SONY ZRD-CH12D Series Display Cabinet Display Controller
បុព្វកថា
អាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់កម្មវិធីភាគច្រើនត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីដកសិទ្ធិរបស់អ្នកក្នុងការចែករំលែក និងផ្លាស់ប្តូរវា។ ផ្ទុយទៅវិញ អាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់ GNU មានគោលបំណងធានានូវសេរីភាពរបស់អ្នកក្នុងការចែករំលែក និងផ្លាស់ប្តូរកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ ដើម្បីប្រាកដថាកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់របស់វា។ អាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅនេះអនុវត្តចំពោះភាគច្រើននៃកម្មវិធី Free Software Foundation និងកម្មវិធីផ្សេងទៀតដែលអ្នកនិពន្ធប្ដេជ្ញាក្នុងការប្រើប្រាស់វា។ (កម្មវិធី Free Software Foundation មួយចំនួនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយ GNU Library General Public License ជំនួសវិញ។) អ្នកអាចអនុវត្តវាទៅកម្មវិធីរបស់អ្នកផងដែរ។
នៅពេលយើងនិយាយអំពីកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ យើងសំដៅទៅលើសេរីភាព មិនមែនតម្លៃទេ។ អាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់យើងត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកមានសេរីភាពក្នុងការចែកចាយច្បាប់ចម្លងនៃកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ (និងគិតថ្លៃសេវានេះប្រសិនបើអ្នកចង់បាន) ដែលអ្នកទទួលបានកូដប្រភព ឬអាចទទួលបានវាប្រសិនបើអ្នកចង់បាន ដែលអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរ កម្មវិធី ឬប្រើបំណែករបស់វានៅក្នុងកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃថ្មី; ហើយថាអ្នកដឹងថាអ្នកអាចធ្វើរឿងទាំងនេះបាន។
ដើម្បីការពារសិទ្ធិរបស់អ្នក យើងត្រូវធ្វើការរឹតបន្តឹងដែលហាមនរណាម្នាក់ឱ្យបដិសេធសិទ្ធិទាំងនេះ ឬសុំឱ្យអ្នកប្រគល់សិទ្ធិ។ ការរឹតបន្តឹងទាំងនេះបកប្រែទៅជាទំនួលខុសត្រូវជាក់លាក់សម្រាប់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកចែកចាយច្បាប់ចម្លងនៃកម្មវិធី ឬប្រសិនបើអ្នកកែប្រែវា។
សម្រាប់អតីតampដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកចែកចាយច្បាប់ចម្លងនៃកម្មវិធីបែបនេះ មិនថាឥតគិតថ្លៃឬថ្លៃទេ អ្នកត្រូវតែផ្តល់ឱ្យអ្នកទទួលនូវសិទ្ធិទាំងអស់ដែលអ្នកមាន ហើយអ្នកត្រូវតែប្រាកដថាពួកគេក៏ទទួល ឬអាចទទួលបានកូដប្រភពដែរ។ ហើយអ្នកត្រូវតែបង្ហាញពួកគេនូវលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ ដូច្នេះពួកគេដឹងពីសិទ្ធិរបស់ពួកគេ។
យើងការពារសិទ្ធិរបស់អ្នកជាមួយនឹងជំហានពីរ៖ (1) ការរក្សាសិទ្ធិកម្មវិធី និង (2) ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអាជ្ញាប័ណ្ណនេះដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការអនុញ្ញាតស្របច្បាប់ក្នុងការចម្លង ចែកចាយ និង/ឬកែប្រែកម្មវិធី។ ដូចគ្នានេះផងដែរ សម្រាប់ការការពាររបស់អ្នកនិពន្ធនីមួយៗ និងរបស់យើង យើងចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកគ្រប់គ្នាយល់ថាមិនមានការធានាសម្រាប់កម្មវិធីឥតគិតថ្លៃនេះទេ។ ប្រសិនបើកម្មវិធីត្រូវបានកែប្រែដោយអ្នកដ៏ទៃ ហើយបានបញ្ជូនបន្ត យើងចង់ឱ្យអ្នកទទួលរបស់វាដឹងថាអ្វីដែលពួកគេមានមិនមែនជារបស់ដើម ដូច្នេះបញ្ហាណាមួយដែលណែនាំដោយអ្នកដ៏ទៃនឹងមិនឆ្លុះបញ្ចាំងពីកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នកនិពន្ធដើមឡើយ។
ជាចុងក្រោយ កម្មវិធីឥតគិតថ្លៃណាមួយត្រូវបានគំរាមកំហែងជានិច្ចដោយប៉ាតង់កម្មវិធី។ យើងចង់ជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់ដែលអ្នកចែកចាយឡើងវិញនៃកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃនឹងទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណប៉ាតង់ជាលក្ខណៈបុគ្គល ជាហេតុធ្វើឱ្យកម្មវិធីមានកម្មសិទ្ធិ។ ដើម្បីទប់ស្កាត់បញ្ហានេះ យើងបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាប៉ាតង់ណាមួយត្រូវតែមានអាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ដោយឥតគិតថ្លៃរបស់អ្នកគ្រប់គ្នា ឬមិនមានអាជ្ញាប័ណ្ណទាល់តែសោះ។ លក្ខខណ្ឌច្បាស់លាស់សម្រាប់ការចម្លង ការចែកចាយ និងការកែប្រែអនុវត្តតាម។
លក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការចម្លង ការចែកចាយ និងការកែប្រែ
អ្នកអាចចម្លង និងចែកចាយច្បាប់ចម្លងនៃកូដប្រភពរបស់កម្មវិធី ដូចដែលអ្នកទទួលបានវា ក្នុងគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន ផ្តល់ថាអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយដោយច្បាស់លាស់ និងត្រឹមត្រូវលើច្បាប់ចម្លងនីមួយៗ ការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិសមស្រប និងការមិនទទួលខុសត្រូវលើការធានា។ រក្សានៅដដែលរាល់ការជូនដំណឹងដែលយោងទៅអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ និងចំពោះអវត្តមាននៃការធានាណាមួយ; និងផ្តល់ឱ្យអ្នកទទួលកម្មវិធីផ្សេងទៀតនូវច្បាប់ចម្លងនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ រួមជាមួយនឹងកម្មវិធី។
អ្នកអាចគិតថ្លៃសេវាសម្រាប់សកម្មភាពជាក់ស្តែងនៃការផ្ទេរច្បាប់ចម្លង ហើយអ្នកអាចតាមជម្រើសរបស់អ្នកផ្តល់នូវការការពារការធានាជាថ្នូរនឹងថ្លៃសេវា។ អ្នកអាចកែប្រែច្បាប់ចម្លង ឬច្បាប់ចម្លងរបស់អ្នកនៃកម្មវិធី ឬផ្នែកណាមួយនៃវា ដូច្នេះបង្កើតការងារដោយផ្អែកលើកម្មវិធី ហើយចម្លង និងចែកចាយការកែប្រែ ឬការងារទាំងនោះក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃផ្នែកទី 1 ខាងលើ ដោយផ្តល់ថាអ្នកបំពេញលក្ខខណ្ឌទាំងអស់នេះផងដែរ៖
ក) អ្នកត្រូវតែធ្វើឱ្យមានការកែប្រែ files ដើម្បីអនុវត្តការជូនដំណឹងលេចធ្លោដែលបញ្ជាក់ថាអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ files និងកាលបរិច្ឆេទនៃការផ្លាស់ប្តូរណាមួយ។
ខ) អ្នកត្រូវតែធ្វើឱ្យការងារណាមួយដែលអ្នកចែកចាយ ឬបោះពុម្ព ដែលទាំងមូល ឬមួយផ្នែកមាន ឬមកពីកម្មវិធី ឬផ្នែកណាមួយរបស់វា ដើម្បីឱ្យមានអាជ្ញាប័ណ្ណទាំងមូលដោយមិនគិតថ្លៃដល់ភាគីទីបីទាំងអស់នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ .
គ) ប្រសិនបើកម្មវិធីដែលបានកែប្រែជាធម្មតាអានពាក្យបញ្ជាអន្តរកម្មនៅពេលដំណើរការអ្នកត្រូវតែបង្កឱ្យមាននៅពេលចាប់ផ្តើមដំណើរការសម្រាប់ការប្រើប្រាស់អន្តរកម្មតាមរបៀបធម្មតាបំផុតដើម្បីបោះពុម្ពឬបង្ហាញសេចក្តីប្រកាសរួមទាំងការជូនដំណឹងអំពីកម្មសិទ្ធិត្រឹមត្រូវនិងសេចក្តីជូនដំណឹងដែលគ្មានការធានា (ឬផ្សេងទៀតនិយាយថាអ្នកផ្តល់ការធានា) ហើយអ្នកប្រើប្រាស់អាចចែកចាយកម្មវិធីនេះឡើងវិញក្រោមល័ក្ខខ័ណ្ឌទាំងនេះហើយប្រាប់អ្នកប្រើពីរបៀប view ច្បាប់ចម្លងនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។(ករណីលើកលែង៖ ប្រសិនបើកម្មវិធីខ្លួនឯងមានអន្តរកម្ម ប៉ុន្តែជាធម្មតាមិនបោះពុម្ពការប្រកាសបែបនេះទេ ការងាររបស់អ្នកដោយផ្អែកលើកម្មវិធីមិនតម្រូវឱ្យបោះពុម្ពសេចក្តីប្រកាសនោះទេ។) តម្រូវការទាំងនេះអនុវត្តចំពោះការងារដែលបានកែប្រែទាំងមូល។ ប្រសិនបើផ្នែកដែលអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបាននៃការងារនោះមិនត្រូវបានចេញមកពីកម្មវិធីទេ ហើយអាចត្រូវបានពិចារណាដោយសមហេតុផល
អាជ្ញាប័ណ្ណត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកមានសេរីភាពក្នុងការចែកចាយច្បាប់ចម្លងនៃកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ (និងគិតថ្លៃសេវានេះប្រសិនបើអ្នកចង់បាន) ដែលអ្នកទទួលបានកូដប្រភព ឬអាចទទួលបានវាប្រសិនបើអ្នកចង់បាន អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរកម្មវិធី ឬប្រើបំណែករបស់វានៅក្នុងកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃថ្មី។ ហើយថាអ្នកដឹងថាអ្នកអាចធ្វើរឿងទាំងនេះបាន។
ដើម្បីការពារសិទ្ធិរបស់អ្នក យើងត្រូវធ្វើការរឹតបន្តឹងដែលហាមនរណាម្នាក់ឱ្យបដិសេធសិទ្ធិទាំងនេះ ឬសុំឱ្យអ្នកប្រគល់សិទ្ធិ។ ការរឹតបន្តឹងទាំងនេះបកប្រែទៅជាទំនួលខុសត្រូវជាក់លាក់សម្រាប់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកចែកចាយច្បាប់ចម្លងនៃកម្មវិធី ឬប្រសិនបើអ្នកកែប្រែវា។
សម្រាប់អតីតampដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកចែកចាយច្បាប់ចម្លងនៃកម្មវិធីបែបនេះ មិនថាឥតគិតថ្លៃឬថ្លៃទេ អ្នកត្រូវតែផ្តល់ឱ្យអ្នកទទួលនូវសិទ្ធិទាំងអស់ដែលអ្នកមាន ហើយអ្នកត្រូវតែប្រាកដថាពួកគេក៏ទទួល ឬអាចទទួលបានកូដប្រភពដែរ។ ហើយអ្នកត្រូវតែបង្ហាញពួកគេនូវលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ ដូច្នេះពួកគេដឹងពីសិទ្ធិរបស់ពួកគេ។
យើងការពារសិទ្ធិរបស់អ្នកជាមួយនឹងជំហានពីរ៖ (1) ការរក្សាសិទ្ធិកម្មវិធី និង (2) ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអាជ្ញាប័ណ្ណនេះដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការអនុញ្ញាតស្របច្បាប់ក្នុងការចម្លង ចែកចាយ និង/ឬកែប្រែកម្មវិធី។
ដូចគ្នានេះផងដែរ សម្រាប់ការការពាររបស់អ្នកនិពន្ធនីមួយៗ និងរបស់យើង យើងចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកគ្រប់គ្នាយល់ថាមិនមានការធានាសម្រាប់កម្មវិធីឥតគិតថ្លៃនេះទេ។ ប្រសិនបើកម្មវិធីត្រូវបានកែប្រែដោយអ្នកដ៏ទៃ ហើយបានបញ្ជូនបន្ត យើងចង់ឱ្យអ្នកទទួលរបស់វាដឹងថាអ្វីដែលពួកគេមានមិនមែនជារបស់ដើម ដូច្នេះបញ្ហាណាមួយដែលណែនាំដោយអ្នកដ៏ទៃនឹងមិនឆ្លុះបញ្ចាំងពីកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នកនិពន្ធដើមឡើយ។
ជាចុងក្រោយ កម្មវិធីឥតគិតថ្លៃណាមួយត្រូវបានគំរាមកំហែងជានិច្ចដោយប៉ាតង់កម្មវិធី។ យើងមានបំណងចង់ជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់ដែលអ្នកចែកចាយឡើងវិញនៃកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃនឹងទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណប៉ាតង់ជាលក្ខណៈបុគ្គល ជាហេតុធ្វើឱ្យកម្មវិធីមានកម្មសិទ្ធិ។ ដើម្បីទប់ស្កាត់បញ្ហានេះ យើងបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាប៉ាតង់ណាមួយត្រូវតែមានអាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ដោយឥតគិតថ្លៃរបស់អ្នកគ្រប់គ្នា ឬមិនមានអាជ្ញាប័ណ្ណទាល់តែសោះ។
លក្ខខណ្ឌច្បាស់លាស់សម្រាប់ការចម្លង ការចែកចាយ និងការកែប្រែអនុវត្តតាម។
=====================================
លក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការចម្លង ការចែកចាយ និងការកែប្រែ
0. អាជ្ញាប័ណ្ណនេះអនុវត្តចំពោះកម្មវិធីណាមួយ ឬការងារផ្សេងទៀតដែលមានការជូនដំណឹងដែលដាក់ដោយម្ចាស់រក្សាសិទ្ធិដោយនិយាយថាវាអាចត្រូវបានចែកចាយក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅនេះ។ “កម្មវិធី” ខាងក្រោមសំដៅលើកម្មវិធី ឬការងារណាមួយ និង ក
“ការងារផ្អែកលើកម្មវិធី” មានន័យថាកម្មវិធី ឬការងារចម្លងណាមួយនៅក្រោមច្បាប់រក្សាសិទ្ធិ៖ មានន័យថា ការងារដែលមានកម្មវិធី ឬផ្នែករបស់វា ទាំងពាក្យសំដី ឬជាមួយការកែប្រែ និង/ឬបកប្រែជាភាសាផ្សេង។ (តទៅនេះ ការបកប្រែត្រូវបានរួមបញ្ចូលដោយគ្មានដែនកំណត់នៅក្នុងពាក្យ "ការកែប្រែ"។) អ្នកទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណនីមួយៗត្រូវបានចាត់ថាជា "អ្នក"។
សកម្មភាពក្រៅពីការចម្លង ការចែកចាយ និងការកែប្រែមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអាជ្ញាប័ណ្ណនេះទេ។ ពួកគេនៅខាងក្រៅវិសាលភាពរបស់វា។ សកម្មភាពនៃការដំណើរការកម្មវិធីមិនត្រូវបានដាក់កម្រិតទេ ហើយលទ្ធផលពីកម្មវិធីត្រូវបានគ្របដណ្តប់លុះត្រាតែមាតិការបស់វាបង្កើតជាការងារផ្អែកលើកម្មវិធី (ឯករាជ្យដែលត្រូវបានធ្វើឡើងដោយការដំណើរការកម្មវិធី)។ ថាតើវាពិតអាស្រ័យលើអ្វីដែលកម្មវិធីធ្វើ។
1. អ្នកអាចចម្លង និងចែកចាយច្បាប់ចម្លងនៃកូដប្រភពរបស់កម្មវិធី ដូចដែលអ្នកទទួលបានវា ក្នុងគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន ផ្តល់ថាអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយដោយច្បាស់លាស់ និងត្រឹមត្រូវលើច្បាប់ចម្លងនីមួយៗ ការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិ និងការមិនទទួលខុសត្រូវលើការធានា។ រក្សានៅដដែលរាល់ការជូនដំណឹងដែលយោងទៅអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ និងចំពោះអវត្តមាននៃការធានាណាមួយ; និងផ្តល់ឱ្យអ្នកទទួលកម្មវិធីផ្សេងទៀតនូវច្បាប់ចម្លងនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ រួមជាមួយនឹងកម្មវិធី។
អ្នកអាចគិតថ្លៃសេវាសម្រាប់សកម្មភាពជាក់ស្តែងនៃការផ្ទេរច្បាប់ចម្លង ហើយអ្នកអាចតាមជម្រើសរបស់អ្នកផ្តល់នូវការការពារការធានាជាថ្នូរនឹងថ្លៃសេវា។
2. អ្នកអាចកែប្រែច្បាប់ចម្លងរបស់អ្នកឬច្បាប់ចម្លងនៃកម្មវិធីឬផ្នែកណាមួយរបស់វាដូច្នេះបង្កើតការងារផ្អែកលើកម្មវិធីហើយចម្លងនិងចែកចាយការកែប្រែឬការងារនោះតាមល័ក្ខខ័ណ្ឌនៃផ្នែកទី ១ ខាងលើដែលអ្នកបានជួប លក្ខខណ្ឌទាំងនេះ៖
ក) អ្នកត្រូវតែធ្វើឱ្យមានការកែប្រែ files ដើម្បីអនុវត្តការជូនដំណឹងលេចធ្លោដែលបញ្ជាក់ថាអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ files និងកាលបរិច្ឆេទនៃការផ្លាស់ប្តូរណាមួយ។
ខ) អ្នកត្រូវតែធ្វើឱ្យការងារណាមួយដែលអ្នកចែកចាយ ឬបោះពុម្ព ដែលទាំងមូល ឬមួយផ្នែកមាន ឬមកពីកម្មវិធី ឬផ្នែកណាមួយរបស់វា ដើម្បីឱ្យមានអាជ្ញាប័ណ្ណទាំងមូលដោយមិនគិតថ្លៃដល់ភាគីទីបីទាំងអស់នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ .
គ) ប្រសិនបើកម្មវិធីដែលបានកែប្រែជាធម្មតាអានពាក្យបញ្ជាអន្តរកម្មនៅពេលដំណើរការអ្នកត្រូវតែបង្កឱ្យមាននៅពេលចាប់ផ្តើមដំណើរការសម្រាប់ការប្រើប្រាស់អន្តរកម្មតាមរបៀបធម្មតាបំផុតដើម្បីបោះពុម្ពឬបង្ហាញសេចក្តីប្រកាសរួមទាំងការជូនដំណឹងអំពីកម្មសិទ្ធិត្រឹមត្រូវនិងសេចក្តីជូនដំណឹងដែលគ្មានការធានា (ឬផ្សេងទៀតនិយាយថាអ្នកផ្តល់ការធានា) ហើយអ្នកប្រើប្រាស់អាចចែកចាយកម្មវិធីនេះឡើងវិញក្រោមល័ក្ខខ័ណ្ឌទាំងនេះហើយប្រាប់អ្នកប្រើពីរបៀប view ច្បាប់ចម្លងនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។(ករណីលើកលែង៖ ប្រសិនបើកម្មវិធីខ្លួនឯងមានអន្តរកម្ម ប៉ុន្តែជាធម្មតាមិនបោះពុម្ពការប្រកាសបែបនេះទេ ការងាររបស់អ្នកផ្អែកលើកម្មវិធីមិនតម្រូវឱ្យបោះពុម្ពសេចក្តីប្រកាសនោះទេ។)
តម្រូវការទាំងនេះអនុវត្តចំពោះការងារដែលបានកែប្រែទាំងមូល។ ប្រសិនបើផ្នែកដែលអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបាននៃការងារនោះមិនត្រូវបានចេញមកពីកម្មវិធីទេ ហើយអាចត្រូវបានពិចារណាដោយសមហេតុផល
ឯករាជ្យ និងដាច់ដោយឡែកធ្វើការនៅក្នុងខ្លួនពួកគេ បន្ទាប់មកអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ និងលក្ខខណ្ឌរបស់វា មិនអនុវត្តចំពោះផ្នែកទាំងនោះទេ នៅពេលអ្នកចែកចាយវាជាការងារដាច់ដោយឡែក។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកចែកចាយផ្នែកដូចគ្នាជាផ្នែកទាំងមូលដែលជាការងារផ្អែកលើកម្មវិធី ការចែកចាយទាំងមូលត្រូវតែស្ថិតនៅលើលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ ដែលការអនុញ្ញាតសម្រាប់អាជ្ញាបណ្ណផ្សេងទៀតពង្រីកដល់ផ្នែកទាំងមូល ហើយដូច្នេះចំពោះផ្នែកនីមួយៗដោយមិនគិតពីអ្នកសរសេរវា។
ដូច្នេះ វាមិនមែនជាចេតនានៃផ្នែកនេះដើម្បីទាមទារសិទ្ធិ ឬប្រកួតប្រជែងសិទ្ធិរបស់អ្នកក្នុងការងារដែលសរសេរដោយអ្នកទាំងស្រុងនោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ គោលបំណងគឺដើម្បីអនុវត្តសិទ្ធិក្នុងការគ្រប់គ្រងការចែកចាយនៃការងារដេរីវេ ឬសមូហភាពដោយផ្អែកលើកម្មវិធី។
លើសពីនេះ ការបូកសរុបការងារមួយផ្សេងទៀតដែលមិនផ្អែកលើកម្មវិធីជាមួយកម្មវិធី (ឬជាមួយការងារផ្អែកលើកម្មវិធី) លើទំហំផ្ទុក ឬឧបករណ៍ចែកចាយមិននាំមកនូវការងារផ្សេងទៀតនៅក្រោមវិសាលភាពនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះទេ។
3. អ្នកអាចថតចម្លងនិងចែកចាយកម្មវិធី (ឬការងារដែលផ្អែកលើវាក្រោមផ្នែកទី ២) ជាលេខកូដវត្ថុឬទម្រង់ដែលអាចប្រតិបត្តិបានតាមល័ក្ខខ័ណ្ឌនៃផ្នែកទី ១ និងទី ២ ខាងលើដែលបានផ្តល់ឱ្យអ្នកថាអ្នកត្រូវធ្វើដូចខាងក្រោម៖
ក) ភ្ជាប់មកជាមួយនូវកូដប្រភពដែលអាចអានបានដោយម៉ាស៊ីនពេញលេញដែលត្រូវចែកចាយក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃផ្នែកទី ១ និងទី ២ លើឧបករណ៍ផ្ទុកមធ្យមដែលប្រើសម្រាប់ផ្លាស់ប្តូរផ្នែកទន់។ ឬ
ខ) អមជាមួយការផ្តល់ជូនជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ដែលមានសុពលភាពយ៉ាងតិចបីឆ្នាំ ដើម្បីផ្តល់ឱ្យភាគីទីបី ដោយមិនគិតថ្លៃបន្ថែម
ជាងការចំណាយលើការចែកចាយប្រភពដែលអនុវត្តជាក់ស្តែងរបស់អ្នក ច្បាប់ចម្លងដែលអាចអានដោយម៉ាស៊ីនពេញលេញនៃកូដប្រភពដែលត្រូវគ្នា ដែលត្រូវចែកចាយក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃផ្នែកទី 1 និងទី 2 ខាងលើនៅលើមធ្យមដែលប្រើជាទម្លាប់សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរកម្មវិធី។ ឬ
គ) ភ្ជាប់វាជាមួយនឹងព័ត៌មានដែលអ្នកបានទទួលទាក់ទងនឹងការផ្តល់ជូនដើម្បីចែកចាយកូដប្រភពដែលត្រូវគ្នា។ (ជម្រើសនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់តែការចែកចាយមិនមែនពាណិជ្ជកម្មតែប៉ុណ្ណោះ ហើយប្រសិនបើអ្នកបានទទួលកម្មវិធីនៅក្នុងកូដវត្ថុ ឬទម្រង់ដែលអាចប្រតិបត្តិបានជាមួយនឹងការផ្តល់ជូនបែបនេះ ស្របតាមផ្នែករងខខាងលើ។ )
កូដប្រភពសម្រាប់ការងារមានន័យថាទម្រង់ការងារដែលពេញចិត្តសម្រាប់ធ្វើការកែប្រែវា។ សម្រាប់ការងារដែលអាចប្រតិបត្តិបាន កូដប្រភពពេញលេញមានន័យថាកូដប្រភពទាំងអស់សម្រាប់ម៉ូឌុលទាំងអស់ដែលវាមាន បូករួមទាំងការកំណត់ចំណុចប្រទាក់ដែលពាក់ព័ន្ធ។ files បូកនឹងស្គ្រីបដែលប្រើដើម្បីគ្រប់គ្រងការចងក្រង និងដំឡើងកម្មវិធីដែលអាចប្រតិបត្តិបាន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាករណីលើកលែងពិសេស កូដប្រភពដែលបានចែកចាយ មិនចាំបាច់រួមបញ្ចូលអ្វីដែលត្រូវបានចែកចាយជាធម្មតា (ជាទម្រង់ប្រភព ឬប្រព័ន្ធគោលពីរ) ជាមួយនឹងសមាសធាតុសំខាន់ៗ (ចងក្រង ខឺណែល និងផ្សេងៗទៀត) នៃប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ ដែលដំណើរការដែលអាចប្រតិបត្តិបាន។ លុះត្រាតែសមាសធាតុនោះភ្ជាប់ជាមួយការប្រតិបត្តិ។
ប្រសិនបើការចែកចាយកូដដែលអាចប្រតិបត្តិបាន ឬវត្ថុត្រូវបានធ្វើឡើងដោយផ្តល់សិទ្ធិចូលដំណើរការចម្លងពីកន្លែងដែលបានកំណត់ នោះការផ្តល់សិទ្ធិចូលប្រើប្រាស់សមមូលដើម្បីចម្លងកូដប្រភពពីកន្លែងតែមួយ រាប់ថាជាការចែកចាយកូដប្រភព ទោះបីជាភាគីទីបីមិនត្រូវបានបង្ខំក៏ដោយ។
ដើម្បីចម្លងប្រភពជាមួយកូដវត្ថុ។
៤. អ្នកមិនអាចចម្លងកែប្រែកែប្រែការផ្តល់សិទ្ធិឬចែកចាយកម្មវិធីលើកលែងតែមានចែងច្បាស់ក្រោមអាជ្ញាបណ្ណនេះ។ រាល់ការប៉ុនប៉ងផ្សេងដើម្បីចម្លងកែប្រែអនុឬចែកចាយកម្មវិធីគឺមោឃៈហើយនឹងបញ្ចប់សិទ្ធិរបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយភាគីដែលបានទទួលច្បាប់ចម្លងឬសិទ្ធិពីអ្នកក្រោមអាជ្ញាបណ្ណនេះនឹងមិនត្រូវបានបញ្ចប់អាជ្ញាប័ណ្ណឡើយដរាបណាភាគីទាំងនោះនៅតែគោរពច្បាប់ពេញលេញ។
5. អ្នកមិនតម្រូវឱ្យទទួលយកអាជ្ញាប័ណ្ណនេះទេព្រោះអ្នកមិនបានចុះហត្ថលេខាលើវា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកែប្រែឬចែកចាយកម្មវិធីឬស្នាដៃដេរីវេរបស់វាឡើយ។ សកម្មភាពទាំងនេះត្រូវបានហាមឃាត់ដោយច្បាប់ប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលយកអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។ ដូច្នេះដោយការកែប្រែឬការចែកចាយកម្មវិធី (ឬការងារណាមួយដែលផ្អែកលើកម្មវិធី) អ្នកបង្ហាញពីការទទួលយកអាជ្ញាប័ណ្ណនេះដើម្បីធ្វើដូចនេះនិងល័ក្ខខ័ណ្ឌនៃការចម្លងការចែកចាយឬកែប្រែកម្មវិធីឬការងារដែលផ្អែកលើវា។
6. រាល់ពេលដែលអ្នកចែកចាយកម្មវិធីឡើងវិញ (ឬការងារណាមួយដែលមានមូលដ្ឋានលើកម្មវិធី) អ្នកទទួលនឹងទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណដោយស្វ័យប្រវត្តិពីអ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណដើមដើម្បីចម្លង ចែកចាយ ឬកែប្រែកម្មវិធីដែលស្ថិតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ។ អ្នកមិនអាចដាក់កំហិតបន្ថែមទៀតលើការអនុវត្តសិទ្ធិរបស់អ្នកទទួលដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅទីនេះទេ។ អ្នក
មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការអនុវត្តការអនុលោមដោយភាគីទីបីចំពោះអាជ្ញាប័ណ្ណនេះទេ។
7. ប្រសិនបើជាលទ្ធផលនៃសាលក្រមរបស់តុលាការ ឬការចោទប្រកាន់លើការរំលោភប៉ាតង់ ឬសម្រាប់ហេតុផលផ្សេងទៀត (មិនកំណត់ចំពោះបញ្ហាប៉ាតង់) លក្ខខណ្ឌត្រូវបានដាក់លើអ្នក (មិនថាតាមដីការបស់តុលាការ កិច្ចព្រមព្រៀង ឬបើមិនដូច្នេះទេ) ដែលផ្ទុយនឹងលក្ខខណ្ឌនៃរឿងនេះ។ អាជ្ញាប័ណ្ណ ពួកគេមិនលើកលែងទោសអ្នកពីលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចចែកចាយដើម្បីបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកក្នុងពេលដំណាលគ្នានៅក្រោមអាជ្ញាបណ្ណនេះ និងកាតព្វកិច្ចពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀតទេ នោះជាលទ្ធផល អ្នកមិនអាចចែកចាយកម្មវិធីនេះទាល់តែសោះ។ សម្រាប់អតីតampដូច្នេះ ប្រសិនបើអាជ្ញាប័ណ្ណប៉ាតង់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការចែកចាយឡើងវិញដោយមិនគិតថ្លៃពីកម្មវិធីដោយអ្នកទាំងអស់ដែលទទួលច្បាប់ចម្លងដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោលតាមរយៈអ្នក នោះវិធីតែមួយគត់ដែលអ្នកអាចពេញចិត្តទាំងវា និងអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ គឺត្រូវបដិសេធទាំងស្រុងពីការចែកចាយកម្មវិធីនេះ។ .
ប្រសិនបើផ្នែកណាមួយនៃផ្នែកនេះត្រូវបានទុកមិនត្រឹមត្រូវ ឬមិនអាចអនុវត្តបានក្នុងកាលៈទេសៈជាក់លាក់ណាមួយ សមតុល្យនៃផ្នែកនេះមានបំណងអនុវត្ត ហើយផ្នែកទាំងមូលមានបំណងអនុវត្តក្នុងកាលៈទេសៈផ្សេងទៀត។
វាមិនមែនជាគោលបំណងនៃផ្នែកនេះដើម្បីជំរុញឱ្យអ្នករំលោភលើប៉ាតង់ណាមួយ ឬការទាមទារសិទ្ធិអចលនទ្រព្យផ្សេងទៀត ឬដើម្បីប្រកួតប្រជែងសុពលភាពនៃការទាមទារណាមួយនោះទេ។ ផ្នែកនេះមានគោលបំណងតែមួយគត់ក្នុងការការពារសុចរិតភាពនៃប្រព័ន្ធចែកចាយកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ
អនុវត្តដោយការអនុវត្តអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈ។ មនុស្សជាច្រើនបានរួមចំណែកយ៉ាងសប្បុរសចំពោះកម្មវិធីដ៏ធំទូលាយដែលបានចែកចាយតាមរយៈប្រព័ន្ធនោះ ដោយពឹងផ្អែកលើការអនុវត្តប្រកបដោយស្ថិរភាពនៃប្រព័ន្ធនោះ។ វាអាស្រ័យលើអ្នកនិពន្ធ/ម្ចាស់ជំនួយក្នុងការសម្រេចចិត្តថាតើគាត់មានឆន្ទៈក្នុងការចែកចាយកម្មវិធីតាមរយៈប្រព័ន្ធផ្សេងទៀតដែរឬទេ ហើយអ្នកទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណមិនអាចកំណត់ជម្រើសនោះបានទេ។
ផ្នែកនេះមានគោលបំណងធ្វើឱ្យច្បាស់នូវអ្វីដែលត្រូវបានគេជឿថាជាផលវិបាកនៃអាជ្ញាប័ណ្ណដែលនៅសល់។
៨. ប្រសិនបើការបែងចែកនិង/ឬការប្រើប្រាស់កម្មវិធីត្រូវបានរឹតត្បិតនៅក្នុងប្រទេសមួយចំនួនដោយប៉ាតង់ឬដោយការភ្ជាប់កម្មសិទ្ធិបញ្ញាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិដើមដែលដាក់កម្មវិធីតាមអាជ្ញាបណ្ណនេះអាចបន្ថែមការកំណត់ការចែកចាយភូមិសាស្ត្រច្បាស់លាស់ដោយមិនរាប់បញ្ចូលប្រទេសទាំងនោះ ត្រូវបានអនុញ្ញាតតែនៅក្នុងឬក្នុងចំណោមប្រទេសដែលមិនត្រូវបានដកចេញ។ ក្នុងករណីបែបនេះអាជ្ញាបណ្ណនេះរួមបញ្ចូលនូវការកំណត់ដូចជាការសរសេរនៅក្នុងខ្លឹមសារនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ
មូលនិធិហ្វ្រីសូហ្វវែរអាចបោះពុម្ពផ្សាយនិង/ឬកំណែថ្មីនៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅពីពេលមួយទៅពេលមួយ។ កំណែថ្មីបែបនេះនឹងមានលក្ខណៈប្រហាក់ប្រហែលនឹងកំណែបច្ចុប្បន្នប៉ុន្តែអាចមានភាពខុសគ្នាលម្អិតដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាឬកង្វល់ថ្មីៗ
កំណែនីមួយៗត្រូវបានផ្តល់លេខកំណែខុសគ្នា។ ប្រសិនបើកម្មវិធីបញ្ជាក់លេខកំណែនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះដែលអនុវត្តចំពោះវា និង "កំណែក្រោយណាមួយ" នោះ អ្នកមានជម្រើសក្នុងការធ្វើតាមលក្ខខណ្ឌ
និងលក្ខខណ្ឌណាមួយនៃកំណែនោះ ឬកំណែក្រោយណាមួយដែលបោះពុម្ពដោយ Free Software Foundation ។ ប្រសិនបើកម្មវិធីមិនបញ្ជាក់លេខកំណែនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះទេ អ្នកអាចជ្រើសរើសកំណែណាមួយដែលធ្លាប់បានចេញផ្សាយដោយមូលនិធិកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ។
១០. ប្រសិនបើអ្នកចង់បញ្ចូលផ្នែកខ្លះនៃកម្មវិធីទៅក្នុងកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃផ្សេងទៀតដែលលក្ខខណ្ឌចែកចាយខុសគ្នាសូមសរសេរទៅអ្នកនិពន្ធដើម្បីសុំការអនុញ្ញាត។ ចំពោះសូហ្វវែរដែលរក្សាសិទ្ធិដោយមូលនិធិហ្វ្រីសូហ្វវែរសូមសរសេរទៅមូលនិធិហ្វ្រីសូហ្វវែរ ពេលខ្លះយើងមានករណីលើកលែងចំពោះរឿងនេះ។ ការសម្រេចចិត្តរបស់យើងនឹងត្រូវបានដឹកនាំដោយគោលដៅពីរនៃការអភិរក្សស្ថានភាពឥតគិតថ្លៃនៃដេរីវេទាំងអស់នៃកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃរបស់យើងនិងការលើកកម្ពស់ការចែករំលែកនិងការប្រើប្រាស់កម្មវិធីជាទូទៅ។
ការធានា
11. ដោយសារតែកម្មវិធីត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណដោយមិនគិតថ្លៃ វាមិនមានការធានាសម្រាប់កម្មវិធីទេ ក្នុងកម្រិតដែលច្បាប់អាចអនុវត្តបាន។ លើកលែងតែមានចែងក្នុងន័យផ្សេងក្នុងការសរសេរ ម្ចាស់សិទ្ធិថតចម្លង និង/ឬភាគីផ្សេងទៀត ផ្តល់កម្មវិធី "ដូចដែលមាន" ដោយគ្មានការធានាលើគ្រប់ប្រភេទ ទាំងការបង្ហាញ ឬដោយប្រយោល រួមទាំង រួមទាំង ដោយមិនមានការធានា ពាណិជ្ជកម្ម និងសមភាពសម្រាប់គោលបំណងពិសេស។ ហានិភ័យទាំងស្រុងចំពោះគុណភាព និងដំណើរការនៃកម្មវិធីគឺនៅជាមួយអ្នក។
48
ប្រសិនបើកម្មវិធីបង្ហាញថាមានកំហុស អ្នកសន្មត់ថាការចំណាយលើសេវាកម្មចាំបាច់ ជួសជុល ឬកែតម្រូវ។
12. ក្នុងករណីណាក៏ដោយ លើកលែងតែមានច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបាន យល់ព្រមលើការសរសេរម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ វីលឡានី ឬភាគីផ្សេងទៀតដែលអាចកែប្រែ/ឬចែកចាយកម្មវិធីឡើងវិញតាមការអនុញ្ញាតខាងលើ ដែលអាចឱ្យអ្នកអនុវត្តបាន ការខូចខាតទូទៅ ពិសេស ចៃដន្យ ឬជាផលវិបាកដែលកើតឡើងពីការប្រើប្រាស់ ឬអសមត្ថភាពក្នុងការប្រើប្រាស់កម្មវិធី (រួមទាំង ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការបាត់បង់ទិន្នន័យ ឬទិន្នន័យដែលបង្ហាញដោយការខូចខាត ឬខូចខាតផ្នែកផ្សេងៗ លទ្ធភាពនៃកម្មវិធីដើម្បីដំណើរការជាមួយកម្មវិធីផ្សេងទៀត) ទោះបីជាអ្នកកាន់កាប់បែបនេះ ឬភាគីផ្សេងទៀតត្រូវបានណែនាំអំពីលទ្ធភាពនៃការខូចខាតបែបនេះក៏ដោយ។
ចុងបញ្ចប់នៃលក្ខខណ្ឌ
របៀបអនុវត្តលក្ខខណ្ឌទាំងនេះចំពោះកម្មវិធីថ្មីរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកបង្កើតកម្មវិធីថ្មី ហើយអ្នកចង់ឱ្យវាប្រើប្រាស់បានច្រើនបំផុតជាសាធារណៈ វិធីល្អបំផុតដើម្បីសម្រេចបាននូវកម្មវិធីនេះគឺធ្វើឱ្យកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាអាចចែកចាយឡើងវិញ និងផ្លាស់ប្តូរនៅក្រោម លក្ខខណ្ឌទាំងនេះ។
ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ សូមភ្ជាប់ការជូនដំណឹងខាងក្រោមទៅកម្មវិធី។ វាមានសុវត្ថិភាពបំផុតក្នុងការភ្ជាប់ពួកវាទៅនឹងការចាប់ផ្តើមនៃប្រភពនីមួយៗ file ដើម្បីបង្ហាញពីការបដិសេធយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពបំផុត។
ការធានា; និងនីមួយៗ file យ៉ាងហោចណាស់គួរតែមានបន្ទាត់ "រក្សាសិទ្ធិ" និងចង្អុលទៅកន្លែងដែលការជូនដំណឹងពេញលេញត្រូវបានរកឃើញ។
បន្ទាត់មួយដើម្បីផ្តល់ឈ្មោះកម្មវិធី និងគំនិតខ្លីៗអំពីអ្វីដែលវាធ្វើ។ រក្សាសិទ្ធិ (C)
កម្មវិធីនេះគឺជាកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ។ អ្នកអាចចែកចាយវាឡើងវិញ និង/ឬកែប្រែវានៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់ GNU ដូចដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយ Free Software Foundation ។ ទាំងកំណែទី 2 នៃអាជ្ញាប័ណ្ណ ឬ (តាមជម្រើសរបស់អ្នក) កំណែក្រោយណាមួយ។
កម្មវិធីនេះត្រូវបានចែកចាយដោយសង្ឃឹមថាវានឹងមានប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែដោយគ្មានការធានាណាមួយឡើយ។ ដោយគ្មានសូម្បីតែការធានាបញ្ជាក់ពីការលក់ដូរ ឬភាពសមស្របសម្រាប់គោលបំណងពិសេសមួយ។ សូមមើលអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់ GNU សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម។
អ្នកគួរតែបានទទួលច្បាប់ចម្លងនៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់ GNU រួមជាមួយនឹងកម្មវិធីនេះ។ ប្រសិនបើមិនមានទេ សូមសរសេរទៅកាន់ Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA02111-1307 USA ហើយក៏បន្ថែមព័ត៌មានអំពីរបៀបទាក់ទងអ្នកតាមអ៊ីមែល និងក្រដាសផងដែរ។
ប្រសិនបើកម្មវិធីមានអន្តរកម្ម ធ្វើឱ្យវាបង្ហាញការជូនដំណឹងខ្លីដូចនេះ នៅពេលដែលវាចាប់ផ្តើមនៅក្នុងរបៀបអន្តរកម្ម៖ Gnomovision កំណែ 69, រក្សាសិទ្ធិ (C) ឈ្មោះឆ្នាំរបស់អ្នកនិពន្ធ Gnomovision ភ្ជាប់មកជាមួយការធានាទាំងស្រុង។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតវាយ 'show w' ។ នេះគឺជាកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ ហើយអ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍ក្នុងការចែកចាយវាឡើងវិញក្រោមលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់។ វាយ 'show c' សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត។
ពាក្យបញ្ជាសម្មតិកម្ម 'show w' និង 'show c' គួរ
បង្ហាញផ្នែកសមស្របនៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅ។ ជាការពិតណាស់ ពាក្យបញ្ជាដែលអ្នកប្រើអាចត្រូវបានហៅថាជាអ្វីផ្សេងពី `show w' និង `show c'; ពួកវាអាចជាការចុចកណ្ដុរ ឬធាតុម៉ឺនុយ អ្វីក៏ដោយដែលសាកសមនឹងកម្មវិធីរបស់អ្នក។
អ្នកក៏គួរតែទទួលបាននិយោជករបស់អ្នក (ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការជាអ្នកសរសេរកម្មវិធី) ឬសាលារបស់អ្នក ដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើ "ការបដិសេធការរក្សាសិទ្ធិ" សម្រាប់កម្មវិធី ប្រសិនបើចាំបាច់។ នៅទីនេះគឺដូចampឡេ; ផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះ៖ Yoyodyne, Inc., បដិសេធការចាប់អារម្មណ៍លើការរក្សាសិទ្ធិទាំងអស់នៅក្នុងកម្មវិធី 'Gnomovision' (ដែលបង្កើតការឆ្លងកាត់នៅអ្នកចងក្រង) ដែលសរសេរដោយ James Hacker ។ ហត្ថលេខារបស់ Ty Coon ថ្ងៃទី 1 ខែមេសា ឆ្នាំ 1989
Ty Coon ប្រធាននៃអនុអាជ្ញាបណ្ណសាធារណៈទូទៅនេះមិនអនុញ្ញាតឱ្យបញ្ចូលកម្មវិធីរបស់អ្នកទៅក្នុងកម្មវិធីដែលមានកម្មសិទ្ធិទេ។ ប្រសិនបើកម្មវិធីរបស់អ្នកជាបណ្ណាល័យទម្រង់ការរង អ្នកអាចចាត់ទុកថាវាមានប្រយោជន៍ជាងក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យភ្ជាប់កម្មវិធីដែលមានកម្មសិទ្ធិជាមួយបណ្ណាល័យ។ ប្រសិនបើនេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ សូមប្រើអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់បណ្ណាល័យ GNU ជំនួសឱ្យអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។
=====================================
អាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅតិចជាង GNU
កំណែ 2.1 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1999 រក្សាសិទ្ធិ (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA02111-1307 USA មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចម្លង និងចែកចាយច្បាប់ចម្លងនៃឯកសារអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ ប៉ុន្តែការប្តូរវាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។
[នេះគឺជាកំណែចេញផ្សាយលើកដំបូងនៃ GPL តិច។ វាក៏រាប់ថាជាអ្នកស្នងតំណែងនៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈបណ្ណាល័យ GNU កំណែ
49
2 ហេតុនេះ លេខកំណែ 2.1។] បុព្វកថា អាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់កម្មវិធីភាគច្រើនត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីដកសិទ្ធិរបស់អ្នកក្នុងការចែករំលែក និងផ្លាស់ប្តូរវា។ ផ្ទុយទៅវិញ អាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់ GNU មានគោលបំណងធានានូវសេរីភាពរបស់អ្នកក្នុងការចែករំលែក និងផ្លាស់ប្តូរកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ ដើម្បីប្រាកដថាកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់របស់វា។ អាជ្ញាប័ណ្ណនេះ អាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅតិចជាងមុន អនុវត្តចំពោះកញ្ចប់កម្មវិធីដែលបានកំណត់ជាពិសេសមួយចំនួន ជាធម្មតាបណ្ណាល័យ នៃមូលនិធិកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ និងអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀតដែលសម្រេចចិត្តប្រើវា។ អ្នកក៏អាចប្រើវាបានដែរ ប៉ុន្តែយើងស្នើឱ្យអ្នកគិតឱ្យបានហ្មត់ចត់ជាមុនសិន ថាតើអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ ឬអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅធម្មតា គឺជាយុទ្ធសាស្ត្រដែលប្រសើរជាងក្នុងការប្រើប្រាស់ក្នុងករណីជាក់លាក់ណាមួយ ដោយផ្អែកលើការពន្យល់ខាងក្រោម។ នៅពេលយើងនិយាយអំពីកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ យើងសំដៅទៅលើសេរីភាពនៃការប្រើប្រាស់ មិនមែនតម្លៃទេ។ អាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់យើងត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកមានសេរីភាពក្នុងការចែកចាយច្បាប់ចម្លងនៃកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ (និងគិតថ្លៃសេវានេះប្រសិនបើអ្នកចង់បាន); ដែលអ្នកទទួលបានកូដប្រភព ឬអាចទទួលបានវាប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។ ដែលអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរកម្មវិធី និងប្រើបំណែករបស់វានៅក្នុងកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃថ្មី។ ហើយថាអ្នកត្រូវបានជូនដំណឹងថាអ្នកអាចធ្វើរឿងទាំងនេះ។ ដើម្បីការពារសិទ្ធិរបស់អ្នក យើងត្រូវធ្វើការរឹតបន្តឹងដែលហាមអ្នកចែកចាយបដិសេធសិទ្ធិទាំងនេះ ឬសុំឱ្យអ្នកប្រគល់សិទ្ធិទាំងនេះ។ ការរឹតបន្តឹងទាំងនេះបកប្រែទៅជាទំនួលខុសត្រូវជាក់លាក់សម្រាប់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកចែកចាយច្បាប់ចម្លងបណ្ណាល័យ ឬប្រសិនបើអ្នកកែប្រែវា។
សម្រាប់អតីតampដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកចែកចាយច្បាប់ចម្លងបណ្ណាល័យ មិនថាឥតគិតថ្លៃ ឬថ្លៃទេ អ្នកត្រូវតែផ្តល់ឱ្យអ្នកទទួលនូវសិទ្ធិទាំងអស់ដែលយើងបានផ្តល់ឱ្យអ្នក។ អ្នកត្រូវតែធ្វើឱ្យប្រាកដថាពួកគេផងដែរ, ទទួលឬ
អាចទទួលបានកូដប្រភព។ ប្រសិនបើអ្នកភ្ជាប់កូដផ្សេងទៀតជាមួយបណ្ណាល័យ អ្នកត្រូវតែផ្តល់វត្ថុពេញលេញ files ទៅកាន់អ្នកទទួល ដូច្នេះពួកគេអាចភ្ជាប់ពួកវាឡើងវិញជាមួយបណ្ណាល័យ បន្ទាប់ពីធ្វើការផ្លាស់ប្តូរបណ្ណាល័យ និងចងក្រងវាឡើងវិញ។ ហើយអ្នកត្រូវតែបង្ហាញពួកគេនូវលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ ដូច្នេះពួកគេដឹងពីសិទ្ធិរបស់ពួកគេ។ យើងការពារសិទ្ធិរបស់អ្នកជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តពីរជំហាន៖ (1) យើងរក្សាសិទ្ធិបណ្ណាល័យ និង (2) យើងផ្តល់ជូនអ្នកនូវអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ ដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការអនុញ្ញាតស្របច្បាប់ក្នុងការចម្លង ចែកចាយ និង/ឬកែប្រែបណ្ណាល័យ។ ដើម្បីការពារអ្នកចែកចាយនីមួយៗ យើងចង់បញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់ថាមិនមានការធានាសម្រាប់បណ្ណាល័យឥតគិតថ្លៃនោះទេ។ ម្យ៉ាងទៀត ប្រសិនបើបណ្ណាល័យត្រូវបានកែប្រែដោយអ្នកដ៏ទៃ ហើយបញ្ជូនបន្ត អ្នកទទួលគួរតែដឹងថាអ្វីដែលខ្លួនមានមិនមែនជាកំណែដើមទេ ដូច្នេះកេរ្តិ៍ឈ្មោះអ្នកនិពន្ធដើមនឹងមិនរងផលប៉ះពាល់ដោយសារបញ្ហាដែលអាចណែនាំដោយអ្នកដ៏ទៃ។ ជាចុងក្រោយ ប៉ាតង់កម្មវិធីបង្កការគំរាមកំហែងឥតឈប់ឈរចំពោះអត្ថិភាពនៃកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃណាមួយ។ យើងចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថាក្រុមហ៊ុនមិនអាចដាក់កម្រិតអ្នកប្រើប្រាស់កម្មវិធីឥតគិតថ្លៃដោយប្រសិទ្ធភាពដោយទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណរឹតបន្តឹងពីអ្នកកាន់ប៉ាតង់នោះទេ។ ដូច្នេះហើយ យើងទទូចថាអាជ្ញាប័ណ្ណប៉ាតង់ណាមួយដែលទទួលបានសម្រាប់កំណែបណ្ណាល័យត្រូវតែស្របជាមួយនឹងសេរីភាពពេញលេញនៃការប្រើប្រាស់ដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។ កម្មវិធី GNU ភាគច្រើន រួមទាំងបណ្ណាល័យមួយចំនួនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់ GNU ធម្មតា។ អាជ្ញាប័ណ្ណនេះ GNU Lesser General Public License អនុវត្តចំពោះបណ្ណាល័យដែលបានកំណត់ជាក់លាក់ ហើយវាមានភាពខុសគ្នាខ្លាំងពីអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅធម្មតា។ យើងប្រើអាជ្ញាប័ណ្ណនេះសម្រាប់បណ្ណាល័យមួយចំនួន ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យភ្ជាប់បណ្ណាល័យទាំងនោះទៅក្នុងកម្មវិធីដែលមិនឥតគិតថ្លៃ។ នៅពេលដែលកម្មវិធីមួយត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយបណ្ណាល័យ មិនថាជាឋិតិវន្ត ឬ
ដោយប្រើប្រាស់បណ្ណាល័យរួម ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃទាំងពីរគឺនិយាយដោយស្របច្បាប់នូវការងាររួមបញ្ចូលគ្នា ដែលជាប្រភពនៃបណ្ណាល័យដើម។ ដូច្នេះអាជ្ញាបណ្ណសាធារណៈទូទៅធម្មតាអនុញ្ញាតឱ្យមានការតភ្ជាប់បែបនេះលុះត្រាតែការរួមបញ្ចូលគ្នាទាំងមូលសមនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យនៃសេរីភាពរបស់វា។ អាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅតិចជាងនេះអនុញ្ញាតឱ្យមានលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យដែលធូររលុងបន្ថែមទៀតសម្រាប់ការភ្ជាប់កូដផ្សេងទៀតជាមួយបណ្ណាល័យ។ យើងហៅអាជ្ញាបណ្ណនេះថា "Lesser" General Public License ព្រោះវាការពារសេរីភាពរបស់អ្នកប្រើប្រាស់តិចជាងអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅធម្មតា។ វាក៏ផ្តល់ឱ្យអ្នកបង្កើតកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃផ្សេងទៀត Less of an advantage ប្រកួតប្រជែងកម្មវិធីមិនគិតថ្លៃ វិបត្តិទាំងនេះtages គឺជាហេតុផលដែលយើងប្រើអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅធម្មតាសម្រាប់បណ្ណាល័យជាច្រើន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយអាជ្ញាប័ណ្ណ Lesser ផ្តល់នូវ Advantagក្នុងកាលៈទេសៈពិសេសណាមួយ។ សម្រាប់អតីតampដូច្នេះ ក្នុងឱកាសដ៏កម្រ អាចមានតម្រូវការពិសេសមួយ ដើម្បីលើកទឹកចិត្តឱ្យប្រើប្រាស់បណ្ណាល័យជាក់លាក់មួយបានទូលំទូលាយបំផុត ដើម្បីឱ្យវាក្លាយជាស្តង់ដារគ្មានការពិត។ ដើម្បីសម្រេចបាននេះ កម្មវិធីដែលមិនឥតគិតថ្លៃត្រូវតែត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើបណ្ណាល័យ។ ករណីញឹកញាប់ជាងនេះគឺថាបណ្ណាល័យឥតគិតថ្លៃធ្វើការងារដូចគ្នាទៅនឹងបណ្ណាល័យដែលមិនឥតគិតថ្លៃដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ។ ក្នុងករណីនេះ វាមានតិចតួចក្នុងការទទួលបានដោយកំណត់បណ្ណាល័យឥតគិតថ្លៃទៅតែកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ ដូច្នេះយើងប្រើអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅតិចជាង។ ក្នុងករណីផ្សេងទៀត ការអនុញ្ញាតឱ្យប្រើបណ្ណាល័យជាក់លាក់មួយនៅក្នុងកម្មវិធីដែលមិនគិតថ្លៃ អាចឱ្យមនុស្សមួយចំនួនធំប្រើប្រាស់កម្មវិធីឥតគិតថ្លៃដ៏ធំ។ សម្រាប់អតីតample ការអនុញ្ញាតឱ្យប្រើបណ្ណាល័យ GNU C នៅក្នុងកម្មវិធីដែលមិនឥតគិតថ្លៃអាចឱ្យមនុស្សជាច្រើនទៀតប្រើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ GNU ទាំងមូល ក៏ដូចជាប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ GNU/Linux ផងដែរ។ ទោះបីជាអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅតិចជាងនេះ គឺមានការការពារតិចជាង
50
នៃសេរីភាពរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ វាធានាថាអ្នកប្រើប្រាស់កម្មវិធីដែលភ្ជាប់ជាមួយបណ្ណាល័យមានសេរីភាព និងលទ្ធភាពក្នុងការដំណើរការកម្មវិធីនោះដោយប្រើកំណែដែលបានកែប្រែនៃបណ្ណាល័យ។ លក្ខខណ្ឌច្បាស់លាស់សម្រាប់ការចម្លង ការចែកចាយ និងការកែប្រែអនុវត្តតាម។ យកចិត្តទុកដាក់លើភាពខុសគ្នារវាង "ការងារផ្អែកលើបណ្ណាល័យ" និង "ការងារដែលប្រើបណ្ណាល័យ"។ អតីតមានលេខកូដដែលបានមកពីបណ្ណាល័យ ចំណែកឯលេខក្រោយត្រូវរួមបញ្ចូលជាមួយបណ្ណាល័យដើម្បីដំណើរការ។
លក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការចម្លង ការចែកចាយ និងការកែប្រែ
0. កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណនេះអនុវត្តចំពោះបណ្ណាល័យកម្មវិធីណាមួយ ឬកម្មវិធីផ្សេងទៀតដែលមានការជូនដំណឹងដែលដាក់ដោយម្ចាស់កម្មសិទ្ធិបញ្ញា ឬភាគីដែលមានការអនុញ្ញាតផ្សេងទៀតដែលនិយាយថាវាអាចត្រូវបានចែកចាយក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅតិចជាងនេះ (ហៅផងដែរថា "អាជ្ញាប័ណ្ណនេះ")។ អាជ្ញាបណ្ណនីមួយៗត្រូវបានចាត់ថាជា "អ្នក"។ “បណ្ណាល័យ” មានន័យថាបណ្តុំនៃមុខងារកម្មវិធី និង/ឬទិន្នន័យដែលបានរៀបចំ ដើម្បីភ្ជាប់យ៉ាងងាយស្រួលជាមួយកម្មវិធីកម្មវិធី (ដែលប្រើមុខងារ និងទិន្នន័យមួយចំនួន) ដើម្បីបង្កើតជាកម្មវិធីដែលអាចប្រតិបត្តិបាន។ “បណ្ណាល័យ” ខាងក្រោមសំដៅលើបណ្ណាល័យកម្មវិធី ឬការងារណាមួយដែលត្រូវបានចែកចាយក្រោមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ។ “ការងារផ្អែកលើបណ្ណាល័យ” មានន័យថា បណ្ណាល័យ ឬការងារចម្លងណាមួយនៅក្រោមច្បាប់រក្សាសិទ្ធិ៖ មានន័យថា ការងារដែលមានបណ្ណាល័យ ឬផ្នែកមួយរបស់វា ទាំងពាក្យសំដី ឬជាមួយការកែប្រែ និង/ឬបកប្រែត្រង់ៗទៅជាភាសាផ្សេង។ (តទៅនេះ ការបកប្រែគឺ
រួមបញ្ចូលដោយគ្មានដែនកំណត់នៅក្នុងពាក្យ "ការកែប្រែ"។) "កូដប្រភព" សម្រាប់ការងារមានន័យថាទម្រង់ការងារដែលពេញចិត្តសម្រាប់ធ្វើការកែប្រែវា។ សម្រាប់បណ្ណាល័យ កូដប្រភពពេញលេញមានន័យថាកូដប្រភពទាំងអស់សម្រាប់ម៉ូឌុលទាំងអស់ដែលវាមាន បូករួមទាំងការកំណត់ចំណុចប្រទាក់ដែលពាក់ព័ន្ធ files រួមទាំងស្គ្រីបដែលប្រើដើម្បីត្រួតពិនិត្យការចងក្រងនិងតំឡើងបណ្ណាល័យ។
សកម្មភាពក្រៅពីការចម្លង ការចែកចាយ និងការកែប្រែមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអាជ្ញាប័ណ្ណនេះទេ។ ពួកគេនៅក្រៅវិសាលភាពរបស់វា។ សកម្មភាពនៃការដំណើរការកម្មវិធីដោយប្រើប្រាស់បណ្ណាល័យមិនត្រូវបានកំណត់ទេ ហើយលទ្ធផលពីកម្មវិធីបែបនេះត្រូវបានគ្របដណ្តប់លុះត្រាតែមាតិការបស់វាបង្កើតជាការងារផ្អែកលើបណ្ណាល័យ (ឯករាជ្យនៃការប្រើប្រាស់បណ្ណាល័យនៅក្នុងឧបករណ៍សម្រាប់សរសេរវា)។ ថាតើវាពិតអាស្រ័យលើអ្វីដែលបណ្ណាល័យធ្វើ និងអ្វីដែលកម្មវិធីដែលប្រើបណ្ណាល័យធ្វើ។ 1. អ្នកអាចចម្លង និងចែកចាយច្បាប់ចម្លងនៃកូដប្រភពពេញលេញរបស់បណ្ណាល័យ ដូចដែលអ្នកទទួលបានវា ក្នុងគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន ផ្តល់ថាអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយដោយច្បាស់លាស់ និងត្រឹមត្រូវលើច្បាប់ចម្លងនីមួយៗ នូវសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិ និងការមិនទទួលខុសត្រូវលើការធានា។ រក្សានៅដដែលរាល់ការជូនដំណឹងដែលយោងទៅអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ និងចំពោះអវត្តមាននៃការធានាណាមួយ; និងចែកចាយច្បាប់ចម្លងនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ រួមជាមួយនឹងបណ្ណាល័យ។ អ្នកអាចគិតថ្លៃសេវាសម្រាប់សកម្មភាពជាក់ស្តែងនៃការផ្ទេរច្បាប់ចម្លង ហើយអ្នកអាចតាមជម្រើសរបស់អ្នកផ្តល់នូវការការពារការធានាជាថ្នូរនឹងថ្លៃសេវា។ 2. អ្នកអាចកែប្រែច្បាប់ចម្លង ឬច្បាប់ចម្លងរបស់អ្នកនៃបណ្ណាល័យ ឬផ្នែកណាមួយរបស់វា ដូច្នេះបង្កើតការងារដោយផ្អែកលើបណ្ណាល័យ ហើយចម្លង និងចែកចាយការកែប្រែ ឬការងារទាំងនោះក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃផ្នែកទី 1 ខាងលើ។
បានផ្តល់ថាអ្នកក៏បំពេញលក្ខខណ្ឌទាំងនេះផងដែរ៖ ក) ការងារដែលបានកែប្រែត្រូវតែជាបណ្ណាល័យកម្មវិធី។ ខ) អ្នកត្រូវតែបង្កឱ្យមាន files បានកែប្រែដើម្បីអនុវត្តការជូនដំណឹងលេចធ្លោដែលបញ្ជាក់ថាអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ files និងកាលបរិច្ឆេទនៃការផ្លាស់ប្តូរណាមួយ។ គ) អ្នកត្រូវតែធ្វើឱ្យការងារទាំងមូលត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណដោយមិនគិតថ្លៃដល់ភាគីទីបីទាំងអស់នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។ ឃ) ប្រសិនបើឧបករណ៍នៅក្នុងបណ្ណាល័យដែលបានកែប្រែសំដៅលើមុខងារ ឬតារាងទិន្នន័យដែលត្រូវផ្គត់ផ្គង់ដោយកម្មវិធីកម្មវិធីដែលប្រើប្រាស់កន្លែងនោះ ក្រៅពីការអះអាងដែលបានអនុម័តនៅពេលដែលឧបករណ៍ត្រូវបានហៅ នោះអ្នកត្រូវតែខិតខំប្រឹងប្រែងដោយស្មោះត្រង់ដើម្បីធានាថា ក្នុងករណីដែលកម្មវិធីមិនផ្គត់ផ្គង់មុខងារ ឬតារាងនោះ កន្លែងនោះនៅតែដំណើរការ និងអនុវត្តនូវអត្ថន័យនៃផ្នែកណាមួយ។ (សម្រាប់ឧample មុខងារនៅក្នុងបណ្ណាល័យដើម្បីគណនាឫសការ៉េមានគោលបំណងដែលត្រូវបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់លាស់ទាំងស្រុងដោយឯករាជ្យនៃកម្មវិធី។ ដូច្នេះ អនុផ្នែកទី 2d តម្រូវឱ្យអនុគមន៍ ឬតារាងដែលប្រើកម្មវិធីណាមួយដែលប្រើដោយមុខងារនេះត្រូវតែជាជម្រើស។ ប្រសិនបើកម្មវិធីមិនផ្គត់ផ្គង់វា អនុគមន៍ឫសការ៉េត្រូវតែនៅតែគណនាឫសការ៉េ។) តម្រូវការទាំងនេះអនុវត្តចំពោះការងារដែលបានកែប្រែទាំងមូល។ ប្រសិនបើផ្នែកដែលអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបាននៃការងារនោះមិនមានប្រភពមកពីបណ្ណាល័យ ហើយអាចចាត់ទុកថាជាការងារឯករាជ្យ និងដាច់ដោយឡែកពីគ្នាដោយសមហេតុផល នោះអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ និងលក្ខខណ្ឌរបស់វា មិនត្រូវអនុវត្តចំពោះផ្នែកទាំងនោះទេ នៅពេលអ្នកចែកចាយវាជាការងារដាច់ដោយឡែក។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកចែកចាយផ្នែកដូចគ្នាជាផ្នែកទាំងមូល ដែលជាការងារផ្អែកលើបណ្ណាល័យ ការចែកចាយទាំងមូលត្រូវតែស្ថិតនៅលើលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ ដែលការអនុញ្ញាតសម្រាប់អ្នកដទៃ។
51
អាជ្ញាបណ្ណពង្រីកដល់ផ្នែកទាំងមូល ហើយដូច្នេះទៅផ្នែកនីមួយៗ ដោយមិនគិតពីអ្នកណាជាអ្នកសរសេរវា។ ដូច្នេះ វាមិនមែនជាចេតនានៃផ្នែកនេះដើម្បីទាមទារសិទ្ធិ ឬប្រកួតប្រជែងសិទ្ធិរបស់អ្នកក្នុងការងារដែលសរសេរដោយអ្នកទាំងស្រុងនោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ គោលបំណងគឺដើម្បីអនុវត្តសិទ្ធិក្នុងការគ្រប់គ្រងការចែកចាយស្នាដៃចម្លង ឬសមូហភាពដោយផ្អែកលើបណ្ណាល័យ។ លើសពីនេះ ការប្រមូលផ្តុំការងារមួយផ្សេងទៀតដែលមិនផ្អែកលើបណ្ណាល័យជាមួយបណ្ណាល័យ (ឬជាមួយការងារផ្អែកលើបណ្ណាល័យ) លើទំហំផ្ទុក ឬឧបករណ៍ចែកចាយមិននាំមកនូវការងារផ្សេងទៀតនៅក្រោមវិសាលភាពនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះទេ។ 3. អ្នកអាចជ្រើសរើសអនុវត្តលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់ GNU ជំនួសឱ្យអាជ្ញាប័ណ្ណនេះទៅច្បាប់ចម្លងដែលបានផ្តល់ឱ្យនៃបណ្ណាល័យ។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ អ្នកត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរការជូនដំណឹងទាំងអស់ដែលសំដៅទៅលើអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ ដូច្នេះពួកវាសំដៅទៅលើអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់ GNU កំណែ 2 ជំនួសឱ្យអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។ (ប្រសិនបើកំណែថ្មីជាងកំណែទី 2 នៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់ GNU ធម្មតាបានបង្ហាញខ្លួន នោះអ្នកអាចបញ្ជាក់កំណែនោះជំនួសវិញប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។) កុំធ្វើការផ្លាស់ប្តូរផ្សេងទៀតនៅក្នុងការជូនដំណឹងទាំងនេះ។ នៅពេលដែលការផ្លាស់ប្តូរនេះត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងច្បាប់ចម្លងដែលបានផ្តល់ឱ្យ វាមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេសម្រាប់ច្បាប់ចម្លងនោះ ដូច្នេះអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅ GNU ធម្មតាអនុវត្តចំពោះច្បាប់ចម្លងបន្តបន្ទាប់ទាំងអស់ និងស្នាដៃចម្លងដែលបានមកពីច្បាប់ចម្លងនោះ។ ជម្រើសនេះមានប្រយោជន៍នៅពេលអ្នកចង់ចម្លងផ្នែកនៃកូដបណ្ណាល័យទៅក្នុងកម្មវិធីដែលមិនមែនជាបណ្ណាល័យ។ 4. អ្នកអាចចម្លង និងចែកចាយបណ្ណាល័យ (ឬផ្នែក ឬដេរីវេរបស់វានៅក្រោមផ្នែកទី 2) នៅក្នុងកូដវត្ថុ ឬទម្រង់ដែលអាចប្រតិបត្តិបានក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃផ្នែកទី 1 និងទី 2 ខាងលើ ដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកអមជាមួយវាជាមួយនឹងកូដប្រភពដែលអាចអានដោយម៉ាស៊ីនដែលត្រូវគ្នាពេញលេញ។
ដែលត្រូវតែចែកចាយនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃផ្នែកទី 1 និងទី 2 ខាងលើនៅលើឧបករណ៍ផ្ទុកដែលប្រើជាទម្លាប់សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរកម្មវិធី។ ប្រសិនបើការចែកចាយកូដវត្ថុត្រូវបានធ្វើឡើងដោយផ្តល់សិទ្ធិចូលដំណើរការចម្លងពីកន្លែងដែលបានកំណត់ នោះការផ្តល់សិទ្ធិចូលប្រើប្រាស់សមមូលដើម្បីចម្លងកូដប្រភពពីកន្លែងតែមួយ បំពេញតម្រូវការក្នុងការចែកចាយកូដប្រភព ទោះបីជាភាគីទីបីមិនត្រូវបានបង្ខំឱ្យចម្លងប្រភពរួមជាមួយកូដវត្ថុក៏ដោយ។ 5. កម្មវិធីដែលមិនមានដេរីវេនៃផ្នែកណាមួយនៃបណ្ណាល័យ ប៉ុន្តែត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីធ្វើការជាមួយបណ្ណាល័យដោយការចងក្រង ឬភ្ជាប់ជាមួយវា ត្រូវបានគេហៅថា "ការងារដែលប្រើបណ្ណាល័យ"។ ការងារបែបនេះ ស្ថិតក្នុងភាពឯកោ មិនមែនជាការងារដេរីវេនៃបណ្ណាល័យទេ ដូច្នេះហើយ វាស្ថិតនៅក្រៅវិសាលភាពនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការភ្ជាប់ "ការងារដែលប្រើបណ្ណាល័យ" ជាមួយបណ្ណាល័យបង្កើតការប្រតិបត្តិដែលជាដេរីវេនៃបណ្ណាល័យ (ព្រោះវាមានផ្នែកនៃបណ្ណាល័យ) ជាជាង "ការងារដែលប្រើបណ្ណាល័យ" ។ ដូច្នេះ ការប្រតិបត្តិត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។ ផ្នែកទី 6 ចែងអំពីលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការចែកចាយនៃការប្រតិបត្តិបែបនេះ។ នៅពេលដែល "ការងារដែលប្រើបណ្ណាល័យ" ប្រើសម្ភារៈពីបឋមកថាមួយ។ file នោះគឺជាផ្នែកនៃបណ្ណាល័យ កូដវត្ថុសម្រាប់ការងារអាចជាការងារដេរីវេនៃបណ្ណាល័យ ទោះបីជាកូដប្រភពមិនមែនក៏ដោយ។ ថាតើនេះជាការពិតគឺមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសប្រសិនបើការងារអាចត្រូវបានភ្ជាប់ដោយគ្មានបណ្ណាល័យ ឬប្រសិនបើការងារនោះជាបណ្ណាល័យ។ កម្រិតសម្រាប់ការពិតនេះមិនត្រូវបានកំណត់យ៉ាងជាក់លាក់ដោយច្បាប់ទេ។ ប្រសិនបើវត្ថុបែបនេះ file ប្រើតែប៉ារ៉ាម៉ែត្រជាលេខ ប្លង់រចនាសម្ព័ន្ធទិន្នន័យ និងឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ និងម៉ាក្រូតូច និងមុខងារក្នុងជួរតូច (ដប់
បន្ទាត់ ឬប្រវែងតិចជាង) បន្ទាប់មកការប្រើប្រាស់វត្ថុ file មិនមានការរឹតបន្តឹង មិនថាវាជាការងារចម្លងតាមផ្លូវច្បាប់ឬអត់។ (ការប្រតិបត្តិដែលមានកូដវត្ថុនេះបូកនឹងផ្នែកនៃបណ្ណាល័យនឹងនៅតែស្ថិតនៅក្រោមផ្នែកទី 6។) បើមិនដូច្នេះទេ ប្រសិនបើការងារនោះជាដេរីវេនៃបណ្ណាល័យ អ្នកអាចចែកចាយកូដវត្ថុសម្រាប់ការងារក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃផ្នែកទី 6 ។ ការប្រតិបត្តិណាមួយដែលមានការងារនោះក៏ស្ថិតនៅក្រោមផ្នែកទី 6 ផងដែរ ថាតើពួកវាត្រូវបានភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ជាមួយបណ្ណាល័យខ្លួនឯងឬអត់។ 6. ជាករណីលើកលែងចំពោះផ្នែកខាងលើ អ្នកក៏អាចផ្សំ ឬភ្ជាប់ "ការងារដែលប្រើបណ្ណាល័យ" ជាមួយបណ្ណាល័យ ដើម្បីបង្កើតការងារដែលមានផ្នែកនៃបណ្ណាល័យ ហើយចែកចាយការងារនោះក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃជម្រើសរបស់អ្នក ផ្តល់ថាលក្ខខណ្ឌអនុញ្ញាតឱ្យកែប្រែការងារសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អតិថិជន និងវិស្វកម្មបញ្ច្រាសសម្រាប់ការកែកំហុសការកែប្រែបែបនេះ។ អ្នកត្រូវតែផ្តល់ការជូនដំណឹងលេចធ្លោជាមួយនឹងច្បាប់ចម្លងនីមួយៗនៃការងារដែលបណ្ណាល័យត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងវា ហើយបណ្ណាល័យ និងការប្រើប្រាស់របស់វាត្រូវគ្របដណ្តប់ដោយអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។ អ្នកត្រូវតែផ្តល់ច្បាប់ចម្លងនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។ ប្រសិនបើការងារកំឡុងពេលប្រតិបត្តិបង្ហាញការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិ អ្នកត្រូវតែបញ្ចូលការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិសម្រាប់បណ្ណាល័យក្នុងចំនោមពួកគេ ក៏ដូចជាឯកសារយោងដែលដឹកនាំអ្នកប្រើប្រាស់ទៅកាន់ច្បាប់ចម្លងនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ អ្នកត្រូវតែធ្វើកិច្ចការមួយក្នុងចំណោមកិច្ចការទាំងនេះ៖ ក) អមជាមួយការងារជាមួយនឹងកូដប្រភពដែលអាចអានបានដោយម៉ាស៊ីនពេញលេញសម្រាប់បណ្ណាល័យ រួមទាំងការផ្លាស់ប្តូរណាមួយដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការងារ (ដែលត្រូវតែចែកចាយនៅក្រោមផ្នែកទី 1 និងទី 2 ខាងលើ); ហើយប្រសិនបើការងារគឺអាចប្រតិបត្តិបានដែលភ្ជាប់ជាមួយបណ្ណាល័យ ជាមួយនឹង "ការងារដែលប្រើបណ្ណាល័យ" ដែលជាកូដវត្ថុ
52
និង/ឬកូដប្រភព ដើម្បីឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់អាចកែប្រែបណ្ណាល័យ ហើយបន្ទាប់មកភ្ជាប់ឡើងវិញដើម្បីបង្កើតការប្រតិបត្តិដែលបានកែប្រែដែលមានបណ្ណាល័យដែលបានកែប្រែ។ (វាត្រូវបានគេយល់ថាអ្នកប្រើប្រាស់ដែលផ្លាស់ប្តូរខ្លឹមសារនៃនិយមន័យ files នៅក្នុងបណ្ណាល័យនឹងមិនចាំបាច់អាចចងក្រងកម្មវិធីឡើងវិញដើម្បីប្រើនិយមន័យដែលបានកែប្រែនោះទេ។) ខ) ប្រើយន្តការបណ្ណាល័យដែលសមរម្យសម្រាប់ការភ្ជាប់ជាមួយបណ្ណាល័យ។ យន្តការសមស្របគឺមួយដែល (1) ប្រើនៅពេលដំណើរការ ច្បាប់ចម្លងនៃបណ្ណាល័យដែលមានរួចហើយនៅលើប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកប្រើ ជាជាងការចម្លងមុខងារបណ្ណាល័យទៅក្នុងកម្មវិធីដែលអាចប្រតិបត្តិបាន ហើយ (2) នឹងដំណើរការបានត្រឹមត្រូវជាមួយនឹងកំណែដែលបានកែប្រែរបស់បណ្ណាល័យ ប្រសិនបើអ្នកប្រើដំឡើងមួយ ដរាបណាកំណែដែលបានកែប្រែគឺត្រូវគ្នានឹងកំណែដែលការងារនេះត្រូវបានបង្កើតឡើង។ គ) អមជាមួយការងារជាមួយនឹងការផ្តល់ជូនជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ដែលមានសុពលភាពយ៉ាងតិចបីឆ្នាំ ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ដូចគ្នានូវសម្ភារៈដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងផ្នែករង 6a ខាងលើ ដោយមិនគិតថ្លៃលើសពីតម្លៃនៃការអនុវត្តការចែកចាយនេះ។ ឃ) ប្រសិនបើការចែកចាយការងារត្រូវបានធ្វើឡើងដោយផ្តល់សិទ្ធិចូលថតចម្លងពីកន្លែងដែលបានកំណត់ ផ្តល់សិទ្ធិប្រើប្រាស់សមមូលដើម្បីចម្លងសម្ភារៈដែលបានបញ្ជាក់ខាងលើពីកន្លែងតែមួយ។ ង) ផ្ទៀងផ្ទាត់ថាអ្នកប្រើប្រាស់បានទទួលច្បាប់ចម្លងនៃសម្ភារៈទាំងនេះរួចហើយ ឬថាអ្នកបានផ្ញើច្បាប់ចម្លងដល់អ្នកប្រើប្រាស់នេះរួចហើយ។ សម្រាប់ការប្រតិបត្តិ ទម្រង់ដែលត្រូវការនៃ "ការងារដែលប្រើបណ្ណាល័យ" ត្រូវតែរួមបញ្ចូលទិន្នន័យ និងកម្មវិធីប្រើប្រាស់ណាមួយដែលត្រូវការសម្រាប់ផលិតឡើងវិញនូវអ្វីដែលអាចប្រតិបត្តិបានពីវា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាករណីលើកលែងពិសេស សម្ភារដែលត្រូវចែកចាយមិនចាំបាច់រួមបញ្ចូលអ្វីដែលត្រូវបានចែកចាយជាធម្មតា (ជាប្រភព ឬទម្រង់គោលពីរ) ជាមួយនឹងសមាសធាតុសំខាន់ៗ (អ្នកចងក្រង ខឺណែល និងផ្សេងៗទៀត) នៃប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការដែល
ដំណើរការដែលអាចប្រតិបត្តិបាន លុះត្រាតែសមាសភាគនោះភ្ជាប់ជាមួយការប្រតិបត្តិ។ វាអាចកើតឡើងដែលថាតម្រូវការនេះផ្ទុយនឹងការរឹតបន្តឹងអាជ្ញាប័ណ្ណនៃបណ្ណាល័យដែលមានកម្មសិទ្ធិផ្សេងទៀតដែលជាធម្មតាមិនភ្ជាប់ជាមួយប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ។ ភាពផ្ទុយគ្នាបែបនេះមានន័យថា អ្នកមិនអាចប្រើពួកវាទាំងពីរ និងបណ្ណាល័យជាមួយគ្នាក្នុងការប្រតិបត្តិដែលអ្នកចែកចាយបានទេ។ 7. អ្នកអាចដាក់សម្ភារៈបណ្ណាល័យដែលជាការងារផ្អែកលើបណ្ណាល័យមួយចំហៀងនៅក្នុងបណ្ណាល័យតែមួយ រួមជាមួយនឹងកន្លែងបណ្ណាល័យផ្សេងទៀតដែលមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ ហើយចែកចាយបណ្ណាល័យរួមបញ្ចូលគ្នានេះ បានផ្តល់ថាការចែកចាយការងារដាច់ដោយឡែកពីគ្នាដោយផ្អែកលើបណ្ណាល័យ និងកន្លែងបណ្ណាល័យផ្សេងទៀតត្រូវបានអនុញ្ញាត ហើយបានផ្តល់ថាអ្នកធ្វើកិច្ចការទាំងពីរនេះ៖ ក) ភ្ជាប់បណ្ណាល័យរួមជាមួយនឹងឯកសារថតចម្លងនៃបណ្ណាល័យដែលមិនមានការងារដូចគ្នាដោយផ្អែកលើបណ្ណាល័យ។ នេះត្រូវតែចែកចាយនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃផ្នែកខាងលើ។ ខ) ផ្តល់ការជូនដំណឹងដ៏លេចធ្លោជាមួយបណ្ណាល័យរួមបញ្ចូលគ្នានៃការពិតដែលថាផ្នែកនៃវាគឺជាការងារដែលមានមូលដ្ឋានលើបណ្ណាល័យ និងពន្យល់ពីកន្លែងដែលត្រូវស្វែងរកទម្រង់ដែលមិនរួមបញ្ចូលគ្នានៃការងារដូចគ្នា។ 8. អ្នកមិនអាចចម្លង កែប្រែ អាជ្ញាប័ណ្ណរង ភ្ជាប់ជាមួយ ឬចែកចាយបណ្ណាល័យបានទេ លើកលែងតែមានចែងយ៉ាងច្បាស់លាស់នៅក្រោមអាជ្ញាបណ្ណនេះ។ រាល់ការប៉ុនប៉ងបើមិនដូច្នេះទេក្នុងការចម្លង កែប្រែ អាជ្ញាបណ្ណរង ភ្ជាប់ជាមួយ ឬចែកចាយបណ្ណាល័យគឺទុកជាមោឃៈ ហើយនឹងបញ្ចប់សិទ្ធិរបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅក្រោមអាជ្ញាបណ្ណនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាគីដែលបានទទួលច្បាប់ចម្លង ឬសិទ្ធិពីអ្នកក្រោមអាជ្ញាបណ្ណនេះ នឹងមិនមានអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ពួកគេត្រូវបានបញ្ចប់ទេ ដរាបណាភាគីទាំងនោះនៅតែគោរពតាមពេញលេញ។
9. អ្នកមិនត្រូវបានតម្រូវឱ្យទទួលយកអាជ្ញាប័ណ្ណនេះទេ ចាប់តាំងពីអ្នកមិនបានចុះហត្ថលេខាលើវា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការអនុញ្ញាតឱ្យកែប្រែ ឬចែកចាយបណ្ណាល័យ ឬស្នាដៃចម្លងរបស់វា។ សកម្មភាពទាំងនេះត្រូវបានហាមឃាត់ដោយច្បាប់ ប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលយកអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។ ដូច្នេះ តាមរយៈការកែប្រែ ឬចែកចាយបណ្ណាល័យ (ឬការងារណាមួយដែលមានមូលដ្ឋានលើបណ្ណាល័យ) អ្នកបង្ហាញពីការទទួលយកអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នកដើម្បីធ្វើដូច្នេះ និងលក្ខខណ្ឌទាំងអស់របស់វាសម្រាប់ការចម្លង ចែកចាយ ឬកែប្រែបណ្ណាល័យ ឬការងារដោយផ្អែកលើវា។ 10. រាល់ពេលដែលអ្នកចែកចាយបណ្ណាល័យឡើងវិញ (ឬការងារណាមួយដែលមានមូលដ្ឋានលើបណ្ណាល័យ) អ្នកទទួលនឹងទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណដោយស្វ័យប្រវត្តិពីអ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណដើមដើម្បីចម្លង ចែកចាយ ភ្ជាប់ជាមួយ ឬកែប្រែបណ្ណាល័យដែលស្ថិតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ។ អ្នកមិនអាចដាក់កំហិតបន្ថែមទៀតលើការអនុវត្តសិទ្ធិរបស់អ្នកទទួលដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅទីនេះទេ។ អ្នកមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការអនុវត្តការអនុលោមដោយភាគីទីបីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណនេះទេ។ 11. ប្រសិនបើជាលទ្ធផលនៃសាលក្រមរបស់តុលាការ ឬការចោទប្រកាន់អំពីការរំលោភលើប៉ាតង់ ឬសម្រាប់ហេតុផលផ្សេងទៀត (មិនកំណត់ចំពោះបញ្ហាប៉ាតង់) លក្ខខណ្ឌត្រូវបានដាក់លើអ្នក (មិនថាតាមដីការបស់តុលាការ កិច្ចព្រមព្រៀង ឬបើមិនដូច្នេះទេ) ដែលផ្ទុយនឹងលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ ពួកគេមិនលើកលែងទោសអ្នកពីលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចចែកចាយដើម្បីបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកក្នុងពេលដំណាលគ្នានៅក្រោមអាជ្ញាបណ្ណនេះ និងកាតព្វកិច្ចពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀតទេ នោះជាលទ្ធផល អ្នកមិនអាចចែកចាយបណ្ណាល័យទាល់តែសោះ។ សម្រាប់អតីតampដូច្នេះ ប្រសិនបើអាជ្ញាប័ណ្ណប៉ាតង់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការចែកចាយឡើងវិញដោយមិនគិតថ្លៃពីបណ្ណាល័យដោយអ្នកទាំងអស់ដែលទទួលច្បាប់ចម្លងដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោលតាមរយៈអ្នកទេ នោះមធ្យោបាយតែមួយគត់ដែលអ្នកអាចពេញចិត្តទាំងវា និងរឿងនេះ។
53
អាជ្ញាបណ្ណនឹងបដិសេធទាំងស្រុងពីការចែកចាយបណ្ណាល័យ។ ប្រសិនបើផ្នែកណាមួយនៃផ្នែកនេះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមិនត្រឹមត្រូវ ឬមិនអាចអនុវត្តបានក្នុងកាលៈទេសៈជាក់លាក់ណាមួយ តុល្យភាពនៃផ្នែកនេះមានបំណងអនុវត្ត ហើយផ្នែកទាំងមូលមានបំណងអនុវត្តក្នុងកាលៈទេសៈផ្សេងទៀត។ វាមិនមែនជាគោលបំណងនៃផ្នែកនេះដើម្បីជំរុញឱ្យអ្នករំលោភលើប៉ាតង់ណាមួយ ឬការទាមទារសិទ្ធិអចលនទ្រព្យផ្សេងទៀត ឬដើម្បីប្រកួតប្រជែងសុពលភាពនៃការទាមទារណាមួយនោះទេ។ ផ្នែកនេះមានគោលបំណងតែមួយគត់ក្នុងការការពារសុចរិតភាពនៃប្រព័ន្ធចែកចាយកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃដែលត្រូវបានអនុវត្តដោយការអនុវត្តអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈ។ មនុស្សជាច្រើនបានរួមចំណែកយ៉ាងសប្បុរសចំពោះកម្មវិធីដ៏ធំទូលាយដែលបានចែកចាយតាមរយៈប្រព័ន្ធនោះ ដោយពឹងផ្អែកលើការអនុវត្តប្រកបដោយស្ថិរភាពនៃប្រព័ន្ធនោះ។ វាអាស្រ័យលើអ្នកនិពន្ធ/ម្ចាស់ជំនួយក្នុងការសម្រេចចិត្តថាតើគាត់មានឆន្ទៈក្នុងការចែកចាយកម្មវិធីតាមរយៈប្រព័ន្ធផ្សេងទៀតដែរឬទេ ហើយអ្នកទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណមិនអាចកំណត់ជម្រើសនោះបានទេ។ ផ្នែកនេះមានគោលបំណងធ្វើឱ្យច្បាស់នូវអ្វីដែលត្រូវបានគេជឿថាជាផលវិបាកនៃអាជ្ញាប័ណ្ណដែលនៅសល់។ 12. ប្រសិនបើការចែកចាយ និង/ឬការប្រើប្រាស់បណ្ណាល័យត្រូវបានដាក់កម្រិតនៅក្នុងប្រទេសមួយចំនួនដោយប៉ាតង់ ឬដោយចំណុចប្រទាក់រក្សាសិទ្ធិ ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិបញ្ញាដើមដែលដាក់បណ្ណាល័យក្រោមអាជ្ញាបណ្ណនេះអាចបន្ថែមការកំណត់ការចែកចាយភូមិសាស្ត្រច្បាស់លាស់ដោយមិនរាប់បញ្ចូលប្រទេសទាំងនោះ ដូច្នេះការចែកចាយត្រូវបានអនុញ្ញាតតែក្នុង ឬក្នុងចំណោមប្រទេសដែលមិនរាប់បញ្ចូលដូច្នេះ។ ក្នុងករណីបែបនេះ អាជ្ញាប័ណ្ណនេះរួមបញ្ចូលការកំណត់ដូចជាត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងតួនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។ 13. មូលនិធិកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃអាចបោះពុម្ពកំណែថ្មី និង/ឬកំណែថ្មីនៃសាធារណៈជនទូទៅតិចជាង
អាជ្ញាប័ណ្ណពីពេលមួយទៅពេលមួយ។ កំណែថ្មីបែបនេះនឹងមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នាទៅនឹងកំណែបច្ចុប្បន្ន ប៉ុន្តែអាចមានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងលម្អិតដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហា ឬកង្វល់ថ្មី។ កំណែនីមួយៗត្រូវបានផ្តល់លេខកំណែខុសគ្នា។ ប្រសិនបើបណ្ណាល័យបញ្ជាក់លេខកំណែនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះដែលអនុវត្តចំពោះវា និង "កំណែក្រោយណាមួយ" នោះ អ្នកមានជម្រើសក្នុងការធ្វើតាមលក្ខខណ្ឌនៃកំណែនោះ ឬកំណែក្រោយណាមួយដែលបោះពុម្ពដោយមូលនិធិកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ។ ប្រសិនបើបណ្ណាល័យមិនបញ្ជាក់លេខកំណែអាជ្ញាប័ណ្ណទេ អ្នកអាចជ្រើសរើសកំណែណាមួយដែលធ្លាប់បានបោះពុម្ពដោយមូលនិធិកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ។ 14. ប្រសិនបើអ្នកចង់បញ្ចូលផ្នែកខ្លះនៃបណ្ណាល័យទៅក្នុងកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃផ្សេងទៀតដែលលក្ខខណ្ឌនៃការចែកចាយមិនស៊ីគ្នាជាមួយទាំងនេះ សូមសរសេរទៅកាន់អ្នកនិពន្ធដើម្បីសុំការអនុញ្ញាត។ សម្រាប់កម្មវិធីដែលត្រូវបានរក្សាសិទ្ធិដោយ Free Software Foundation សូមសរសេរទៅកាន់ Free Software Foundation ។ ពេលខ្លះយើងធ្វើករណីលើកលែងសម្រាប់រឿងនេះ។ ការសម្រេចចិត្តរបស់យើងនឹងត្រូវបានដឹកនាំដោយគោលដៅពីរនៃការរក្សាស្ថានភាពឥតគិតថ្លៃនៃដេរីវេនៃកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃរបស់យើង និងការលើកកម្ពស់ការចែករំលែក និងការប្រើប្រាស់ឡើងវិញនៃកម្មវិធីជាទូទៅ។
ការធានា 15. ដោយសារតែបណ្ណាល័យត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណដោយមិនគិតថ្លៃ នោះមិនមានការធានាសម្រាប់បណ្ណាល័យទេ ក្នុងកម្រិតដែលច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបាន។ លើកលែងតែមានចែងក្នុងន័យផ្សេងក្នុងការសរសេរ អ្នកកាន់កាប់សិទ្ធិថតចម្លង និង/ឬភាគីផ្សេងទៀត ផ្តល់បណ្ណាល័យ “ដូចមាន” ដោយគ្មានការធានាគ្រប់ប្រភេទ ទាំងការបង្ហាញ ឬដោយប្រយោល រួមទាំង រួមទាំង មិនទាន់មានកំណត់ ពាណិជ្ជកម្ម និងសមភាពសម្រាប់គោលបំណងពិសេស។ ហានិភ័យទាំងមូល AS
គុណភាព និងប្រសិទ្ធភាពនៃបណ្ណាល័យគឺនៅជាមួយអ្នក។ ប្រសិនបើបណ្ណាល័យបង្ហាញថាមានបញ្ហា អ្នកសន្មត់ថាចំណាយលើសេវាកម្មចាំបាច់ ជួសជុល ឬកែតម្រូវ។ 16. ក្នុងករណីណាក៏ដោយ លើកលែងតែច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបាន ដែលត្រូវបានយល់ព្រមក្នុងការសរសេរ ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិច្បាប់ចម្លង វីលឡានី ភាគីផ្សេងទៀតដែលអាចកែប្រែ/ឬចែកចាយឡើងវិញនូវបណ្ណាល័យដែលអនុញ្ញាត ទទួលខុសត្រូវលើការទទួលខុសត្រូវ។ ការខូចខាតទូទៅ, ពិសេស, ចៃដន្យ ឬជាផលវិបាកដែលកើតឡើងពីការប្រើប្រាស់ ឬអសមត្ថភាពក្នុងការប្រើប្រាស់បណ្ណាល័យ (រួមទាំងប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការបាត់បង់ទិន្នន័យដែលត្រូវបានបង្ហាញដោយការខូចខាត ឬខូចខាតផ្នែកផ្សេងៗ ការបរាជ័យនៃបណ្ណាល័យក្នុងប្រតិបត្តិការជាមួយកម្មវិធីណាមួយផ្សេងទៀត) ទោះបីជាអ្នកកាន់កាប់បែបនេះ ឬភាគីផ្សេងទៀតត្រូវបានណែនាំអំពីលទ្ធភាពនៃការខូចខាតបែបនេះក៏ដោយ។
ចុងបញ្ចប់នៃលក្ខខណ្ឌ
របៀបអនុវត្តលក្ខខណ្ឌទាំងនេះចំពោះបណ្ណាល័យថ្មីរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកបង្កើតបណ្ណាល័យថ្មី ហើយអ្នកចង់ឱ្យវាប្រើប្រាស់បានច្រើនបំផុតសម្រាប់សាធារណជន យើងសូមណែនាំឱ្យបង្កើតកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាអាចចែកចាយឡើងវិញ និងផ្លាស់ប្តូរបាន។ អ្នកអាចធ្វើដូច្នេះបានដោយអនុញ្ញាតឱ្យមានការចែកចាយឡើងវិញក្រោមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ (ឬផ្ទុយទៅវិញនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅធម្មតា)។ ដើម្បីអនុវត្តលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ សូមភ្ជាប់ការជូនដំណឹងខាងក្រោមទៅបណ្ណាល័យ។ វាមានសុវត្ថិភាពបំផុតក្នុងការភ្ជាប់ពួកវាទៅនឹងការចាប់ផ្តើមនៃប្រភពនីមួយៗ file ដើម្បីបង្ហាញពីប្រសិទ្ធភាពបំផុតនៃការបដិសេធការធានា; និងនីមួយៗ file
54
យ៉ាងហោចណាស់គួរតែមានបន្ទាត់ "រក្សាសិទ្ធិ" និងចង្អុលទៅកន្លែងដែលការជូនដំណឹងពេញលេញត្រូវបានរកឃើញ។ រក្សាសិទ្ធិ (C) បណ្ណាល័យនេះគឺជាកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ។ អ្នកអាចចែកចាយវាឡើងវិញ និង/ឬកែប្រែវានៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅតិចជាង GNU ដូចដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយ Free Software Foundation ។ ទាំងកំណែ 2.1 នៃអាជ្ញាប័ណ្ណ ឬ (តាមជម្រើសរបស់អ្នក) កំណែក្រោយណាមួយ។ បណ្ណាល័យនេះត្រូវបានចែកចាយដោយសង្ឃឹមថាវានឹងមានប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែដោយគ្មានការធានាណាមួយឡើយ។ ដោយគ្មានសូម្បីតែការធានាបញ្ជាក់ពីការលក់ដូរ ឬភាពសមស្របសម្រាប់គោលបំណងពិសេសមួយ។ សូមមើល GNU Lesser General Public Lic
ឯកសារ/ធនធាន
 |
SONY ZRD-CH12D Series Display Cabinet Display Controller [pdf] សៀវភៅណែនាំ ZRD-CH12D, ZRD-CH15D, ZRD-BH12D, ZRD-BH15D, ZRD-C12A, ZRD-C15A, ZRD-B12A, ZRD-B15A, ZRCT-300, ZRK-CH12D, ZRK-CH15D, ZRK,-BH ZRA-CH12DSM, ZRA-CH15DSM, ZRA-BH12DSM, ZRA-BH15DSM, ZRA-1DSC, ZRA-1DSK, ZRD-CH12D Series Display Cabinet Display Controller, ZRD-CH12D Series, Display Cabinet Display Controller, Cabinet Display Controller, Display Controller |