STAHL 203585 Remote I/O IS1 CPU and Power Module Owner's Manual

Remote I/O Remote I/O IS1 CPU and power module for Zone 1 9440/22-01-11-C1455 Art. No. 203585
· Suitable for Ex i Profibus DP V0/V1 HART PNO red. · Supports system redundancy and optical rings · CPM in Zone 1 can be replaced without having to disconnect
the power supply (i.e. hot-swapped) · Integration in plant asset management systems via Service-
Bus and FDT/DTM · Integrated Ex i power supply for up to 8 I/O modules

MY R. STAHL 9440A

Modbus RTU

Series 9440/22 CPU & power modules (CPM) for Zone 1 are used to supply up to 8 IS1+ I/O modules and field circuits with intrinsically safe power. Intrinsically safe RS485-IS with PROFIBUS DP V0/V1 HART PNO red. is used for communicating with the automation system. The CPMs support system redundancy and optical rings and can be replaced during operation (i.e. hot-swapped) in Zone 1/Div. 1. A DTM and process bus or ServiceBus are used for asset management integration.

ទិន្នន័យបច្ចេកទេស
Explosion Protection Application range (zones) Ex interface zone IECEX gas certificate IECEx gas explosion protection ATEX gas certificate ATEX gas explosion protection FMus certificate cFM certificate Marking cFMus
cCSA certificate Marking cCSA
វិញ្ញាបនបត្រ
Ship approval Installation Further information Safety Data Max. output voltage Uout Connection to intrinsically safe RS-485IS fieldbus

1, 2 0, 1, 2, 21, 22 IECEx KEM 08.0038X Ex d [ia] [ib] IIC T4 Gb KEMA 02 ATEX 1333 X E II 2 G Ex d [ia] [ib] IIC T4 Gb FM17US0332X FM16CA0134X XP, Class I, Div. 1, Groups A,B,C,D; Class I, Zone 1, Group IIC AIS Class I,II,III, Div. 1, Groups A,B,C,D,E,F,G; Class I, Zone 1, [AEx ia, ib]/[Ex ia, ib] IIC T4 at Ta = 65 °C See Doc. 9440 6 031 001 1 1519624 Class I, Zone 1, Ex e d ib [ia/ib] IIC T4 Class I,II,II, Div. 1, Groups A,B,C,D,E,F,G; T4 at Ta = 65 °C See Doc. 94 006 01 31 2 ATEX (DEK), Brazil (ULB), Canada (FM), China (NEPSI), IECEx (DEK), Korea (KTL), USA (FM) ABS, BVIS, EU RO MR (DNV), KR, LR Zone 1/Division 1 See relevant certificates and operating instructions
26.2 V for supplying the I/O modules with power Global (IECEx): PTB 11.0027 Ex ib IIC T4 Europe (ATEX): PTB 04 ATEX 2089 E II 2 G Ex ib IIC T4

៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤

R. STAHL Schaltgeräte GmbH | អាម បាញហូហ្វ ៣០ | 30 វ៉ាលដិនបឺក

៥/៥

V 0.194 EN

ទូរស័ព្ទ +49 7942 943 1700 | +49 7942 943 1777 | អ៊ីមែល៖ sales.de@r-stahl.com | r-stahl.com

Remote I/O Remote I/O IS1 CPU and power module for Zone 1 9440/22-01-11-C1455 Art. No. 203585

Safety Data Max. voltage Uo (RS485-IS) Max. voltage Ui (RS485-IS) Max. current Io (RS485-IS) Max. power Po (RS485-IS) Max. capacitance Co for IIC Max. inductance Lo for IIC Electrical Data Protocols
លែងត្រូវការតទៅទៀត។
Fieldbus RS485 connection ServiceBus RS485 connection RS485 interface
Transmission speed RS-485 RS485 address setting Copper RS485 transmission length/rate
Transfer length/rate FO RS485 Transmission length/rate service bus RS485 Line termination Transmission distance/rate note RS485 data transmission
Internal signal delay max. (8 I/O modules) Power supply for the I/O modules BusRail voltage range Max. BusRail current BusRail undervoltage monitoring Auxiliary Power Nominal voltage Auxiliary power voltage range Polarity reversal protection Undervoltage monitoring Current consumption (without I/O modules) Current consumption (8 I/O modules) Power dissipation (without I/O modules) Power dissipation (per I/O module) Galvanic Isolation Auxiliary power/system components

3.7 V +/- 4.2 V 134 mA 124 mW 1000F 1.9 mH
Profibus DP V0 Profibus DP V1 Profibus DP V1 HART According to PNO Full redundancy Sub-D socket, 9-pole Sub-D socket, 9-pole As per PROFIBUS specification RS 485-IS 9.6 kbit/s to 1.5 Mbit/s 0 127 1200 m at 9.6 to 93.75 kbit/s 1000 m at 187.5 kbit/s 400 m at 500 kbit/s 200 m at 1.5 Mbit/s Approx. 2000 m at 1.5 Mbit/s 1200 m at 9.6 kbit/s
Powered resistor (end-of-line resistor in the Sub-D plug, see accessories) For further information, see the operating instructions Approx. 40 16-bit words/ms (Cycl., net at 1.5 Mbit/s) 7 ms for digital modules, 10 ms for analogue modules
Via the BusRail (redundant) 22.5 to 26.2 V DC 2 A Yes
24 V DC 20 … 35 V DC Yes Yes 0.21 A at 24 V DC
Approx. 2.5 A at 24 V DC 7 W 1.4 W
1500 V AC

៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤

R. STAHL Schaltgeräte GmbH | អាម បាញហូហ្វ ៣០ | 30 វ៉ាលដិនបឺក

៥/៥

V 0.194 EN

ទូរស័ព្ទ +49 7942 943 1700 | +49 7942 943 1777 | អ៊ីមែល៖ sales.de@r-stahl.com | r-stahl.com

Remote I/O Remote I/O IS1 CPU and power module for Zone 1 9440/22-01-11-C1455 Art. No. 203585

Galvanic Isolation Bus interface/bus interface Bus interface/system component Device Specific Data Software
Diagnostic/parameterisation functions
Diagnostic/parameterisation connectable software packages
LED operating conditions LCD display LCD Display Settings on the LCD Indications
Diagnostics LED group error Ambient Conditions Ambient temperature Ambient temperature Storage temperature Storage temperature Max. operating altitude Max. relative humidity Shock (semi-sinusoidal)
រំញ័រ (sinusoidal)
ភាពឆបគ្នានៃអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិច
Mechanical Data Connection auxiliary power
Degree of protection (IP) (IEC 60529)
Module enclosure Fire resistance (UL 94) Pollutant class

500 V AC 500 V AC
IS1 device DTM IS Wizard – Load or read back configuration data and parameters in IS1 field stations – Read inputs – Read and write outputs – Transmit diagnostics data (e.g. configuration error, hardware error, signal error) – Transmit HART commands from/to HART field devices – IS Wizard (via R. STAHL ServiceBus) – R. STAHL DTM – AMS from Emerson Process Management – PDM from Siemens – PRM and Fieldmate from Yokogawa – FieldCare from Endress+Hauser – FDM from Honeywell – etc. “RUN” LED, green 2 x 16 characters 2 x 16 characters Bus address Bus address, alarms/errors, information (type, version, etc.) for the levels of field station, modules and signals, and values for inputs and outputs
“ERR” LED, red
-20°C … +65°C -4°F … +149°F -40°C … +70°C -40°C … +158°C < 2000 m 95% (without condensation) (IEC EN 60068-2-27) 15 g (3 shocks per axis and direction) (IEC EN 60068-2-6) Frequency range 2 to 13.2 Hz Amplitude 1 mm (peak value) Frequency range 13.2 to 100 HzAcceleration amplitude 0.7 g Tested to the following standards and regulations: EN 61326- 1 (1998) IEC 1000-4-1 to 1000-4-1-6, NAMUR NE 21
9490/11-12 socket Ex e terminals 4 mm2 9490/13-12 socket Unconnected cable end, 5 m, 1 mm2 per core 9490/12-12 socket Conduit IP20 connections IP30 modules Polyamide 6GF HB Corresponds to G3

៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤

R. STAHL Schaltgeräte GmbH | អាម បាញហូហ្វ ៣០ | 30 វ៉ាលដិនបឺក

៥/៥

V 0.194 EN

ទូរស័ព្ទ +49 7942 943 1700 | +49 7942 943 1777 | អ៊ីមែល៖ sales.de@r-stahl.com | r-stahl.com

Remote I/O Remote I/O IS1 CPU and power module for Zone 1 9440/22-01-11-C1455 Art. No. 203585

Mechanical Data Width Width, inches Depth Length Length in inches Mounting depth in inches Weight Weight Mounting / Installation Mounting type Mounting orientation

96.5 mm 3.78 in 170 mm 253 mm 9.96 in 6.69 in 2.96 kg 6.53 lb
on NS 35/15 DIN rail (DIN EN 60715) Horizontal Vertical

គំនូរវិមាត្រ (វិមាត្រទាំងអស់គិតជាមម [អ៊ីញ]) ប្រធានបទសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ

២ [១៦]

១៧៤ [៦.៨៥] ១៣៤ [៥.២៨]

២ [១៦]

CPU & power module for Zone 1 with connection by means of an unconnected cable end

២ [១៦]

287 [11,30] CPU & power module for Division 1 with connection by means of a conduit

២ [១៦]

CPU & power module for Zone 1 with connection by means of Ex e terminals

៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤

R. STAHL Schaltgeräte GmbH | អាម បាញហូហ្វ ៣០ | 30 វ៉ាលដិនបឺក

៥/៥

V 0.194 EN

ទូរស័ព្ទ +49 7942 943 1700 | +49 7942 943 1777 | អ៊ីមែល៖ sales.de@r-stahl.com | r-stahl.com

Remote I/O Remote I/O IS1 CPU and power module for Zone 1 9440/22-01-11-C1455 Art. No. 203585

គ្រឿងបន្លាស់

RS485 media converter
Media converter for installation in Zone 1. For fieldbuses (PROFIBUS DP, Modbus RTU) using optical intrinsically safe “Ex op is” fibre optic in Zone 1. Compatible with Series 9786 devices. Point-to-point, linear structure or optical ring. With diagnostics function including error signalling. Simple parameterisation using a rotary switch. Data rates from 9.6 kbit/s to 1.5 Mbit/s possible. For further information, see the data sheet for the Series 9786 media converter.
Media converter for installation in Zone 2. For fieldbuses (PROFIBUS DP, Modbus RTU) using optical intrinsically safe “Ex op is” fibre optic in Zone 1. Compatible with Series 9786 devices. Point-to-point, linear structure or optical ring. With diagnostics function including error signalling. Simple parameterisation using a rotary switch. Data rates from 9.6 kbit/s to 1.5 Mbit/s possible. For further information, see the data sheet for the Series 9786 media converter.
Series 9490/11 socket for CPU & power module
Zone 1, connection by means of Ex e terminals, 24 V DC, 120/230 V AC

សិល្បៈ។ លេខ 308562
308563
សិល្បៈ។ លេខ 162707

Series 9490/13 socket for CPU & power module
Zone 1, connection by means of an unconnected cable end, 24 V DC, 120/230 V AC

សិល្បៈ។ លេខ 162711

Series 9490/12 socket for CPU & power module
Division 1, connection by means of a conduit, 24 V DC, 120/230 V AC

សិល្បៈ។ លេខ 162715

Sub-D plug, RS-485 IS, angled
9-pin for connecting fieldbus or ServiceBus to CPU & power module Series 9440/22, 9185 fieldbus isolating repeater and 9786/12-11 media converter. The end-of-line resistor is installed and switchable. For RS 485 IS (according to Profibus standard). Ambient temperature: -40 °C to +70 °C

សិល្បៈ។ លេខ 162693

៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤

R. STAHL Schaltgeräte GmbH | អាម បាញហូហ្វ ៣០ | 30 វ៉ាលដិនបឺក

៥/៥

V 0.194 EN

ទូរស័ព្ទ +49 7942 943 1700 | +49 7942 943 1777 | អ៊ីមែល៖ sales.de@r-stahl.com | r-stahl.com

Remote I/O Remote I/O IS1 CPU and power module for Zone 1 9440/22-01-11-C1455 Art. No. 203585

Fieldbus isolating repeater Series 9185/11
Equipment for installation in safe areas or Zone 2/Div. 2 For fieldbuses with RS485-IS interface Zone 1/Class I, II, III Division 1 and Class I, II, III Zone 1 Suitable for PROFIBUS DP, Modbus, R. STAHL ServiceBus RS 232, RS 422, RS 485 interface with the automation system Transmission rate automatically set with PROFIBUS DP Adjustable transmission rate (1.2 kbit/s to 1.5 Mbit/s) 24 V AC/DC auxiliary power For further information, see the Series 9185/11 data sheet

សិល្បៈ។ លេខ 227598

DTM IS1+ devices for PROFIBUS DP and Ethernet

ឌីធីអឹម

Parameterisation and configuration of the IS1+ system Communication with HART-capable field devices Supports all common FDT frame applications (e.g. FieldCare, PactWareTM) Condition monitoring Scan function for automatic topology generation Download from r-stahl.com

សិល្បៈ។ ទេ

IS1 DTM devices Series 9499/DTM
– Parameterisation and configuration of the IS1+ system – Communication with HART-capable field devices – Supports all common FDT frame applications (e.g. FieldCare, PactWareTM) – Condition monitoring – Scan function for automatic topology generation – Download from r-stahl.com
9499/DTM-IS1-02 Com/Device/HART 30 Free-of-charge software licence for up to 30 HART devices
9499/DTM-IS1-04 Com/Device/HART 300 Software licence for up to 300 HART devices
9499/DTM-IS1-06 Com/Device/HART unltd. Software licence for an unlimited number of HART devices

សិល្បៈ។ ទេ
១២៣ ៤

IS1 PCS7 APL field device library

APL

Simple integration of IS1+ systems in SIEMENS PCS7 (V9 SP2 to V9.1 SP2): – PROFIBUS DP with CPM 9440 from GSD 3.12; CPU 9442 from GSD 5.14 – PROFINET with CPU 9441 from GSDML-V2.3-Stahl-RIO-20140206; CPU 9442 from GSDML-V2.34-Stahl-RIO9442-20200427 Further information and ordering only available from Siemens: www.siemens.com/mvdi

សិល្បៈ។ ទេ

Vibration bracket set
When installed in environments with extreme vibration (> 0.7 g and max. 4 g), the 9490 vibration brackets may be used as an additional measure and provide mechanical stability for the individual modules. For mounting: 9440/22 CPM for Zone 1, redundant Number of brackets in a set: 2 Screws (item no. 275516) must be ordered separately.
When installed in environments with extreme vibration (> 0.7 g and max. 4 g), the 9490 vibration brackets may be used as an additional measure and provide mechanical stability for the individual modules. For mounting: 9440/22 CPM for Zone 1, single Number of brackets in a set: 2 Screws (item no. 275516) must be ordered separately.

សិល្បៈ។ លេខ 271918
271917

៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤

R. STAHL Schaltgeräte GmbH | អាម បាញហូហ្វ ៣០ | 30 វ៉ាលដិនបឺក

៥/៥

V 0.194 EN

ទូរស័ព្ទ +49 7942 943 1700 | +49 7942 943 1777 | អ៊ីមែល៖ sales.de@r-stahl.com | r-stahl.com

Remote I/O Remote I/O IS1 CPU and power module for Zone 1 9440/22-01-11-C1455 Art. No. 203585

សំណុំវីស

Set of M5 x 14 screws (self-tapping) for 9490 vibration brackets Number of screws in a set: 25

សិល្បៈ។ លេខ 275516

យើងរក្សាសិទ្ធិក្នុងការកែប្រែទិន្នន័យបច្ចេកទេស វិមាត្រ ទម្ងន់ ការរចនា និងផលិតផលដែលអាចរកបានដោយមិនចាំបាច់ជូនដំណឹងជាមុន។ រូបភាពមិនអាចចាត់ទុកជាការចងបានទេ។

៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤

R. STAHL Schaltgeräte GmbH | អាម បាញហូហ្វ ៣០ | 30 វ៉ាលដិនបឺក

៥/៥

V 0.194 EN

ទូរស័ព្ទ +49 7942 943 1700 | +49 7942 943 1777 | អ៊ីមែល៖ sales.de@r-stahl.com | r-stahl.com

ឯកសារ/ធនធាន

STAHL 203585 Remote I/O IS1 CPU and Power Module [pdf] សៀវភៅណែនាំរបស់ម្ចាស់
9440-22-01-11-C1455, 203585 Remote I O IS1 CPU and Power Module, 203585, Remote I O IS1 CPU and Power Module, IS1 CPU and Power Module, CPU and Power Module, Power Module, Module

ឯកសារយោង

សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

STAHL 203585 CPU I/O IS1 ពីចម្ងាយ និងសៀវភៅណែនាំម្ចាស់ម៉ូឌុលថាមពល

203585 Remote I/O IS1 CPU and Power Module

លក្ខណៈបច្ចេកទេសផលិតផល

ទិន្នន័យបច្ចេកទេស

ទិន្នន័យអគ្គិសនី

ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល

ការដំឡើង

ការតភ្ជាប់ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល

ការទំនាក់ទំនងទិន្នន័យ

ការថែទាំ និងការជំនួស

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ (FAQ)

Q: Can the module be replaced during operation?

សំណួរ៖ តើវ៉ុលទិន្នផលអតិបរមាគឺជាអ្វី?tage នៃម៉ូឌុល?

ឯកសារ/ធនធាន

ឯកសារយោង

ទុកមតិយោបល់

203585 Remote I/O IS1 CPU and Power Module

លក្ខណៈបច្ចេកទេសផលិតផល

ទិន្នន័យបច្ចេកទេស

ទិន្នន័យអគ្គិសនី

ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល

ការដំឡើង

ការតភ្ជាប់ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល

ការទំនាក់ទំនងទិន្នន័យ

ការថែទាំ និងការជំនួស

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ (FAQ)

Q: Can the module be replaced during operation?

សំណួរ៖ តើវ៉ុលទិន្នផលអតិបរមាគឺជាអ្វី?tage នៃម៉ូឌុល?

ឯកសារ/ធនធាន

ឯកសារយោង

ទុកមតិយោបល់

បោះបង់ការឆ្លើយតប