខ្សែដែលបានផ្គត់ផ្គង់។ (Ö 12.16)

ខ្សែព័ទ្ធជុំវិញត្រូវបានបញ្ជួនដូចដែលបានបង្ហាញនៅជ្រុងម៉ូដដែលមានមុំស្រួច (45° - 90°)។ មុំទាំងពីរត្រូវតែមានការបោសសំអាតយ៉ាងហោចណាស់ 28 សង់ទីម៉ែត្រដើម្បីឱ្យម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅអាចដើរតាមគែម។
ជ្រុងតូចជាង 45° មិនគួរត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការបញ្ជូនខ្សែ។

ការបោសសំអាតខ្សែភ្លើងអប្បបរមាគឺ 44 សង់ទីម៉ែត្រ។
នេះបណ្តាលឱ្យមានតម្រូវការលំហខាងក្រោមនៅក្នុងតំបន់បង្ខាំង៖
រវាងឧបសគ្គខ្ពស់ដែលមានកម្ពស់ +/- 1 សង់ទីម៉ែត្រដូចជាជញ្ជាំង 100 សង់ទីម៉ែត្រ។
រវាងតំបន់ជាប់គ្នា ដែលអាចធ្វើដំណើរបានជាមួយនឹងកម្ពស់តំបន់ដែលមានជំហានតិចជាង +/- 1 សង់ទីម៉ែត្រ ដូចជាផ្លូវ 44 សង់ទីម៉ែត្រ។

12.7 តំបន់បង្ខាំង
ប្រសិនបើ​តំបន់​ដែល​ត្រូវ​បាន​ដាក់​បង្ខាំង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង សូម​បិទ offset drive home (passage) (Ö 11.13) ឬ​ដំឡើង guide loops។ (Ö 12.12)
ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តធ្វើដំណើរដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅក្នុងតំបន់បង្ខាំងទាំងអស់ ផ្តល់ការបោសសំអាតខ្សែភ្លើងអប្បបរមាត្រូវបានរក្សា។ តំបន់តូចចង្អៀតនៃតំបន់កាត់ស្មៅត្រូវតែបិទតាមរយៈការកំណត់ផ្លូវសមស្របនៃខ្សែបរិវេណ។
ប្រសិនបើតំបន់កាត់ស្មៅពីរត្រូវបានតភ្ជាប់តាមរយៈផ្លូវតូចចង្អៀតដែលអាចធ្វើដំណើរបាន ច្រករបៀងអាចត្រូវបានដំឡើង។ (Ö 12.11)

12.8 ការដំឡើងផ្នែកតភ្ជាប់
ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តមិនអើពើនឹងសញ្ញាលួសបរិវេណ ប្រសិនបើខ្សភ្លើងត្រូវបានបញ្ជួនស្របគ្នា និងនៅជិតគ្នា។ ផ្នែកតភ្ជាប់ត្រូវតែត្រូវបានដំឡើង
កន្លែងដែលតំបន់បន្ទាប់បន្សំត្រូវដំឡើង។ (Ö 12.10)
កន្លែងដែលមិនចាំបាច់ទៅកន្លែង។ (Ö 12.9)

នៅក្នុងការភ្ជាប់ផ្នែក ខ្សែបរិវេណ (1) ត្រូវតែត្រូវបានបញ្ជួនស្របគ្នា ខ្សែភ្លើងមិនត្រូវឆ្លងកាត់ ហើយត្រូវតែនៅជិតគ្នាទៅវិញទៅមក។ ភ្ជាប់ផ្នែកតភ្ជាប់ទៅដីជាមួយនឹងចំនួនគ្រប់គ្រាន់នៃម្ជុលជួសជុល (2) ។
12.9 តំបន់មិនទៅ
កន្លែងដែលមិនទៅត្រូវតែត្រូវបានដំឡើងនៅជុំវិញឧបសគ្គដែលមនុស្សយន្តនេះ។
mower មិនត្រូវប៉ះ, នៅជុំវិញឧបសគ្គដែលមិនមាន
រឹងមាំគ្រប់គ្រាន់,

0478 131 9263 D – EN

55

ជុំវិញឧបសគ្គដែលទាបពេក។ កម្ពស់អប្បបរមា៖ ៨ ស
STIHL ណែនាំ
រារាំងឧបសគ្គដោយមធ្យោបាយនៃតំបន់ nogo ឬយកវាចេញ,
ពិនិត្យកន្លែងដែលមិនទៅបន្ទាប់ពីការដំឡើងដំបូង ឬបន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរការដំឡើងខ្សែដោយប្រើពាក្យបញ្ជា "Test edge" ។ (Ö 11.13)
ការបោសសំអាតសម្រាប់ការតោងខ្សែភ្លើងជុំវិញតំបន់ដែលមិនចូលទៅ: 28 សង់ទីម៉ែត្រ

តំបន់ដែលមិនដើរត្រូវតែមានអង្កត់ផ្ចិតអប្បបរមា 56 សង់ទីម៉ែត្រ។ ការបោសសំអាតទៅរង្វិលជុំគែម (X) ត្រូវតែធំជាង 44 សង់ទីម៉ែត្រ។
ការណែនាំ៖ តំបន់មិនចូលគួរតែមានអង្កត់ផ្ចិតអតិបរមាពី ២ ទៅ ៣ ម៉ែត្រ។

តម្រង់ខ្សែជុំវិញ (1) ពីគែមទៅឧបសគ្គជាមួយនឹងការបោសសំអាតត្រឹមត្រូវជុំវិញឧបសគ្គ (2) ហើយភ្ជាប់វាទៅនឹងដីជាមួយនឹងចំនួនគ្រប់គ្រាន់នៃម្ជុលជួសជុល (3) ។ បនា្ទាប់មកបញ្ច្រញខ្សែបរិមាត្រទៅគែមម្តងទៀត។
ខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណត្រូវតែត្រូវបានបញ្ជួនស្របគ្នាក្នុងផ្នែកតភ្ជាប់។ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការសង្កេតមើលទិសដៅជុំវិញតំបន់ដែលមិនទៅ (Ö 12.8)

អ្នក​កាត់​ស្មៅ​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​ខ្សែ​បរិវេណ (១) ជុំវិញ​ឧបសគ្គ (២) ដោយ​មិន​បាច់​បុក​វា​ឡើយ។
ដើម្បីធានាបាននូវប្រតិបត្តិការដ៏រឹងមាំ តំបន់ដែលមិនដើរគួរតែមានរាងមូល ច្រើន ឬតិច និងមិនរាងពងក្រពើ ជ្រុង ឬកោងខាងក្នុង។

12.10 តំបន់បន្ទាប់បន្សំ
តំបន់បន្ទាប់បន្សំ គឺជាផ្នែកនៃតំបន់កាត់ស្មៅ ដែលមិនអាចកាត់បានពេញលេញដោយម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅដោយស្វ័យប្រវត្តិ ព្រោះមិនអាចចូលបាន។ តាមរបៀបនេះ តំបន់កាត់ស្មៅដាច់ដោយឡែកជាច្រើនអាចត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយខ្សែតែមួយ។ ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តត្រូវតែយកដោយដៃពីកន្លែងកាត់មួយទៅកន្លែងមួយទៀត។ ប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅត្រូវបានផ្តួចផ្តើមតាមរយៈម៉ឺនុយ "ចាប់ផ្តើម" (Ö 11.5) ។

ដើម្បីឱ្យការចតប្រព្រឹត្តទៅដោយរលូន មិនត្រូវដំឡើងកន្លែងមិនចូលទេក្នុងរង្វង់កាំយ៉ាងហោចណាស់ 2 ម៉ែត្រជុំវិញស្ថានីយ៍ចត (1)។

56

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

ស្ថានីយ៍ចត (1) ត្រូវបានដំឡើងនៅក្នុងតំបន់កាត់ A ដែលត្រូវបានកាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិយ៉ាងពេញលេញស្របតាមផែនការកាត់ស្មៅ។ តំបន់បន្ទាប់បន្សំ B និង C ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងតំបន់កាត់ A តាមរយៈផ្នែកតភ្ជាប់ (2) ។ ខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណត្រូវតែត្រូវបានបញ្ជួនក្នុងទិសដៅដូចគ្នានៅគ្រប់តំបន់ទាំងអស់ មិនត្រូវកាត់ខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណក្នុងតំបន់តភ្ជាប់ឡើយ។
ធ្វើឱ្យតំបន់បន្ទាប់បន្សំសកម្មនៅក្នុងម៉ឺនុយ "ការដំឡើងការកំណត់បន្ថែម" ។ (Ö 11.13)
12.11 ច្រករបៀង
ប្រសិនបើតំបន់កាត់ស្មៅជាច្រើនត្រូវកាត់ស្មៅ (ឧទាហរណ៍កន្លែងកាត់ស្មៅនៅខាងមុខ និងខាងក្រោយផ្ទះ) ទាំងនេះអាចត្រូវបានតភ្ជាប់ដោយការដំឡើងច្រករបៀង។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យតំបន់កាត់ទាំងអស់ត្រូវបានកាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

នៅតាមច្រករបៀង ស្មៅត្រូវបានកាត់តាមតែផ្លូវនៃខ្សែបរិវេណប៉ុណ្ណោះ។ បើចាំបាច់ បើកដំណើរការកាត់គែមដោយស្វ័យប្រវត្តិ ឬកាត់តំបន់ច្រករបៀងដោយដៃជាប្រចាំ។ (Ö 11.13)
ប្រសិនបើច្រករបៀងត្រូវដំឡើង សូមបិទ offset drive home (passage) (Ö 11.13) ឬដំឡើង guide loops។ (Ö 12.12)
ការបោសសំអាតខ្សែដែលបានបញ្ជាក់ និងគំរូច្រករបៀងត្រូវបានសម្របទៅនឹងការនាំផ្លូវនៃខ្សែបរិវេណនៅលើតំបន់ម៉ូដ។ វិមាត្រនឹងគម្លាតប្រសិនបើខ្សែបរិវេណត្រូវបានបញ្ជូលយ៉ាងជ្រៅ ឧ. ពិនិត្យមុខងារ និងសម្រួលការបញ្ជូនខ្សែប្រសិនបើចាំបាច់។
តម្រូវការ៖
ទទឹងអប្បបរមាគឺ 88 សង់ទីម៉ែត្ររវាងឧបសគ្គរឹងនៅក្នុងតំបន់ច្រករបៀង និង 22 សង់ទីម៉ែត្ររវាងផ្លូវដែលអាចធ្វើដំណើរបាន។
នៅក្នុងច្រករបៀងដែលវែងជាងនេះ តម្រូវការទំហំកើនឡើងបន្តិចគួរត្រូវបានយកមកពិចារណា អាស្រ័យលើលក្ខខណ្ឌដី។ ច្រករបៀងវែងជាងនេះគួរតែត្រូវបានដំឡើងនៅកណ្តាលតាមដែលអាចធ្វើទៅបានរវាងឧបសគ្គ។
ច្រករបៀងអាចធ្វើដំណើរដោយសេរី។
យ៉ាងហោចណាស់ 1 ចំណុចចាប់ផ្តើមត្រូវតែកំណត់នៅក្នុងតំបន់នៃតំបន់កាត់ទីពីរ។ (Ö 11.14)

ស្ថានីយ៍ចត (1) ត្រូវបានដំឡើងនៅក្នុងតំបន់កាត់ A. តំបន់ Mowing B ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងតំបន់ mowing A ដោយមធ្យោបាយនៃ a
ច្រករបៀង (2) ។ ខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ (3) អាចជា
បន្តបន្ទាប់ដោយម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ។ ដើម្បី​កាត់​ស្មៅ​នៅ​តំបន់ B.
ចំណុចចាប់ផ្តើម (4) ត្រូវតែកំណត់។ (Ö 11.14)
ប្រតិបត្តិការ​កាត់​ស្មៅ​បុគ្គល​បន្ទាប់​មក​អាច​មាន
ចាប់ផ្តើមនៅចំណុចចាប់ផ្តើមអាស្រ័យលើ
ការកំណត់ (ប្រេកង់ចាប់ផ្តើម) ។

0478 131 9263 D – EN

57

ការដំឡើងការចាប់ផ្តើមនិងចុងបញ្ចប់នៃច្រករបៀង:

រវាងផ្លូវ / ឧបសគ្គដែលអាចធ្វើដំណើរបាន (តិចជាង 1 សង់ទីម៉ែត្រក្នុងកម្ពស់ឧទាហរណ៍ផ្លូវ): 22 សង់ទីម៉ែត្រ។

ខ្សភ្លើងតាមបរិវេណ (1) ត្រូវតែតោងជារាងចីវលោ ដូចដែលបានបង្ហាញនៅដើម និងចុងបញ្ចប់នៃច្រករបៀង។ នេះរារាំងម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមិនឱ្យបើកបរដោយចៃដន្យចូលទៅក្នុងច្រករបៀងកំឡុងពេលកាត់ស្មៅ។
វិមាត្រគឺពឹងផ្អែកយ៉ាងខ្លាំងទៅលើបរិស្ថាន និងដី។ សម្រាប់ច្រករបៀងដែលមានការចាប់ផ្តើម ឬបញ្ចប់ដែលមានរាងដូចចីវលោ តែងតែពិនិត្យមើលថាតើម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅអាចឆ្លងកាត់វាបានដែរឬទេ។
តម្រង់ខ្សែជុំវិញប្រវែងឧបករណ៍មួយទៅខាងឆ្វេង និងខាងស្តាំនៃច្រកចូលច្រករបៀង។

ប្រើគំរូច្រករបៀងដែលបានផ្គត់ផ្គង់ (I) សម្រាប់ដំឡើងច្រកចូល និងច្រកចេញដែលមានរាងដូចផ្លូវ។ ការដំឡើងច្រករបៀង៖
ការបោសសំអាតខ្សែនៅក្នុងច្រករបៀង: 22 សង់ទីម៉ែត្រនេះបណ្តាលឱ្យមានតម្រូវការចន្លោះដូចខាងក្រោម: រវាងឧបសគ្គខ្ពស់ (លើសពី 1 សង់ទីម៉ែត្រនៅក្នុង
កម្ពស់ឧទាហរណ៍ជញ្ជាំង): 88 សង់ទីម៉ែត្រ,

នៅក្នុងច្រករបៀងខ្សែបរិវេណ (1) ត្រូវតែត្រូវបានបញ្ជួនស្របគ្នានិងភ្ជាប់ទៅនឹងដីជាមួយនឹងចំនួនគ្រប់គ្រាន់នៃម្ជុលជួសជុល (2) ។ នៅពេលចាប់ផ្តើម និងចុងបញ្ចប់នៃច្រករបៀង ច្រកចូល និងច្រកចេញដែលមានរាងជាចីវលោ ត្រូវតែដំឡើង។
12.12 រង្វិលជុំណែនាំសម្រាប់ offset drive home
ប្រសិនបើ offset drive home ត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម រង្វិលជុំណែនាំត្រូវតែផ្តល់
ប្រសិនបើស្ថានីយចតខាងក្រៅត្រូវបានដំឡើង
or
ប្រសិនបើមានច្រករបៀង ឬកន្លែងបង្ខាំងនៅក្នុងតំបន់កាត់ស្មៅ។

58

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

មុខងារ៖ នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តដើរតាមអុហ្វសិតខ្សែបរិវេណពីចម្ងាយ វាឆ្លងកាត់រង្វិលជុំណែនាំមួយក្នុងចំណោមរនាំងទាំងនេះអំឡុងពេលបើកបរទៅផ្ទះ។ បន្ទាប់មកវាធ្វើដំណើរទៅកាន់ខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណ និងទៅកាន់ស្ថានីយចត។ ណែនាំរង្វិលជុំជាមួយស្ថានីយចតខាងក្រៅ៖
នៅខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេងនៃការចូលទៅកាន់ស្ថានីយចតខាងក្រៅ រង្វិលជុំណែនាំចំនួនពីរ (1) ត្រូវតែតំឡើងនៅមុំ 90° ទៅនឹងខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ។ ការបោសសំអាតអប្បបរមាដើម្បីចូលប្រើ៖ 2 ម៉ែត្រណែនាំរង្វិលជុំជាមួយច្រករបៀង៖

នៅខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេងនៃច្រកចូលច្រករបៀង រង្វិលជុំណែនាំពីរ (1) ត្រូវតែតំឡើងនៅមុំ 90° ទៅនឹងខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ។ ទាំង​នេះ​ត្រូវ​តែ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​នៃ​តំបន់​កាត់​ស្មៅ​ដែល​អាច​ចូល​បាន​តែ​តាម​ច្រក​របៀង​ប៉ុណ្ណោះ។ ការបោសសំអាតអប្បបរមាដល់ច្រករបៀង: 2m
ប្រសិនបើច្រករបៀងជាប់ៗគ្នាជាច្រើនត្រូវបានដំឡើង រង្វិលជុំណែនាំត្រូវតែត្រូវបានដំឡើងនៅក្នុងតំបន់កាត់ស្មៅនីមួយៗដែលពាក់ព័ន្ធ។ ការដំឡើងរង្វិលជុំណែនាំ៖
រង្វិលជុំណែនាំមិនត្រូវដំឡើងនៅជិតជ្រុងទេ។ ការបោសសំអាតអប្បបរមាទៅជ្រុង: 2 ម៉ែត្រ

ដំឡើងរង្វិលមគ្គុទ្ទេសក៍នៅក្នុងតំបន់កាត់ស្មៅដូចបានបង្ហាញ។ ខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណ (1) ត្រូវតែតោងជាប់នឹងដីជាមួយនឹងម្ជុលជួសជុលពីរនៅគែម A ហើយមិនត្រូវឆ្លងកាត់ឡើយ។ ប្រវែងអប្បបរមា៖ 100 សង់ទីម៉ែត្រ ខ្សែរនាំងខ្សែទៅម្ជុល B ។
ភ្ជាប់រង្វិលជុំមគ្គុទ្ទេសក៍ទៅនឹងដីជាមួយនឹងចំនួនគ្រប់គ្រាន់នៃម្ជុលជួសជុល។
12.13 ការកាត់ស្មៅត្រឹមត្រូវតាមគែម
បន្ទះដែលមានទទឹងរហូតដល់ 26 សង់ទីម៉ែត្រត្រូវបានទុកចោលនៅតាមបណ្តោយឧបសគ្គខ្ពស់។ បើចាំបាច់ ថ្មដែលបិទជិតអាចដាក់ជុំវិញឧបសគ្គខ្ពស់។
ទទឹងអប្បបរមានៃថ្មគែម៖

0478 131 9263 D – EN

59

ជម្រាលដែលមានទំនោរពី 5 ° - 15 °:

12.15 ការដំឡើងខ្សែភ្លើងបម្រុង
ខ្សែភ្លើងបម្រុងដែលបានដំឡើងនៅចន្លោះពេលទៀងទាត់ ធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការធ្វើការកែតម្រូវចាំបាច់ណាមួយ ដូចជាការផ្លាស់ប្តូរទីតាំងនៃស្ថានីយ៍ចតជាបន្តបន្ទាប់ ឬការបញ្ជូនខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណ។ ជាពិសេសខ្សែភ្លើងបម្រុងគួរតែត្រូវបានដំឡើងនៅជិតផ្លូវពិបាក។

កាត់ខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណនៅចម្ងាយ 28 សង់ទីម៉ែត្រទៅកាន់ឧបសគ្គ។ ដើម្បី​ធានា​ថា​គែម​ស្មៅ​ត្រូវ​បាន​កាត់​ទាំងស្រុង ថ្ម​គែម​ត្រូវ​មាន​ទទឹង​យ៉ាងតិច 26 សង់ទីម៉ែត្រ។ ប្រសិន​បើ​ដាក់​ថ្ម​គែម​ធំ​ជាង​នេះ គែម​ស្មៅ​ត្រូវ​បាន​កាត់​កាន់​តែ​ច្បាស់។
12.14 ដីចំណោតតាមខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណ
ចំណាំ៖ សម្រាប់ការដំឡើងដ៏រឹងមាំ វាត្រូវបានណែនាំអោយដាក់ខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណនៅលើជម្រាលអតិបរមា 10° (17%)។ ខ្សែអាចត្រូវបានគេបញ្ជួននៅលើជម្រាល 15° (27%) ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះអាចបង្កើនការខិតខំប្រឹងប្រែង និងកម្រិតនៃការកែតម្រូវយ៉ាងសំខាន់ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការបញ្ជូនខ្សែ។ ជម្រាលក៏គួរត្រូវបានកត់សម្គាល់ជានិច្ចនៅក្នុងគំនូរព្រាងសួនច្បារ។
ដើម្បីឱ្យម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅអាចកាត់ជម្រាលដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅកន្លែងកាត់ស្មៅ (ទំនោរទៅ 15°) ដោយគ្មានបញ្ហា ខ្សែភ្លើងបរិវេណត្រូវតែត្រូវបានដំឡើងនៅក្នុងជម្រាលជាមួយនឹងការបោសសំអាតអប្បបរមាដល់គែមនៃជម្រាល។
ការបោសសំអាតយ៉ាងហោចណាស់ 100 សង់ទីម៉ែត្រត្រូវតែត្រូវបានសង្កេតឃើញសម្រាប់លក្ខណៈទឹក និងការធ្លាក់ចុះភ្លាមៗដូចជាគែម និងជំហាន។

ប្រសិនបើមានជម្រាលដែលមានទំនោរពី 5° - 15° នៅក្នុងតំបន់កាត់ស្មៅ ខ្សែបរិវេណអាចត្រូវបានបញ្ជួនទៅខាងក្រោមគែមខាងលើនៃជម្រាលនៅក្នុងជម្រាលដូចបានបង្ហាញ។ ការបោសសំអាតអប្បបរមា (0,5 ម) ពីគែមខាងលើនៃជម្រាលទៅខ្សែព័ទ្ធជុំវិញត្រូវតែយកទៅក្នុងគណនីសម្រាប់ប្រតិបត្តិការដែលគ្មានបញ្ហានៃម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ។ ជម្រាលដែលមានទំនោរ > 15°:
ប្រសិនបើមានជម្រាលដែលមានទំនោរ > 15° ដែលខ្សែបរិវេណដែលត្រូវដំឡើងនៅក្នុងតំបន់កាត់នោះ វាត្រូវបានណែនាំអោយកាត់ខ្សែបរិវេណ (1) នៅក្នុងតំបន់ផ្ទះល្វែងមុនគែមខាងលើនៃជម្រាល។ គែមខាងលើ និងតំបន់នៃជម្រាលមិនត្រូវបានកាត់ទេ។

ខ្សែ​ជុំវិញ​ផ្លូវ (1) ដូច​ដែល​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ចន្លោះ​ម្ជុល​ជួសជុល 2 ដែល​មាន​គម្លាត​ប្រហែល។ ដាច់ 1 ម៉ែត្រ។ ភ្ជាប់ខ្សែបម្រុងទៅនឹងដីនៅចំកណ្តាលដោយប្រើម្ជុលជួសជុលបន្ថែម។
12.16 ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ភ្ជាប់ខ្សែ
ដើម្បីពង្រីកខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ ឬដើម្បីភ្ជាប់ចុងខ្សែរលុង មានតែឧបករណ៍ភ្ជាប់ខ្សែដែលបំពេញដោយជែលប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្រើបានជាគ្រឿងបន្សំ។ ពួកគេការពារការពាក់មិនគ្រប់ខែ (ឧទាហរណ៍ការ corrosion នៃចុងលួស) និងធានាបាននូវការតភ្ជាប់ដ៏ល្អប្រសើរ។
ធ្វើកំណត់ចំណាំទីតាំងរបស់ឧបករណ៍ភ្ជាប់ខ្សែនៅលើគំនូរព្រាងនៃកន្លែងកាត់ស្មៅ។ (Ö 12.2)

60

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

តំបន់វាលស្មៅធំជាង។ ការបោសសំអាតគ្រប់គ្រាន់ (យ៉ាងហោចណាស់ 5 សង់ទីម៉ែត្រ) រវាងម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ និងឧបសគ្គត្រូវតែត្រូវបានធានាសម្រាប់គែមខាងក្រោម (Ö 9.12), (Ö 11.13) ។ បើចាំបាច់បង្កើនការបោសសំអាតខ្សែទៅនឹងឧបសគ្គ។
ការបោសសំអាតគែមតូចចង្អៀតគួរត្រូវបានកត់សម្គាល់ជានិច្ចនៅក្នុងគំនូរព្រាងសួនច្បារ។ (Ö 12.2)
ការបោសសំអាតគែមតូចចង្អៀតនៅជ្រុងខាងក្នុង៖

ការបោសសំអាតគែមតូចចង្អៀតនៅជ្រុងខាងក្រៅ៖

បញ្ចូល​ចុង​ខ្សែ​ដែល​មិន​បាន​ដក​ចេញ (1) ទៅ​កន្លែង​ឈប់​ក្នុង​ឧបករណ៍​ភ្ជាប់​ខ្សែ (2)។ ចុចឧបករណ៍ភ្ជាប់ខ្សែជាមួយគ្នាដោយប្រើដង្កាប់ដែលសមរម្យធានាបាននូវការភ្ជាប់ត្រឹមត្រូវ។

តំរង់ខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណ (1) ដូចដែលបានបង្ហាញនៅជ្រុងខាងក្នុង។ ប្រើiMOW® Ruler (2) ។

តម្រង់ខ្សែជុំវិញ (1) ដូចដែលបានបង្ហាញនៅជ្រុងខាងក្រៅ។ ប្រើiMOW® Ruler (2) ។
13. ស្ថានីយ៍ចត
13.1 ការគ្រប់គ្រងស្ថានីយ៍ចត

ភ្ជាប់ខ្សែភ្លើងតាមបរិវេណទៅនឹងដីជាមួយនឹងម្ជុលជួសជុលពីរដូចបានបង្ហាញ។
12.17 ការបោសសំអាតគែមតូចចង្អៀត វាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីកាត់បន្ថយការបោសសំអាតលួសទៅជាឧបសគ្គខ្ពស់ដល់ 22 សង់ទីម៉ែត្រនៅលើផ្នែកត្រង់ (មិននៅជ្រុង) ។ នេះនឹងនាំឱ្យមាន ក
0478 131 9263 D – EN

LED ពណ៌ក្រហមរាងជារង្វង់ (1) ផ្តល់ព័ត៌មានអំពីស្ថានភាពនៃស្ថានីយ៍ចត និងសញ្ញាខ្សែ។ ប៊ូតុងមុខងារ (២)៖
61

បើក និងបិទស្ថានីយ៍ចត
កំពុងធ្វើឱ្យការហៅទៅផ្ទះសកម្ម
បើកដំណើរការស្វែងរកការបំបែកខ្សែ
LED មិនបំភ្លឺ៖
ស្ថានីយ៍ចត និងសញ្ញាខ្សែត្រូវបានបិទ។
LED បំភ្លឺជាបន្តបន្ទាប់៖
ស្ថានីយចត និងសញ្ញាខ្សែត្រូវបានបើក។
ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តមិនត្រូវបានចតទេ។
LED បញ្ចេញពន្លឺយឺតៗ (បិទរយៈពេល 2 វិនាទី)៖
ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅត្រូវបានចត ថ្មកំពុងសាក ប្រសិនបើចាំបាច់។
ស្ថានីយចត និងសញ្ញាខ្សែត្រូវបានបើក។
LED បញ្ចេញពន្លឺយ៉ាងលឿន៖
ខ្សែព័ទ្ធជុំវិញត្រូវបានរំខាន ការដាច់ខ្សែ ឬខ្សែមិនត្រូវបានភ្ជាប់ត្រឹមត្រូវទៅស្ថានីយចត។(Ö 16.6)
LED បំភ្លឺរយៈពេល 3 វិនាទីបន្ទាប់មកផ្អាក 1 វិនាទី៖
ការហៅទៅផ្ទះត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម។
អំពូល LED ផ្តល់ពន្លឺខ្លីចំនួន 3 ពន្លឺភ្លើងវែងចំនួន 3 ភ្លើងខ្លីចំនួន 3 អមដោយប្រហែល។ ការផ្អាក 5 វិនាទី (សញ្ញា SOS):
កំហុសនៅក្នុងស្ថានីយ៍ចត។
ការបើក និងបិទស្ថានីយ៍ចត៖ ស្ថានីយចតត្រូវបានបើក និងបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិ កំឡុងពេលប្រតិបត្តិការដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តមិនត្រូវបានចតទេ ការចុចប៊ូតុងមួយរយៈពេលខ្លីធ្វើឱ្យស្ថានីយចតសកម្ម។ សញ្ញាខ្សែភ្លើងនៅតែមានសកម្មភាពរយៈពេល 48 ម៉ោង ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តមិនបានចតពីមុនមក។
ការចុចប៊ូតុងរយៈពេល 2 វិនាទីបិទស្ថានីយចត។
ការធ្វើឱ្យសកម្មការហៅទៅផ្ទះ៖ ចុចប៊ូតុងឱ្យខ្លីពីរដងក្នុងរយៈពេល 2 វិនាទីក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅ។ ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តបញ្ចប់ប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅដែលកំពុងដំណើរការ ស្វែងរកខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ ហើយត្រឡប់ទៅស្ថានីយចតដើម្បីបញ្ចូលថ្មឡើងវិញ។ គ្មាន​ប្រតិបត្តិការ​កាត់​ស្មៅ​បន្ថែម​ទៀត​កើត​ឡើង​ក្នុង​ពេល​សកម្ម​បច្ចុប្បន្ន​ទេ។
Homecall នៅតែសកម្មរហូតដល់ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តចូលចត។ ការហៅតាមផ្ទះក៏អាចត្រូវបានបញ្ចប់ដោយការចុចប៊ូតុងនៅលើស្ថានីយ៍ចតពីរដងម្តងទៀត។
14. កំណត់ចំណាំស្តីពីការកាត់ស្មៅ
14.1 ទូទៅ
ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅនេះត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ការកាត់ស្មៅដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ស្មៅត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងរយៈពេលខ្លីតាមរយៈការកាត់ជាបន្តបន្ទាប់។ លទ្ធផលគឺល្អឥតខ្ចោះ ស្មៅក្រាស់។
ស្មៅដែលពីមុនមិនធ្លាប់ត្រូវបានកាត់ដោយប្រើម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅធម្មតា នឹងត្រូវបានកាត់យ៉ាងស្អាតបន្ទាប់ពីប្រតិបត្តិការកាត់ជាច្រើនដង។ ជាពិសេសនៅក្នុងករណីនៃស្មៅខ្ពស់ លំនាំកាត់ដ៏ល្អគឺត្រូវបានសម្រេចបានតែបន្ទាប់ពីប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅពីរបីដងប៉ុណ្ណោះ។
នៅ​ក្នុង​ស្ថានភាព​ក្តៅ និង​ស្ងួត ស្មៅ​មិន​គួរ​ទុក​ឱ្យ​ខ្លី​ពេក​ទេ ព្រោះ​បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​វា​នឹង​ត្រូវ​កម្ដៅ​ថ្ងៃ ហើយ​មិន​សូវ​មើល​ទៅ​ជា​មិន​ខាន។

លំនាំកាត់នឹងល្អជាងដោយប្រើកាំបិតមុតស្រួច។ ដូច្នេះ កាំបិតគួរតែត្រូវបានជំនួសជាទៀងទាត់។
14.2 Mulching
ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅគឺជាម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ។
កំឡុងពេលកាត់ស្មៅ ការកាត់ស្មៅត្រូវរុះរោយបន្ថែមទៀតនៅក្នុងកន្លែងកាត់ស្មៅ បន្ទាប់ពីកាត់រួច។ បន្ទាប់មក ពួកវាធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវាលស្មៅវិញ ជាកន្លែងដែលពួកវានៅសល់ និងរលួយ។
ការច្រឹបដែលកាត់ល្អិតល្អន់ ផ្តល់សារធាតុចិញ្ចឹមសរីរាង្គដល់ស្មៅ បម្រើជាជីធម្មជាតិ។ ដោយហេតុនេះ តម្រូវការជីត្រូវបានកាត់បន្ថយយ៉ាងខ្លាំង។
14.3 ពេលវេលាសកម្ម
នៅក្នុងគម្រោង mow plan ប្រភេទ “Standard” ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្ត កាត់ពេញពេលសកម្មទាំងមូល ដោយគ្រាន់តែរំខានដោយប្រតិបត្តិការសាកថ្មប៉ុណ្ណោះ។
នៅក្នុងគម្រោង mow plan ប្រភេទ "Dynamic" ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចាកចេញពីស្ថានីយ៍ចតនៅពេលណាក៏បានក្នុងអំឡុងពេលសកម្ម និងកាត់ស្មៅ។ ក្នុងអំឡុងពេលទាំងនេះ ប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅ ប្រតិបត្តិការសាកថ្ម និងពេលសម្រាកកើតឡើង។ ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តចែកចាយដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវការកាត់ស្មៅ និងការសាកថ្មរវាងបង្អួចពេលវេលាដែលមាន។
កំឡុងពេលដំឡើង ពេលវេលាសកម្មត្រូវបានចែកចាយដោយស្វ័យប្រវត្តិពេញមួយសប្តាហ៍។ ការបំរុងទុកពេលវេលាត្រូវបានយកមកពិចារណា ដែលនេះធានាបាននូវការថែទាំស្មៅដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ទោះបីជាប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅបុគ្គលមិនអាចប្រព្រឹត្តទៅបានក៏ដោយ (ឧទាហរណ៍ ដោយសារភ្លៀង)។

62

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

ក្នុងអំឡុងពេលសកម្ម ភាគីទីបីត្រូវតែរក្សាឱ្យនៅក្រៅតំបន់គ្រោះថ្នាក់។ ពេលវេលាសកម្មគួរតែត្រូវបានកែសម្រួលទៅតាមនោះ។ ជាងនេះទៅទៀត បទប្បញ្ញត្តិក្នុងមូលដ្ឋានដែលអាចអនុវត្តបានលើការប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ ក៏ដូចជាព័ត៌មាននៅក្នុងផ្នែក "ដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក" (Ö 6.1) ត្រូវតែត្រូវបានសង្កេតឃើញ ហើយពេលវេលាសកម្មត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរស្របតាមនៅក្នុងម៉ឺនុយ "ផែនការកាត់ស្មៅ" តាមតម្រូវការ។ (Ö 11.7) ជាពិសេស អ្នកគួរតែពិនិត្យមើលពេលវេលានៃថ្ងៃ និងពេលយប់ ដែលអាចអនុញ្ញាតឲ្យប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនជាមួយអាជ្ញាធរដែលទទួលខុសត្រូវ។

14.4 រយៈពេលនៃការកាត់
រយៈពេល​កាត់​កំណត់​ថា តើ​ស្មៅ​ត្រូវ​កាត់​ប៉ុន្មាន​ម៉ោង​ក្នុង​មួយ​សប្តាហ៍។ វាអាចត្រូវបានពង្រីកឬកាត់បន្ថយ។ (Ö 11.7)
រយៈពេលនៃការកាត់ស្មៅត្រូវនឹងពេលវេលាដែលម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តកាត់ស្មៅ។ ពេលវេលាដែលថ្មត្រូវបានសាក មិនមែនជាផ្នែកនៃរយៈពេលកាត់នោះទេ។
កំឡុងពេលដំឡើងដំបូង ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តនឹងគណនារយៈពេលកាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដោយផ្អែកលើទំហំដែលបានបញ្ជាក់នៃតំបន់កាត់។ តម្លៃយោងនេះគឺផ្អែកលើម៉ូដធម្មតាក្រោមលក្ខខណ្ឌស្ងួត។
ដំណើរការកាត់ស្មៅ៖
សម្រាប់ 100 m2 ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តត្រូវការជាមធ្យម:

RMI 422៖
RMI 422 P, RMI 422 កុំព្យូទ័រ៖

១០ នាទី ៥ នាទី។

14.5 តំបន់ផ្ទះ (RMI 422 PC)
ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តកំណត់ទីតាំងរបស់វាដោយប្រើឧបករណ៍ទទួល GPS ដែលមានស្រាប់។ ក្នុងអំឡុងពេលគែមនីមួយៗបន្ទាប់ពីរត់ដើម្បីពិនិត្យមើលការបញ្ជូនខ្សែត្រឹមត្រូវ (Ö 9.12) ហើយនៅពេលរៀនចំណុចចាប់ផ្តើម (Ö 11.14) ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តរក្សាទុកកូអរដោនេនៃចំណុចខាងលិចបំផុត ខាងកើត ខាងត្បូង និងខាងជើង។
តំបន់នេះត្រូវបានកំណត់ថាជាតំបន់ផ្ទះ ហើយម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅអាចប្រើនៅទីនេះបាន។ កូអរដោនេត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពរាល់ពេលដែលគែមខាងក្រោមត្រូវបានធ្វើម្តងទៀត។
នៅពេលដែលការការពារ GPS ត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម ម្ចាស់ម៉ាស៊ីនត្រូវបានជូនដំណឹងប្រសិនបើម៉ាស៊ីនត្រូវបានដំណើរការនៅខាងក្រៅតំបន់ផ្ទះ។ លេខកូដ PIN ក៏ត្រូវបានស្នើសុំផងដែរនៅលើអេក្រង់ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ។
15. ដំណើរការម៉ាស៊ីន
០២ ការរៀបចំ
ជំនួយការដំឡើងគឺអាចរកបានសម្រាប់ការដំឡើងដំបូង។ (Ö 9 ។ )
ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តគួរតែត្រូវបានគិតថ្លៃ និងដំណើរការនៅសីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញចន្លោះពី +5°C ដល់ +40°C។ ដំឡើងស្ថានីយ៍ចត (Ö 9.8) ផ្លូវ (Ö 9.9) និងភ្ជាប់ (Ö 9.10) ខ្សែព័ទ្ធជុំវិញ
យកសាកសពបរទេស (ឧទាហរណ៍ ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង) ចេញពីកន្លែងកាត់ស្មៅ
សាកថ្ម (Ö 15.7) កំណត់ពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទ (Ö 11.10)

ពិនិត្យមើលផែនការកាត់ស្មៅ និងសម្របបើចាំបាច់ ជាពិសេសវាត្រូវតែធានាថា ភាគីទីបីរក្សាឱ្យឆ្ងាយពីតំបន់គ្រោះថ្នាក់ក្នុងអំឡុងពេលសកម្ម។ (Ö 11.7) កាត់ស្មៅខ្ពស់ឱ្យខ្លីដោយប្រើម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅធម្មតា មុនពេលប្រើម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ (ឧ. បន្ទាប់ពីសម្រាកយូរ)។
15.2 Flap ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តត្រូវបានបំពាក់ដោយលឺផ្លឹបឭដែលការពារការបង្ហាញពីអាកាសធាតុ និងពីប្រតិបត្តិការដោយអចេតនា។ ប្រសិនបើលឺផ្លឹបឭត្រូវបានបើកកំឡុងពេលប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ ប្រតិបត្តិការត្រូវបានបញ្ឈប់ ហើយម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ និងម៉ាស៊ីនកាត់មនុស្សយន្តនឹងឈប់ដំណើរការ។ បើកប្រអប់៖
សម្រាប់ហេតុផលសុវត្ថិភាព ប៊ូតុងបញ្ឈប់ត្រូវតែចុច មុនពេលបើកលឺផ្លឹបឭ កំឡុងពេលប្រតិបត្តិការម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ។
ចាប់លឺផ្លឹបឭ (1) ត្រង់ចំណុចលើក (A) ហើយលែងឡើងលើដោយទាញស្រាលៗ។ បើកលឺផ្លឹបឭរហូតដល់កន្លែងឈប់។

0478 131 9263 D – EN

63

លឺផ្លឹបឭដែលបើកអាចត្រូវបានយកចេញពីខាងលើពីម៉ាស៊ីន។ ការរចនានេះត្រូវបានអនុវត្តសម្រាប់ហេតុផលសុវត្ថិភាព៖ នេះធានាថាម៉ាស៊ីនមិនអាចលើក និងដឹកដោយលឺផ្លឹបឭ។
ការបិទគម្រប៖
បត់លឺផ្លឹបចុះក្រោមដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយអនុញ្ញាតឱ្យភ្ជាប់។
ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តអាចដំណើរការបានតែនៅពេលដែលលឺផ្លឹបឭត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងពេញលេញ។
15.3 ការកែសម្រួលកម្មវិធី
កម្មវិធីបច្ចុប្បន្នអាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងផែនការកាត់ស្មៅ ឬក្នុងករណីគំរូ RMI 422 PC នៅក្នុងកម្មវិធីiMOW®។ (Ö 11.7) ផែនការកាត់ស្មៅត្រូវបានគណនាដោយផ្អែកលើទំហំនៃផ្ទៃកាត់កំឡុងពេលដំឡើង ឬកំឡុងពេលបង្កើតផែនការកាត់ស្មៅថ្មី។
ពេលវេលាសកម្ម និងរយៈពេលនៃការច្រូតកាត់អាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរជាលក្ខណៈបុគ្គល។ ជាមួយនឹងប្រភេទផែនការ mow ស្តង់ដារ ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្ត mows និងគិតថ្លៃយ៉ាងជាក់លាក់ក្នុងរយៈពេលសកម្ម ជាមួយនឹងប្រភេទផែនការ mow ថាមវន្ត ប្រតិបត្តិការ mow ចាំបាច់ត្រូវបានចែកចាយដោយស្វ័យប្រវត្តិតាមពេលវេលាសកម្មដែលអាចធ្វើបាន។ ប្រសិនបើចាំបាច់ ប្រតិបត្តិការកាត់ ឬសាកថ្មជាច្រើនអាចដំណើរការក្នុងអំឡុងពេលសកម្ម។ ប្រសិនបើចង់បានគែមនៃតំបន់កាត់អាចត្រូវបានកាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅចន្លោះពេលទៀងទាត់។ (Ö 11.13)
រហូតដល់ទៅបីដងផ្សេងគ្នាក្នុងមួយថ្ងៃគឺអាចធ្វើទៅបាន។ (Ö 11.7)
ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តត្រូវធ្វើដំណើរទៅកាន់តំបន់ជាក់លាក់នៃតំបន់កាត់ស្មៅ ចំណុចចាប់ផ្តើមត្រូវតែកំណត់។ (Ö 11.14)

ប្រសិនបើ​ប្រភេទ​គម្រោង​ថាមវន្ត​ត្រូវ​បាន​ជ្រើសរើស នោះ​មិនមែន​រាល់​ពេល​វេលា​សកម្ម​ទាំងអស់​អាច​នឹង​ចាំបាច់​សម្រាប់​ការ​ថែទាំ​ស្មៅ​ដ៏​ល្អ​បំផុត​ក្នុង​កាលៈទេសៈ​មួយ​ចំនួន (ឧ. អាកាសធាតុ​ក្តៅ ឬ​បង្អួច​ពេលវេលា​ដ៏​ល្អ)។
ការផ្លាស់ប្តូរពេលវេលាសកម្ម: (Ö 11.7)
ពេលវេលាសកម្មបន្ថែមសម្រាប់ប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅបន្ថែមទៀត
ការកែសម្រួលបង្អួចពេលវេលា ឧ. ដើម្បីការពារការកាត់ស្មៅនៅពេលព្រឹក ឬពេលយប់។
ការ​លុប​ចោល​ពេល​វេលា​សកម្ម​របស់​បុគ្គល​ព្រោះ​តំបន់​កាត់​ស្មៅ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ពិធី​ជប់លៀង។
ការពង្រីករយៈពេលនៃការច្រូតកាត់៖ (Ö 11.7)
មាន​តំបន់​ដែល​មិន​ទាន់​កាត់​ស្មៅ​បាន​គ្រប់​គ្រាន់ ឧ. ដោយសារ​តំបន់​កាត់​ស្មៅ​មាន​ច្រើន​ជ្រុង។
ការលូតលាស់ស្មៅដែលពឹងផ្អែកខ្លាំងក្នុងកំឡុងពេលលូតលាស់
ជាពិសេសស្មៅក្រាស់
កាត់បន្ថយរយៈពេលនៃការច្រូតកាត់៖ (Ö 11.7)
កាត់បន្ថយការលូតលាស់ស្មៅដោយសារកំដៅ ត្រជាក់ ឬស្ងួត
ការបង្កើតផែនការកាត់ស្មៅថ្មី៖ (Ö ១១.៧)
ទំហំនៃតំបន់កាត់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។
ការដំឡើងថ្មី៖ (Ö 9.6)
ទីតាំងថ្មីនៃស្ថានីយ៍ចត។
ប្រតិបត្តិការ​ដំបូង​លើ​តំបន់​កាត់​ស្មៅ​ថ្មី។

15.4 ការកាត់ស្មៅដោយស្វ័យប្រវត្តិ
បើក​ការ​កាត់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ៖ ពេល​បើក​ការ​កាត់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ និមិត្តសញ្ញា​ស្វ័យប្រវត្តិ​នឹង​លេច​ឡើង​នៅ​ជាប់​នឹង​និមិត្ត​សញ្ញា​ថ្ម​នៅ​លើ​អេក្រង់។ (Ö 11.7)
ចាប់ផ្តើមដំណើរការកាត់ស្មៅ៖ ជាមួយនឹងប្រភេទផែនការ mow Standard ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តនឹងបិទនៅដើមម៉ោងសកម្មនីមួយៗ ហើយកាត់ស្មៅ។ ជាមួយនឹងប្រភេទផែនការ mow ថាមវន្ត ប្រតិបត្តិការកាត់ត្រូវបានចែកចាយដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅចន្លោះពេលសកម្មដែលមាន។ (Ö 11.7)
ការបញ្ចប់ប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅ៖ នៅពេលដែលថ្មត្រូវបានរំសាយចេញ ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តនឹងធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅស្ថានីយចតវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ (Ö 15.6) ប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅដែលកំពុងដំណើរការអាចត្រូវបានបញ្ចប់ដោយដៃគ្រប់ពេលដោយប្រើប៊ូតុង STOP ឬម៉ឺនុយ "Drive home" ។ (Ö 5.1) ការធ្វើឱ្យសកម្មការហៅទៅផ្ទះនៅលើស្ថានីយ៍ចតក៏បញ្ចប់ប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅដែលកំពុងដំណើរការភ្លាមៗផងដែរ។ (Ö 13.1) RMI 422 PC៖ ប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅក៏អាចបញ្ចប់ដោយប្រើកម្មវិធីបញ្ជូនម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅទៅស្ថានីយចត។ (Ö 10 ។ )
តំបន់កាត់ស្មៅដែលម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅដើរទៅដល់តាមច្រករបៀងគឺត្រូវបានកាត់តែប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើចំណុចចាប់ផ្តើមត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងតំបន់ដែលពាក់ព័ន្ធ។
15.5 ការកាត់ស្មៅដោយឯករាជ្យនៃពេលវេលាសកម្ម
បើកដំណើរការម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តដែលចតដោយចុចប៊ូតុងមួយ។ នេះ​ក៏​បើក​ស្ថានីយ​ចត​ដែរ។

64

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

តំបន់កាត់ស្មៅជាមួយស្ថានីយ៍ចត៖
ការកាត់ស្មៅភ្លាមៗ៖ ហៅពាក្យបញ្ជា Start mowing (Ö 11.5)។ ប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅចាប់ផ្តើមភ្លាមៗ ហើយបន្តរហូតដល់ពេលវេលាដែលបានជ្រើសរើស។ ចំណុចចាប់ផ្តើមអាចត្រូវបានជ្រើសរើសប្រសិនបើមាន។
RMI 422 កុំព្យូទ័រ៖ ចាប់ផ្តើមកាត់ស្មៅដោយប្រើកម្មវិធី។ (Ö 10.) ប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅចាប់ផ្តើមនៅពេលវេលាចាប់ផ្តើមដែលបានជ្រើសរើស ហើយបន្តរហូតដល់ម៉ោងបញ្ចប់ដែលបានជ្រើសរើស។ ចំណុចចាប់ផ្តើមអាចត្រូវបានជ្រើសរើសប្រសិនបើមាន។
ការបញ្ចប់ការកាត់ស្មៅដោយដៃ៖ ប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅដែលកំពុងដំណើរការអាចត្រូវបានបញ្ចប់គ្រប់ពេលដោយប្រើប៊ូតុង STOP ឬម៉ឺនុយ "Drive home" (Ö 11.6)។ (Ö 5.1) ការធ្វើឱ្យសកម្មការហៅទៅផ្ទះនៅលើស្ថានីយ៍ចតក៏បញ្ចប់ប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅដែលកំពុងដំណើរការភ្លាមៗផងដែរ។ (Ö 13.1) RMI 422 PC៖ ប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅក៏អាចបញ្ចប់ដោយប្រើកម្មវិធីបញ្ជូនម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅទៅស្ថានីយចត។ (Ö 10 ។ )
ប្រសិនបើចាំបាច់ ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅនឹងបញ្ចូលថ្មក្នុងរយៈពេលបណ្តោះអាសន្ន ហើយបន្ទាប់មកបន្តប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅរហូតដល់ម៉ោងបញ្ចប់ដែលបានជ្រើសរើស។
តំបន់បន្ទាប់បន្សំ៖
បើកដំណើរការម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តឱ្យត្រង់នៅក្នុងស្ថានីយ៍ចត។ នេះក៏ធ្វើឱ្យស្ថានីយ៍ចតសកម្មផងដែរ។
យកម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅទៅតំបន់បន្ទាប់បន្សំ។
ធ្វើឱ្យតំបន់បន្ទាប់បន្សំសកម្ម។ (Ö 11.13)

ការកាត់ស្មៅភ្លាមៗ៖ ហៅពាក្យបញ្ជា Start mowing (Ö 11.5)។ ប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅចាប់ផ្តើមភ្លាមៗ ហើយបន្តរហូតដល់ពេលវេលាដែលបានជ្រើសរើស។
ការ​បញ្ចប់​ការ​កាត់​ស្មៅ៖ ពេល​ដល់​ម៉ោង​បញ្ចប់​ដែល​បាន​ជ្រើសរើស​ហើយ ម៉ាស៊ីន​កាត់​មនុស្ស​យន្ត​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​កាន់​ខ្សែភ្លើង​ជុំវិញ ហើយ​មក​ដល់​កន្លែង​ឈប់។ ត្រឡប់ម៉ាស៊ីនទៅស្ថានីយចតដើម្បីបញ្ចូលថ្មឡើងវិញ និងបញ្ជាក់សារដែលបានបង្ហាញ។ (Ö 24.) ប្រតិបត្តិការកាត់ស្មៅដែលកំពុងដំណើរការអាចត្រូវបានបញ្ចប់ដោយដៃគ្រប់ពេលដោយប្រើប៊ូតុងបញ្ឈប់។ (Ö 5.1)
ប្រសិនបើថ្មដំណើរការរាបស្មើមុនម៉ោងបញ្ចប់ដែលបានជ្រើសរើស ប្រតិបត្តិការកាត់ត្រូវខ្លីទៅតាមនោះ។
15.6 ការចតម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ
ការចតអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការដោយស្វ័យប្រវត្តិ៖
ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅមនុស្សយន្តនឹងធ្វើដំណើរដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅកាន់ស្ថានីយ៍ចតនៅពេលម៉ាស៊ីន

ឯកសារ/ធនធាន

STIHL RMI 422 ស៊េរីម៉ាស៊ីនកាត់មនុស្សយន្តបង្រួមជាមួយមុខងារ Mulching [pdf] សៀវភៅណែនាំ RMI 422 ស៊េរីម៉ាស៊ីនកាត់មនុស្សយន្តបង្រួមជាមួយមុខងារ Mulching, RMI 422 Series, RMI 422 P, RMI 422 PC, ម៉ាស៊ីនកាត់មនុស្សយន្តបង្រួមជាមួយមុខងារ Mulching, Mower with Mulching Function, Mulching Function

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់