53
និង Tarnekomplekt
Kontrollige pärast lahtipakkimist kõiki osi transpordikahjustuste ja tarne komplektsuse suhtes ។ ជូនីស ១
Paigaldusvideo QR-kood
មើលវីដេអូ QR-koodi ។ ជូនី ២
Seadme mõõtmed
Siit leiate seadme mõõtmed ។ ជូនីស ៣

Paigaldusmõõdud lamekanalpõlvede jaoks
Siit leiate lamekanalpõlvede paigaldusmõõtude ülevaate ។ Külgvaade: Joonis 4, Joonis 5, Joonis 6 Eestvaade: Joonis 7
Paigaldusvariandid
Siit leiate erinevate paigaldusvariante ülevaate ។ Lõhnafilter ja adapter õhuringlusreziimi jaoks: Joonis 8 Lõhnafilter, difuusor ja tihend õhuringlusreziimi jaoks: Joonis 9
9

Helifilter ja tihend äratõmbereziimi jaoks: Joonis 10 Märkus: Paigaldamiseks sobivaid kanaleid saate tellida hooldekeskusest, meie veebisaidilt või müügiesindustest។
Ette nähtud vahekaugused
Pidage kinni ohutuse tagamiseks ettetenähtud vahekaugustest ។ Vahemaa ülevoolumahutist: Joonis 11 Ülevoolumahuti asend: Joonis 12 Jõudlus on optimaalne, kui mööbli tagaseina ja seina vahele jääb 50 mm. Väiksema vahekauguse korral jõudlus väheneb. Joonis 13 Tööplaati väljalõike tegemisel pidage kinni ohutuse tagamiseks ettetenähtud vahekaugustest ។ Ärge pange sahtlisse esemeid, mis on mõõtmetelt sahtli maksimaalsest kõrgusest kõrgemad ។ Esemed võivad põrkuda vastu seadme soklit ja häirida toimivust ។ ជូនីស ១៤
Üldised märkused
¡ Lugege juhend hoolikalt läbi ។ ¡ Seadet tohib vooluvõrguga ühendada ai-
nult litsentseeritud elektrik ។ ¡ Enne mis tahes tööde teostamist lülitage
វ៉ុល välja ។ ¡ Seadet នៅលើ keelatud kasutada paatides ja
sõidukites។ ¡ Järgige tööpinna tootja juhiseid ។
អូហូទូ ប៉ាហ្គាល់ដាមីន
Seadme paigaldamisel järgige alltoodud ohutusjuhiseid ។ Turvaline kasutamine នៅលើ tagatud ainult siis, kui paigaldamine toimub vastavalt paigaldusjuhendile ។ Paigaldatud seadme veatu töö eest vastutab paigaldaja.
HOIATUS Oht៖ មេដែក! Seade sisaldab püsimagneteid។ ត្រូវការvõivad mõjutada elektroonilisi implantaate, nt südamestimulaatoreid või insuliinipumpasid ។ Elektrooniliste imlantaatidega isikud peavad hoi-
duma seadmest vähemalt 10 សង់ទីម៉ែត្រ kaugusele ។ HOIATUS Mürgistusoht!
រូមី tagasi tungivad põlemisgaasid tekitavad mürgistusohu ។ Ruumi õhust sõltuvad küttekolded (nt gaasi-, õli-, puu- või söeküttel töötavad kütteseadmed, läbivoolukuumutid, kuuma vee seadmed) saavad põlemiseks vajalikkuumkühüh gaasid läbi väljalaskesüsteemi (nt lõõri) ruumist välja ។ Kombinatsioonis sisselülitatud õhupuhastiga tõmmatakse köögist ja kõrvalruumidest õhku välja ។ Kui piisaval hulgal värsket õhku juurde ei tule, tekib alarõhk. អ្នកស្នេហាជាតិ või välja-

tõmbekanalist tulevad mürgised gaasid imetakse tagasi elurumidesse ។
Kui seade töötab äratõmberezimil ja samal ajal kasutatakse korstnaga küttekollet, tuleb hoolitseda selle eest, et ruumis oleks piisavalt värsket õhku.
Ohutu kasutamine on võimalik vaid juhul, kui ruumis, kus asub küttekolle, ei tõuse alarõhk üle 4 Pa (0,04 mbar). សូមមើលនៅលើ võimalik siis, kui ruumi tuleb põlemiseks vajalikku õhku juurde uste, akende, seina ventilatsiooniavade või muude tehniliste lahenduste kaudu ។ Ventilatsiooniava iseenesest ei taga veel piirväärtusest kinnipidamist ។
Küsige igal juhul nõu tuleohutusspetsialistilt, kes oskab hinata maja ventilatsioonisüsteemi tervikuna ja soovitab teile sobivat lahendust ventilatsiooniks ។
Kui seadet kasutataakse üksnes õhuringlusreziimil, ei ole kasutamisel mingeid piiranguid ។ HOIATUS Tuleoht!
Rasvafiltrisse kogunenud rasvajäägid võivad süttida។ Seadme läheduses ei tohi töötada lahtise leegiga
(nt flambeerida) ។ Tahke kütusega (nt puit või süsi) köetava tulekol-
de kohale tohib seadet paigaldada vaid siis, kui on olemas kinnine ja mitteeemaldatav kate ។ Tekkida ei tohi sädemete អ្នកផ្តល់ប្រាក់កម្ចី។
HOIATUS Vigastusoht! Elektriliste või mehaaniliste muudatuste tegemine នៅលើ ohtlik ja võib kaasa tuua häireid seadme töös។ Ärge tehke elektrilisi ega mehaanilisi muudatusi ។ Paigaldamise ajal ligipääsetavad detailid võivad olla teravate servadega ja tekitada lõikehaavu. Kandke kaitsekindaid ។ Seade នៅលើ raske ។ Seadme liigutamiseks läheb vaja 2 inimest ។ កាស៊ូtage vaid sobivaid abivahendeid ។
HOIATUS Lämbumisoht! លាហើយ võivad pakkematerjalid üle pea tõmmata või end sinna sisse kerida ja lämbuda. Hoidke pakkematerjalid អ៊ីម៉ាលចុងក្រោយបំផុត។ Ärge laske lastel pakkematerjaliga mängida ។
HOIATUS Mürgistusoht! រូមី tagasi tungivad põlemisgaasid tekitavad mürgistusohu ។ Ärge juhtige heitõhku töös olevasse suitsu- või
gaasiõõri ។ Ärge juhtige heitõhku lõõri, mis on ette nähtud tu-
lekolletega ruumide õhutamiseks ។ Heitõhu suunamiseks suitsu- või heitgaasiõõri,
mis ei ole töös, on vaja pädeva tuleohutusspetsialisti luba. រូមី tagasi tungivad põlemisgaasid tekitavad mürgistusohu ។ Kui õhupuhasti paigaldatakse koos ruumiõhust sõltuva küttekoldega, peab õhupuhasti elektriühendusel olema sobiv kaitselüliti។
Juhised vooluvõrku ühendamiseks
Seadme ohutuks ühendamiseks vooluvõrku järgige alltoodud ohutusjuhiseid ។

HOIATUS Elektrilöögi oht! Seadet peab olema igal ajal võimalik vooluvõrgust lahti ühendada. Seadet tohib ühendada ainult nõuetekohaselt paigaldatud kaitsekontaktiga varustatud pistikupessa ។ Elektriinstallatsioonis tuleb paigaldada kõikide
pooluste lahutusseade vastavalt ülepingekategooriale III ja kehtivatele eskirjadele ។ Elektriinstallatsioonitöid tohib teha ainult elektriala spetsialist ។ Seadmega seotud vooluringi soovitame paigaldada rikkevoolukaitselüliti (FI-lüliti) ។ ¡ Veenduge, et ühendusjuhe ei ole keerdus ega millegi vahele kinni kiilunud ja លើ eemal teravatest servadest ។ ¡ Paigaldage ühendusjuhe nii, et see ei puutuks kokku seadme kuuma korpusega ។ ¡ Kasutada tohib ainult seadme tarnekomplekti kuuluvat või hooldekeskusest saadavat ühendusjuhet ។ ¡ មើលសមុទ្រនៅលើ kooskõlas EÜ raadiohäireid käsitlevate eskirjadega ។ ¡ Seade vastab kaitseastmele 1. Seetõttu tuleb seadme ühendamisel kasutada kaitsejuhet ។ ¡ Tootja ei vastuta tõrgete või kahjustuste eest, mis on tingitud valest elektriühendusest ។
ថ្នាំ Elektrivõrku ühendamise ettevalmistamine
Nõue: Seadme sisemuses võib töid teha ja võrgujuhet võib vahetada ainult asjaomase kvalifikatsiooniga tehnik ។ 1. Järgige elektrivõrku ühendamise juhiseid ។
Nõuetevastase või asjatundmatu paigaldamise ja ühendamise korral kustub seadme garantii ។ 2. គុយនៅលើ vaja pikemat võrgujuhet, pöörduge hooldekeskusse ។ Ühendusjuhtmeid នៅលើ saadaval pikkusega kuni 2,20 ម៉ែត្រ។ 3. Seadmetel, millel eelnevalt installeeritud kaabel puudub, ühendage võrgukaabel ühenduspessa ។
Ühenduspesa avamine Tõstke ühenduspesa katet kruvikeeraja abil ។
ជូនី ២
Ühenduspesa ettevalmistamine 1. Keerake kruvi lahti ។
Joonis 16 2. Kruvikeeraja abil kergitage voolikukaitset ។
Joonis 17 3. Võtke voolikukaitse lahti ។
ជូនី ២
Juhtme ühendamine ühenduspessa 1. 3 N puhul ühendage juhe ühenduspessa vastavalt
järgmisele Joonisele ។ Joonis 19 2. 2 N puhul ühendage juhe ühenduspessa vastavalt järgmisele joonisele ។ Joonis 20 3. 1 N puhul ühendage juhe ühenduspessa vastavalt järgmisele joonisele ។ Joonis 21 4. 2 L/2 N puhul ühendage juhe ühenduspessa vastavalt järgmisele joonisele ។ Joonis 22 5. Pöörake tähelepanu juhtmete värvidele. BN: pruun BU: sinine GN/YE: kollane ja roheline BK: must GY: hall 6. Vajaduse korral monteerige vastavalt joonisele komplekti kuuluvad vasksillad ។

7. Ühendage juhtmed ja seejärel keerake kinni ühenduspesa kruvid ។
8. Vastavalt joonisele tehtava 1 N~ või 2 L / 2 N ühenduse korral vastab 1 ventilaatori mootorile ។
9. 2N~/3N~ ühenduse korral vastab faas L1 (ប្រផេះ) ventilaatori mootorile ។
Juhtme kinnitamine ühenduspesas 1. Kinnitage võrgujuhe voolikukaitsmega ។ 2. ភីងហ្គូtage kruvi korrektses asendis kinni ។
Ärge kasutage akukruvikeerajat ។ Joonis 23 3. Ühenduspesa sulgemise hõlbustamiseks paigutage juhtmed ühenduspesa kesktsooni ។ 4. Sulgege ühenduspesa kate ។
ទីក្រុងកូតា
Tootja garantii ei laiene torudega seotud reklamatsioonidele ។ កាស៊ូtage lühikest sirget heitõhutoru, mille läbi-
mõõt នៅលើ võimalikult suur ។ ¡ Pikad, karedad heitõhutorud, millel នៅលើ palju põlvi
või mille läbimõõt នៅលើ väike, vähendavad imivõimsust ja suurendavad müra។ កាស៊ូtage tulekindlast materjalist heitõhutoru។ Kondensaadi tagasivoolu vältimiseks paigaldage heitõhutoru seadmest 1° kaldega ។ Lamekanalid Kasutage lamekanaleid, mille siseristlõige vastab ümartorude läbimõõdule: ¡ läbimõõt 150 mm vastab ristlõikele ប្រហែល 177 cm²។ ¡ Teistsuguste läbimõõtudega torude korral kasutage tihendeid ។ ¡ Lamekanalitel ei tohi olla järske pööranguid។ Ümartorud កាស៊ូtage 150 mm siseläbimõõduga ümartorusid ។
Juhiseid äratõmbereziimi kohta
Äratõmbereziimi kasutamise korral tuleb paigaldada tagasivooluklapp ។ Märkused ¡ Kui seadme tarnekomplektis tagasivooluklapp
puudub, saab selle tellida müügiesindustest។ ¡ Kui heitõhk suunatakse välja läbi välisseina, tuleks
kasutada teleskooptoru ។
Mööbli kontrollimine
1. Kontrollige, kas mööbel, millesse seade paigaldatakse, on loodis ja piisava kandevõimega. Seadme maksimaalne kaal នៅលើប្រហែល 25 គីឡូក្រាម។ Töötasapind, kuhu seade paigaldatakse, peab taluma ប្រហែល 60 គីឡូក្រាម koormust ។
2. Veenduge, et mööbli stabiilsus លើ tagatud ka pärast väljalõigete អ្នកបច្ចេកទេស។
3. Kandevõime ja stabiilsus tuleb eeskätt õhukeste tööpindade korral tagada sobiva aluskonstruktsiooniga ។ អាវ៉េសtage seadme kaalu koos täiendava koormusega ។ Aluskonstruktsiooni jaoks kasutage kuumuskindlat ja niiskuskindlat tugevdusmaterjali ។
4. Veenduge, et mööbel, millesse seade paigaldatakse, នៅលើ kuni 90 °C kuumuskindel ។
5. Seadme alla ei tohi paigaldada teisi seadmeid, nt ahju, külmkappi ega pesumasinat ។
6. Kontrollige seadme ühetasasust alles pärast paigaldamist ។
11

7. Vahemaa ülakapini võite vabalt valida ។ Plaadi kasutamisel võtke arvesse kasutajasõbralikkust ja ergonoomilisust ។
ថ្នាំ Mööbli ettevalmistamine
Nõue: Mööbel, kuhu seade paigaldatakse, peab taluma kuni temperatuuri 90ºC។ 1. Tehke väljalõige vastavalt paigaldusjoonisele ។
Joonis 14 2. Puurige neli auku läbimõõduga 6 ម។
Joonis 24 3. Lõikepinna ja töötasapinna vaheline nurk peab
អូលម៉ា 90 °។ ជូនីស ២៤
Sahtli kohale paigaldamisel järgige minimaalseid vahekaugusi ។ 1. Selleks et ülevoolumahutit paigaldatud seadmest
eemaldada, järgige minimaalseid vahekaugusi ។ Joonis 11 2. Jälgige ülevoolumahuti asendit ។ ជូនី ២៥
Mööbli ettevalmistamine adapteriga õhuringlusreziimiks Märkused ¡ Seadet ei ole soovitav paigaldada sooojusisola-
tsioonita välisseina külge või külma põranda kohale (µ 0,5 W/m² °C) ។ ¡ Ärge ühendage väljapuhke külge vahetult teiste seadmetega, kui puudub eraldussein ។ Kui Te ei soovi eraldusseina paigaldada, tutvuge punktiga “Teised paigaldusviisid” ។ 1. Adapteri kasutamisel järgige tagaseina tehtava väljalõike asjaomaseid mõõtmeid។ Joonis 26 2. Mõõtke ära tööpinna paksus. Kandke mõõt üle sabloonile ja tõmmake vastav joon ។ Joonis 27 3. Tehke sabloonil lõige piki tööpinna paksuse A markeeritud joont, lõike keskjoont B ja sisemise õhuava C juurde viivat joont C. 4. Markeerige tööpinna väljalõike keskpunkt möö tagអាស៊ីណាឡេ ខេសជូណាណា។ Joonis 28 5. Sobitage sabloon piki mööbli tagaseina keskjoont ja tööpinna alumist serva ។ 6. តេជ tagaseina vastavalt sabloonile väljalõige។ 7. Pärast väljalõigete tegemist eemaldage saepuru ។ 8. Lõikepinnad töödelge kuumus- ja veekindlaks ។ Joonis 24 Ventilatsioon 1. Õhuringlusreziimi korral tehke mööbli sokliliistu õhu väljalaskeava. Õhu väljalaskeava minimaalne ristlõige peab
អូលម៉ាប្រហែល ៤០០ ស។ Väljalaskeava sokliliistus peab olema võimalikult
suur, et hoida tõmmet ja mürataset Madalana ។ 2. Seadme veatu töö tagamiseks tuleb pliidiplaati
nõuetekohaselt ventileerida, selleks peab alumises kapis olema õhu väljalaskeava, mille minimaalne ristlõige នៅលើ 200 cm²។ Õhuringlusreziimiga seadme paigaldamine adapteriga Tihendi kinnitamine adapterile Kinnitage tihend អាដាប់ធ័រអតិបរមា 5 mm servast ។ Joonis 29 Adapteri paigaldamine 1. Puhastagអ៊ី mööbli tagaseinas asuva väljalõike liimitav pind ja eemaldage rasu ។ ១២

2. អាសេtage អាដាប់ធ័រ pliidiplaadi tagaseinas olevasse väljalaskeavasse។ ជូនីស ៣០
3. Eemaldage adapteri küljest kleeplindi kaitsekile ។ ជូនីស ៣១
Seadme paigaldamine tööpinna väljalõikesse 1. Veenduge, et ühendusjuhe on seadmega ühenda-
tud ។ 2. អាសេtage seade ettevaatlikult tööpinna välja-
ចូលចិត្ត។ Joonis 32 Adapteri fikseerimine 1. Hoidke adapterit keskmisest hoidikust ja suruge külgmistest hoidikutest vastu alumise kapi tagaseina និង kleepige kinni ។ Joonis 33 2. Vajaduse korral fikseerige អាដាប់ទ័រ lissaks kruvidega ។ ជូនីស ៣៤
Mööbli ettevalmistamine ringleva õhu kanaliga õhuringlusreziimiks 1. Vajaduse korral eemaldage mööbli tagអាសុីន។ 2. Lamekanalipõlve kasutamisel järgige tagអាស៊ីណា
tehtava väljalõike asjaomaseid mõõtmeid។ Joonis 35 3. Õhuringlusreziimi korral tehke mööbli sokliliistu õhu väljalaskeava. Õhu väljalaskeava minimaalne ristlõige peab
អូលម៉ាប្រហែល ៤០០ ស។ Väljalaskeava sokliliistus peab olema võimalikult
suur, et hoida tõmmet ja mürataset Madalana ។ 4. Seadme veatu töö tagamiseks tuleb pliidiplaati
nõuetekohaselt ventileerida, selleks peab alumises kapis olema õhu väljalaskeava, mille minimaalne ristlõige នៅលើ 200 cm²។ 5. Pärast väljalõigete tegemist eemaldage saepuru ។ 6. Lõikepinnad töödelge kuumus- ja veekindlaks ។ Joonis 36 Ringleva õhu kanaliga seadme paigaldamine õhuringlusreziimile 1. Õhuringlusreziimi korral kasutage tihendit, ringleva õhu kanalit, difuusorit ja lõhnafiltreid ។ 2. Järgige erinevate lamekanalipõlvede mõõtmeid ។ Lk 9 Tihendi kinnitamine Kinnitage tarnekomplektis olev tihend lamekanalipõlve külge servast maksimaalselt 5 mm kaugusele ។ Joonis 37 Lamekanalipõlve paigaldamine Paigaldage lamekanalipõlv seadme tagaseinas olevasse väljalaskeavasse។ Joonis 38 Seadme paigaldamine tööpinna väljalõikesse 1. Veenduge, et ühendusjuhe នៅលើ seadmega ühendatud។ 2. អាសេtage seade ettevaatlikult tööpinna väljalõikesse។ Joonis 39 Seadme ja difuusori ühendamine torude abil 1. Ühendage ringleva õhu kanali osad üksteisega. Fikseerige lamekanali toruühendus ។ Lamekanali toruühenduse täiendavaks fiksee-
rimiseks kruvige kokku 4 plastkruvi PT 4 × 8 ម។ Joonis 40 2. Ühendage ringleva õhu kanal pliidiplaadi tagអាស៊ីណាស អូឡេវ៉ា វ៉ាលចាឡាស្កាវ៉ាហ្គា។ ជូនីស ៤១

3. Ühendage difuusor ringleva õhu kanaliga ។ ជូនីស ៤២
Mööbli ettevalmistamine äratõmbereziimiks 1. Vajaduse korral eemaldage mööbli tagអាសុីន។ 2. Lamekanalipõlve kasutamise ljärgige tagអាស៊ីណា
tehtava väljalõike asjaomaseid mõõtmeid។ Joonis 43 3. Pärast väljalõigete tegemist eemaldage saepuru ។ 4. Lõikepinnad töödelge kuumus- ja veekindlaks ។ Joonis 36 Seadme paigaldamine äratõmbereziimile 1. Äratõmbereziimi korral kasutage tihendit និង helifiltreid ។ 2. Järgige juhiseid heitõhutoru kohta ។ Lk 11 Tihendi kinnitamine Kinnitage tarnekomplektis olev tihend lamekanalipõlve külge servast maksimaalselt 5 mm kaugusele ។ Joonis 37 Torude ühendamine 1. Paigaldage lamekanalipõlv seadme tagaseinas olevasse väljalaskeavasse។ Joonis 38 2. Vajaduse korral paigaldage teised toruelemendid ។ Seadme paigaldamine tööpinna väljalõikesse 1. Veenduge, et ühendusjuhe នៅលើ seadmega ühendatud។ 2. អាសេtage seade ettevaatlikult tööpinna väljalõikesse។ Joonis 39 Ühenduse loomine äratõmbereziimi jaoks 1. Heitõhutoru kinnitage lamekanali põlve külge។ 2. Tehke ühendus heitõhuavaga ។ 3. Tihendage ühenduskohad sobival viisil ។
Filtri paigaldamine
Märkus: Õhuringlusreziimi korral paigaldage lõhnafiltrid។ Äratõmbereziimi korral paigaldage helifiltrid ។ 1. Järgige filtrite õhuvoolu suunda ។ 2. អាសេtage kaks söefiltrit vasakul ja paremal sead-
messe ja lükake ette ។ Joonis 44 3. Asetage teised filtrid vasakul ja paremal seadmesse ។ ជូនីស ៤៥
Rasvafiltri paigaldamine
Paigaldage rasvafilter ។ ជូនីស ៤៦
វ៉ូលូលូរគុយូហេនដាមីន
1. Järgige andmesildil toodud ühendusandmeid ។ 2. 3 N puhul ühendage juhe ühenduspessa vastavalt
Joonisele ។ Joonis 47 3. 2 N puhul ühendage juhe ühenduspessa vastavalt joonisele ។ Joonis 48 4. 1 N puhul ühendage juhe ühenduspessa vastavalt joonisele ។ Joonis 49 5. 2 L/2 N puhul ühendage juhe ühenduspessa vastavalt joonisele ។ Joonis 50 6. Pöörake tähelepanu juhtmete värvidele. BN: pruun BU: sinine

GN/YE: kollane ja roheline BK: must GY: hall 7. Olenevalt ühenduse liigist tuleb vajaduse korral muuta tehase poolt tarnitud soonte lõpphülsside paigutust ។ 8. Et vajaduse korral ühendada kahte juhet, kasutagឆាប់ៗនេះ lõpphülssi ។ Lühendage ឆាប់។ ភាពឯកោរបស់ Eemaldage ។

Toimivuse kontrollimine

1. លូលីtage seade sisse ។

2. គុយ

või põleb, ei ole seade voolu-

võrku õigesti ühendatud ។ "Elektrivõrku ühen-

damise kontrollimine និង parandamine”, Lk ១៣

3. Kui seadme näidikul ei kuvata ühtegi viga, kontrollige toimivust kasutusjuhendi abil.

Elektrivõrku ühendamise kontrollimine ja parandamine 1. Lahutage seade vooluvõrgust 2. Kontrollige, kas ühendus seadmes ja hoones vas-
tavad paigaldusjuhendis esitatud ühendusskeemile ។ “Elektrivõrku ühendamise ettevalmistamine”, Lk 11 “Vooluvõrku ühendamine”, Lk 13 3. 3 N puhul juhinduge järgmisest joonisest ។ Joonis 51 4. 2 N puhul juhinduge järgmisest joonisest ។ Joonis 52 5. 1 N puhul juhinduge järgmisest joonisest ។ Joonis ៥៣
Näidiku ümberseadmine äratõmbereziimile
1. Äratõmbereziimi tarvis tuleb elektroonilise juhtimise näidik vajaduse korral põhiseadistustes vastavalt ümber seadistada ។
2. Järgige kasutusjuhendi peatükis “Põhiseadistused” toodud juhiseid ។

Seadme mahavõtmine
តេហេលេប៉ានូ! Tööriistad võivad seadme raami kahjustada ។ Ärge tõstke seadet välja ülalt. 1. ឡាហ៊ូtage seade vooluvõrgust ។ 2. Eemaldage heitõhukanal või avage õhuringluse
kinnitused ។ 3. Suruge seade alt välja.

Tiekiamas komplektas
Ispakav patikrinkite visas dalis, ar nra transportavimo pazeidim ir ar siuntoje nieko netrksta ។ ប៉ាវ ១
QR-Code ច័ន្ទtagអ៊ីវីដេអូ
Cia rasite montavimo vaizdo raso QR kod ។ ប៉ាវ ២
Prietaiso matmenys
Cia rasite prietaiso matmenis ។ ប៉ាវ ៣

Ploksciojo kanalo alkns montavimo matmenys
Cia pateikiama ploksciojo kanalo alkns montavimo matmen apzvalga ។ Vaizdas គឺ sono: Pav. ៤, ប៉ាវ. ៥, ប៉ាវ. 4 Vaizdas គឺ priekio: Pav ។ ៧
រ៉េងជីម៉ូ វ៉ារ្យង់តាយ
Cia pateikiama skirting rengimo variant apzvalga ។ Kvap filtras ir adapteris, skirti recirkuliacijos rezimui: Pav ។ 8 តម្រង Kvap, difuzorius ir sandariklis, skirti recirkuliacijos rezimui: Pav ។ 9 Garso filtras ir sandariklis, skirti oro istraukimo rezimui Pav. 10 ប៉ាស្តាបា។ rengimo darbams tinkam naudoti kanal galite sigyti klient aptarnavimo tarnyboje, ms interneto svetainje arba specializuotose parduotuvse ។
Saugs atstumai
Atsizvelkite prietaiso saug atstum ។ Atstumai iki perpildos rezervuaro: Pav. 11 Perpildos rezervuaro vieta: Pav ។ 12 Kai atstumas nuo baldo uzpakalins sienels iki sienos yra 50 mm, uztikrinama optimali galia ។ Esant mazesniam atstumui galia sumazja ។ ប៉ាវ ១៣ Ispjaudami ang stalvirsyje laikykits saugi atstum ។ stalci nedkite joki daikt, kurie yra aukstesni uz stalci ។ Daiktai gali atsitrenkti prietaiso apatin dal ir sutrikdyti jo veikim ។ ប៉ាវ ១៤
Bendrosios nuorodos
¡ Atidziai perskaitykite si instrukcij ។ Prietais prijungti gali tik licencecij turintis
អ្នកឯកទេស kvalifikuotas ។ ¡ Pries atliekant ភ្នាល់ kokius darbus reikia at-
jungti elektros srovs tiekim ។ Sio prietaiso nenaudokite mazuose lai-
vuose ar transporto priemonse ។ ¡ Laikykits stalvirsio gamintojo rekomenda-
ស៊ីជ Saugus montavimas
Montuodami prietais paisykite si saugos nuorod ។ Saugus prietaiso naudojimas garantuojamas tik tuomet, jei prietaisas sumontuotas tinkamai, laikantis montavimo instrukcijos ។ Uz nepriekaisting veikim rengimo vietoje atsako montuotojas ។
SPJIMAS Pavojus៖ ម៉ាញេទិក! មេដែក Prietaise yra nuolatini ។ Jie gali turti takos elektronini implant, pvz., sirdies stimuliatori ar insulino pomp, veikimui ។ Asmenys, kuriems implantuoti elektroniniai implan-
tai, turi laikytis ne maziau kaip 10 សង់ទីម៉ែត្រ atstumu nuo prietaiso ។
14

SPJIMAS Apsinuodijimo pavojus! Kyla pavojus apsinuodyti atgal patalp siurbiamomis degimo dujomis ។ Patalpos oru maitinami prietaisai (pvz., dujiniai, tepaliniai sildytuvai, malkomis arba anglimis krenamos krosnys, momentiniai ir prasti vandens sildytuvai) degimo ឬ ima គឺ patalpos, kuriataujedotiy, pastalpos, kuriataujetiy mo renginius (pvz., kamin) . Kai jungiamas gar rinktuvas, គឺ virtuvs ir greta esanci patalp siurbiamas oras ។ Esant nepakankamam oro tiekimui, susiformuoja neigiamas slgis ។ Nuodingos dujos គឺជា kamino arba ventiliacijos sachtos siurbiamos atgal gyvenamsias patalpas ។
Kai prietaise jungtas oro istraukimo rezimas ir kartu naudojama ugniaviet, kuriai reikia patalpos oro, pasirpinkite, kad visada bt tiekiama pakankamai oro ។
Pavojaus nra tik tuomet, jei neigiamas slgis patalpoje, kurioje yra zidinys, nevirsija 4 Pa (0,04 mbar) ។ Tai manoma, jei degimui reikalingo oro gali papildomai patekti per atviras angas, pvz., duris, langus, oro tiekimo ir salinimo mov ar kitas technines priemones ។ Vien oro tiekimo ir salinimo mova neuztikrina, kad bus laikomasi ribins verts.
ភ្នាល់ kokiu atveju rekomenduojame pasitarti su atsakingu kaminkrciu, galinciu vertinti viso namo ventiliacijos sistem ir pasilyti tinkam ventiliacijos sprendim ។
Jei prietaisas ឡានក្រុង eksploatuojamas tik recirkuliacijos rezimu, naudoti prietais galima be apribojim ។ SPJIMAS Gaisro pavojus!
តម្រង Riebal esancios riebal nuosdos gali uzsiliepsnoti ។ Salia prietaiso niekada nenaudokite atviros ugnies
(pvz., negaminkite degi patiekal) ។ Prietais virs zidinio, krenamo kietuoju kuru (pvz.,
malkomis ar anglimis), galima montuoti tik tuomet, jei rengtas sandarus nenuimamasis dangtis ។ Negali bti ziezirb ។
SPJIMAS Suzeidim pavojus! Pavojinga keisti elektros rangos ar mechanin konstrukcij, prietaisas gali pradti veikti netinkamai ។ Nekeiskite elektros rangos ir mechanins konst-
rukcijos ។ Dalys, kurios yra prieinamos montuojant, gali bti astriomis briaunomis, taigi galite sipjauti ។ Mvkite apsaugines pirstines ។ Prietaisas yra sunkus ។ Prietaisui patraukti reikia 2 asmen ។ Naudokite tik tinkamas pagalbines priemones ។
SPJIMAS Pavojus uzdusti! Kyla pavojus, kad vaikai uzsimaus arba uzsivynios pakuots medziagas ant galvos ir uzdus ។ Saugokite pakuots medziagas nuo vaik ។ Neleiskite vaikams zaisti su pakuots medziago-
នឹក SPJIMAS Apsinuodijimo pavojus!
Galima apsinuodyti atgal patalp siurbiamomis degimo dujomis ។ Salinamas oras negali bti isleidziamas eksploa-
tuojam dm ar ventiliacijos ortak ។

Salinamas oras turi nepatekti patalp, kuriose rengti zidiniai, vdinimo ang ។
Jei salinam ឬ norima nukreipti neeksploatuojam dm ar duj ventiliacijos ortak, reikia gauti atsakingos priesgaisrins tarnybos leidim ។
Kyla pavojus apsinuodyti atgal patalp siurbiamomis degimo dujomis ។ Jei rengiamas gartraukis prijungiamas prie nuo
patalpos oro priklausomos ugniaviets, gartraukio srovs tiekimo sistemoje reikia montuoti tinkam apsaugin isjungikl ។
Nuorodos dl elektros jungci prijungimo
Kad saugiai prijungtumte prietaiso elektros jungtis, atkreipkite dmes sias nuorodas.
SPJIMAS Elektros smgio pavojus! Turi bti manoma bet kuriuo metu atjungti prietais nuo elektros tinklo ។ Prietais galima jungti tik prie pagal reikalavimus rengto lizdo ។ Jei taip nra, stacionarioje elektros instaliacijoje
btina sumontuoti vis poli atjungimo tais, laikantis III virstimpio kategorijai taikom reikalavim ir rengimo slyg ។ Stacionari elektros instaliacij gali rengti tik kvalifikuotas elektrikas ។ Rekomenduojame prietaiso elektros srovs tiekimo grandinje sumontuoti jungtuv su apsauga nuo liekamosios srovs (RCD jungtuv) ។ ¡ Neperlenkite ir neprispauskite jungiamojo laido, patraukite j nuo astri krast ។ ¡ Jungiamj បានដាក់ nutieskite taip, kad jis nesiliest prie karsto prietaiso korpuso ។ ¡ Naudokite tik kartu su prietaisu pristatyt arba klient aptarnavimo tarnybos pateikt jungiamj បានដាក់។ ¡ Sis prietaisas atitinka EB nuorodas dl skleidziam trikdzi spinduliuots ។ ¡ Prietaisas atitinka 1 apsaugos klas, todl gali bti naudojamas tik su apsauginio laido jungtimi ។ ¡ Gamintojas neprisiima atsakomybs uz eksploatavimo triktis ar zal, kuri gali bti padaryta netinkamai prijungus elektros rang ។
Elektros jungties paruosimas
រីកាឡាវីម៉ា។ Atlikti darbus prietaiso viduje ir keisti maitinimo បានដាក់ gali tik atitinkam kvalifikacij turintis klient aptarnavimo tarnybos darbuotojas ។ 1. Atkreipkite dmes nuorodas dl elektros jung-
ចំណង។ Surinkus, sumontavus ar prijungus netinkamai, netenkama teiss garantij ។ 2. Jei reikia ilgesnio maitinimo laido, susisiekite su klient aptarnavimo tarnyba ។ Galima sigyti iki 2,20 ម៉ែត្រ ilgio maitinimo ដាក់។ 3. Naudodami prietaisus be គឺ anksto prijungto laido, maitinimo បានដាក់ junkite prievad ។
Prievado atidarymas Atsuktuvu pakelkite prievado dangtel ។
ប៉ាវ ១៥
Prievado paruosimas 1. Atsukite varzt ។
ប៉ាវ 16 2. Atsuktuvu atkelkite suverzimo tais ។
ប៉ាវ 17 3. Atlaisvinkite suverzimo tais ។
ប៉ាវ ១៥

Laido prijungimas prie prievado 1. Jei naudojate 3 N laid, prie lizdo junkite, kaip pa-
rodyta toliau pateiktame paveiksllyje ។ ប៉ាវ 19 2. Jei naudojate 2 N laid, prie lizdo junkite, kaip parodyta toliau pateiktame paveiksllyje ។ ប៉ាវ 20 3. Jei naudojate 1 N laid, prie lizdo junkite, kaip parodyta toliau pateiktame paveiksllyje ។ ប៉ាវ 21 4. Jei naudojate 2 L/2 N បានដាក់, prie lizdo junkite, kaip parodyta toliau pateiktame paveiksllyje ។ ប៉ាវ 22 5. Atkreipkite dmes បានដាក់ spalvas ។ BN: rudas BU: mlynas GN/YE: geltonas ir zalias BK: juodas GY: pilkas 6. Prireikus pagal jungimo schem sumontuokite pristatytus varinius tiltelius ។ 7. Prijung ដាក់, priverzkite lizdo varztus ។ 8. Jungtis 1 N~ arba 2 L / 2 N pagal jungimo schem atitinka ventiliatoriaus variklio 1 jungt ។ 9. Jungtis 2 N~ /3 N~ atitinka ventiliatoriaus variklio L1 faz (pilka) ។
Laido tvirtinimas prievade 1. Pritvirtinkite elektros ដាក់ suverzimo taisu ។ 2. Priverzkite varzt tinkamoje vietoje ។
Nenaudokite akumuliatorinio suktuvo ។ ប៉ាវ 23 3. Kad bt lengviau uzdaryti lizd, laidus isdstykite lizdo viduryje ។ 4. Uzdarykite prijungimo lizdo dangtel ។
Nuorodos dl ventiliacijos លីនីយ៉ូស
Prietaiso gamintojas neatsako uz pretenzijas, kurios siejamos su vamzdyno dalimis ។ ¡ Jei manoma, naudokite trump, ចំណង ir kuo dides-
Nio skersmens oro istraukimo vamzd ។ ¡ Jei naudojami ilgi, siurksst oro istraukimo vamz-
dziai arba mazo skersmens vamzdziai, oras nebus salinamas optimaliu galingumu, o ventiliatorius veiks garsiau ។ ¡ Nenaudokite គឺជា degios medziagos pagaminto oro istraukimo vamzdzio ។ ¡ Kad kondensatas netekt atgal, ventiliacijos vamzd montuokite 1° nuolydziu nuo prietaiso ។
Plokstieji ortakiai Naudokite tokius ploksciuosius ortakius, kuri vidinis skersmuo atitinka apvalij vamzdzi skersmen ។ ¡ 150 mm skersmuo atitinka mazdaug 177 cm²។ ¡ Jei vamzdzi skersmuo skiriasi, uzklijuokite ខ្សាច់-
រីនីម៉ូ ជូអូស្តែល។ ¡ Nenaudokite plokscij ortaki su astriais linkiais ។
Apvalieji vamzdziai Naudokite 150ºmm vidinio skersmens apvaliuosius vamzdzius ។
Nurodymai dl oro istraukimo rezimo
បូជាចារ្យ naudojant oro istraukimo rezimu, reikt montuoti vienpus atvart ។ Pastabos ¡ Jei vienpusis atvartas nepristatytas kartu su prie-
taisu, j galite sigyti specializuotoje parduotuvje ។ ¡ Jei salinamas oras nukrepiamas per isorin sien,
reikia naudoti teleskopin mov ។

Baldo tikrinimas
1. Patikrinkite, ar baldas, kur montuojamas prietaisas, yra horizontalioje padtyje ir tinka planuojamai apkrovai ។ Didziausias prietaiso svoris yra apie 25 គីឡូក្រាម។ Stalvirsis, kur montuosite prietais, turi islaikyti mazdaug 60 គីឡូក្រាម apkrov ។
2. sitikinkite, kad baigus pjauti ang balde, kur bus montuojama, baldas lieka stabilus។
3. Keliamj gali ir stabilum, ypac naudojant plonus stalvirsius, uztikrina tinkamos apatins konstrukcijos ។ Atkreipkite dmes prietaiso svor su papildoma apkrova ។ Naudokite karsciui ir drgmei atspari stiprinamj medziag ។
4. sitikinkite, kad baldas, kur montuojamas prietaisas, yra atsparus karsciui iki 90 °C។
5. Apacioje nemontuokite joki kit prietais, pvz., orkaici, saldytuv, indaplovi ar skalbykli ។
6. Ar prietaisas montavimo angoje statytas tolygiai, reikia tikrinti tik sumontavus ។
7. Galite montuoti ភ្នាល់ kokiu atstumu iki virsutins spintels ។ Naudodami plokst atkreipkite dmes, kad bt patogu ir ergonomiska naudoti ។
បាល់ដូប៉ារូស៊ីម៉ា
រីកាឡាវីម៉ា។ Baldai, kuriuos montuojami prietaisai, yra atspars iki 90 ºC karsciui ។ 1. Ispjaukite ang balde, kaip nurodyta montavimo
brzinyje ។ ប៉ាវ 14 2. Ispjaukite keturias 6 mm skersmens angas ។ ប៉ាវ 24 3. sitikinkite, kad tarp pjvio pavirsiaus ir stalvirsio yra 90°kampជា ប៉ាវ ២៤
Montuodami virs istraukiamojo skyriaus laikykits maziausij atstum 1. Jei montav prietais norite isimti perpildos rezer-
vuar, atkreipkite dmes maziausiuosius matmenis ។ ប៉ាវ 11 2. Atkreipkite dmes perpildos rezervuaro padt. ប៉ាវ ២៥
ទំពែក paruosimas recirkuliacijos rezimui naudojant អាដាប់ទ័រ Pastabos ¡ Nerekomenduojame montuoti prie isorins sienos
be silumos izoliacijos ar virs អំបិលកិន (µ 0,5 W/m² °C) ។ ¡ Isptimo pus negali bti nukreipta tiesiogiai kitus prietaisus, neturincius skiriamj sieneli ។ Jei negalite montuoti skiriamj sieneli, skaitykite skyri,,Kiti montavimo bdai”។ 1. Pjaudami ang galinje sienelje ir kartu naudodami អាដាប់ទ័រ, atkreipkite dmes atitinkamus matmenis ។ ប៉ាវ 26 2. Ismatuokite stalvirsio stor ។ Perkelkite matmen ស្រមោច sablono ir nubrzkite atitinkam linij ។ ប៉ាវ 27 3. Sablone pjaukite palei pazymt stalvirsio storio linij A, pjvio vidurio linij B ir oro isleidimo angos vidaus atskaitos linij C. 4. Stalvirsiui skirtos ispjautos angos vidur pazymkiteels . ប៉ាវ ២៨
16

5. Islygiuokite sablon pagal baldo galins sienels vidurio linij ir pagal darbinio pavirsiaus apatin krast ។
6. Galinje sienelje pagal sablon ispjaukite ang ។ 7. Baig pjauti, pasalinkite pjuvenas ។ 8. Pjvio pavirsius padenkite karsciui ir vandeniui at-
sparia danga ។ ប៉ាវ 24 Ventiliacija 1. Jei naudosite recirkuliacijos rezimu, baldo apatinje juostoje ispjaukite oro istraukimo ang ។ Oro istraukimo angos skersmuo turi bti ma-
ziausiai 400 សង់ទីម៉ែត្រការ៉េ។ Apatiniame skydelyje padarykite kuo didesn is-
leidimo ang, kad bt mazesnis skersvjis ir skleidziamas triuksmas ។ 2. Kad prietaisas veikt tinkamai, kaitlen turi bti tinkamai vdinama per maziausiai 200 cm² skersmens oro istraukimo ang apatinje spintelje ។ Prietaiso recirkuliacijos rezimui su adapteriu montavimas Sandariklio pritvirtinimas prie adapterio Pritvirtinkite sandarikl prie adapterio maks ។ 5 មម nuo krasto ។ ប៉ាវ 29 Adapterio tvirtinimas 1. Aplink baldo galinje sienelje ispjaut skyl nuvalykite nesvarumus ir riebalus ។ 2. Kitoje katlents pusje isleidimo ang statykite អាដាប់ទ័រ។ ប៉ាវ 30 3. Nuplskite nuo adapterio lipnij plvel ។ ប៉ាវ 31 Prietaiso statymas stalvirsyje ispjaut ang 1. sitikinkite, kad prijungimo laidas prijungtas prie prietaiso ។ 2. Atsargiai statykite prietais stalvirsyje ispjaut ang ។ ប៉ាវ 32 Adapterio uzfiksavimas 1. Laikykite adapter uz vidurinio laikiklio, o soniniais laikikliais stumkite link baldo galins sienels apatinje spintelje, paskui tvirtai priklijuokite ។ ប៉ាវ 33 2. Jei reikia, អាដាប់ធ័រ papildomai uzfiksuokite varztais ។ ប៉ាវ ៣៤
ទំពែក paruosimas recirkuliacijos rezimui naudojant oro recirkuliacijos kanal 1. Jei reikia, nuimkite baldo galin sienel ។ 2. Pjaudami ang galinje sienelje ir kartu naudoda-
mi plokscij kanalo alkn, atkreipkite dmes atitinkamus matmenis ។ ប៉ាវ 35 3. Jei naudosite recirkuliacijos rezimu, baldo apatinje juostoje ispjaukite oro istraukimo ang ។ Oro istraukimo angos skersmuo turi bti ma-
ziausiai 400 សង់ទីម៉ែត្រការ៉េ។ Apatiniame skydelyje padarykite kuo didesn is-
leidimo ang, kad bt mazesnis skersvjis ir skleidziamas triuksmas ។ 4. Kad prietaisas veikt tinkamai, kaitlen turi bti tinkamai vdinama per maziausiai 200 cm² skersmens oro istraukimo ang apatinje spintelje ។ 5. Baig pjauti, pasalinkite pjuvenas ។ 6. Pjvio pavirsius padenkite karsciui ir vandeniui atsparia danga ។ ប៉ាវ ៣៦

Prietaiso montavimas recirkuliacijos rezimui su recirkuliacijos kanalu 1. Recirkuliacijos rezimui naudokite sandarikl, recir-
kuliacijos kanal, difuzori ir kvap filtr ។ 2. Atkreipkite dmes skirting ploksciojo kanalo al-
kni matmenis ។ Psl. 14 Sandariklio pritvirtinimas Tiekiam sandarikl prie ploksciojo kanalo alkns
tvirtinkite daugiausia 5 mm nuo krasto ។ ប៉ាវ ៣៧ Ploksciojo kanalo alkns statymas kiskite ploksciojo kanalo alkn kitoje prietaiso pusje esanci isleidimo ang ។ ប៉ាវ 37 Prietaiso statymas stalvirsyje ispjaut ang 38. sitikinkite, kad prijungimo laidas prijungtas prie prietaiso ។ 1. Atsargiai statykite prietais stalvirsyje ispjaut ang ។ ប៉ាវ 2 Vamzdzi tarp prietaiso ir difuzoriaus prijungimas 39. Tarpusavyje sujunkite recirkuliacijos kanalo konstrukcines dalis ។ Pritvirtinkite ploksciojo kanalo vamzdzio jungt j
uzfiksuodami ។ Papildomai uzfiksuokite ploksciojo kanalo vamz-
dzio jungt 4 PT 4 × 8 mm varztais, skirtais plastikui ។ ប៉ាវ 40 2. Recirkuliacijos kanal prijunkite prie ploksciojo kanalo alkns kitoje katlents pusje ។ ប៉ាវ 41 3. Prie recirkuliacijos kanalo prijunkite difuzori ។ ប៉ាវ ៤២
ទំពែក paruosimas oro istraukimo rezimui 1. Jei reikia, nuimkite baldo galin sienel ។ 2. Pjaudami ang galinje sienelje ir kartu naudoda-
mi ploksciojo kanalo alkn, atkreipkite dmes atitinkamus matmenis ។ ប៉ាវ 43 3. Baig pjauti, pasalinkite pjuvenas ។ 4. Pjvio pavirsius padenkite karsciui ir vandeniui atsparia danga ។ ប៉ាវ 36 Prietaiso montavimas oro istraukimo rezimui 1. Oro istraukimo rezimui naudokite sandarikl ir garso filtr ។ 2. Atkreipkite dmes nuorodas dl ventiliacijos linijos ។ Psl. 15 Sandariklio pritvirtinimas Tiekiam sandarikl prie ploksciojo kanalo alkns tvirtinkite daugiausia 5 mm nuo krasto ។ ប៉ាវ 37 Vamzdzi prijungimas 1. kiskite ploksciojo kanalo alkn kitoje prietaiso pusje esanci isleidimo ang. ប៉ាវ 38 2. Jei reikia, sumontuokite kitus vamzdzius ។ Prietaiso statymas stalvirsyje ispjaut ang 1. sitikinkite, kad prijungimo laidas prijungtas prie prietaiso ។ 2. Atsargiai statykite prietais stalvirsyje ispjaut ang ។ ប៉ាវ 39 Oro istraukimo jungties rengimas 1. Prie ploksciojo kanalo alkns pritvirtinkite oro istraukimo vamzd. 2. Prijunkite prie oro istraukimo angos ។

3. Tinkamai susandarinkite sujungimo vietas ។
តម្រង djimas
ប៉ាស្តាបា។ Naudodami recirkuliacijos rezimu, statykite kvap filtr ។ Naudodami oro istraukimo rezimu, dkite garso filtr ។ 1. Atkreipkite dmes oro srauto ក្នុងមួយ filtr krypt ។ 2. Kairje ir desinje prietaiso pusse dkite du គឺ
naudojam filtr ir pastumkite juos priek ។ ប៉ាវ 44 3. Kitus filtrus dkite prietaiso kairje ir desinje pusse ។ ប៉ាវ ៤៥
Riebal filtro djimas
តម្រង dkite riebal ។ ប៉ាវ ៤៦
Srovs tiekimo prijungimas
1. Prijungimo duomenys nurodyti specifikacij lentelje ។
2. Jei naudojate 3 N បានដាក់, prie lizdo junkite, kaip parodyta paveiksllyje ។ ប៉ាវ ៤៧
3. Jei naudojate 2 N បានដាក់, prie lizdo junkite, kaip parodyta paveiksllyje ។ ប៉ាវ ៤៧
4. Jei naudojate 1 N បានដាក់, prie lizdo junkite, kaip parodyta paveiksllyje ។ ប៉ាវ ៤៧
5. Jei naudojate 2 L / 2 N បានដាក់, prie lizdo junkite, kaip parodyta paveiksllyje ។ ប៉ាវ ៥០
6. Atkreipkite dmes ដាក់ spalvas ។ BN: rudas BU: mlynas GN / YE: geltonas ir zalias BK: juodas GY: pilkas
7. Atsizvelgiant jungimo bd, gali prireikti vis គឺ gamyklos pristatyt ដាក់ gal movas isdstyti kitaip ។
8. Jei reikia sujungti du laidus, naudokite gysl mov ។ Sutrumpinkite gyslas ។ Pasalinkite izoliacij ។

វីគីម៉ូ ទីគ្រីនីម៉ា

1. junkite prietais ។

2. Jei sviecia

arba, vadinasi, prietaisas

prijungtas netinkamai ។ "Electros jungties tikrini-

mas ir koregavimas”, Psl. ១៧

3. Jei prietaiso indikatorius klaid nerodo, patikrinkite

ventiliatoriaus veikim pagal naudojimo instrukcij ។

Elektros jungties tikrinimas ir koregavimas 1. Atjunkite prietais nuo elektros vado. 2. Patikrinkite, ar prie prietaiso prijungta jungtis ir pa-
stato jungtis atitinka jungimo schem sioje montavimo instrukcijoje ។ "Elektros jungties paruosimas", Psl. 15 “Srovs tiekimo prijungimas”, Psl. 17 3. Jei naudojate 3 N, atkreipkite dmes s paveiksll. ប៉ាវ 51 4. Jei naudojate 2 N, atkreipkite dmes s paveiksll. ប៉ាវ ៥២

5. Jei naudojate 1 N, atkreipkite dmes s paveiksll. ប៉ាវ ៥៣
Indikatoriaus perjungimas oro istraukimo rezimui
1. Jei reikia, pagrindinse nuostatose perjunkite elektroninio valdiklio indikatori oro istraukimo rezimui ។
2. Apie tai skaitykite naudojimo instrukcijos skyriuje,,Pagrindins nuostatos”។
Prietaiso ismontavimas
DMESIO! rankiai gali pazeisti prietaiso rm ។ Nebandykite prietaiso iskelti គឺជា virsaus ។ 1. Atjunkite prietais nuo elektros tinklo ។ 2. Pasalinkite oro istraukimo kanal arba atjunkite re-
cirkuliacijos ព្រៃ។ 3. Prietais isimkite spausdami គឺ apacios ។
lv Piegdes komplektcija
Pc visu detau izemsanas no iepakojuma prbaudiet iespjamos transportsanas bojjumus un piegdes pilngumu ។ អាត. ១
Montzas វីដេអូ QR kods
កំណត់វីដេអូ QR kods របស់ Nordts montzas ។ អាត. ២
Ierces izmri
Seit ir nordti ierces izmri Att. ៣
Plakan kanla lkumu iebves izmri
Seit ir sniegts prskats par plakan kanla lkumu iebves izmriem ។ Skats no sniem: Att. 4, Att. 5, Att. 6 Skats no prieksas: Att. ៧
Uzstdsanas វ៉ារ្យង់
Seit ir sniegts dazdu uzstdsanas variantu prskats ។ Smaku filtrs un adapteris gaisa cirkulcijas rezmam: Att. 8 Smaku filtrs, difuzors un blvjums gaisa cirkulcijas rezmam: Att. 9 Akustiskais filtrs un blvjums gaisa izvades rezmam: Att. 10 Piezme: Uzstdsanai piemrotus kanlus var iegdties klientu apkalposanas centr, msu tmeka vietn vai specializtajs tirdzniecbas viets.

Drosbas attlumi
Ievrojiet ierces drosbas attlumus ។ Attlumi ldz prpldes tvertnei: Att. 11 Prpldes tvertnes pozcija: Att. 12 50 mm attlums starp ierci un mbeles aizmugurjo sienu nodrosina optimlu jaudu ។ Ja attlums ir mazks, jauda samazins ។ អាត. ១៣ Ievrojiet drosbas attlumus ldz darba virsmas izgriezumam ។ Neievietojiet atvilktn prieksmetus, kuri prsniedz atvilktnes maksimlo augstumu ។ Sdi prieksmeti var atdurties pret ierces pamatni un tdjdi izraist funkcionalittes traucjumus ។ អាត. ១៤
Visprji Nordjumi
¡ Rpgi izlasiet ដូច្នេះ instrukciju ។ ¡ Ierci pievienot elektrotklam drkst tikai
អ្នកឯកទេស sertificts ។ Pirms jebkdu darbu veiksanas vienmr
atvienojiet អេឡិចត្រូផាដេវី។ ¡ Nelietojiet so ierci ne dens, ne sausze-
mes transportldzekos ។ ¡ Ievrojiet darba virsmas razotja ieteiku-
mus Drosa montza
Veicot ierces montzu, ievrojiet sos drosbas nordjumus ។ Tikai tehniski pareizi veikta iebvsana atbilstosi montzas pamcbai nodrosina izmantosanas drosbu ។ Par paeizu ierces darbbu uzstdsanas viet atbild uzstdtjs ។
BRDINJUMS Bstami៖ ភាពអស្ចារ្យ! Ierc atrodas pastvgie magnti ។ ចង var ietekmt elektronisko implantu, piemram, kardiostimulatoru vai insulna sku, darbbu ។ Personas ar elektroniskiem implantiem nedrkst at-
raties iercei tuvk par 10 សង់ទីម៉ែត្រ។ BRDINJUMS Saindsans ហានិភ័យ!
Atpaka iesktas dmgzes var izraist saindsanos ។ Pavardi, kuru darbinsanai nepieciesams gaiss (piemram, ar gzi, eu, malku vai oglm darbinmas sildierces, caurpldes sildtji, karst dens sildtji), degsanai nepieciesamo gaisu iegst no tiekurpistizzet emram, dmvadu) izvada atmosfr ។ Ja vienlaikus ir ieslgts ar tvaika noscjs, no virtuves un blakustelpm tiek izskts gaiss ។ Nepietiekama gaisa pieplde izraisa spiediena pazeminsanos ។ Indgs gzes no dmvada vai ventilcijas sahtas tiek iesktas atpaka dzvojams telps ។

Ja vienlaikus darbina gan iekrtu ventilsanas rezm, gan pavardu, kas izmanto telpas gaisu, jnodrosina pietiekama gaisa pieplde ។
Drosa ekspluatcija ir iespjama tikai tad, ja pazemintais spiediens pavarda uzstdsanas telp neprsniedz 4 Pa (0,04 mbar) ។ ដើម្បី var nodrosint, ja
18

degsanai nepieciesamais gaiss var ieplst pa nenosldzamiem atvrumiem, piemram, logiem, durvm, un pa sienas gaisa piepldes/izvades kanliem, k ar ar citiem tehniskiem risinjumiem ។ Tikai sienas gaisa piepldes/izvades kanlu izmantosana vien nenodrosina robezvrtbas ievrosanu ។ Jebkur gadjum jkonsultjas ar kompetentu skursteslauctju, kurs var novrtt visas kas ventilsanas sistmas darbbu un ieteikt piemrotus ventilsanas risinjumus ។ Ja ierce tiek lietota tikai gaisa cirkulcijas rezm, ts darbinsana ir iespjama bez ierobezojumiem ។
BRDINJUMS Aizdegssan ហានិភ័យ! Tauku nogulsnes tauku filtr var aizdegties ។ Nedarbojieties iekrtas tuvum ar atkltu liesmu
(piem ។ , neflambjiet) ។ Uzstdiet iekrtu ciet kurinm (piem ។ , malkas
vai ogu) pavarda tuvum tikai tad, ja ir uzstdts slgts, nenoemams prsegs ។ Pavards nedrkst dzirksteot ។
BRDINJUMS Traumu ហានិភ័យ! Izmaiu veiksanai ierces elektriskaj shm vai mehniskaj konstrukcij var bt bstamas sekas, un tas var radt traucjumus ierces darbb ។ Neveiciet nekdas izmaias ierces elektriskaj
shm vai mehniskaj konstrukcij ។ Montzas laik pieejamajm dam var bt asas malas, kuras var radt grieztas brces ។ Lietojiet aizsargcimdus ។ Ierce ir smaga ។ Lai ierci vartu prvietot, ir nepieciesamas 2 per-
សូណា។ Izmantojiet tikai piemrotus palgldzekus ។
BRDINJUMS Nosmaksanas ប្រថុយ! Brni var iepakojuma materilu uzvilkt uz galvas vai taj ietties un nosmakt ។ Glabjiet iepakojuma materilu brniem nepieeja-
មវៀត។ Neaujiet brniem rotaties ar iepakojuma mate-
រីលូ។ BRDINJUMS Saindsans ហានិភ័យ!
Atpaka iesktas dmgzes var izraist saindsanos ។ Neizvadiet izpldes gaisu dmvad, kurs tiek iz-
mantots ។ Neizvadiet izpldes gaisu saht, kas paredzta
gaisa atsknsanai no telpm, kurs uzstdti kamni ។ Ja izpldes gaiss jizvada caur neizmantotu dmvadu vai izpldes gaisa izvadu, nepieciesama atbildg skursteslauctja atauja ។ Atpaka iesktas dmgzes var izraist saindsanos ។ Ja uzstda tvaiku noscju ar no telpas gaisa atkargu pavardu, tvaiku noscja elektropadeve japrko ar atbilstgu drosintju ។
Nordjumi attiecb uz elektrisko savienojumu
Lai ierci vartu drosi pievienot elektrotklam, ievrojiet sos nordjumus ។
BRDINJUMS Elektrotrieciena ហានិភ័យ! Jnodrosina iespja jebkur laik atvienot ierci no elektrotkla ។ Ierci drkst pievienot tikai atbilstosi noteikumiem uzstdtai kontaktligzdai ។ Fiksti ierkotaj elektroinstalcij jiebv visu f-
zu atvienotjierce saska ar III prsprieguma kategorijas noteikumiem un ar elektroiekrtu uzstdsanas noteikumiem ។ Fiksto elektroinstalciju drkst ierkot tikai profesionls elektriis ។ Iesakm ierces barosanas strvas d uzstdt nopldstrvas aizsargsldzi (FI sldzi) ។

¡ Nelokiet un neiespljiet savienojuma kabeli, un raugieties, lai tas nesaskartos ar asm malm ។
¡ Izvietojiet savienojuma kabeli t, lai tas nesaskartos ar karsto ierces korpusu ។
¡ Izmantojiet tikai ierces komplektcij iekauto vai klientu apkalposanas dienesta piegdto savienojuma kabeli ។
¡ S ierce atbilst EK radiotraucjumu novrsanas noteikumiem ។
¡ Ierce atbilst 1. aizsardzbas klasei. Tpc ទៅ atauts ekspluatt tikai ar pievienotu aizsargvadu ។
¡ Razotjs neuzemas atbildbu par darbbas traucjumiem vai iespjamiem bojjumiem, kas radusies nepareizi izveidotas elektroinstalcijas ឃ។
Elektrotkla savienojuma sagatavosana
Prasba: Veikt darbus ierces iekspus vai tkla kabea nomaiu drkst tikai pasi apmcti klientu apkalposanas dienesta specilisti. 1. Ievrojiet elektrisk savienojuma izveides nordju-
mus Nepareizi veiktas montzas vai neprofesionli izpildtas iebves vai izveidota savienojuma gadjum tiek zaudtas tiesbas uz garantiju ។ 2. Ja nepieciesams garks tkla savienojuma vads, sazinieties ar klientu apkalposanas dienestu. Ir pieejami ldz 2,20 m gari savienojuma vadi. 3. Iercm, kurs nav ieprieks uzstdta kabea, tkla kabelis jievada savienojumu krb ។
Savienojumu krbas atvrsana Paceliet savienojumu krbas vciu ar skrvgriezi ។
អាត. ១
Savienojumu krbas sagatavosana 1. Atskrvjiet skrvi ។
អាត. 16 2. Ar skrvgriezi paceliet vada stiprinjumu ។
អាត. 17 3. Noemiet vada stiprinjumu.
អាត. ១
Kabea pievienosana savienojumu krbai 1. 3 N savienojuma gadjum kabeli savienojumu
krbai pievienojiet, k tlk pardts attl ។ អាត. 19 2. 2 N savienojuma gadjum kabeli savienojumu krbai pievienojiet, k tlk pardts attl ។ អាត. 20 3. 1 N savienojuma gadjum kabeli savienojumu krbai pievienojiet, k tlk pardts attl ។ អាត. 21 4. 2 L/2 N savienojuma gadjum kabeli savienojumu krbai pievienojiet, k tlk pardts attl. អាត. 22 5. emiet vr kabeu krsas. BN: brns BU: zils GN/YE: dzeltens un zas BK: melns GY: pelks 6. Ja nepieciesams, uzstdiet komplektcij iekautos vara savienojuma tiltius ។ 7. Pievienojiet kabeus un pc tam pievelciet savienojumu krbas skrves ។ 8. 1 N~ vai 2 L/2 N savienojuma gadjum “1” savienojumu shm atbilst ventilatora motoram ។ 9. 2 N~/3 N~ savienojuma gadjum fze L1 (pelks) atbilst ventilatora motoram ។
19

Kabea nostiprinsana savienojumu krb 1. Nostipriniet tkla kabeli ar vada stiprinjumu. 2. Pievelciet skrvi pareizaj pozcij ។
Neizmantojiet akumulatora skrvgriezi ។ អាត. 23 3. Lai atvieglotu savienojumu krbas aizvrsanu, kabeus izvietojiet savienojumu krbas vid. 4. Aizveriet savienojumu krbas vciu ។
Nordjumi attiecb uz izvades gaisvadu
Iekrtas razotjs neuzemas nekdu atbildbu, ja sdzbas ir saisttas ar cauruu posmiem ។ ¡ Izmantojiet iespjami liela diametra su, taisnu gai-
sa novadsanas cauruli ។ ¡ Ja gaisa novadsanas caurule ir gara un neldze-
na, cauruu lkumu ir daudz vai cauruu diametrs ir mazs, nosksanas jauda ir samazinta, turklt ventilators darbojas skak។ ¡ Izmantojiet nedegosa materila gaisa novadsanas cauruli ។ ¡ Lai nepieautu kondensta atpldi, gaisa izvades cauruli uzstdiet ar 1° kritumu virzien no ierces ។
Plakanie kanli Izmantojiet plakanos kanlus, kuru ieksj srsgriezuma laukums atbilst apao cauruu diametram: ¡ 150 mm diametrs atbilst aptuveni 177 cm²។ ¡ Ja cauruu អង្កត់ផ្ចិត atsiras, ievietojiet blvlenti ។ ¡ Neizmantojiet plakanos kanlus ar asiem lku-
ម៉ីម
Apas caurules Izmantojiet 150 mm diametra apas caurules ។
Nordjumi par gaisa izvades rezmu
Ekspluatjot ierci gaisa izvades rezm, jbt uzstdtam pretatpldes vrstam ។ Piezmes ¡ Ja ierces piegdes komplektcij pretatpldes
vrsts nav iekauts, to var iegdties specializtajs tirdzniecbas viets. ¡ Ja izvades gaiss tiek virzts cauri rsienai, jizmanto teleskopiska sienas krba ។
Mbeles prbaude
1. Prbaudiet, vai iebves mbele ir horizontla un spj izturt nepieciesamo svaru ។ Maksimlais ierces svars ir aptuveni 25 គីឡូក្រាម។ Darba virsmai, kur tiek iebvta iekrta, jiztur aptuveni 60 គីឡូក្រាម slodze ។
2. Gdjiet, lai iebves mbele btu stabila ar pc izgriezuma izveides ។
3. Lai darba virsma, it pasi plna darba virsma, btu izturga un stabila, ir jnodrosina atbilstga balsta konstrukcija ។ emiet vr iekrtas svaru kop ar papildu slodzi ។ Izmantojiet karstumizturgus និង mitrumizturgus pastiprinjuma matrilus ។
4. Prliecinieties, vai iebves mbele ir karstumizturga ldz 90°C temperarai.
5. Apaks neiebvjiet citas ierces, piemram, cepeskrsnis, dzessanas ierces, trauku masnas vai veasmasnas ។
6. To, vai iekrta ir iebvta lmen, prbaudiet tikai pc ts montzas attiecgaj atvrum ។
7. Varat brvi izvlties attlumu ldz augsjam skapim ។ ដើម្បី darot, emiet vr darba virsmas lietosanas rtumu un ergonomiju ។

Mbeles sagatavosana
Prasba: Iebvjamm mbelm jbt karstumizturgm ldz 90 °C temperarai ។ 1. Atzmjiet mbeles izgriezumu atbilstosi iebves
ស្មៃ។ អាត. 14 2. Izveidojiet cetrus urbumus ar 6 mm diametru ។ អាត. 24 3. Gdjiet, lai izgriezums tiktu izveidots 90° le pret darba virsmu ។ អាត. ២៤
Ja ierci iebvjat virs atvilktnes, ievrojiet minimlos attlumus 1. Izemot prpldes tvertni no iebvtas ierces, ie-
vrojiet minimlos attlumus ។ អាត. 11 2. emiet vr prpldes tvertnes novietojumu ។ អាត. ២៥
Mbeles sagatavosana gaisa cirkulcijas rezmam ar adapteri Piezmes ¡ Neiesakm veikt instalciju pie termiski neizoltas
rsienas vai virs aukstas grdas (µ 0,5 W / m² °C) ។ ¡ Gaisa izpldes pusi nepiesldziet tiesi pie citm iercm bez starpsienas ។ Ja starpsienas nav iespjams iemontt, mekljiet citus iemontsanas veidus ។ 1. Lai izveidotu izgriezumu aizmugures sien, kombincij ar adapteri emiet vr atbilstosos izmrus ។ អាត. 26 2. Izmriet darba virsmas biezumu ។ Prnesiet izmru uz sablonu un atzmjiet atbilstosu lniju ។ អាត. 27 3. Piezjiet sablonu pa atzmto darba virsmas biezuma lniju A, griezuma viduslniju B un ieksjs gaisa izpldes atveres atsauces lniju C. 4. Izgriezuma centru darba virsm atzmjiet juuzussilesni k. អាត. 28 5. Novietojiet sablonu pie mbeles aizmugurjs sienas viduslnijas un pie darba virsmas apaksjs malas ។ 6. Atbilstosi sablonam izveidojiet aizmugurj sien izgriezumu ។ 7. កុំព្យូទ័រ izgriezuma izveides notriet skaidas ។ 8. Izgriezuma virsmas noblvjiet ar karstumizturgu un densizturgu materilu ។ អាត. 24 Ventilcija 1. Ja darbba notiks gaisa cirkulcijas rezm, mbeles cokola lst izveidojiet gaisa izvadu ។ Gaisa izvada srsgriezuma laukumam jbt
vismaz aptuveni 400 សង់ទីម៉ែត្រការ៉េ។ បន្ទះ Izvada atverei cokola jbt iespjami កុហក-
lkai, lai samazintu vilkmi un darbbas troksni ។ 2. Lai nodrosintu pareizu ierces darbbu, sildvirsmai
jbt atbilstosi ventiltai ar grdas skap ierkotu gaisa izvadu, kura srsgriezuma laukums ir vismaz 200 cm²។ Iekrtas ar gaisa cirkulcijas rezmu iebvsana, izmantojot adapteri Blvjuma nostiprinsana uz adaptera Nostipriniet blvjumu uz adaptera ne tlk k 5 mm no malas ។ អាត. ២៩

Adaptera uzstdsana 1. Notriet un attaukojiet lmsanas virsmu ap izgrie-
zumu mbeles aizmugures sien ។ 2. Ievietojiet adapteri sildvirsmas aizmugur esosaj
izpldes atver ។ អាត. 30 3. Noemiet no adaptera lmlentes aizsargplvi ។ អាត. 31 Ierces ievietosana darba virsmas izgriezum 1. Prbaudiet, vai savienojuma kabelis ir savienots ar ierci ។ 2. Uzmangi ievietojiet ierci darba virsmas izgriezum ។ អាត. 32 Adaptera nostiprinsana 1. Turiet adapteri aiz vidj turtja un ar snu turtjiem pret mbeles aizmugures sienu bdiet to apaksj skap un pielmjiet ។ អាត. 33 2. Ja nepieciesams, adapteri papildus nofiksjiet ar skrvm ។ អាត. ៣៤
Mbeles sagatavosana gaisa cirkulcijas rezmam ar gaisa cirkulcijas kanlu 1. Nepieciesambas gadjum noemiet mbeles aiz-
mugures sienu ។ 2. Lai izveidotu izgriezumu aizmugures sien, kombi-
ncij ar plakan kanla lkumu emiet vr atbilstosos izmrus ។ អាត. 35 3. Ja darbba notiks gaisa cirkulcijas rezm, mbeles cokola lst izveidojiet gaisa izvadu ។ Gaisa izvada srsgriezuma laukumam jbt
vismaz aptuveni 400 សង់ទីម៉ែត្រការ៉េ។ បន្ទះ Izvada atverei cokola jbt iespjami កុហក-
lkai, lai samazintu vilkmi un darbbas troksni ។ 4. Lai nodrosintu pareizu ierces darbbu, sildvirsmai
jbt atbilstosi ventiltai ar grdas skap ierkotu gaisa izvadu, kura srsgriezuma laukums ir vismaz 200 cm²។ 5. កុំព្យូទ័រ izgriezuma izveides notriet skaidas ។ 6. Izgriezuma virsmas noblvjiet ar karstumizturgu un densizturgu materilu ។ អាត. 36 Ierces iebvsana gaisa cirkulcijas rezm ar gaisa cirkulcijas kanlu 1. Uzstdot ierci gaisa cirkulcijas rezm, izmantojiet blvjumu, gaisa cirkulcijas kanlu, difuzoru un 2. emiet vr atsirgo plakan kanla lkumu izmrus ។ Lappuse 18 Blvjuma piestiprinsana Piestipriniet komplekt iekauto blvjumu pie plakan kanla lkuma ne tlk k 5 mm no malas ។ អាត. ៣៧ Plakan kanla lkuma ievietosana Ievietojiet plakan kanla lkumu izpldes atver, kas atrodas ierces aizmugur ។ អាត. 37 Ierces ievietosana darba virsmas izgriezum 38. Prbaudiet, vai savienojuma kabelis ir savienots ar ierci ។ 1. Uzmangi ievietojiet ierci darba virsmas izgriezum ។ អាត. ៣៩

Cauruu sistmas izveidosana starp ierci un difuzoru 1. Savstarpji savienojiet gaisa cirkulcijas kanla
ដាស។ Nostipriniet plakan kanla cauruu savienoju-
mus, tos nofiksjot ។ Lai plakan kanla cauruu savienojumus nofik-
stu papildus, saskrvjiet tos ar 4 skrvm PT 4×8 mm plastmasai ។ អាត. 40 2. Savienojiet gaisa cirkulcijas kanlu ar plakan kanla lkumu sildvirsmas aizmugur ។ អាត. 41 3. Savienojiet difuzoru ar gaisa cirkulcijas kanlu ។ អាត. ៤២
Mbeles sagatavosana gaisa izvades rezmam 1. Nepieciesambas gadjum noemiet mbeles aiz-
mugures sienu ។ 2. Lai izveidotu izgriezumu aizmugures sien, kombi-
ncij ar plakan kanla lkumu emiet vr atbilstosos izmrus ។ អាត. 43 3. Pc izgriezuma izveides notriet skaidas ។ 4. Izgriezuma virsmas noblvjiet ar karstumizturgu un densizturgu materilu ។ អាត. 36 Ierces iebvsana gaisa izvades rezm 1. Uzstdot ierci gaisa izvades rezm, izmantojiet blvjumu un akustisko filtru ។ 2. Ievrojiet nordjumus attiecb uz izvades gaisvadu ។ Lappuse 20 Blvjuma piestiprinsana Piestipriniet komplekt iekauto blvjumu pie plakan kanla lkuma ne tlk k 5 mm no malas ។ អាត. 37 Cauruu sistmas izveide 1. Ievietojiet plakan kanla lkumu izpldes atver, kas atrodas ierces aizmugur ។ អាត. 38 2. Ja nepieciesams, uzstdiet cauruu sistmas papildu elementus ។ Ierces ievietosana darba virsmas izgriezum 1. Prbaudiet, vai savienojuma kabelis ir savienots ar ierci ។ 2. Uzmangi ievietojiet ierci darba virsmas izgriezum ។ អាត. 39 Gaisa izvades savienojuma izveide 1. Piestipriniet gaisa izvades cauruli pie plakan kanla lkuma ។ 2. Izveidojiet savienojumu ar gaisa izvades atveri ។ 3. Izmantojot piemrotus matrilus, noblvjiet savienojuma vietas ។
តម្រង ievietosana
Piezme: Darbam gaisa cirkulcijas rezm ievietojiet smaku filtrus ។ Darbam gaisa novadsanas rezm ievietojiet akustiskos filtrus ។ 1. emiet vr filtru gaisa plsmas virzienu ។ 2. Ierces labaj un kreisaj pus ievietojiet divus
filtrus un pabdiet tos uz prieksu ។ អាត. 44 3. Ierces labaj un kreisaj pus ievietojiet prjos filtrus ។ អាត. ៤៥
Tauku filtra ievietosana
Ievietojiet tauku filtru ។ អាត. ៤៦
21

Elektrotkla savienojuma izveide
1. emiet vr datu plksnt nordtos savienojuma datus ។
2. 3 N savienojuma gadjum kabeli kontaktligzdai pievienojiet, k pardts attl ។ អាត. ៤៧
3. 2 N savienojuma gadjum kabeli kontaktligzdai pievienojiet, k pardts attl ។ អាត. ៤៧
4. 1 N savienojuma gadjum kabeli kontaktligzdai pievienojiet, k pardts attl ។ អាត. ៤៧
5. 2 L/2 N savienojuma gadjum kabeli kontaktligzdai pievienojiet, k pardts attl ។ អាត. ៥០
6. emiet vr kabeu krsas. BN: brns BU: zils GN/YE: dzeltens un zas BK: Melns GY: pelks
7. Atkarb no savienojuma tipa no rpncas piegdts kontaktspailes vajadzbas gadjum izvietojiet citdi ។
8. Ja nepieciesams savienot divus kabeus, uzstdiet vienu kontaktspaili ។ Sasiniet vadu dzslas ។ Noemiet izolciju ។

Darbbas prbaude

1. Iesldziet ierci ។

2. Ja deg

vai , ierce nav pievienota pa-

រីហ្សី “Elektrotkla savienojuma prbaude un labosana”, Lappuse 22

3. Ja ierces indikator nav redzams neviens kdas

ziojums, prbaudiet ventilcijas darbbu, k ap-

rakstts lietosanas pamcb ។

Elektrotkla savienojuma prbaude un labosana 1. Atvienojiet ierci no elektrotkla ។ 2. Prbaudiet, vai savienojums ierces pus un kas
elektroinstalcijas pus atbilst saj montzas instrukcij iekautajai savienojumu shmai ។ “Elektrotkla savienojuma sagatavosana”, Lappuse 19 “Elektrotkla savienojuma izveide”, Lappuse 22 3. 3 N savienojuma gadjum emiet vr tlk redzamo attlu ។ អាត. 51 4. 2 N savienojuma gadjum emiet vr tlk redzamo attlu ។ អាត. 52 5. 1 N savienojuma gadjum emiet vr tlk redzamo attlu ។ អាត. ៥៣
Indikatora prslgsana gaisa izvades rezm
1. Vajadzbas gadjum elektronisks vadbas indikatoru pamatiesstatjumos prsldziet uz gaisa izvades rezmu ។
2. emiet vr informciju, kas sniegta lietosanas instrukcijas noda “Pamatiesstatjumi” ។

Ierces demontza
UZMANBU! ឧបករណ៍ var sabojt ierces rmi ។ Neminiet ierci izcelt no augsas ។ 1. Atvienojiet ierci no elektrotkla ។ 2. Noemiet gaisa izvades kanlu vai atvienojiet gai-
ពី cirkulcijas savienojumus ។ ២២

3. Izstumiet ierci no apaksas ។
hu A szállítmány tartalma
Kicsomagolás után ellenrizze az összes alkatrészt szállítási károk tekintetében, valamint a szállítmány teljességét. អាប្រា ១
Az összeszerelést bemutató videó QRkódja
Itt található az összeszerelést bemutató videó QRkódja. អាប្រា ២
Készülékméretek
Itt találja a készülék méreteit។ អាប្រា ៣
Beépítési méretek laposcsatornakönyökökhöz
Itt áttekintést talál a laposcsatorna-könyökökhöz tartozó beépítési méretekrl. Oldalnézet: Ábra 4, Ábra 5, Ábra 6 Elölnézet: Ábra 7
Beszerelési változatok
Itt áttekintést talál a különböz beszerelési változatokról។ Szagszr és adapter légkeringetéses üzemmódhoz: Ábra 8 Szagszr, diffúzor és tömítés légkeringetéses üzemmódhoz: Ábra 9 Zajszr és tömítés lébyzódékive: Ábra 10 Zajszr és tömítés lébyzózé: Ázet beszereléshez szükséges megfelel csatornákat az ügyfélszolgálaton keresztül, weboldalunkon vagy szakkereskedésben tudja beszerezni ។
Biztonsági távolságok
Vegye figyelembe a készülékre vonatkozó biztonsági távolságokat. Távolságok a túlfolyó tartályához: Ábra 11 Túlfolyó tartályának pozíciója: Ábra 12 A teljesítmény a bútor hátlapja és a fal közötti 50 mmsátálisátátás -ás Kisebb távolság esetén csökken a teljesítmény។ Ábra 13 Vegye figyelembe a biztonsági távolságokat a munkalap kivágásánál។ Ne helyezzen olyan tárgyakat a fiókba, amelyek meghaladják a fiók maximális magasságát។ Ezek a tárgyak a készülék lábazatának ütközhetnek, és ezzel zavarhatják annak mködését. អាប្រា ១៤
Általános útmutató
¡ Gondosan olvassa el ezt az útmutatót ។ ¡ A készüléket csak hivatalos engedéllyel
rendelkez szakember csatlakoztathatja ។

¡ Bármilyen munka elvégzése eltt szüntesse meg az áramellátást.
¡ Soha ne használja a készüléket hajóban vagy jármben ។
¡ Vegye figyelembe a munkalap gyártójának ajánlásait។
Biztonságos összeszerelés
A termék összeszerelése során tartsa be ezeket a biztonsági elírásokat. Csak a szerelési útmutatónak megfelel, szakszer beszerelés esetén garantált az üzembiztonság. A szerel felels a felállítási helyen való kifogástalan mködésért.
FIGYELMEZTETÉS Veszély៖ អស្ចារ្យណាស់! A készülék állandó mágneseket tartalmaz. Ezek befolyásolhatják az elektronikus implantátumok, pl ។ szívritmus-szabályozó vagy inzulinpumpa mködését។ Az elektronikus implantátumot visel személyek-
nek legalább 10 cm távolságot kell tartani a készüléktl.
FIGYELMEZTETÉS Mérgezés veszélye! A visszaszívott égéstermékek mérgezést okozhatnak ។ A bel levegtl függ tzhelyek (pl. gáz-, olaj-, favagy széntüzelés ftberendezések, átfolyós vízmelegítk, melegvízkészít rendszerek) elszívják átfolyós vízmelegítk, melegvízkészít rendszerek) elszívják áblégállégégég füstgáz-berendezésen (pl. kürtn) keresztül a szabadba vezetik az elhasznált gázt. Egy bekapcsolt páraelszívó készülékkel együtt mködtetve a konyhából és a szomszédos helyiségekbl elszívja a beltéri levegt. Megfelel szellzés nélkül vákuum keletkezik ។ A kürtbl vagy az elszívó aknából a mérgez gázokat visszaszívja a lakóhelyiségekbe.
Mindig gondoskodjon elegend betáplált levegrl, ha a készüléket légkivezetéses üzemmódban egy beltéri levegtl függ tzhellyel egyidejleg használja.
Veszélytelen üzemeltetés csak akkor lehetséges, ha a tzhely felállítási terében nem lépik túl a 4 Pa (0,04 mbar) vákuumot. Ez akkor érhet el, ha nem lezárható nyílásokon keresztül, pl. az ajtókban, ablakokban, beépített levegbefúvó/elszívó szekrénnyel való összekötésben vagy más mszaki megoldások révén, az égésleveg szabadon utána. Egy levegbefúvó/elszívó szekrény egyedül nem biztosítja a határérték betartását.
Minden esetben kérje ki az illetékes kéménysepr mester tanácsát, aki a ház teljes szellztet rendszerét meg tudja ítélni, és javasolja Önnek a megfelel szellzéztetétét
Ha a készüléket kizárólag keringtet üzemmódban használják, az üzemeltetés korlátozások nélkül lehetséges. FIGYELMEZTETÉS Tzveszély!
A zsírszrben lév zsírlerakódások meggyulladhatnak. A készülék közelében soha ne használjon nyílt lán-
បានទទួល (pl. flambírozás) ។

A készüléket csak akkor szerelje fel szilárd tüzelanyagokkal (pl. fa vagy szén) mköd tzhely fölé, ha rendelkezésre áll zárt, le nem vehet burkolat. Nem keletkezhet hulló szikra ។ FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély!
A készülék elektromos vagy mechanikus szerkezeti egységein történ mindennem változtatás veszélyes, és hibás mködéshez vezethet. Ne hajtson végre változtatásokat a készülék elekt-
romos vagy mechanikus szerkezeti egységein។ A szerelésnél hozzáférhet részek széle éles lehet és vágási sérüléseket okozhat ។ Viseljen védkesztyt។ A készülék nehéz. A készülék mozgatásához két személyre van szük-
ស. Csak alkalmas segédeszközt használjon.
FIGYELMEZTETÉS Fulladásveszély! A gyermekek a csomagolóanyagokat a fejükre húzhatják vagy magukra tekerhetik, és megfulladhatnak ។ Gyermekektl tartsa távol និង csomagolóanyagot ។ Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a csoma-
ហ្គោឡូយ៉ាហ្គាហ្គាល់។ FIGYELMEZTETÉS Mérgezés veszélye!
A visszaszívott égéstermékek mérgezést okozhatnak ។ Az elhasznált levegt ne vezesse üzemben lév
füst- vagy füstgázelvezet kürtbe។ Az elhasznált levegt ne vezesse olyan aknába,
amely tzhelyek felállítási helyének szellztetésére szolgál។ Ha az elhasznált levegt üzemen kívül lév füstvagy füstgázelvezet kürtbe vezetik el, be kell szerezni az illetékes kéménysepr mester hozzájárulását។ A visszaszívott égéstermékek mérgezést okozhatnak ។ Ha a páraelszívót egy beltéri levegtl függ tzhellyel szerelik fel, a páraelszívó tápegységét megfelel biztonsági kapcsolóval kell ellátni.
Tartsa be az elektromos bekötéssel kapcsolatos útmutatásokat
A készülék biztonságos elektromos csatlakoztatása érdekében tartsa be ezeket az elírásokat.
FIGYELMEZTETÉS Áramütés veszélye! A készülék legyen bármikor leválasztható az elektromos hálózatról. A készüléket csak elírásszeren felszerelt, csatlakozóaljzathoz szabad csatlakoztatni ។ ជួសជុល csatlakoztatás során egy, a III. túlfeszültségi
osztály követelményeinek megfelel, minden pólusra vonatkozó leválasztó berendezést kell beszerelni a kialakítási elírásoknak megfelelen. Csak villamossági szakember kivitelezheti a fix csatlakoztatást. Javasoljuk hibaáram-védkapcsoló (FI-relé) beszerelését a készülékellátás áramkörébe. ¡ Ne törje meg és ne csípje be a csatlakozókábelt, illetve tartsa távol az éles peremektl ។ ¡ A csatlakozókábelt úgy helyezze el, hogy ne érintkezzen a forró készülékházzal។ ¡ Csak a készülékhez mellékelt vagy a mszaki vevszolgálat által szállított csatlakozókábelt használja ។ ¡ Ez a készülék megfelel az EK zavarmentesítési rendelkezéseinek។ ¡ A készülék az 1. érintésvédelmi osztálynak felel meg, ezért a készüléket csak védvezet-csatlakozással használja. ¡ A gyártó nem vállal felelsséget a hibás elektromos beszerelés következtében fellép üzemzavarokért vagy esetleges károkért។

អេឡិចត្រុម៉ូស ស៊ីសាតឡាកូហ្សាស
Követelmény: Csak az ahhoz oktatásban részesült vevszolgálat végezhet munkákat a készülék belsejében vagy cserélheti ki a hálózati kábelt ។ 1. Tartsa be az elektromos bekötéssel kapcsolatos
útmutatásokat។ Hibás összeszerelés, szakszertlen beszerelés vagy bekötés esetén a garancia érvényét veszti. 2. Ha hosszabb csatlakozóvezetékre lenne szüksége, forduljon vevszolgálatunkhoz។ អតិបរមា។ 2,20 ម៉ែត្រ hosszú csatlakozóvezetékek állnak rendelkezésre. 3. Elre beépített vezetékkel nem rendelkez készülékek esetén a hálózati kábelt dugja be a csatlakozódobozba ។
A csatlakozódoboz kinyitása A csatlakozódoboz fedelét emelje fel egy csavar-
ហ៊ូហ្សូវ៉ាល។ អាប្រា ១៥
A csatlakozódoboz elkészítése 1. Lazítsa ki a csavart.
Ábra 16 2. A kábelvezett emelje fel egy csavarhúzó segítsé-
ជែល Ábra ១៧ ៣. Oldja a kábelvezett. អាប្រា ១៨
A vezeték csatlakoztatása a csatlakozódobozhoz 1. A 3 N esetén a vezetéket a következ ábrának
megfelelen csatlakoztassa និង csatlakozódobozhoz ។ Ábra 19 2. A 2 N esetén a vezetéket a következ ábrának megfelelen csatlakoztassa a csatlakozódobozhoz។ Ábra 20 3. Az 1 N esetén a vezetéket a következ ábrának megfelelen csatlakoztassa a csatlakozódobozhoz. Ábra 21 4. A 2 L/2 N esetén a vezetéket a következ ábrának megfelelen csatlakoztassa a csatlakozódobozhoz. Ábra 22 5. Vegye figyelembe a vezetékek színét. BN: barna BU: kék GN/YE: sárga és zöld BK: fekete GY: szürke 6. Szükség esetén építse be a mellékelt rézhidakat a kapcsolási rajz szerint។ 7. Csatlakoztassa a vezetéket, majd húzza meg a csavarokat a csatlakozódobozon ។ 8. 1N~ vagy 2L/2N csatlakozásnál a kapcsolási rajz szerint az 1 a ventilátormotornak felel meg. 9. 2N~/3N~ csatlakozásnál az L1 (ប្រផេះ) fázis a ventilátormotornak felel meg.
A kábel rögzítése a csatlakozódobozban 1. Rögzítse a hálózati kábelt a kábelvezetvel. 2. Húzza meg a csavart a megfelel pozícióban.
Ne használjon akkus csavarozót។ Ábra 23 3. A kábelt a csatlakozódoboz középs részén helyezze el, hogy könnyebb legyen azt bezárni. 4. Zárja le a csatlakozódoboz fedelét។
24

Útmutató a leveg elvezetéséhez
A készülék gyártója nem vállal szavatosságot a csszakaszra visszavezethet problémák esetén. ¡ Rövid, egyenes, lehetség szerint nagy átmérj
légelvezet csövet használjon ។ ¡ A hosszú, egyenetlen légelvezet csövek, សុខ
könyök és a Kiss csátmér csökkenti az elszívási teljesítményt és megnöveli a ventilátorzajt. ¡ A légelvezet csnek nem éghet anyagból kell készülnie។ ¡ A kicsapódó víz visszafolyásának elkerülésére a légelvezet csövet a készüléktl 1°-os lejtéssel kell felszerelni.
Laposcsatornák Olyan laposcsatornákat használjon, amelyek bels átmérje megfelel a kerek csövek átmérjének: ¡ A 150 mm-es átmér kb. 177 cm²-nek felel meg. ¡ Eltér csátmérk esetén használjon tömítszala-
បានទទួល។ ¡ A laposcsatornáknak ne legyenek éles irányváltá-
សាយ។
Kör keresztmetszet csövek 150 mm bels átmérj kerek csöveket használjon.
Tudnivalók និង légkivezetéses üzemmódhoz
Légkivezetéses üzemmód esetén visszacsapó szelep beépítése szükséges។ Megjegyzések ¡ Ha a készülékhez nincs visszacsapó szelep mellé-
kelve, szakkereskedésben szerezzen be visszacsapó szelepet ។ ¡ Ha az elszívott levegt a küls falon át vezeti, teleszkópos fali szellz használata ajánlott ។
អ្នកអប់រំ ellenrzese
1. Ellenrizze, hogy a beépített bútor vízszintes és elegend teherbírású-e. A készülék maximális súlya kb. 25 គីឡូក្រាម។ A készülék beépítésére használt munkalapnak kb. 60 គីឡូក្រាម-os terhelést kell kibírnia។
2. Ellenrizze, hogy a beépített bútor stabilitása a kivágási munkák elvégzése után is biztosított-e.
3. A teherbírást és stabilitást különösen vékonyabb munkalapok esetében megfelel alépítménnyel kell biztosítani។ Vegye figyelembe a készülék súlyát, a további rá helyezett dolgok súlyával együtt. H- és nedvességálló anyagokat használjon ។
4. Gyzdjön meg arról, hogy a beépített bútor 90°C-ig hálló។
5. Nem építhet be más készülékek, pl. süt, htkészülék, mosogatógép és mosógép fölé.
6. A készülék kiegyenlítettségét a beépítési nyílásba való beszerelés után kell ellenrizni ។
7. A fels szekrénytl való távolságot szabadon megválaszthatja. Ennek során vegye figyelembe a fzlap könny használatát és az ergonómiát.
A bútor elkészítése
Követelmény: A beépített bútornak 90 ºC-ig hállónak kell lennie. 1. A bútorkivágást a beépítési rajznak megfelelen
jelölje ត្រូវ។ Ábra 14 2. Csináljon négy, egyenként 6 mm átmérj furatot ។ Ábra 24 3. Biztosítsa, hogy a vágott felület szöge 90°-ot zárjon be a munkalappal។ អាប្រា ២៤

Fiók fölé történ beépítésnél tartsa be a minimális távolságokat 1. Beépített készülék esetén vegye figyelembe a mi-
nimális távolságokat a túlfolyó tartályának kivételéhez។ Ábra 11 2. Vegye figyelembe a túlfolyó tartályának pozícióját. អាប្រា ២៥
A bútor elkészítése adapterrel a légkeringetéses üzemmódra Megjegyzések ¡ Nem ajánljuk, hogy a készüléket hszigetelés nél-
küli küls falra vagy hideg padló fölé szerelje fel (µ 0,5 W/m² °C) ។ ¡ Ne csatlakoztassa a kifúvóoldalt válaszfal nélkül közvetlenül más készülékekhez. Ha nem építhetk be válaszfalak, lásd az Egyéb beépítési típusok részt. 1. អាដាប់ធ័រ való kombináció esetén a hátlapon lév nyílásnál ügyeljen a megfelel méretekre ។ Ábra 26 2. Mérje le a munkalap vastagsអាហ្គាត។ A méretet rajzolja át a sablonra és rajzoljon be egy ennek megfelel vonalat ។ Ábra 27 3. Vágja ki a sablont az A munkalapvastagságot jelöl vonal, a B vágási középvonala és a C bels légkivezet referenciavonala mentén។ 4. A munkalapon lév nyílás közepét rajzolja fel a bútor hátlapjára középvonalnak. Ábra 28 5. A sablont a bútor hátlapján lév középvonalhoz és a munkalap alsó éléhez igazítsa. 6. A hátlapon lév nyílást a sablonnak megfelelen vágja ki. 7. A kivágási munkák után távolítsa el a forgácsot. 8. A vágási felületeket hálló módon és vízmentesen zárja le. Ábra 24 Szellztetés 1. Légkeringetéses üzemmódban a bútor lábazati szegélyében hozzon létre légkivezet nyílást. A légkivezet nyílás keresztmetszete legalább
kb 400 សង់ទីម៉ែត្រ XNUMX legyen ។ A légkivezet nyílást a lehet legnagyobbra ké-
szítse a lábazati lemezen, hogy a huzat és a zaj a lehet legkisebb maradjon ។ 2. A készülék megfelel mködésének biztosításához a fzlapot megfelelen kell szellztetni egy អប្បបរមា 200 cm² átmérj légkivezet nyíláson keresztül zekrényó Légkeringetéses készülék beszerelése adapterrel A tömítést rögzítse az adapteren A tömítést rögzítse az adapteren legfeljebb 5 mmrel a szélétl. Ábra 29 អាដាប់ធ័រ felhelyezése 1. A bútor hátlapján a nyílás körüli ragasztási felületet tisztítsa meg és zsírtalanítsa. 2. អាដាប់ធ័រ Az helyezze a fzlap hátoldalán lév kivezetnyílásba។ Ábra 30 3. Távolítsa el a ragasztószalag védfóliáját az adapterrl. Ábra 31 A készülék behelyezése a munkalap kivágatába 1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a csatlakozókábel megfelelen van csatlakoztatva.

2. Helyezze be óvatosan a készüléket a munkalap kivágatába។ អាប្រា ៣២
អាដាប់ធ័រ Az rögzítése 1. អាដាប់ធ័រ Az a középs tartónál fogja meg, tolja az
oldalsó tartókkal a bútor hátlapjához, és ragassza hozzá. Ábra 33 2. Szükség esetén rögzítse csavarokkal is az adaptert. អាប្រា ៣៤
A bútor elkészítése adapterrel a légkeringetéses üzemmódra 1. Szükség esetén távolítsa el a bútor hátlapját. 2. Laposcsatorna-könyökkel való kombináció esetén
a hátlapon lév nyílásnál ügyeljen និង megfelel méretekre ។ Ábra 35 3. Légkeringetéses üzemmódban a bútor lábazati szegélyében hozzon létre légkivezet nyílást. A légkivezet nyílás keresztmetszete legalább
kb 400 សង់ទីម៉ែត្រ XNUMX legyen ។ A légkivezet nyílást a lehet legnagyobbra ké-
szítse a lábazati lemezen, hogy a huzat és a zaj a lehet legkisebb maradjon ។ 4. A készülék megfelel mködésének biztosításához a fzlapot megfelelen kell szellztetni egy អប្បបរមា 200 cm² átmérj légkivezet nyíláson keresztül zekrényó 5. A kivágási munkák után távolítsa el a forgácsot. 6. A vágási felületeket hálló módon és vízmentesen zárja le. Ábra 36 A légkeringetéses készülék beszerelése légelvezet csatornával 1. Légkeringetéses üzemmódnál használja a tömítést, a légelvezet csatornát, a diffus. 2. Vegye figyelembe a különböz laposcsatorna-könyökökhöz tartozó méreteket ។ Oldal 22 Tömítés rögzítése A laposcsatorna-könyök tömítését, mely a csomaggal együtt került kiszállításra, a peremtl អតិបរមា 5 mm-re rögzítse. Ábra 37 Laposcsatorna-könyök behelyezése A laposcsatorna-könyököt csatlakoztassa a készülék hátoldalán lév légkivezet nyílásba. Ábra 38 A készülék behelyezése a munkalap kivágatába 1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a csatlakozókábel megfelelen van csatlakoztatva. 2. Helyezze be óvatosan a készüléket a munkalap kivágatába។ Ábra 39 Csövezés kialakítása a készülék és a diffúzor között 1. Csatlakoztassa a légelvezet csatorna alkatrészeit egymáshoz. A laposcsatorna csatlakozóidomát bepattintva rögzítse. Kiegészít rögzítéshez a laposcsatorna csatlakozóidomait 4 db, manyagokhoz való csavarral (PT 4 × 8 mm) csavarozza össze។ Ábra 40 2. A légelvezet csatornát a laposcsatorna-könyökkel csatlakoztassa a fzlap hátoldalához. អាប្រា ៤១

3. A diffúzort csatlakoztassa a légelvezet csatornához ។ អាប្រា ៤២
A bútor elkészítése a légkivezetéses üzemmódra 1. Szükség esetén távolítsa el a bútor hátlapját. 2. Laposcsatorna-könyökkel való kombináció esetén
a hátlapon lév nyílásnál ügyeljen និង megfelel méretekre ។ Ábra 43 3. A kivágási munkák után távolítsa el a forgácsot. 4. A vágási felületeket hálló módon és vízmentesen zárja le. Ábra 36 A készülék beszerelése légkivezetéses üzemmódhoz 1. Légkivezetéses üzemmódnál használja a tömítést és a zajszrt. 2. Vegye figyelembe a leveg elvezetésére vonatkozó útmutatót. Oldal 24 Tömítés rögzítése A laposcsatorna-könyök tömítését, mely a csomaggal együtt került kiszállításra, a peremtl អតិបរមា 5 mm-re rögzítse. Ábra 37 Csövezés kialakítása 1. A laposcsatorna-könyököt csatlakoztassa a készülék hátoldalán lév légkivezet nyílásba. Ábra 38 2. Ha szükséges, szereljen be további csvezetékelemeket. A készülék behelyezése a munkalap kivágatába 1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a csatlakozókábel megfelelen van csatlakoztatva. 2. Helyezze be óvatosan a készüléket a munkalap kivágatába។ Ábra 39 Távozó leveg csatlakozásának létrehozása 1. A levegelszívó csövet a laposcsatorna-könyökön rögzítse. 2. Csatlakoztassa a csövet a légkivezetés nyílásához។ 3. A csatlakozási helyeket megfelelen tömítse.
A szr behelyezése
Megjegyzés: Légkeringetéses üzemmódban helyezze be a szagszrt. Légkivezetéses üzemmód esetén helyezze be a zajszrt. 1. Vegye figyelembe a szr légáramlási irányát។ 2. Két szrt helyezzen be jobbról és balról a készü-
lékbe, majd tolja ket elre ។ Ábra 44 3. A oldi szrt helyezze be jobbról és balról a készülékbe. អាប្រា ៤៥
A zsírszr behelyezése
Helyeze be a zsírszrt។ អាប្រា ៤៦
ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល
1. Vegye figyelembe a típustáblánõható csatlakozási adatokat ។
2. A 3 N esetén a vezetéket a következ ábrának megfelelen csatlakoztassa a csatlakozódobozhoz។ អាប្រា ៤៧

3. A 2 N esetén a vezetéket a következ ábrának megfelelen csatlakoztassa a csatlakozódobozhoz។ អាប្រា ៤៧
4. Az 1 N esetén a vezetéket a következ ábrának megfelelen csatlakoztassa a csatlakozódobozhoz។ អាប្រា ៤៩
5. A 2 L / 2 N esetén a vezetéket a következ ábrának megfelelen csatlakoztassa a csatlakozódobozhoz. អាប្រា ៥០
6. Vegye figyelembe a vezetékek színét។ BN: barna BU: kék GN/YE: sárga és zöld BK: fekete GY: szürke
7. A csatlakozás típusától függen szükség esetén másképp rendezze el a gyár által szállított érvéghüvelyeket។
8. Szükség esetén használjon érvéghüvelyt két kábel csatlakoztatásához។ Rövidítse le a vezetékeket។ Távolítsa el និង szigetelést។

Funkció ellenrzése

1. Kapcsolja be a készüléket។

2. ហា

vagy világít, a készülék nem

megfelelen van csatlakoztatva ។ “ អេឡិចត្រុម៉ូស

csatlakozás ellenrzése és javítása”, Oldal 26

3. Ha nem jelenik meg hiba a készülék kijelzjén, ellenrizze az elszívó mködését a használati utasí-

តាស អាឡាបចាន់។

Elektromos csatlakozás ellenrzése és javítása 1. Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. 2. Ellenrizze, hogy a készülék csatlakozója és az
épületoldali csatlakozó megfelel-e a jelen szerelési útmutatóban található kapcsolási rajznak ។ “Elektromos csatlakozás elkészítése”, Oldal 24 “Áramellátás”, Oldal 26 3. A 3 N-nél vegye figyelembe a következ ábrát. Ábra 51 4. A 2 N-nél vegye figyelembe a következ ábrát. Ábra 52 5. Az 1 N-nél vegye figyelembe a következ ábrát. អាប្រា ៥៣
Kijelz átállítása légkivezetéses üzemmódra
1. Légkivezetéses üzemmódhoz az elektronikus vezérlés kijelzjét szükség szerint az alapbeállításoknál át kell állítani ។
2. Vegye figyelembe a használati útmutató Alapbeállítások cím fejezetében leírtakat ។

A készülék kiszerelése
ហ្វីយ៉ាឡេម! A szerszámok kárt okozhatnak a készülék keretében. Ne felülrl emelje ki a készüléket. 1. Válassza le a készüléket a hálózatról។ 2. Távolítsa el a levegelvezet csatornát, vagy oldja
a légkeringetéses üzemmód csatlakozóit។ 3. A készüléket aluról nyomja kifelé។

ro Pachetul de livrare
Dup despachetare verificai ca livrarea s fie complet i ca toate piesele s nu prezinte eventuale deteriorri din transport. រូប ១
វីដេអូ Codul QR Prezentare a instruciunilor de montare
Aici gsii codul QR pentru prezentarea វីដេអូ a instruciunilor de montare. រូប ២
វិមាត្រ aparatului
Aici sunt prezentate dimensiunile aparatului ។ រូប ៣
Dimensiuni de monatre pentru cotul de conduct plat
Aici este disponibil o prezentare general a dimensiunilor de montare a cotului de conduct plat ។ Vedere din lateral: រូបទី 4 , រូបទី 5 , រូប 6 Vedere din fa: រូបទី 7
វ៉ារ្យ៉ង់នៃការដំឡើង
Aici gsii o prezentare general a diferitelor variante de instalare ។ Filtru de eliminare a mirosurilor neplcute i adapter pentru regimul de recirculare a aerului: រូបភាពទី 8 Filtru de eliminare a mirosurilor neplcute, difuzor i garnitura de etanare pentru regimul de recirculare a aerului: រូបទី 9 រូបភព។ a aerului: រូបទី 10 មិនមែន: Putei achiziiona canale adecvate pentru instalre de la unitile tehnice de service, de pe site-ul nostru web sau din comerul de ឯកទេស។
Distane de Siguran
គោរព distanele de siguran fa de aparat ។ Distane fa de recipientul de preaplin: រូបទី 11 Poziia recipientului de preaplin: រូបទី 12 Pentru o putere optim, trebuie s existe o distan de 50 mm între panoul posterior al corpului de mobilier i perete ។ În cazul unei distane mai mici, puterea scade ។ រូបទី 13 Respectai distanele de siguran fa de decupajul din blatul de lucru ។ Nu introducei în sertar obiecte a cror dimensiune depete înlimea maxim a sertarului. În caz contrar, aceste obiecte se pot lovi de soclul aparatului, provocând disfuncionaliti ។ រូប ១៤
អ្នកសង្កេតការណ៍ទូទៅ
សៀវភៅណែនាំ Citii cu atenie acet ។ ¡ Racordarea aparatului se va realiza numai
de ctre personal calificat និង autorizat ។

¡ Înainte de a executa orice lucrare, întrerupei alimentarea cu energie electric ។
¡ Nu utilizai niciodat acest aparat pe brci sau în autovehicule ។
¡ គោរព recomandrile productorului blatului de lucru ។
ម៉ុងតារៀក្នុងស៊ីហ្គូរ៉ាន
គោរព aceste instruciuni privind sigurana atunci când montai aparatul ។ Numai la montajul regulamentar corespunztor instruciunii de montaj este garantat sigurana la utilizare ។ Instalatorul este responsabil pentru funcionarea ireproabil la locul de instalare ។
AVERTISMENT Pericol: ម៉ាញេទិច! Aparatul este prezut cu magnei permaneni ។ Acetia pot influena funcionarea implanturilor electronice, de exemplu, stimulatore cardiace sau pompe de insulin ។ Persoanele cu implanturi electronice trebuie s
pstreze o distan de អប្បបរមា 10 សង់ទីម៉ែត្រ fa de aparat ។
AVERTISMENT Pericol de intoxicaie! Gazele de ardere recirculate pot provoca intoxicri ។ Sursele de înclzire dependente de aerul din încpere (de exemplu, aparate de înclzire cu gaz, ulei, lemn sau crbuni, înclzitoare permanente, înclzitoare de ap) trag aerul de ardere din spiducate in staliter îzele ថែទាំ r- o instalaie de evacuare a gazelor (de exemplu, co de fum) ។ În combinaie cu o hot pornit, este aspirat atât aerul din buctrie, cât i cel din încperile învecinate ។ Dac nu exist o alimentare suficient cu aer, se formeaz o subpresiune ។ Gazele toxice din coul de fum sau din conducta de evacuare sunt recirculate în încperile din locuin ។
Asigurai o alimentare suficient cu aer atunci când folosii aparatul în modul de evacuare a aerului i cu o surs de înclzire dependent de aerul din încpere ។
Funcionarea fr riscuri este posibil numai atunci când subpresiunea din spaiul de instalare a sursei de înclzire nu depete 4 Pa (0,04 mbari). Aceasta se poate obine atunci când aerul necesar pentru ardere poate circula prin deschideri, de exemplu, ui, ferestre, în combinaie cu o caset de zid de alimentare cu aer/ evacuare a aerului sau prin alte mijloace O caset de perete de alimentare cu aer/evacuare a aerului nu asigur în modឯករាជ្យ respectarea valorii limit ។
Indiferent de situaie, solicitai recomandarea unui maistru coar សមត្ថកិច្ច, care poate aprecia întregul complex de aerisire al locuinei i care v poate propune msura adecvat pentru aerisire ។
Dac aparatul funcioneaz exclusiv în regimul de recirculare a aerului, funcionarea este posibil fr restricii ។

AVERTISMENT Pericol de incendiu! Depunerile de grsime din filtrele pentru grsimi se pot aprinde ។ Nu lucrai niciodat cu flcri deschise în apropie-
rea aparatului (de exemplu, pentru flambare) ។ Instalai aparatul numai în apropierea unui loc de
gtit cu combustibili solizi (de exemplu, lemn sau crbune) dac exist o acoperire închis nedetaabil។ Nu trebuie s se produc scântei.
AVERTISMENT Pericol de rnire! Modificrile la structura electric sau mecanic sunt periculoase i pot duce la defeciuni ។ Nu efectuai modificri la structura electric sau
មេកានិច។ Piesele care sunt accesibile în timpul asamblarii pot avea margini ascuite i pot cauza tieturi។ Purtai mnui de Protecie ។ Aparatul este greu ។ La deplasarea aparatului trebuie s participe
2 បុគ្គល។ Folosii numai mijloace ajuttoare adecvate ។
AVERTISMENT Pericol de asfixiere! Copii se pot înfura în ambalaj sau il pot trage pe cap, asfixiindu-se ។ Nu lsai copii în apropierea ambalajului ។ Nu lsai copii s se joace cu materialul de amba-
laj AVERTISMENT Pericol de intoxicaie!
Gazele de ardere recirculate pot duce la intoxicri ។ Nu evacuai aerul uzat într-un co de fum sau într-
un co de evacuare a gazelor ass care este în funciune. Nu evacuai aerul uzat într-o coloan utilizat pentru ventilarea încperiii în care este montat un emineu. Dac aerul evacuat trebuie condus într-un co de fum sau de evacuare a gazelor ass care nu este în funciune, trebuie obinut acordul maistrului coar សមត្ថកិច្ច។ Gazele de ardere recirculate pot provoca intoxicri ។ Dac este instalat o hot cu o unitate de înclzire dependent de aerul din încpere, sursa de alimentare cu energie electric a hotei trebuie prevzut cu un circuit de siguran adecvat ។
Observaii ឯកជន racordul អគ្គិសនី
Pentru a putea racorda în siguran aparatul la reeaua de alimentare cu energie electric, inei cont de aceste indicaii ។
AVERTISMENT Pericol de electrocutare! Separarea aparatului de la reeaua de alimentare cu energie electric trebuie s fie posibil în orice moment. Aparatul poate fi conectat doar la o priz de racordare, instalat regulamentar. នៅក្នុង instalaia អគ្គិសនីអចិន្រ្តៃយ៍ trebuie s fie
montat un សញ្ញាបំបែក de faze pentru toii polii អនុលោមតាម condiiilor categoriei de supratensiune III din dispoziiile de instalare ។ Instalaia electric fix poate fi executat numai de ctre un electrician calificat ។ V recomandm s instalai un întreruptor cu protecie diferenial (întreruptor FI) în circuitul de alimentare electric al aparatului ។ ¡ Nu îndoii, nu prindei i nu trecei peste margini ascuite cablul de conectare ។ ¡ Orientai cablul de conectare astfel încât acesta s nu intre în contact cu carcasa fierbinte a aparatului ។ ¡ Trebuie utilizat numai cablul de conectare livrat împreun cu aparatul sau furnizat de unitatea de service abilitat ។
28

Acest aparat corespunde prevederilor CE de antiparazitare ។
¡ Aparatul corespunde clasei de protecie 1. Astfel, acesta poate fi utilizat doar cu un racord electric cu conductor de protecie ។
¡ Productorul nu îi asum nicio responsabilitate pentru disfuncionaliti sau posibile prejudicii cauzate de instalarea defectuoas a prii electrice ។
Pregtirea racordului អគ្គិសនី
Cerin: Lucrrile la componentele din interiorul cuptorului sau înlocuirea cablului de racordare la reea pot fi efectuate numai de o unitate de service de specialitate។ 1. Respectai indicaiile referitoare la racordul elec-
ទ្រីក។ Garania îi pierde valabilitatea în cazul montrii, instalrii sau racordrii necorespunztoare។ 2. În cazul în care este necesar un cablu de racordare la reea mai lung, contactai unitatea de សេវា។ Sunt disponibile cabluri de racord cu lungimea de pân la 2,20 m. 3. La aparatele fr cablu preinstalat, introducei cablul de racordare la reea în priza de conectare ។
Deschiderea prizei de conectare Ridicai cu ajutorul unei urubelnie capacul prizei
de conectare ។ រូប ១៥
Pregtirea prizei de conectare 1. Slbii urubul ។
រូបទី 16 2. Ridicai dispozitivul de reducere uzurii cu ajutorul
unei urubelnie ។ រូបទី 17 3. Desprindei dispozitivul de reducere a uzurii ។ រូប ១៨
Conectai cablul la cutia de jonciune 1. La 3 N, racordai cablul la priza de conectare con-
បង្កើត urmtoarei imagini ។ រូបភព 19 2. La 2 N, racordai cablul la priza de conectare conform urmtoarei imagini ។ រូបភព 20 3. La 1 N, racordai cablul la priza de conectare conform urmtoarei imagini ។ រូបភព 21 4. La 2 L/2 N, racordai cablul la priza de conectare conform urmtoarei imagini ។ រូបទី 22 5. inei cont de culorile cablurilor ។ BN: maro BU: albastru GN/YE: galben i verde BK: negru GY: gri 6. Dac este necesar, montai conform schemei de racordare punile din cupru livrate împreun cu aparatul ។ 7. Rcaordai cablul, iar apoi fixai uruburile la priza de conectare ។ 8. អនុលោមតាម schemei de racordare, unui racord 1N~ sau 2 L / 2 N îi corespunde faza 1 a motorului ventilatorului ។ 9. Unui racord 2 N~/3 N~ îi corespunde faza L1 (gri) a motorului ventilatorului ។

Fixarea cablului în priza de conectare 1. Fixai cablul de racordare la reea cu ajutorul dis-
pozitivului de reducere uzurii ។ 2. Strângei urubul în poziia corect ។
Nu utilizai o urubelni electric cu acumulator ។
រូបទី 23 3. Pentru a facilita închiderea prizei de conectare,
aezai cablul în mijlocul prizei de conectare. 4. Închidei capacul prizei de conectare ។
Observaii privind conducta de aerisire
Productorul aparatului nu ofer nicio garanie în cazul reclamaiilor care privesc traseul evilor ។ ¡ Utilizai o eav de evacuare a aerului scurt, dre-
apt i cu un diametru cât mai mare ។ ¡ evile de evacuare a aerului lungi i rugoase, cu
multe coturi sau cu diametre mici, reduc capacitatea de aspirare i cresc nivelul de zgomot al ventilatorului ។ ¡ Nu utilizai evi de evacuare a aerului realizate din materiale inflamabile ។ ¡ Pentru a preveni recircularea condensului, montai eava de aspirare a aerului cu o înclinare de cel puin 1° fa de aparat ។
ចានព្រែកជីក Utilizai canale plate a cror seciune interioar s corespund diametrului evii rotunde: ¡ Diametrul de 150 mm corespunde unei dimen-
Siuni de ប្រហែល 177 សង់ទីម៉ែត្រការ៉េ។ ¡ La diametre care se abat se vor folosi benzi de
អេតាណារ៉េ។ ¡ Nu utilizai canale plate care au coturi ascuite ។
evi rotunde Utilizai evi rotunde cu un diametru interior de 150ºmm។
Indicaii privind modul de funcionare cu evacuarea aerului
La funcionarea cu evacuarea aerului trebuie montat o clapet de contrapresiune ។ Observaii ¡ Dac aparatul nu este prevzut cu o clapet de
contrapresiune, aceasta poate fi achiziionat din comerul de ឯកទេស។ ¡ Dac aerul evacuat este condus prin peretele exterior, trebuie utilizat o caset de zid telescopic ។
Verificarea mobilierului
1. Verificai dac mobilierul de încorporare este poziionat orizontal i dac គឺ o capacitate portant គ្រប់គ្រាន់។ Greutatea maxim a aparatului este de 25 គីឡូក្រាម។ Blatul de lucru în care se monteaz aparatul trebuie s aib o capacitate portant de aproximativ 60 គីឡូក្រាម។
2. Asigurai-v c stabilitatea corpului de mobilier de încorporare este asigurat i dup efectuarea lucrrilor de decupare ។
3. Capacitatea portant i stabilitatea, în mod ពិសេស în cazul blaturilor de lucru subiri, trebuie asigurate prin infrastructuri adecvate ។ inei cont de greutatea aparatului, inclusiv de încrcarea sulimentar ។ Utilizai un material de ranforsare termorezistent i impermeabil ។
4. Asigurai-v c mobilierul de încorporare rezist la temperaturi de pân la 90°C ។

5. Nu montai sub cuptoare, aparate frigorifice, maini de splat vase, maini de splat rufe sau alte aparate ។
6. Verifiicai poziionarea orizontal a aparatului numai dup instalarea în orificiul de montare។
7. Putei alege dup cum dorii distana fa de un dulap suspendat ។ La utilizarea plcii, avei în vedere uurina în utilizare i ergonomia ។
Pregtirea mobilierului
Cerin: Mobilierul de încorporare trebuie s fie rezistent la temperaturi de pân la 90°C ។ 1. Marcai decupajul អនុលោមតាម schiei de montaj ។
រូប 14 2. Efectuai patru orificii cu diametrul de 6 mm.
រូបទី 24 3. Asigurai-v c unghiul dintre suprafaa decupat
ខ្ញុំ blatul de lucru este de 90°។ រូប ២៤
Respectarea distanelor minime în cazul montrii deasupra unui sertar 1. Respectai distanele minime pentru scoaterea re-
zervorului de preaplin atunci când aparatul este montat ។ រូបទី 11 2. inei cont de poziia rezervorului de preaplin ។ រូប 25
Pregtirea mobilierului pentru regimul de recirculare a aerului în combinaie cu un adapter Observaii ¡ Nu este recomandat instalarea pe un perete អតីត
terior care nu este iyolat termic sau pe o pardoseal rece (µ 0,5 W/m² °C) ។ ¡ Nu racordai partea de evacuare a aerului direct la alte aparate, fr perei despritori ។ Dac nu putei monta perei despritori, consultai seciunea Alte tipuri de montare ។ 1. În cazul combinaiiei cu adaptorul pentru regimul de recirculare a aerului, inei cont de dimensiunile corespunztoare ale decupajului din panoul posterior ។ រូបទី 26 2. Msurai grosimea blatului de lucru ។ Transferai dimensiunea ablonului i marcai o linie care s corespund acestuia ។ រូបភព 27 3. Tiai pe ablon, de-a lungul liniei marcate, grosimea plcii de lucru A, linia median de tiere B i linia de referin ctre orificiul interior de evacuare a aerului C. 4. Marcai mijlocul decupajului îluctu de linie median pe panoul posterior al corpului de mobilier ។ រូបភព 28 5. Aliniai ablonul pe linia median a panoului posterior al corpului de mobilier i îndreptai-l pe marginea inferioar a suprafeei de lucru ។ 6. Realizai decupajul în panoul posterior អនុលោមតាម ablonului ។ 7. Îndeprtai panul dup efectuarea lucrrilor de decupare ។ 8. Sigilai suprafeele decupate astfel încât acesea s fie termorezistente i impermeabile ។ រូបភព 24 Ventilaia 1. Pentru regimul de recirculare a aerului, executai un orificiu de evacuare a aerului în plinta corpului de mobiler ។
29

Marcai o seciune minim de aproximativ 400 cm² a orificiului de evacuare a aerului ។
Pentru a reduce la minim curentul de aer i nivelul de zgomot, executai un orificiu de evacuare cât mai mare posibil în plint ។
2. Pentru a asigura un mod de funcionare corect al aparatului, plita trebuie ventilat corespunztor prin realizarea în dulapul inferior a unui orificiu de evacuare a aerului cu o seciune transversal de អប្បបរមា 200ºcm²។
Montarea aparatului cu regim de recirculare a aerului cu អាដាប់ទ័រ Fixarea garniturii de etanare pe អាដាប់ទ័រ Fixai garnitura de etanare pe អាដាប់ទ័រ la o dis-
ប្រវែងអតិបរមា 5 មីលីម៉ែត្រ។ រូបភាពទី 29 Aplicarea adaptorului 1. Curai i degresai suprafaa de lipire a decupa-
jului din panoul posterior al corpului de mobilier ។ 2. ណែនាំ adaptorul în orificiul de evacuare din
partea posterioar a plitei ។ រូប 30 3. Îndeprtai folia de protecie a benzii adezive de pe អាដាប់ទ័រ។ រូបភព 31 Instalai aparatul într-un decupaj al blaturilor de lucru ។ 1. Asigurai-v c cablul de racordare este conectat la aparat ។ 2. Instalai aparatul într-un decupaj al blaturilor de lucru ។ រូបភាពទី 32 Remediai adaptorul 1. Fixai adaptorul pe suportul din mijloc, apsai-l i împingei-l cu suporturile lateralale în dulapul inferior, spre panoul posterior al corpului de mobilier, i lipii-l ។ រូបទី 33 2. Dac este necesar, fixai suplimtar cu uruburi adaptorul ។ រូប 34
Pregtirea mobilierului pentru regimul de recirculare a aerului în combinaie cu un canal de recirculare a aerului 1. Dac este necesar, îndeprtai peretele posterior
al corpului de mobilier ។ 2. În cazul combinrii cu cotul de canal plat, inei
cont de dimensiunile corespunztoare ale decupajului din panoul posterior ។ រូបភព 35 3. Pentru regimul de recirculare a aerului, executai un orificiu de evacuare a aerului în plinta corpului de mobiler។ Marcai o seciune minim de aproximativ
400 cm² a orificiului de evacuare aerului។ Pentru a reduce la minim curentul de aer i
nivelul de zgomot, executai un orificiu de evacuare cât mai mare posibil în plint ។ 4. Pentru a asigura un mod de funcionare corect al aparatului, plita trebuie ventilat corespunztor prin realizarea în dulapul inferior a unui orificiu de evacuare a aerului cu o seciune transversal de អប្បបរមា 200ºcm²។ 5. Îndeprtai panul dup efectuarea lucrrilor de decupare ។ 6. Sigilai suprafeele decupate astfel încât acesea s fie termorezistente i impermeabile ។ រូប ៣៦
30

Montarea aparatului pentru funcioanrea în regimul de recirculare a aerului cu canalul de recirculare a aerului 1. În cazul funcionrii cu regimul de recirculare ae-
rului, utilizai garnitura de etanare, canalul de recirculare a aerului, difuzorul i filtrele de eliminare a mirosurilor neplcute ។ 2. inei cont de dimensiunile diferitelor coturi de conducte plate ។ Pagina 27 Fixarea garniturii de etanare Fixai garnitura de etanare furnizat pe cotul de canal plat, la o distan de អតិបរមា 5 mm fa de margine ។ រូបភព 37 Montarea cotului de canal plat Introducei cotul cu canal plat în orificiul de evacuare din partea posterioar a aparatului ។ រូបភព 38 Instalarea aparatului înt decupajul din blatul de lucru 1. Asigurai-v c cablul de racordare este conectat la aparat ។ 2. Instalai aparatul într-un decupaj al blaturilor de lucru ។ រូបទី 39 Realizarea tubulaturii ditnre aparat i difuzor 1. Racordai între ele componentele canalului de recirculare a aerului ។ Fixai cu dispozitive de fixare conectorul de con-
បំពង់ cu ប្រឡាយផ្លាត។ Pentru o fixare sulimentar, fixai conectorul de
ធ្វើប្រឡាយ cu ផ្លាស្ទិច cu ajutorul a 4 uruburi pentru material plastic PT 4×8 mm. រូប 40 2. Racordai canalul de recirculare a aerului cu cotul de condut plat din partea posterioar a plitei ។ រូប 41 3. Racordai difuzorul la canalul de recirculare ។ រូប ៤២
Pregtirea mobilierului pentru regimul de evacuare a aerului 1. Dac este necesar, îndeprtai peretele posterior
al corpului de mobilier ។ 2. În cazul combinrii cu un cot de conduct plat, i-
nei cont de dimensiunile corespunztoare ale decupajului din panoul posterior ។ រូបភព 43 3. Îndeprtai panul dup efectuarea lucrrilor de decupare ។ 4. Sigilai suprafeele decupate astfel încât acesea s fie termorezistente i impermeabile ។ រូបភព 36 Montarea aparatului pentru funcionarea cu regimul de evacuare a aerului 1. În cazul funcionrii cu regimul de evacuare a aerului, utilizai garnitura de etanare i filtrele fonice ។ 2. inei cont de observaiile privind conducta de aerisire ។ Pagina 29 Fixarea garniturii de etanare Fixai garnitura de etanare furnizat pe cotul de canal plat, la o distan de អតិបរមា 5 mm fa de margine ។ រូបភព 37 Realizai tubulatura ។ 1. Introducei cotul cu canal plat în orificiul de evacuare din partea posterioar a aparatului. រូប ៣៨ ២. Dac este necesar, montai mai multe elemente de eav.

Instalai aparatul într-un decupaj al blaturilor de lucru ។ 1. Asigurai-v c cablul de racordare este conectat
ឡា អាផាត។ 2. Instalai aparatul într-un decupaj al blaturilor de lu-
គ្រូ រូបទី 39 Efectuarea racordului la sistemul de evacuare a aerului 1. Fixai eava de evacuare a aerului pe cotul canalului plat ។ 2. Efectuai racordul la orificiul de evacuare a aerului ។ 3. Etanai corespunztor punctele de racord ។
ដំឡើង filtrului
មិនមែន: Pentru regimul de recirculare a aerului, montai filtrul de eliminare am irosurilor neplcute ។ Pentru regimul de evacuare a aerului, montai filtrul acustic ។ 1. inei cont de direcia fluxului de aer de la filtru ។ 2. Introducei dou dintre filtre în prile stâng i
dreapt ale aparatului i împingei-le spre înainte ។ រូប 44 3. Apoi introducei celelalte filtre în prile stâng i dreapt ale aparatului ។ រូប 45
តម្រង Montarea pentru grsimi
ណែនាំ filtrele pentru grsimi ។ រូប ៤៦
Realizarea racordului អគ្គិសនី
1. Respectai informaiile privind racordarea de pe plcua cu date tehnice ។
2. La 3 N, racordai cablul la priza de conectare អនុលោមតាម imaginii ។ រូប ៤៧
3. La 2 N, racordai cablul la priza de conectare អនុលោមតាម imaginii ។ រូប ៤៧
4. La 1 N, racordai cablul la priza de conectare អនុលោមតាម imaginii ។ រូប ៤៧
5. La 2 L/2 N, racordai cablul la priza de conectare អនុលោមតាម imaginii ។ រូប 50
6. inei cont de culorile cablurilor ។ BN: maro BU: albastru GN/YE: galben i verde BK: negru GY: gri
7. În funcie de tipul de racord, ordonai diferit bucele de siguran livrate din fabric dac este necesar ។
8. Dac este necesar conectarea a dou cabluri, introducei o buc de siguran ។ Scurtai conductorii ។ Scoatei izolaia ។

Verificarea Funcionrii

1. Pornii aparatul ។

2. Dac se aprinde

sau, înseamn គ

aparatul nu este racordat ត្រឹមត្រូវ ។ “Verificarea និង Corectarea racordului អគ្គិសនី”, ទំព័រ ៣១

3. Dac pe afiajul aparatului nu este prezentat

nicio eroare, verficai funcionarea sistemmului de

ventilaie cu ajutorul instruciunilor de utilizare ។

Verificarea i Corectarea racordului អគ្គិសនី 1. Decuplai aparatul de la reeua អគ្គិសនី។

2. Verificai dac racordul de la aparat i racordul din locuin corespund schemei de racordare din acest manual de montare ។ “Pregtirea racordului electric”, Pagina 28 “Realizarea racordului electric”, ទំព័រ 31
3. La 3 N inei cont de figura urmtoare ។ រូប ៥១
4. La 2 N inei cont de figura urmtoare ។ រូប ៥១
5. La 1 N inei cont de figura urmtoare ។ រូប ៥១
Comutarea indicatorului pe regimul de evacuare aerului
1. Dac este necesar, pentru regimul de evacuare a aerului, comutai indicatorul comenzii electronice din cadrul setrilor de baz ។
2. Respectai instruciunile de utilizare din capitolul Setri de baz ។
Demontarea aparatului
អាតេនី! Sculele pot deteriora cadrul aparatului ។ Nu scoatei aparatul fcând pârghie în partea de
sus a acestuia ។ 1. Deconectai aparatul de la reeaua de alimentare
cu ថាមពលអគ្គិសនី។ 2. Îndeprtai conducta de evacuare a aerului sau
slbii racordurile pentru recircularea aerului ។ 3. Scoatei aparatul împingându-l din partea inferioa-
r.
uk
, . . ៦
QR-
QR-។ . ២

។ ។ ៧

. :. ៤, ។ 4, ។ ៦៖ . ៧

. :. ៨,៖ ។ ៩៖ . ១០
31

: , – ។

. :. ១១៖ . 11 12 , . . . ១៣. , . , . . ១៤

¡ , .
¡.
¡ – ។
¡.
¡.

. , . , , , .
! ៖ ! . , , .
— ៣.
! ! . , , , ( , , , , , , , ), (. ) ។ . ' –
32

.
', , , ។
, , , , 4 (0,04 ). , , , ( , ) ។ .
.
, – ។ ! !
.
(., ).
(។ , ) ។ .
! ! ។
. , , . , –
. . ២. –
. ! !
. .
. ! !
.
.

, , .
, , .
. ,
, .
'
', ។
! ! -។ .
' III ។ . , . ¡ ', ។ ¡ , . ¡ , . ¡. ¡ 1, ។ ¡ , ' ¡ , .
'
:. ១.–
. , . 2. , . ២,២០.

២..

។ ។ ៧
២..
. ១៦ ២.
. . ១៧ ៣.. . ១៨
1. 3 N ,
. . 19 2. 2 N , . . 20 3. 1 N , . . 21 4. 2 L / 2 N , . . ២២ ៥.. BN: BU: GN/YE: BK: GY: 22. . ៧., . 5. 6 N ~ 7 L / 8 N 1 . 2. 2 N~/1 N~ L9 () ។
1.
។ 2. ។
. . ២៣ ៣. , . ៤..

, . ¡
. ¡ , –
. ¡.
33

¡ , 1° ។
, : ¡ 150 –
១៧៧ ការ៉េ។ ¡
, . ¡.
៧.

. ¡ –
, . ¡.

១.. . . ២៥. , , . ៦០.
១. , ។
3. , , . . -។
4. , 90 °C ។
5. ,,,, ។
២..
៣.. .

: 90 °C ។ ១.–
. . ១៤ ២. ៦ . . ២៤
34

3. 90°។ . ២៤
1.
. . ១៧ ៣.. . ១៨
¡
(µ 0,5 / 1 ° C) ។ ¡. , . . ១.. . ២៦ ២.. . . 26 2. A, B C. 27. . . ២៨ ៥.. ៦.. ៧.. ៨.–។ . ២៤ ១.: . –
. 400 ការ៉េ។
. 2. , 200º²។ ៥. . ២៩ ១.. ២.. . ៣០ ៣.. . ៣១

1. '-
។ 2. ។
. ៣២ ១.
. . ១៧ ៣.. . ១៨
៣ ។ 1. -
. . ៣៥ ៣.: . –
. 400 ការ៉េ។
. 4. , 200º²។ ៥.. ៦.–។ . ៣៦ ១. , , . ២.. . ៣១ ៥. . ៣៧. . ៣៨ ១., ' ។ ២.. . ៣៩ ១. ', ។ ' 5 PT 6 × 36 ។ . ៤០ ២. . ៤១

៣.' . ៤២
៣ ។ 1. -
. . ៤៣ ៣.. ៤.–។ . ៣៦ ១.. ២.. . ៣៣ ៥. . ៣៧ ១.. . ៣៨ ២.. ១., '។ ២.. . ៣៩ ១. 43. ' ៣.

:. . ១.
. ១.
. . ១៧ ៣.. . ១៨

។ ។ ៧

៣.. .
2. 3 N , . . ៤៧
35

3. 2 N , . . ៤៧
4. 1 N , . . ៤៧
5. 2 L/2 N , . . ៥០
៦.. BN: BU: GN/YE: BK: GY:
7. , , - ។
២.' . .

២..

, –

. ”–

' ", ។ ៣៦

3. , -

' ១. ' ។ ២.
' " ' ", ។ ៣៣”“, ។ 33 35. 3 ន. . 3 51. 4 ន. . 2 52. 5 ន. . ៥៣

២..
២. «»។

! . . ១.. ២.–
'។ 3. , .

cs Rozsah dodávky
Po vybalení zkontrolujte vsechny díly na poskození vzniklá pi peprav a jejich kompletnost ។ Obr. ១
QR kód pro montázní វីដេអូ
Zde najdete QR kód pro montázní វីដេអូ។ Obr. ២
Rozmry spotebice
Zde najdete rozmry spotebice Obr. ៣
Montázní rozmry pro hranatá kolena
Zde najdete pehled montázních rozmr pro hranatá kolena ។ Pohled ze strany: Obr. ៤, ឧ. ៥, ឧ. 4 Celní pohled: Obr. ៧
ភាពខុសគ្នានៃការដំឡើង
Zde najdete pehled ការដំឡើងវ៉ារ្យ៉ង់rzných។ Pachové filtry a adaptér pro rezim cirkulace: Obr. 8 Pachové filtry, difuzor a tsnní pro rezim cirkulace: Obr. 9 Akustické filtry a tsnní pro rezim odvtrávání: Obr. 10 Poznámka: Vhodné kanály pro instalaci mzete zakoupit prostednictvím zákaznické sluzby, na nasich webových stránkách nebo ve specializovaných prodejnách ។
Bezpecnostní vzdálenosti
Dodrzujte bezpecnostní vzdálenosti spotebice ។ Vzdálenosti od pepadové nádoby: Obr. 11 Poloha pepadové nádoby: Obr. 12 Výkon je optimální pi vzdálenosti 50 mm mezi zadní stnou skíky a stnou. Pi mensí vzdálenosti je výkon mensí. Obr. 13 Dodrzujte bezpecnostní vzdálenosti u výezu do pracovní desky ។ Neodkládejte do zásuvky pedmty, které pesahují maximální výsku zásuvky ។ Pedmty mohou narázet do podstavce spotebice a pekázet pi provádní funkcí. Obr. ១៤
Vsobecné pokyny
Pecliv si pectte tento návod។ ¡ Pepojení spotebice smí provádt jen
koncesovaný odborník។ ¡ Ped provádním veskerých prací perus-
te pívod មោទនភាព។ ¡ Tento spotebic nikdy nepouzívejte na lo-
dích nebo និង vozidlech ។ ¡ Dodrzujte doporucení výrobce pracovní
ផ្ទៃមេឃ។

Bezpecná montáz
Pi montázi spotebice dodrzujte tyto bezpecnostní pokyny ។ Pouze pi odborné vestavb odpovídající návodu k montázi je zarucené bezpecné pouzívání. Montér odpovídá za správné fungování na míst instalace.
VÝSTRAHA Nebezpecí៖ ម៉ាញេទិក! Spotebic obsahuje trvalé មេដែក។ Tyto magnety mohou ovlivnit elektronické implantáty, គេង។ kardiostimulátory nebo inzulinové dávkovace ។ Osoby pouzívající elektronické implantáty musí od
spotebice dodrzovat minimální odstup 10 សង់ទីម៉ែត្រ។ VÝSTRAHA Nebezpecí otravy!
Zpt nasáté spaliny mohou zpsobit otravu ។ Otevené spotebice na paliva (nap. topné spotebice, prtokové ohívace, bojlery na plyn, olej, devo nebo uhlí) odebírají vzduch pro spalování z místnosti, kde jsou nainstalované, a spalinnínádízen ven Ve spojení se zapnutou digestoí se z kuchyn a sousedních místností odebírá vzduch. Bez dostatecného pívodu vzduchu vznikne podtlak ។ Jedovaté plyny z komína nebo odtahové sachty jsou nasávány zpt do obytných místností។
Vzdy se postarejte o dostatecný pívod vzduchu, kdyz spotebic pouzíváte v rezimu odvtrávání soucasn s otevenými spotebici na paliva ។
Bezpecný provoz je mozný pouze tehdy, kdyz podtlak v místnosti, kde je nainstalovaný spotebic na paliva, nepekrocí 4 Pa (0,04 mbar) ។ Toho lze dosáhnout, kdyz mze neuzavíratelnыmi otvory, គេង។ v dveích, oknech, ve spojení s ventilacní mízkou s trubkou do zdi pro pívod a odvod vzduchu nebo pomocí jiných technických opatení proudit vzduch potebný pro spalování។ Samotná ventilacní mízka s trubkou do zdi pro pívod a odvod vzduchu nezajisuje dodrzování mezní hodnoty ។
Kazdopádn se porate s kompetentním kominickým mistrem, který mze posoudit celkový ventilacní systém domu a navrhne vám vhodné opatení pro vtrání.
Pokud se spotebic pouzívá výhradn v rezimu cirkulace, je provoz mozný bez omezení. VÝSTRAHA Nebezpecí pozáru!
Tuk usazený v tukovém filtru se mze vznítit. V blízkosti spotebice nikdy nepracujte
s oteveným plamenem (nap ។ flambování) ។ Spotebic instalujte v blízkosti spotebic na pevná
paliva (nap. devo nebo uhlí) pouze tehdy, pokud se zde nachází uzavený, nesnímatelný kryt ។ Nesmí zde létat jiskry ។
VÝSTRAHA Nebezpecí zranní! Zmny elektrické nebo mechanické konstrukce jsou nebezpecné a mohou zpsobit nesprávnou funkci. Neprovádjte zádné zmny elektrické nebo me-
Chanické konstrukce ។ Cásti, které jsou pístupné pi montázi, mohou mít ostré hrany a zpsobit ezná poranní ។ Pouzívejte ochranné rukavice ។ Spotebic je tzký។ គាំទ្រ pohybování se spotebicem jsou zapotebí
2 osoby ។

Pouzívejte pouze vhodné pomcky ។ VÝSTRAHA Nebezpecí udusení!
Dti si mohou obalový materiál petáhnout pes hlavu nebo se do nj zamotat a udusit se. Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dtí។ Nedovolte dtem, aby si hrály s obalovým materiá-
ឡឹម VÝSTRAHA Nebezpecí otravy!
Zpt nasáté spaliny mohou zpsobit otravu ។ Odpadní vzduch neodvádjte do kouovodu nebo
komína, který je v provozu ។ Odpadní vzduch neodvádjte do sachty, která
slouzí k odvtrávání prostor, ve kterých jsou nainstalované spotebice paliv ។ Pi odvádní vzduchu do kouovodu nebo komína, který není v provozu, je nutné si opatit souhlas píslusného kominického mistra ។ Zpt nasáté spaliny mohou zpsobit otravu ។ Pokud je digesto nainstalovaná s oteveným spotebicem paliv, musí se pívod proudu k digestoi opatit vhodným bezpecnostním vypínáním។
Pokyny k elektrickému pipojení
គាំទ្រ bezpecné elektrické pipojení spotebice dodrzujte tyto pokyny ។
VÝSTRAHA Nebezpecí úrazu elektrickým មោទនភាព! Musí být kdykoli mozné odpojit spotebic od elektrické sít. Spotebic se smí zapojovat pouze do pedpisov nainstalované pipojovací zásuvky ។ Do stávající អេឡិចត្រិច instalace se musí nain-
stalovat odpojovací zaízení pro vsechny póly podle podmínek kategorie peptí III និង podle pedpis pro instalaci ។ Pevnou elektrickou instalaci smí provést pouze elektriká. Doporucujeme do elektrického okruhu pro napájení spotebice nainstalovat proudový chránic (FI) ។ ¡ Pívodní kabel nezalamujte, neskípnte និង chrate ped ostrými hranami ។ ¡ Pívodní kabel vete tak, aby se nedotýkal horkého krytu spotebice ។ ¡ Pouzívejte pouze pívodní kabely dodané spolu se spotebicem nebo kabely dodané zákaznickým servisem ។ ¡ Tento spotebic spluje pedpisy pro odrusení ES ។ ¡ Spotebic odpovídá tíd ochrany 1. Proto spotebic pouzívejte s pipojením s ochranným vodicem ។ ¡ Výrobce neodpovídá za poruchy provozu nebo pípadné skody vzniklé v dsledku nesprávné elektrické instalace ។
Píprava elektrického pipojení
Pozadavek: Práce uvnit spotebice nebo výmnu síového kabelu smí provádt pouze pracovníci zákaznického servisu s píslusným vzdláním។ 1. Dodrzujte pokyny k elektrickému pipojení។
V pípad nesprávné montáze, neodborné vestavby nebo neodborného pipojení zaniká záruka ។ 2. Pokud budete potebovat delsí síový kabel, kontaktujte zákaznický servis ។ K dispozici jsou síové kabely o délce az 2,20 m. 3. U spotebic bez pedem nainstalovaného kabelu zapojte síový kabel do pipojovací zásuvky ។
Otevení pipojovací zásuvky Sroubovákem nazdvihnte kryt pipojovací zá-
ស៊ូវីគី។ Obr. ១៥
37

Píprava pipojovací zásuvky 1. Povolte sroub.
Obr. 16 2. Sroubovákem nazdvihnte sponu pro odlehcení
តាហ៊ូ Obr. 17 3. Povolte sponu pro odlehcení tahu ។ Obr. ១៨
Zapojení kabelu do pipojovací zásuvky 1. U 3 N zapojte kabel podle následujícího obrázku
ធ្វើ pipohovací zásuvky ។ Obr. 19 2. U 2 N zapojte kabel podle následujícího obrázku do pipojovací zásuvky ។ Obr. 20 3. U 1 N zapojte kabel podle následujícího obrázku do pipojovací zásuvky ។ Obr. 21 4. U 2 L / 2 N zapojte kabel podle následujícího obrázku do pipojovací zásuvky ។ Obr. 22 5. Dbejte na barvy vodic. BN: hndý BU: modrý GN/YE: zluto-zelený BK: cerný GY: sedý 6. V pípad poteby namontujte pilozené mdné mstky podle schématu pipojení ។ 7. Zapojte kabely a poté utáhnte srouby na pipojovací zásuvce. 8. U pípojky 1 N~ nebo 2 L / 2 N podle schématu pipojení odpovídá 1 motoru ventilátoru ។ 9. U pípojky 2 N~/3 N~ odpovídá fáze L1 (sedý) motoru ventilátoru។
Upevnní kabelu v pipojovací zásuvce 1. Síový kabel upevnte sponou pro odlehcení tahu. 2. Utáhnte sroub ve správné poloze ។
Nepouzívejte akusroubovák។ Obr. 23 3. Pro usnadnní uzavení pipojovací zásuvky umístte kabely doprosted pipojovací zásuvky ។ 4. Zavete kryt pipojovací zásuvky ។
Pokyny k odtahovému vedení
Výrobce spotebice nepebírá záruku za reklamace, které jsou zpsobené vedením trubek ។ ¡ Pouzijte krátkou, rovnou odtahovou trubku s សហ
mozná nejvtsím prmrem ។ ¡ Dlouhé, drsné odtahové trubky, velké mnozství ko-
len nebo malý prmr trubky snizují odsávací výkon a zvysují hlucnost digestoe ។ ¡ Pouzijte odtahovou trubku z neholavého materiálu ។ ¡ Abyste zabránili zptnému toku kondenzované vody, namontujte odtahovou trubku od spotebice se sklonem 1°។
Ploché kanály Pouzijte ploché kanály, jejichz vnitní prez odpovídá prmru kruhových trubek: ¡ Prmr 150 mm odpovídá cca 177 cm²។ ¡ Pi odlisném prmru trubky nasate tsnicí prou-
សេក ¡ Nepouzívejte ploché kanály s ostrými ohyby ។
Kruhové trubky Pouzijte kruhové trubky s vnitním prmrem 150 មម។ ៣៨

Pokyny k rezimu odvtrávání
Pi rezimu odvtrávání ដោយ mla být namontovaná zptná klapka. Poznámky ¡ Pokud zptná klapka není pilozená k spotebici,
lze ji zakoupit ve specializovaných prodejnách ។ ¡ Pokud se vzduch odvádí obvodovou zdí, mli bys-
te pouzít teleskopickou rouru do zdi.
គ្រប់គ្រងស្គី
1. Zkontrolujte, zda je vestavná skíka vodorovná a má dostatecnou nosnost ។ Maximální hmotnost spotebice ciní cca 25 គីឡូក្រាម។ Pracovní deska, do které montujete spotebic, musí vydrzet zatízení cca 60 គីឡូក្រាម។
2. Zajistte, aby byla stabilita vestavné skíky zabezpecená i po provedení výezu.
3. Nosnost a stabilitu, zejména u slabých pracovních desek, je nutné zabezpecit vhodnou oprnou konstrukcí ។ Zohlednte hmotnost spotebice vcetn dalsího zatízení។ Pouzijte vyztuzovací materiál odolný vci vysokým teplotám a vlhkosti.
4. Zajistte, aby byla vestavná skíka odolná vci teplotám ដល់ 90 °C។
5. Pod spotebic se nesmí zabudovávat zádné jiné spotebice, nap. pecicí trouby, lednice, mycky nádobí nebo pracky ។
6. Vyrovnání spotebice zkontrolujte az po nainstalování do vestavného otvoru ។
7. Vzdálenost od horní skíky mzete zvolit libovoln ។ Zohlednte pitom pohodlné និង ergonomické pouzívání desky ។
ភីប្រាវ៉ា ស្គីគី
Pozadavek: Vestavné skíky jsou být odolné vci teplotám ដល់ 90 °C។ 1. Vyznacte si výez ve skíce podle nákresu vestav-
ដោយ. Obr. 14 2. Vyvrtejte ctyi otvory o prmru 6 ម។ Obr. 24 3. Zajistte, aby úhel ezné plochy vci pracovní desce cinil 90°។ Obr. ២៤
Pi zabudování nad zásuvkou dodrzujte minimální vzdálenosti 1. Dodrzujte minimální vzdálenosti, aby bylo mozné
u vestavného spotebice vyjmout pepadovou nádobu ។ Obr. 11 2. Zohlednte polohu pepadové nádoby ។ Obr. ២៥
Píprava skíky pro rezim cirkulace s adaptérem Poznámky ¡ Nedoporucujeme instalaci k obvodové stn, kte-
rá není tepeln izolovaná, nebo nad studenou podlahu (µ 0,5 W/m² °C) ។ ¡ Stranu výstupu nepipojuje pímo u jiných spotebic bez dlicích pícek។ Pokud nemzete namontovat dlicí pícky, podívejte se do cásti Jiné zpsoby vestavby ។ 1. Pi kombinaci s adaptérem dodrzujte u výezu do zadní stny odpovídající rozmry ។ Obr. ២៦

2. Zmte tlousku pracovní desky ។ Peneste rozmr na sablonu a vyznacte píslusnou cáru, která jí odpovídá។ Obr. ២៧
3. Na sablon podél vyznacené cáry tlousky pracovní desky A, stední linie ezu B a referencní cáry ezejte k vnitnímu výstupu vzduchu C.
4. Sted výezu v pracovní desce vyznacte jako stedovou cáru na zadní stn skíky ។ Obr. ២៨
5. Sablonu vyrovnejte podle stedové cáry na zadní stn skíky a spodní hrany pracovní plochy ។
6. Vyíznte otvor do zadní stny podle sablony ។ 7. Po vyezávání odstrate piliny ។ 8. ezné plochy opatete záruvzdornou a vodots-
nou vrstvou ។ Obr. 24 Vtrání 1. Pi rezimu cirkulace v soklové បញ្ជី skíky vyíznte otvor pro odvod vzduchu ។ Otvor pro odvod vzduchu musí mít minimální
prez cca 400 សង់ទីម៉ែត្រការ៉េ។ Pro co nejmensí tah vzduchu a hlucnost udlej-
te otvor v soklové បញ្ជី co nejvtsí ។ 2. Aby byla zarucená správná funkce spotebice, mu-
sí být varná deska pimen odvtrávaná pomocí otvoru pro odvod vzduchu s minimálním prezem 200 cm² v dolní skíce. Montáz spotebice s rezimem cirkulace s adaptérem Upevnní tsnní na adaptéru Tsnní upevnte na adaptéru អតិបរមា។ 5 ម។ Obr. 29 Nasazení adaptéru 1. Lepicí plochu okolo výezu v zadní stn skíky vycistte a odmastte ។ 2. Nasate អាដាប់ធ័រ do výstupního otvoru na zadní stran varné desky ។ Obr. 30 3. Sejmte ochrannou fólii lepicí pásky z adaptéru. Obr. 31 Vsazení spotebice do výezu v pracovní desce 1. Zajistte, aby byl pipojovací kabel zapojený do spotebice ។ 2. Spotebic opatrn vsate do výezu v pracovní desce ។ Obr. 32 Upevnní adaptéru 1. អាដាប់ធ័រ podrzte u prostedního drzáku a pomocí bocních drzák zasute proti zadní stn skíky a pilepte ho ។ Obr. 33 2. V pípad poteby adaptér navíc upevnte srouby. Obr. ៣៤
Píprava skíky pro rezim cirkulace s kanálem pro cirkulaci 1. V pípad poteby odstrate zadní stnu skíky. 2. Pi kombinaci s hranatým kolenem dodrzujte od-
povídající rozmry pro výez v zadní stn. Obr. 35 3. Pi rezimu cirkulace v soklové បញ្ជី skíky vyíznte otvor pro odvod vzduchu ។ Otvor pro odvod vzduchu musí mít minimální
prez cca 400 សង់ទីម៉ែត្រការ៉េ។ Pro co nejmensí tah vzduchu a hlucnost udlej-
te otvor v soklové បញ្ជី co nejvtsí ។

4. Aby byla zarucená správná funkce spotebice, musí být varná deska pimen odvtrávaná pomocí otvoru pro odvod vzduchu s minimálním prezem 200 cm² v dolní skíce ។
5. Po vyezávání odstrate piliny ។ 6. ezné plochy opatete záruvzdornou a vodots-
nou vrstvou ។ Obr. 36 Montáz spotebice pro cirkulaci provoz s kanálem pro cirkulaci 1. Pi rezimu cirkulace pouzijte tsnní, kanál pro cirkulaci, difuzor a pachové filtry ។ 2. Dodrzujte rozmry pro rzná hranatá kolena ។ Strana 36 Upevnní tsnní Dodané tsnní upevnte na hranaté koleno maximáln 5 mm od okraje ។ Obr. 37 Nasazení hranatého kolena Hranaté koleno nasate do výstupního otvoru na zadní stran spotebice ។ Obr. 38 Vsazení spotebice do výezu v pracovní desce 1. Zajistte, aby byl pipojovací kabel zapojený do spotebice ។ 2. Spotebic opatrn vsate do výezu v pracovní desce ។ Obr. 39 Propojení potrubí mezi spotebicem a difuzorem 1. Spojte soucásti kanálu pro cirkulaci. គាំទ្រ upevnní nechte spojky plochého kanálu
ហ្សាស្កូស៊ីត។ គាំទ្រ dalsí upevnní sesroubujte spojky plochého
kanálu pomocí 4 sroub do plastu PT 4 x 8 mm. Obr. 40 2. Kanál pro cirkulaci spojte s kolenem plochého kanálu na zadní stran varné desky ។ Obr. 41 3. Pipojte difuzor ke kanálu pro cirkulaci ។ Obr. ៤២
Píprava skíky pro rezim odvtrávání 1. V pípad poteby odstrate zadní stnu skíky. 2. Pi kombinaci s hranatým kolenem dodrzujte od-
povídající rozmry pro výez v zadní stn. Obr. 43 3. Po vyezávání odstrate piliny. 4. ezné plochy opatete záruvzdornou a vodotsnou vrstvou ។ Obr. 36 Montáz spotebice pro rezim odvtrávání 1. Pi rezimu odvtrávání pouzijte tsnní a akustické filtry. 2. Dodrzujte pokyny k odtahovému vedení។ Strana 38 Upevnní tsnní Dodané tsnní upevnte na hranaté koleno maximáln 5 mm od okraje ។ Obr. 37 Sestavení potrubí 1. Hranaté koleno nasate do výstupního otvoru na zadní stran spotebice ។ Obr. 38 2. V pípad poteby namontujte dalsí prvky potrubí. Vsazení spotebice do výezu v pracovní desce 1. Zajistte, aby byl pipojovací kabel zapojený do spotebice ។

2. Spotebic opatrn vsate do výezu v pracovní desce ។ Obr. ៣៩
Napojení odvtrávání 1. Ke kolenu plochého kanálu pipevnte trubku pro
odvod vzduchu ។ 2. Pipojte ji k otvoru pro odvod vzduchu ។ 3. Místa spoj vhodnыm zpsobem utsnte ។
តម្រង Nasazení
Poznámka: Pi rezimu cirkulace nasate pachové filtry ។ Pi rezimu odvtrávání nasate akustické filtry. 1. Dodrzujte správný smr proudní vzduchu filtr ។ 2. Nasate do spotebice dva filtry vlevo a vpravo
a posute je dopedu ។ Obr. 44 3. Nasate do spotebice zbývající filtry vlevo a vpravo ។ Obr. ៤៥
Nasazení tukového filtru
តម្រង Nasate tukový ។ Obr. ៤៦
អេឡិចត្រិច ភីប៉ូចេននី
1. ite se údaji pro pipojení na typovém stítku ។ 2. U 3 N zapojte kabel podle obrázku do pipojovací
ហ្សាស៊ូវគី។ Obr. 47 3. U 2 N zapojte kabel podle obrázku do pipojovací zásuvky ។ Obr. 48 4. U 1 N zapojte kabel podle obrázku do pipojovací zásuvky ។ Obr. 49 5. U 2 L / 2 N zapojte kabel podle obrázku do pipojovací zásuvky ។ Obr. 50 6. Dbejte na barvy vodic. BN: hndý BU: modrý GN/YE: zluto-zelený BK: cerný GY: sedý 7. V závislosti na zpsobu pipojení v pípad poteby uspoádejte kabelové dutinky dodané z výroby jinak ។ 8. Pro spojení dvou kabel v pípad poteby pouzijte kabelovou dutinku ។ Zkrate zíly។ Odstrate izolaci ។

គ្រប់គ្រងមុខងារ

1. Zapnte spotebic ។

2. Pokud svítí

nebo , spotebic není

správn zapojený។ “Kontrola a oprava elektrického pipogení”, Strana 40

3. Pokud se na displeji spotebice nezobrazí zádná

chyba, zkontrolujte funkci odsávání podle návodu

k obsluze ។

Kontrola a oprava elektrického pipojení 1. Odpojte spotebic od pívodu proudu. 2. Zkontrolujte, zda pípojka na spotebici និង pípojka
elektroinstalace budovy odpovídají schématu pipojení v tomto montázním návodu ។ “Píprava elektrického pipojení”, Strana 37 “Elektrické pipogení”, Strana 40

3. U 3 N se ite podle následujícího obrázku ។ Obr. ៥១
4. U 2 N se ite podle následujícího obrázku ។ Obr. ៥១
5. U 1 N se ite podle následujícího obrázku ។ Obr. ៥១
Pepnutí ukazatele na rezim odvtrávání
1. V pípad poteby pepnte ukazatel elektronického ízení v základních nastaveních pro rezim odvtrání។
2. ite se kapitolou Základní nastavení v Návodu k pouzití។
Demontáz spotebice
POZOR! Náadí mze poskodit rám spotebice ។ Nesnazte se spotebic vypácit shora ។ 1. Odpojte spotebic od elektrické sít. 2. Odstrate kanál pro odvod vzduchu nebo povolte
spojky គាំទ្រ cirkulaci vzduchu ។ 3. Spotebic zespodu vytlacte ។
sk Rozsah dodávky
Po vybalení skontrolujte vsetky diely na eventuálne poskodenia vzniknuté pri preprave a úplnos pri dodaní. Obr. ១
QR kód premontázne វីដេអូ
អ្នកនឹងឃើញវីដេអូ QR kód pre montázne ។ Obr. ២
Rozmery spotrebica
Tu nájdete rozmery spotrebica Obr. ៣
Montázne rozmery pre plochý kanálový oblúk
Tu nájdete prehad o montáznych rozmeroch pre plochý kanálový oblúk ។ អត្ថបទ៖ Obr. ៤, ឧ. ៥, ឧ. 4 Celný pohad: Obr. ៧
ភាពខុសគ្នានៃការដំឡើង
Tu nájdete prehad rôznych variantov instalácie។ Pachový filter a adaptér na cirkulacnú prevádzku: Obr. 8 តម្រង Pachový, difúzor a tesnenie na cirkulacnú prevádzku: Obr. 9 Akustický filter a tesnenie na odvetrávaciu prevádzku: Obr. 10 Poznámka: Vhodné potrubie na instaláciu si môzete kúpi v zákazníckom servise, na nasej internetovej stránke alebo u specializovaných predajcov.

Bezpecnostné vzdialenosti
Dodrziavajte bezpecnostné vzdialenosti spotrebica ។ Vzdialenos od prepadovej nádoby: Obr. 11 Poloha prepadovej nádoby: Obr. 12 Výkon je optimálny pri vzdialenosti 50 mm medzi zadnou stenou nábytku a stenou. Pri mensej vzdialenosti sa výkon znízi. Obr. 13 Dodrziavajte bezpecnostné vzdialenosti výrezu pracovnej dosky ។ Neodkladajte do zásuvky ziadne predmety, ktoré presahujú maximálnu výsku zásuvky ។ Predmety môzu zasiahnu podstavec spotrebica, a tým spôsobi narusenie funkcií។ Obr. ១៤
Vsobecné upozornenia
Starostlivo si precítajte tento návod។ ¡ Spotrebic smie pripoji len koncesovaný
odborný pracovník។ ¡ Pred uskutocnením akýchkovek prác od-
គ្រឿងអេឡិចត្រូនិច។ ¡ Tento spotrebic sa nesmie pouzíva v cl-
noch alebo vo vozidlách ។ ¡ Postupujte poda odporúcaní výrobcu
pracovnej dosky ។ Bezpecná montáz
Pri montázi spotrebica respektujte tieto bezpecnostné upozornenia ។ Len pri odbornej montázi poda montázneho návodu je zarucená bezpecnos pri pouzívaní។ Instalatér je zodpovedný za bezchybné fungovanie na mieste instalácie ។
VAROVANIE Nebezpecenstvo៖ ម៉ាញេទិក! Spotrebic obsahuje មេដែកអចិន្រ្តៃយ៍។ Magnety môzu ovplyvova elektronické implantáty, napríklad kardiostimulátor alebo inzulínové pumpy ។ Osoby s elektronickými implantátmi musia ដោយ od
spotrebica vzdialené najmenej 10 សង់ទីម៉ែត្រ។ VAROVANIE Riziko otravy!
Spätne nasávané spaliny môzu spôsobi otravu ។ Ohniská závislé od vetrania miestnosti (napr. vyhrievacie prístroje na plyn, olej, drevo alebo uhlie, prietokové ohrievace, ohrievace vody) odoberajú spaovací vzduch z miestnosti, naodánzalinsú kde ím zariadením (napr. komín) von. V súvislosti so zapnutým odsávacom pár sa z kuchyne a susedných miestností odoberá vzduch ។ Bez dostatocného prívodu vzduchu vzniká podtlak ។ Toxické plyny sa z komína alebo z odahovej sachty nasávajú naspä do obytných បូជាចារ្យ។
Ke sa spotrebic pouzíva v odvetrávacej prevádzke súcasne s ohniskom závislým od vetrania miestnosti, postarajte sa vzdy o dostatocný prívod vzduchu ។
Bezpecná prevádzka je mozná len vtedy, ke podtlak v miestnosti instalácie ohniska neprekrocí 4 Pa (0,04 mbar). Uvedené je mozné dosiahnu,

ke vzduch potrebný na spaovanie môze prúdi cez neuzatváratené otvory, napr ។ v dverách, oknách, v spojení s vetracou mriezkou zabudovanou v stene na prívod a odvod vzduchu alebo cez iné technické opatrenia ។ Samotná vetracia mriezka na prívod a odvod vzduchu zabudovaná v stene nezabezpecí dodrziavanie hranicných hodnôt។ V kazdom prípade sa porate s príslusným kominárskym majstrom, ktorý dokáze posúdi celú vetraciu sústavu domu a navrhne vám vhodné opatrenie na zabezpecenie vetrania ។ Ak sa spotrebic pouzíva výlucne v cirkulacnom rezime, prevádzka je mozná bez obmedzenia.
VAROVANIE Riziko poziaru! Usadeniny tuku v tukovom filtri sa môzu zapáli។ V blízkosti spotrebica nikdy nepracujte s otvore-
ným ohom (napr. flambovanie) ។ Spotrebic sa smie nainstalova v blízkosti ohniska
na pevné palivo (napr. drevo alebo uhlie) len vtedy, ke je k dispozícii uzavretý, neodoberatený kryt ។ Nesmie dochádza k odletovaniu iskier ។
VAROVANIE Riziko poranenia! Zmeny na elektrickej a mechanickej stavbe sú nebezpecné a môzu vies k nesprávnej funkcii ។ Nevykonávajte ziadne zmeny na elektrickej alebo
មេកានិក ស្តេបបេ។ Casti, ktoré sú pocas montáze prístupné, môzu ma ostré hrany a môzu spôsobi rezné poranenia ។ Noste ochranné rukavice ។ Spotrebic និង azký ។ Na manipuláciu so spotrebicom sú potrebné
2 osoby ។ Pouzívajte len vhodné pomôcky.
VAROVANIE Riziko udusenia! Deti si môzu obalový materiál pretiahnu cez hlavu alebo sa do zabali a zadusi ។ សម្ភារៈ Obalový uchovávajte mimo detí។ Nenechajte deti hra sa s obalovým materiálom ។
VAROVANIE Riziko otravy! Spätne nasávané spaliny môzu spôsobi otravu ។ Odpadový vzduch neodvádzajte do dymovodu
alebo komína, ktorý je v prevádzke. Odpadový vzduch neodvádzajte do sachty, ktorá
slúzi na odvetrávanie priestorov, v ktorých sú nainstalované spotrebice palív។ Ak sa odpadový vzduch odvádza do komína alebo dymovodu, ktorý nie je v prevádzke, musí sa vyziada povolenie príslusného kominárskeho majstra. Spätne nasávané spaliny môzu spôsobi otravu ។ Ak je odsávac pár nainstalovaný s otvoreným spotrebicom palív, musí sa prívod prúdu k odsávacu pár opatri vhodným bezpecnostným vypínaním.
Informácie týkajúce sa elektrického pripojenia
Aby sa zabezpecilo bezpecné elektrické pripojenie spotrebica, dodrziavajte tieto pokyny ។
VAROVANIE Riziko zásahu elektrickým prúdom! Vzdy musí ដោយ mozné odpoji spotrebic od elektrickej siete ។ Tento spotrebic je mozné pripoji len prostredníctvom pripojovacej zásuvky, ktorá je nainstalovaná poda predpisov ។ V pevne ulozenej elektrickej instalácii sa musí na-
montova odpojovacie zariadenie ដូច្នេះ vsetkými pólmi poda podmienok kategórie prepätia III a poda ustanovení o instalácii ។
41

Pevne ulozenú elektrickú instaláciu smie urobi len odborník v oblasti elektriky ។ V elektrickom obvode napájania spotrebica odporúcame nainstalova prúdový chránic (FI-prepínac)។
¡ Prívodný kábel nesmie ដោយ zalomený ani zaseknutý a musí ដោយ mimo dosahu ostrých hrán ។
¡ Prívodný kábel ulozte tak, aby sa nedotýkal horúcich castí spotrebica ។
¡ Pouzívajte iba prívodný kábel dodaný spolu so spotrebicom alebo dodaný zo zákazníckeho servisu ។
¡ Tento spotrebic zodpovedá poziadavkám ES na rádiové odrusenie ។
¡ Spotrebic zodpovedá trye ochrany 1, preto môze ដោយ pripojený len káblom s ochranným vodicom ។
¡ Výrobca nepreberá záruku za prevádzkové poruchy alebo mozné skody spôsobené nesprávnou elektrickou instaláciou ។
Príprava elektrického pripojenia
Poziadavka: Práce vo vnútri spotrebica alebo výmenu napájacieho kábla smie vykonáva iba zákaznícky servis vyskolený na tento úcel. 1. Dodrziavajte pokyny týkajúce sa elektrického pri-
ភេនីយ៉ា។ V prípade nesprávnej montáze, nesprávnej instalácie alebo pripojenia zaniká nárok na záruku ។ 2. Ak potrebujete dlhsie sieové pripojenie, kontaktujte zákaznícky servis ។ Dostupné sú pripojenia az ដល់ 2,20 ម៉ែត្រ។ 3. Pri spotrebicoch bez predinstalovaného kábla zavete sieový kábel do pripojovacej zásuvky ។
Otvorenie pripojovacej zásuvky Veko pripojovacej zásuvky nadvihnite pomocou
skrutkovaca ។ Obr. ១៥
Príprava pripojovacej zásuvky 1. Uvonite skrutku ។
Obr. 16 2. Pomocou skrutkovaca nadvihnite sponu na odah-
ស៊ីនី អាហ៊ូ Obr. 17 3. Povote sponu na odahcenie ahu ។ Obr. ១៨
Pripojenie kábla do pripojovacej zásuvky 1. V prípade 3 N kábel pripojte k pripojovacej zásuv-
ke poda nasledujúceho obrázka។ Obr. 19 2. V prípade 2 N kábel pripojte k pripojovacej zásuvke poda nasledujúceho obrázka ។ Obr. 20 3. V prípade 1 N kábel pripojte k pripojovacej zásuvke poda nasledujúceho obrázka ។ Obr. 21 4. V prípade 2 L/2 N kábel pripojte k pripojovacej zásuvke poda nasledujúceho obrázka។ Obr. 22 5. Dávajte pozor na farby káblov ។ BN: hnedá BU: modrá GN/YE: zltá a zelená BK: cierna GY: sivá 6. V prípade potreby namontujte prilozené medené mostíky poda schemy zapojenia ។ 7. Pripojte káble a potom utiahnite skrutky na pripojovacej zásuvke ។ ៤២

8. Pri pripojenia 1 N~ alebo 2 L/2 N poda schémy zapojenia zodpovedá 1 motoru ventilátora ។
9. Pri pripogení 2 N~/3 N~ zodpovedá fáza L1 (sivá) motoru ventilátora។
Upevnenie kábla v pripojovacej zásuvke 1. Sieový kábel upevnite sponou na odahcenie a-
ហ៊ 2. Utiahnite skrutku ធ្វើ správnej polohy ។
Nepouzívajte akumulátorový skrutkovac ។ Obr. 23 3. Na uahcenie uzavretia pripojovacej zásuvky umiestnite káble v stredovej oblasti pripojovacej zásuvky ។ 4. Zatvorte veko pripojovacej zásuvky ។
Informácie k odsávaciemu potrubiu
Výrobca spotrebica nepreberá záruku za reklamácie, ktorých prícinou je potrubné vedenie ។ ¡ Pouzite krátke, rovné potrubie s co najväcsím
priemerom ។ ¡ Dlhé, drsné odsávacie potrubie, vea oblúkov
alebo malé priemery potrubia znizujú odsávací výkon a zvysujú hlucnos ventilátora ។ ¡ Pouzite odsávacie potrubie z nehoravého materiálu ។ ¡ Aby ste zabránili návratu kondenzátu, odsávaciu rúru namontujte s 1° spádom od spotrebica ។
Ploché kanály Pouzite ploché kanály, ktorých vnútorný prierez zodpovedá priemeru potrubia s kruhovým prierezom: ¡ Priemer 150 mm zodpovedá cca 177 cm²។ ¡ Ak sa pouzijú rúry odlisných priemerov, pouzite
tesniaci prúzok។ ¡ Nepouzívajte ploché kanály s ostrými uhlami ។
Rúry s kruhovým prierezom Pouzite rúry s kruhovým prierezom s vnútorným priemerom 150 មម។
Upozornenia týkajúce sa odvetrávacej prevádzky
V odvetrávacej prevádzke by sa mala namontova spätná klapka. Poznámky ¡ Ak nie je prilozená k spotrebicu spätná klapka,
môzete si ju dokúpi v specializovanej predajni. ¡ Ak sa odpadový vzduch vedie cez obvodovú ste-
nu, mala ដោយ sa pouzi teleskopická rúra do steny ។
គ្រប់គ្រង nabytku
1. Skontrolujte, ci kuchynská linka stojí vodorovne a ci má dostatocnú nosnos ។ Maximálna hmotnos spotrebica je cca 25 kg. Pracovná doska, do ktorej zabudujete spotrebic, musí odola zaazeniam cca 60 គីឡូក្រាម។
2. Uistite sa, ze je stabilita vstavaného nábytku je zabezpecená aj po výrezových prácach ។
3. Nosnos a stabilitu zabezpecte vhodnými spodnými konstrukciami, hlavne pri tenkých pracovných doskách ។ Zohadnite hmotnos spotrebica vrátane naplnenia ។ Pouzite výstuzný materiál odolný voci teplu a vlhkosti ។
4. Uistite sa, ze vstavaný nábytok je odolný voci teplu ដល់ 90 °C។
5. Pod spotrebic sa nesmú zabudova ziadne iné spotrebice, napr ។ rúry na pecenie, chladnicky, umývacky riadu alebo prácky ។

6. Az po zabudovaní do montázneho otvoru skontrolujte, ci je spotrebic v rovine ។
7. Môzete si zvoli ubovonú vzdialenos k hornej skrinke ។ Prihliadajte vssak na to, aby sa pri pouzívaní dosky zachovala ergonómia a jednoduchá obsluha ។
Príprava nabytku
Poziadavka: Kuchynské linky musia ដោយ odolné voci teplote រហូតដល់ 90 °C។ 1. Vyznacte si výrez nábytku poda montázneho nák-
ប្រវត្តិរូប។ Obr. 14 2. Urobte styri otvory s priemerom 6 ម។ Obr. 24 3. Zabezpecte, aby bol uhol plochy rezu k pracovnej doske 90°។ Obr. ២៤
Dodrziavanie minimálnej vzdialenosti pri zabudovaní nad zásuvku 1. Dodrziavajte minimálne vzdialenosti, aby bolo
mozné pri zabudovanom spotrebici vybra prepadovú nádobu ។ Obr. 11 2. Dodrziavajte polohu prepadovej nádoby ។ Obr. ២៥
Príprava nábytku na cirkulacnú prevádzku s adaptérom Poznámky ¡ Neodporúcame instaláciu na vonkajsiu stenu bez
tepelnej izolácie alebo nad studenú podlahu (µ 0,5 W/m² °C) ។ ¡ Stranu výstupu vzduchu nepripájajte priamo k iným zariadeniam bez deliacej steny ។ Ak nemôzete nainstalova deliacu stenu, pozrite si cas Iné typy instalácie ។ 1. Pre výrez v zadnej stene pri kombinácii s adaptérom zohadnite príslusné rozmery ។ Obr. 26 2. Odmerajte hrúbku pracovnej dosky ។ Preneste rozmer do sablóny a zakreslite ciaru, ktorá jej zodpovedá។ Obr. 27 3. Na sablóne vykonajte rez pozdz vyznacenej ciary pre hrúbku pracovnej dosky A, stredovú ciaru rezu B a referencnú ciaru k vnútornému výstupu vzduchu C. 4. Oznacte stred naprakesáruju ciare bytku ។ Obr. 28 5. Zarovnajte sablónu so strednou ciarou zadnej steny nábytku a spodným okrajom pracovnej plochy ។ 6. Výrez do zadnej steny vytvorte poda sablóny។ 7. Po vyrezaní odstráte piliny. 8. Plochy rezu osetrite tak, aby boli odolné voci teplu a vode ។ Obr. 24 Odvetranie 1. V cirkulacnej prevádzke vytvorte výrez na výstup vzduchu do soklovej listy nábytku. Pripravte otvor na výstup vzduchu s minimálnym
prierezom cca 400 សង់ទីម៉ែត្រការ៉េ។ Vetrací otvor v soklovej liste vyhotovte co naj-
väcsí, aby bol ah vzduchu a hluk co najnizsí។ 2. Aby sa zarucila správna funkcia spotrebica, do-
statocne vetrajte varný បន្ទះprostredníctvom výstupu vzduchu s minimálnym prierezom 200 cm² v spodnej skrinke ។

Montáz spotrebica s cirkulacnou prevádzkou s adaptérom Upevnenie tesnenia na adaptéri Upevnite tesnenie na adaptéri maximálne 5 mm
od okraja ។ Obr. 29 Umiestnenie adaptéra 1. Ocistite a odmastite miesto na lepidlo okolo výre-
zu na zadnej stene skrinky ។ 2. អាដាប់ធ័រ vlozte ធ្វើvýstupného otvoru na zadnej
strane varného panela ។ Obr. 30 3. Odstráte ochrannú fóliu lepiacej pásky z adaptéra. Obr. 31 Vlozenie spotrebica do výrezu v pracovnej doske 1. Uistite sa, ze je pripojovací kábel pripojený k spotrebicu ។ 2. Spotrebic opatrne vlozte do výrezu v pracovnej doske ។ Obr. 32 Upevnenie adaptéra 1. អាដាប់ទ័រ drzte za stredný drziak a zatlacte ho bocnými drziakmi k zadnej stene nábytku v spodnej skrinke a prilepte ho ។ Obr. 33 2. V prípade potreby adaptér dodatocne zafixujte pomocou skrutiek ។ Obr. ៣៤
Príprava nábytku na cirkulacnú prevádzku s potrubím pre cirkulujúci vzduch 1. V prípade potreby odstráte zadnú stenu nábytku. 2. Pre výrez v zadnej stene pri kombinácii s plochým
kanálovým oblúkom zohadnite príslusné rozmery ។ Obr. 35 3. V cirkulacnej prevádzke vytvorte výrez na výstup vzduchu do soklovej listy nábytku. Pripravte otvor na výstup vzduchu s minimálnym
prierezom cca 400 សង់ទីម៉ែត្រការ៉េ។ Vetrací otvor v soklovej liste vyhotovte co naj-
väcsí, aby bol ah vzduchu a hluk co najnizsí។ 4. Aby sa zarucila správna funkcia spotrebica, do-
statocne vetrajte varný បន្ទះprostredníctvom výstupu vzduchu s minimálnym prierezom 200 cm² v spodnej skrinke ។ 5. Po vyrezaní odstráte piliny. 6. Plochy rezu osetrite tak, aby boli odolné voci teplu a vode ។ Obr. 36 Montáz spotrebica s potrubím pre cirkulujúci vzduch pre cirkulacnú prevádzku 1. V cirkulacnej prevádzke pouzite tesnenie, potrubie pre cirkulujúci vzduch, difúzor a pachové filtre ។ ២

ឯកសារ/ធនធាន

SIEMENS ED811BS16E Induction Hob ជាមួយនឹងការស្រង់ចេញ [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់
ED811BS16E Induction Hob With Extraction, ED811BS16E, Induction Hob With Extraction, Hob With Extraction, With Extraction, ស្រង់ចេញ

ឯកសារយោង

សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

ED811BS16E Induction Hob ជាមួយការស្រង់ចេញ

ព័ត៌មានអំពីផលិតផល

លក្ខណៈ​ពិសេស៖

សេចក្តីណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល៖

1. មាតិកាកញ្ចប់៖

2. ការដំឡើង៖

3. ការដំឡើងតម្រង៖

4. ការត្រួតពិនិត្យការអនុវត្ត៖

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ (FAQ):

1. តើខ្ញុំអាចប្រើផលិតផលនេះនៅក្នុងបន្ទប់តូចមួយបានទេ?

2. តើដំណើរការដំឡើងមានភាពស្មុគស្មាញដែរឬទេ?

3. តើខ្ញុំអាចទិញផ្នែកបន្ថែមសម្រាប់ផលិតផលនេះបានទេ?

4. តើវាមានសុវត្ថិភាពដែរឬទេក្នុងការប្រើផលិតផលនេះនៅជិតអេឡិចត្រូនិច ផ្សាំ?

ឯកសារ/ធនធាន

ឯកសារយោង

ទុកមតិយោបល់

បោះបង់ការឆ្លើយតប

លក្ខណៈពិសេស៖

4. តើវាមានសុវត្ថិភាពដែរឬទេក្នុងការប្រើផលិតផលនេះនៅជិតអេឡិចត្រូនិច
ផ្សាំ?