សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់
RACE DIRECTOR
VERSION ៥.៥
ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ ២១-១២-២០១២

កម្មវិធីនាយកប្រណាំង SIM-LAB

មុន​ពេល​អ្នក​ចាប់ផ្ដើម:
Thank you for choosing RaceDirector!
We at Sim-Lab like to offer you an accessible way to configure and use your favorite Sim-Lab or GRID hardware.
RaceDirector takes the mission statement above and allows you to basically plug and play. Options vary depending on hardware but all in all, there will be enough to get you going on track without missing out on functionality. We feel all basics are covered and are clearly labeled and easy to understand. They way we handle LEDs will enable you to access functionality in a refreshing way while keeping it easy to configure.
ទាំងអស់នេះយើងព្យាយាមផ្តល់ជូនក្នុងរចនាប័ទ្មដែលមើលឃើញសាមញ្ញ ដូច្នេះអ្នកមិនចាំបាច់កែសម្រួលទេ។ files ឬឆ្លងកាត់ទំព័រនិងទំព័រនៃជម្រើស។ យើងអាចធ្វើបាន ប៉ុន្តែយើងធ្វើមិនបានទេ ក្នុងការព្យាយាមរក្សាបទពិសោធន៍អ្នកប្រើប្រាស់នេះឱ្យសាមញ្ញ និងរហ័ស។ ការចំណាយពេលតិចក្នុងកម្មវិធីរបស់យើងដើម្បីទទួលបានអ្វីដែលអ្នកត្រូវការចេញពីវា កាន់តែប្រសើរ។
Because of the above, possibilities are intentionally simplified for the sake of usability. In case you want to go all out on every possible option, we thoroughly recommend using Simhub (www.simhubdash.com).

ទាញយកនិងដំឡើង

Download the latest version of RaceDirector from http://www.sim-lab.eu/srd-setup
At the moment of the writing the latest version is V3.0.0.
ដោយសារតែលក្ខណៈនៃការជួសជុលមួយចំនួន ឬការផ្លាស់ប្តូរដែលអាចកើតមាន សៀវភៅណែនាំនេះអាចខុសគ្នាបន្តិចពីអ្វីដែលអ្នកឃើញនៅលើអេក្រង់។ យើងព្យាយាម និងរក្សាសៀវភៅណែនាំនេះឱ្យទាន់សម័យតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន បន្ទាប់ពីការវិវឌ្ឍន៍។
ការដំឡើង
ពន្លាឯកសារដែលបានទាញយក file 'RaceDirector.zip' ហើយស្រង់ថតទៅទីតាំងនៃជម្រើសរបស់អ្នក ដំណើរការកម្មវិធីដំឡើងដើម្បីចាប់ផ្តើមការដំឡើង។
If you encounter a Windows Defender/Smart Control screen warning you of only software of trusted sources, please press ‘Run anyway’. This warning will disappear when more and more people start using RaceDirector and the software has been proven safe for use.

Press the ‘I accept the agreement’ radio button.
ចុច 'បន្ទាប់' ។

ចុច 'បន្ទាប់' ។

ចុច 'ដំឡើង' ។
After copying some files over to the RaceDirector installation folder, you will be prompted to install additional device drivers. These drivers are required for the latest generation of Sim-Lab and GRID product featuring displays.
Sim-Lab display driver installation:

ចុច 'បន្ទាប់' ។

ចុច 'បញ្ចប់' ។
You will be returned to the RaceDirector installer to finish installation:ចុច 'បញ្ចប់' ។

ការចាប់ផ្តើមដំបូង

The very first time starting RaceDirector, you will probably be greeted with an empty screen.
កុំបារម្ភ នេះជារឿងធម្មតា បន្ថែមខ្លះទៀត។ files អាចត្រូវបានទាញយក / ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។ ដើម្បីរក្សាអ្វីដែលមើលឃើញច្បាស់ និងគ្មានការរំខាន យើងគ្រាន់តែចង់បង្ហាញជម្រើសដែលអ្នកពិតជាត្រូវការប៉ុណ្ណោះ។

RaceDirector only works with Sim-Lab and GRID devices. These devices need to be activated or enabled on the ‘Settings’ (1) page.
For the remainder or this manual, we are going to use the Porsche 911 RSR Steering Wheel. This covers almost all we need to explain, considering the wide range of products we offer.

Simply tick the Porsche 911 RSR tick box (2) and its icon (3) should appear on the left side of the screen. Selecting its icon (3) will take you to its device pages directly.
While still on the settings page, we might as well go over those options first.The device selections on the left speak for themselves. Let’s start from the bottom right.
– ‘Send crash reports’ (4)
This helps us improve RaceDirector going forward. You can opt out at any time.
– ‘Logging’ (5)
You can allow logging in various degrees, also turn it off complexly. In case of support, having logs to refer to helps tremendously in diagnosing issues or possible bugs.
– ‘F1 23/24/25 UDP Port’ (6)
This port is required for RaceDirector to work with these titles.
– ‘Select replay data’ (7)
We pre-recorded a couple of laps of driving for you use as demo data. This way you can preview your dash and LED profile without having to load up your sim of choice. While replay data is running, the button also doubles as a means to stop running the replay.
– ‘Show logfiles’ (8)
This opens a windows explorer window, showing the folder where the log files are stored. When you are requested to provide log files in case of a support case, this is the quickest route to get to those. Provided you had logging set to anything other than ‘off’.
– ‘Adjust dash preferences’ (9)The ‘Low fuel warning’ (1) option has one important take away, the value is in litres, and not in laps remaining.
The ‘Average fuel laps’ (2) is intended to give you a reasonable insight in fuel used per lap. To do this we allow a number of laps to be stated in order to come up with an average number. If however you only want to know the fuel usage of the last lap, put a 1 for laps and this will work just fine.
The ‘Fuel per lap target’ (3) is only supported by a limited number of dashes, mainly for fuel limited cars or classes.
The ‘Speed unit settings’ (4) do what they imply, these do only influence speed measurements. Anything to do with fluids or temperatures are not affected.
The ‘Special screen duration’ (5) option is a short pop up to confirm changes to for example brake balance or traction control. These tend to last short as is, but you change the length they appear to your preference. To switch these off entirely, simply put 0 as the value in seconds.
With this information out of the way, let’s cirlce back to discovering the device pages. Please click on the RSR icon on the upper left corner of the RaceDirector window. We will go over the basic layout of the device pages next.
Depending on your device, the layout will look similar. The menu layout is basically divided in 3 major elements:

1. Device pages, these may vary or will not be visible, depending on device.
2. Options, depending on device page.
3. Visual representation of device, contents depending on device page.

Not every device may show the same device pages and options, depending on its features.
This page also lets you test and inspect all inputs, each button press or encoder rotation will be indicated on screen. For some products, this also where you can change encoder behavior.

ទំព័រឧបករណ៍

We will go over each device page in order, explaining its contents per page.
ឧបករណ៍បញ្ជា (A)
This device page focusses more on the mechanical part of controlling the product.
Seeing the options mentioned, it is probably clear this page has more to do with wheels than dashes for exampលេ              In this case, controller options shown all have to do with operation and function of the clutch paddles. For other devices, this page might be missing entirely, or look completely different (see Page 20).
More information on the contents of this page, can be found in the manual for each device.
DISPLAY (B)
ស្ទើរតែទាំងអស់នៃជម្រើសដែលបានរកឃើញនៅទីនេះនិយាយសម្រាប់ខ្លួនគេ ទោះបីជាសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការពេញលេញក៏ដោយ យើងនឹងឆ្លងកាត់វាម្តងមួយៗ។ – ‘Selected dash’ (1)
This opens the dash gallery and allows you to select a dash for a given car.
In case a WARNING is shown, the selected dash requires installation of a font. Click the icon and a window with instructions will pop up. Follow these  to manually install the missing font(s) required. After restarting RaceDirector, you are good to go.
– ‘Brightness‘ (2)
លៃតម្រូវពន្លឺនៃអេក្រង់។
– ‘Next dash page’ (3)
Cycle to the next page of the loaded dash. Select the appropriate button you want to use and press ‘Confirm’.
– ‘Previous dash page’ (4)
រង្វង់ទៅទំព័រមុននៃសញ្ញាដែលបានផ្ទុក ដំណើរការដូចបានរៀបរាប់ខាងលើ។
Please not, when the page controls are configured, they won’t affect a dash unless a sim is running or the ‘Select replay data’ option is used in the RaceDirector settings.
Additionally, not every dash features multiple pages.
LEDS (C)
This will be explained in two parts, first we will go over the main options. For this latest release of RaceDirector, we decided to for an ‘effect-based’ LED approach. You can simply add any type of effect in the stack (2), choose which LEDs to assign to the effect, and tell the effect which property to listen to in order to activate.
One element we kept since the older method, is that the position in the stack states its priority and visibility. A good example of when this matter is when using ‘Always On’ properties on effects. Those should be kept at the bottom of the stack, to prevent other warning/temporary effects placed below those to never show up.
Don’t worry, it’s quite intuitive, especially after we show some examples and you have a look at our default LED profiles.
លឿនជាងview of what you see on screen when you access this device page.
We also changed the behavior of our default profiles. They are now write protected, so you can always have a working default you can refer back to, when working on your profiles. These can be copied to use a starting point, or you can start from scratch and simply have a look how other profiles have done things, it is up to you.
– ‘Add Effect…’ (1)
Choose different types of effects to add to the stack. By default, the stack is added to from the bottom up. Please see the next page for effect types.
– ‘Effect Stack’ (2)
All the effects you have added live here. You can adjust their properties, change their position in the stack, enable or disable them.
– ‘Effect Bin’ (3)
Dragging an effect from the stack over to the bin area, to remove effects from the stack.
– ‘LED Profile – drop down menu’ (4)
This selection menu is how you select an existing profile and load it. In this case, the ‘default’ LED profile is loaded. You can create and save as many LED profiles តាមដែលអ្នកចូលចិត្ត។
– ‘Save’ (5)
Use this button to save changes made to a profile, or use it to save a copy of the currently loaded profile.
– ‘New’ (6)
Creates a new, empty profile.
– Delete’ (7)
This removes the currently loaded LED profile from RaceDirector and your PC. Warning, there is no undo! Default profiles can not be deleted.
– LED Brightness’ (8)
This slider changes the brightness for all LEDs on the device.
– ‘Test all LEDs ’ (9)
វាបើកបង្អួចលេចឡើងដែលអ្នកប្រើតេស្តបញ្ចូលដើម្បីមើលអ្វីដែល LEDs ធ្វើដោយប្រើប្រូដែលផ្ទុកបច្ចុប្បន្នfile.
Let’s look closer at some simple effects to understand how the effects generally are setup and function. In principle, they all adhere to the same frame work. An effect can be:
– assigned LEDs to
– a function can be chosen
– depending on the chosen function, properties can be tweaked
– an effect can be dragged using the dot symbol on the left hand side of the effect
– an effect can be disabled
– for flashing effects, you can change timing per effect
There are multiple effect types at the moment, here is quick description:
ឥទ្ធិពលនៃការដកដង្ហើម
Smooth fades between LEDs on and off.
ឥទ្ធិពលឋិតិវន្ត
Depending on conditions, these are mostly a static color. This is pretty much the bread and butter of your effects stack, and will mostly be the base colors for your buttons and encoder LEDs for example. Using the properties, these are still quite effective and versatile, despite how simple they are in use.
Sequential effect
This will turn on LEDs in sequence, ideal for RPM LEDs.
ឥទ្ធិពលរលក
This has the appearance of a rolling wave, combining the sequential and berating effects.
Examples
On the next page, we will look at some examples, you can also follow along with a creating these yourself and/or looking at the default 911 RSR default profile.
Example #1 – Blue Flag
This is a simple one to replicate and understand. These two LEDs will turn blue when the conditions (2) for the property (Flag: Blue) (1) have been met.
Also, they do not just turn on, they will blink (3) on and off with a set delay (4) of 250ms.

Example #2 – RPM Sequential
This is just your run of the mill RPM LED bar.
The ‘Engine RPM%’ property requires two values, to generated the steps in between. It divides those over the selected LEDs, and shows them in sequence from left to right by default.

Just in case you need to mirror the default behavior and have the selected LEDs sequence from right to left, you can tick the ‘Reverse’ (5) option. This is useful for example where you have an RPM bar which works from the outside to the center, instead of completely left to right as in most cases.
To get a working preview of the aforementioned method of ‘outside in’ RPM LEDs, please have a look at the Porsche 911 GT3 Cup Dashboard Display Unit. The default LED profile has this method included. One take away from this, method, is that you need to seperate the left and right effects, to utilize the ‘reverse’ option. You do not need to own the actual hardware, to be able to have a look around in the LED profiles.
Example #3 – Redline flashing
This used to be an individual function.
We have no need for it anymore, as it can be replicated very easily.
Some properties feature additional math based modifiers (6). For example, the modifer chosen here is the ‘greater or equal to’ modifier, and this is in relation the 96 number given.ជាភាសាអង់គ្លេសធម្មតា៖
When the engine RPM reaches 96% or above, all the given LEDs start blinking red, with the set delay of 500ms.
Example #4 – Pit limiter
អតីតample serves just one purpose, and that is to show off the breathing effect. The pit limiter, is just an exampលេ

Where this differs from LEDs simply blinking on and off in a steady pattern, is the timing and fades which can be influenced. The big advantage of this breathing type of effect, is especially noticeable with lower numbers of ‘Frequency (ms)’ (7) as opposed to ‘Delay (ms)’ for statis effects.
The added fades make this much easier on the eyes, especially for a longer duration. As for the timing, this is controlled by the ‘Exponent’ (8) value. With a value of 1, the time between brighest and dimmest is roughly the same. Rule of thumb, a value below 1 is going to favor longer pauses. Values above 1 favor shorter pauses.
ជំនួយ (D)
If you run into trouble with your hardware, here are a few options to help you in finding a timely solution.FIRMWARE (E)
នៅលើទំព័រនេះ អ្នកអាចមើលឃើញកម្មវិធីបង្កប់បច្ចុប្បន្នដែលផ្ទុកនៅលើកង់។ ប្រសិនបើកម្មវិធីបង្កប់របស់អ្នកហួសសម័យ យើងសូមណែនាំឱ្យធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវាដោយប្រើឧបករណ៍របស់យើង។      RaceDirector រក្សាផ្ទាំងនៅលើកំណែកម្មវិធីបង្កប់បច្ចុប្បន្ន។ នៅពេលដែលវារកឃើញភាពខុសគ្នា ការជូនដំណឹង នឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដឹងថាកម្មវិធីបង្កប់ថ្មីៗបន្ថែមទៀតត្រូវបានរកឃើញ។

When a updated firmware version has been detected, please follow the instructions and click the ‘Perform update’ (1) button.
RaceDirector will show the progress and will take care of the updating for you. If you see a windows explorer or USB device popping up, don’t worry, it is part of the process.
Older devices might still require the former firmware update tool. In that case, RaceDirector will tell you what to do.

ឈ្នាន់/ហ្វ្រាំងដៃ

For our pedals and handbrake, we included functionality which might need some explanation. When looking at a typical device page, this is what the pedals page typically looks like. (No clutch was used in this case)

ការក្រិតតាមខ្នាត
– Press ‘Calibrate’ (1) for the device to enter calibration mode.
– Calibrate by moving the pedal or handbrake from minimum to maximum a couple of times. A percentage % indicator is shown (only) for the brake for reference.
– Press ‘Finish calibration’ for the device to exit calibration mode.
ក្រាហ្វ
This is where most of the device page for this product type revolves around. The curve in the graph can be adjusted to your liking by manipulating 7 points. The first and last point control the dead zone (2). The middle five (three for the handbrake) can be manipulated by clicking and dragging to really dial in your input.
ជាមធ្យោបាយនៃការផ្តល់នូវចំណុចចាប់ផ្តើមមួយ យើងផ្តល់នូវការកំណត់ជាមុនចំនួនបី (3) ដែលជាលីនេអ៊ែរ ឈ្លានពាន វឌ្ឍនភាព។

ស៊ីមកាតដែលបានគាំទ្រ

As we just started out developing our own software, our supported sims list is limited for now. We will strive to continually update compatibility and functionality with your favorite software. As most things with RaceDirector, you guessed it, we love to hear from the community.
– Assetto Corsa/ACC
– F1 2023/2025
– iRacing
– Le Mans Ultimate
– rFactor2
Some notes per sim:
Asset to Corsa
After installation of RaceDirector, the RaceDirector plugin needs to be enabled.
ចូលទៅកាន់ម៉ឺនុយការកំណត់របស់អ្នក នៅផ្នែកខាងស្តាំខាងក្រោម បើកកម្មវិធីជំនួយ 'SRD' (1) ។

For the people who use Content Manager, please go the Settings->Asset to Corsa->PYTHON APPS and make sure ‘SRD’ (2) is enabled.    F1 2023/2024/2025
After installation of RaceDirector, you should be good to go. A UDP port is already configured in the RaceDirector settings page. Please verify this is correctly configured ingame, if you are experiencing issues. To do so, please navigate to Options->Settings->Telemetry Settings Make sure the ‘UDP Port’ number (3) matches what has been set in RaceDirector on the settings page. You can find a screenshot of this on Page 8 of this manual.
កត្តា ២
After installation of RaceDirector, the RaceDirector plugin needs to be enabled.
ចូលទៅកាន់ម៉ឺនុយការកំណត់របស់អ្នក នៅផ្នែកខាងស្តាំខាងក្រោម បើកកម្មវិធីជំនួយ 'SDRRF264.dll' (4) ។

ព័ត៌មានបន្ថែម

We are continuously trying to keep up with the community. If you feel like we forgot or need to add some functionality, or have any other form of feedback, please let us know!
If you have other questions regarding RaceDirector or about the manual itself, please refer to our support department.
Alternatively, you can visit our discover server: www.sim-lab.eu/discord

ឯកសារ/ធនធាន

SIMLAB SIM-LAB Race Director Software [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ SIM-LAB Race Director Software, SIM-LAB, Race Director Software, Director Software, Software

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់