ឯកតាដ្រាយ SCOTT HPR50

សុវត្ថិភាព

ការណែនាំនេះមានព័ត៌មានដែលអ្នកត្រូវតែសង្កេតមើលសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក និងដើម្បីការពារការរងរបួសផ្ទាល់ខ្លួន និងការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិ។ ពួកវាត្រូវបានបន្លិចដោយត្រីកោណព្រមាន និងបង្ហាញខាងក្រោមដោយយោងតាមកម្រិតនៃគ្រោះថ្នាក់។

• សូមអានការណែនាំទាំងស្រុង មុនពេលចាប់ផ្តើម និងប្រើប្រាស់។ វានឹងជួយអ្នកឱ្យជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់ និងកំហុស។
• រក្សាសៀវភៅណែនាំសម្រាប់ជាឯកសារយោងនាពេលអនាគត។ សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់នេះគឺជាផ្នែកសំខាន់នៃផលិតផល ហើយត្រូវតែប្រគល់ទៅឱ្យភាគីទីបីក្នុងករណីលក់បន្ត។

ចំណាំ
សង្កេតមើលឯកសារបន្ថែមសម្រាប់សមាសធាតុផ្សេងទៀតនៃប្រព័ន្ធដ្រាយ HPR50 ក៏ដូចជាឯកសារដែលភ្ជាប់ជាមួយ e-bike ។

ចំណាត់ថ្នាក់គ្រោះថ្នាក់

• គ្រោះថ្នាក់
  ពាក្យ​សញ្ញា​បង្ហាញ​ពី​គ្រោះថ្នាក់​ដែល​មាន​កម្រិត​ហានិភ័យ​ខ្ពស់​ដែល​នឹង​បណ្តាល​ឲ្យ​ស្លាប់​ឬ​របួស​ធ្ងន់ធ្ងរ​ប្រសិន​បើ​មិន​ត្រូវ​បាន​ជៀសវាង។
• ព្រមាន
  ពាក្យ​សញ្ញា​បង្ហាញ​ពី​គ្រោះថ្នាក់​ដែល​មាន​កម្រិត​មធ្យម​នៃ​ហានិភ័យ​ដែល​នឹង​បណ្ដាល​ឱ្យ​ស្លាប់​ឬ​របួស​ធ្ងន់ធ្ងរ​ប្រសិន​បើ​មិន​បាន​ជៀសវាង។
• ប្រយ័ត្ន
  ពាក្យ​សញ្ញា​បង្ហាញ​ពី​គ្រោះថ្នាក់​ដែល​មាន​កម្រិត​ទាប​នៃ​ហានិភ័យ​ដែល​អាច​បណ្ដាល​ឱ្យ​មាន​របួស​ស្រាល ឬ​កម្រិត​មធ្យម​ប្រសិន​បើ​មិន​ត្រូវ​បាន​ជៀសវាង។
• ចំណាំ
  កំណត់ចំណាំក្នុងន័យនៃការណែនាំនេះគឺជាព័ត៌មានសំខាន់អំពីផលិតផល ឬផ្នែកនីមួយៗនៃការណែនាំដែលត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេស។

គោលបំណងប្រើប្រាស់

Drive Unit HPR50 ត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ជំនួយថាមពលដល់កង់អេឡិចត្រូនិចរបស់អ្នក ហើយមិនត្រូវប្រើសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងទៀតទេ។
ការប្រើប្រាស់ ឬការប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតដែលលើសពីនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនត្រឹមត្រូវ ហើយនឹងនាំឱ្យបាត់បង់ការធានា។ ក្នុងករណីនៃការប្រើប្រាស់មិនមានបំណង TQ-Systems
GmbH សន្មត់ថាមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតណាមួយដែលអាចកើតឡើង និងគ្មានការធានាសម្រាប់ប្រតិបត្តិការត្រឹមត្រូវ និងមុខងាររបស់ផលិតផល។
ការប្រើប្រាស់ដោយចេតនាក៏រួមបញ្ចូលទាំងការសង្កេតការណែនាំទាំងនេះ និងព័ត៌មានទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងនោះ ក៏ដូចជាព័ត៌មានអំពីការប្រើប្រាស់ដែលមានបំណងនៅក្នុងឯកសារបន្ថែមដែលភ្ជាប់មកជាមួយ e-bike ។
ប្រតិបត្តិការគ្មានកំហុស និងសុវត្ថិភាពនៃផលិតផលទាមទារការដឹកជញ្ជូន ការផ្ទុក ការដំឡើង និងប្រតិបត្តិការត្រឹមត្រូវ។

ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពសម្រាប់ធ្វើការលើកង់អេឡិចត្រូនិច

ត្រូវប្រាកដថាប្រព័ន្ធដ្រាយ HPR50 មិនត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់ដោយថាមពលទៀតទេ មុនពេលធ្វើការងារណាមួយ (ឧទាហរណ៍ ការសម្អាត ការថែទាំខ្សែសង្វាក់ ។ល។) នៅលើ e-bike៖
បិទប្រព័ន្ធ Drive នៅ Display ហើយរង់ចាំរហូតដល់ Display បានបាត់។
បើមិនដូច្នេះទេ មានហានិភ័យដែលអង្គភាព Drive អាចចាប់ផ្តើមក្នុងរបៀបដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន និងបណ្តាលឱ្យមានរបួសធ្ងន់ធ្ងរ ឧទាហរណ៍៖ បុក ច្របាច់ ឬកាត់ដៃ។
ការងារទាំងអស់ដូចជាការជួសជុល ការផ្គុំ សេវាកម្ម និងការថែទាំត្រូវបានអនុវត្តទាំងស្រុងដោយអ្នកចែកបៀកង់ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយ TQ ។

ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពសម្រាប់ Drive Unit HPR50 នៃប្រព័ន្ធដ្រាយ

• កុំធ្វើការផ្លាស់ប្តូរណាមួយចំពោះ Drive Unit ដែលប៉ះពាល់ដល់ដំណើរការ ឬល្បឿនអតិបរមានៃ Drive Unit របស់អ្នក។ ការធ្វើដូច្នេះ អ្នកនឹងបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ខ្លួនអ្នក និងអ្នកដទៃ និងអាចបំពានច្បាប់។ លើសពីនេះ ការធានានឹងត្រូវទុកជាមោឃៈ។
• ជំនួយក្នុងការដើរត្រូវតែប្រើដើម្បីរុញកង់អេឡិចត្រូនិចប៉ុណ្ណោះ។ ត្រូវប្រាកដថាកង់ទាំងពីររបស់ e-bike មានទំនាក់ទំនងជាមួយដី។ បើមិនដូច្នោះទេមានហានិភ័យនៃការរងរបួស។
• ត្រូវប្រាកដថាជើងរបស់អ្នកស្ថិតនៅចម្ងាយសុវត្ថិភាពពីឈ្នាន់ នៅពេលដែលជំនួយការដើរត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម។ បើមិនដូច្នោះទេមានហានិភ័យនៃការរងរបួសពីឈ្នាន់បង្វិល។
• អង្គភាព Drive អាចឡើងកំដៅកំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ អាស្រ័យលើបន្ទុក និងកត្តាផ្សេងៗទៀត ដូច្នេះផ្ទៃនៃ Drive
• ឯកតា និងសមាសធាតុនៅក្បែរ (គម្របអង្គភាពថាស) ក្លាយជាក្តៅ។
• កុំប៉ះ Drive Unit ដោយដៃ ឬជើងរបស់អ្នក អំឡុងពេល ឬក្រោយពេលជិះ។ បើមិនដូច្នោះទេមានហានិភ័យនៃការរលាក។

ចំណាំ

• លំនៅដ្ឋានរបស់ Drive Unit មិនត្រូវបើកទេ។
• ការធានាផុតកំណត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលដែលលំនៅដ្ឋានរបស់ Drive Unit ត្រូវបានបើក។
• អង្គភាព Drive អាចត្រូវបានដកចេញ និងដំឡើងដោយសិក្ខាសាលាដែលមានការអនុញ្ញាតតែប៉ុណ្ណោះ។

ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពជិះ

សង្កេតចំណុចខាងក្រោមដើម្បីជៀសវាងការរងរបួសដោយសារការធ្លាក់នៅពេលចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងកម្លាំងបង្វិលខ្ពស់៖

• យើងណែនាំអ្នកឱ្យពាក់មួកសុវត្ថិភាព និងសម្លៀកបំពាក់ការពារសមរម្យរាល់ពេលដែលអ្នកជិះ។ សូមគោរពបទបញ្ញត្តិនៃប្រទេសរបស់អ្នក។
• ពិចារណាពីកម្លាំងបង្វិលជុំខ្ពស់នៃដ្រាយនៅពេលចាប់ផ្តើម។
• ជ្រើសរើសសមាមាត្រប្រអប់លេខសមរម្យ ឬជំនួយឈ្នាន់សម្រាប់ការចាប់ផ្តើមចេញ ដើម្បីជៀសវាងហានិភ័យនៃកង់កង់ (កង់ខាងមុខក្រឡាប់) ឬការក្រឡាប់

ប្រយ័ត្ន
ហានិភ័យនៃការរងរបួស អនុវត្តការគ្រប់គ្រងរបស់ e-bike និងមុខងាររបស់វាដោយគ្មានជំនួយពី Drive Unit ដំបូងឡើយ។ បន្ទាប់មកបង្កើនរបៀបជំនួយបន្តិចម្តងៗ។

ទិន្នន័យបច្ចេកទេស

ឯកតាដ្រាយ

• ទំងន់ប្រហាក់ប្រហែល។                                                  1.850 ក្រាម / 4,1 ផោន
• ថាមពលដែលបានវាយតម្លៃជាបន្តបន្ទាប់                                      250 វ
• កម្លាំងបង្វិលជុំ (អតិបរមា)                                                   50 Nm
• ស្តង់ដារចំណុចប្រទាក់នៃអ័ក្សតង្កៀបបាត       ISIS
• ប្រវែងនៃដង្កៀបបាត                      135 ម / 5,31
• ថ្នាក់ការពារ                                                 IP67
• សីតុណ្ហភាពប្រតិបត្តិការសីតុណ្ហាភាពផ្ទុក     -5 °C ដល់ +40 °C / 23 °F ដល់ 104 °F °C ដល់ +40 °C / -4 °F ដល់ 104 °F

ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាល្បឿន

• ទម្ងន់ 16 ក្រាមរួមបញ្ចូល។ មេដែក
• ទីតាំងម៉ោន ទម្លាក់ខាងក្រោយខាងឆ្វេង

ផ្ទាំង។ 2: ទិន្នន័យបច្ចេកទេស - Speedsensor

ទីតាំងដំឡើង Speedsensor

ល្បឿននៃកង់អេឡិចត្រូនិចត្រូវបានវាស់ដោយជំនួយពីមេដែក (ធាតុទី 2 ក្នុងរូបភាពទី 1) ដែលបង្កឲ្យមានជីពចរនៅឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាល្បឿន (ធាតុទី 1 ក្នុងរូបភាពទី 1) ។ ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាល្បឿន និងមេដែកត្រូវបានតំឡើងនៅក្រុមហ៊ុនផលិតដែលមានចំងាយពី 1 មីលីម៉ែត្រ ទៅ 8 មីលីម៉ែត្រ (សូមមើលរូបភាពទី 1) នៅក្នុងតំបន់នៃកង់ខាងក្រោយ។

ចំណាំ

• នៅពេលអនុវត្តការងារដំឡើងនៅលើកង់ក្រោយ ត្រូវប្រាកដថាអ្នកមិនធ្វើឱ្យខូចឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា ឬតង្កៀបឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាឡើយ។
• ការងារទាំងអស់ដូចជាការជួសជុល ការផ្គុំ សេវាកម្ម និងការថែទាំដែលធ្វើឡើងទាំងស្រុងដោយអ្នកចែកបៀកង់ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយ TQ ។
• ត្រូវប្រាកដថា Speedsensor និងមេដែកគ្មានភាពកខ្វក់ ដើម្បីជៀសវាងការជ្រៀតជ្រែកនៃសញ្ញា។

ប្រតិបត្តិការ

• សូមប្រាកដថាថ្មត្រូវបានសាកគ្រប់គ្រាន់ពីមុនមក

បើកប្រព័ន្ធដ្រាយ៖

• បើកឯកតាថាសដោយចុចប៊ូតុងខ្លី (លេខ 1 ក្នុង 2) នៅលើអេក្រង់។

បិទប្រព័ន្ធដ្រាយ៖

• បិទអង្គភាព Drive ដោយចុចប៊ូតុងឱ្យយូរ (លេខ 1 ក្នុង 2) នៅលើអេក្រង់។

សូមយោងទៅសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់រៀងៗខ្លួនសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមនៅលើរូបភាពទី 2៖ បង្ហាញការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដំបូង និងមុខងារនៃអេក្រង់។

កំណត់ចំណាំទូទៅនៃការជិះ

មុខងារនៃប្រព័ន្ធដ្រាយ HPR50

• ប្រព័ន្ធដ្រាយ HPR50 គាំទ្រអ្នកនៅពេលជិះរហូតដល់ល្បឿនកំណត់ដែលច្បាប់អនុញ្ញាត ដែលអាចប្រែប្រួលអាស្រ័យលើប្រទេសរបស់អ្នក។ លក្ខខណ្ឌជាមុនសម្រាប់ជំនួយ Drive Unit គឺថាឈ្នាន់អ្នកជិះ។ ក្នុងល្បឿនលើសពីដែនកំណត់ល្បឿនដែលអនុញ្ញាត ប្រព័ន្ធដ្រាយនឹងបិទជំនួយរហូតដល់ល្បឿនត្រលប់មកក្នុងជួរដែលអនុញ្ញាត។
• ជំនួយដែលផ្តល់ដោយប្រព័ន្ធដ្រាយ ទីមួយអាស្រ័យលើរបៀបជំនួយដែលបានជ្រើសរើស និងទីពីរលើកម្លាំងដែលបង្ខំដោយអ្នកជិះលើឈ្នាន់។ កម្លាំងកាន់តែខ្ពស់ទៅលើឈ្នាន់ ជំនួយផ្នែក Drive កាន់តែធំ។
• អ្នកក៏អាចជិះ e-bike ដោយគ្មានជំនួយ Drive Unit ឧទាហរណ៍ នៅពេលដែលបិទប្រព័ន្ធ drive ឬថ្មទទេ។

ការផ្លាស់ប្តូរប្រអប់លេខ

លក្ខណៈបច្ចេកទេស និងការណែនាំដូចគ្នានេះអនុវត្តសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរប្រអប់លេខនៅលើកង់អេឡិចត្រូនិច ដូចជាការប្តូរប្រអប់លេខនៅលើកង់ដោយគ្មានជំនួយ Drive Unit។

ជួរជិះ

ជួរដែលអាចធ្វើបានជាមួយនឹងការសាកថ្មមួយត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយកត្តាផ្សេងៗ ឧទាហរណ៍ampលេ៖

• ទម្ងន់របស់ e-bike អ្នកជិះ និងឥវ៉ាន់
• របៀបជំនួយដែលបានជ្រើសរើស
• ល្បឿន
• ផ្លូវគាំទ្រfile
• ឧបករណ៍ដែលបានជ្រើសរើស
• អាយុ និងស្ថានភាពនៃការសាកថ្ម
• សម្ពាធសំបកកង់
• ខ្យល់
• សីតុណ្ហភាពខាងក្រៅ
• ជួរនៃ e-bike អាចត្រូវបានពង្រីកជាមួយនឹងជួរស្រេចចិត្តបានពង្រីក

ការដឹកជញ្ជូន និងការផ្ទុក

• សង្កេតមើលសីតុណ្ហភាពប្រតិបត្តិការដែលអាចអនុញ្ញាតបាន (-10 °C ដល់ +40 °C / 14 °F ដល់ 104 °F) និងសីតុណ្ហភាពផ្ទុក (-20 °C ដល់ +60 °C / -4 °F ដល់ 140 °F) កំឡុងពេលដឹកជញ្ជូន និង ការផ្ទុក។
• គោរពបទប្បញ្ញត្តិរបស់ប្រទេសជាក់លាក់សម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនកង់អេឡិចត្រូនិច និងថ្ម។

ព្រមាន

• គ្រោះថ្នាក់ភ្លើង ឬការឆក់អគ្គិសនី ដោយសារខូចថ្ម ឬ Range Extender និងការចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធ HPR50 ដោយអចេតនា
• ថ្មដែលអាចសាកបានអាចត្រូវបានខូចខាតដោយការប៉ះទង្គិចឬផលប៉ះពាល់អំឡុងពេលដឹកជញ្ជូន។ លើសពីនេះ ប្រព័ន្ធដ្រាយ HPR50 អាចត្រូវបានចាប់ផ្តើមដោយអចេតនា។
• ធ្វើការប្រុងប្រយ័ត្នជាចាំបាច់ ដើម្បីការពារកុំឱ្យថ្មខូច ឬប្រព័ន្ធដ្រាយមិនដំណើរការ។

ការសម្អាត

• សមាសធាតុនៃប្រព័ន្ធដ្រាយ HPR50 ត្រូវតែត្រូវបានសម្អាតដោយទឹកតែពីទុយោទឹកតាមផ្ទះស្តង់ដារប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនមែនជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនសម្អាតសម្ពាធខ្ពស់ណាមួយឡើយ។
• មុនពេលសម្អាត សូមបិទប្រព័ន្ធដ្រាយនៅលើអេក្រង់។
• មុនពេលសម្អាតសូមដក Range Extender ស្រេចចិត្តចេញប្រសិនបើចាំបាច់។
• មុនពេលសម្អាត e-bike សូមពិនិត្យមើលថាគម្របនៃរន្ធសាកនៅក្នុងស៊ុមកង់ត្រូវបានបិទ និងភ្ជាប់។
• បន្ទាប់ពីសម្អាត សូមពិនិត្យមើលថារន្ធសាកនៅក្នុងស៊ុម e-bike ស្ងួតហើយ។ ប្រសិនបើមានដំណក់ទឹកនៅលើទំនាក់ទំនងនៅក្នុងរន្ធសាក នោះ e-bike ប្រហែលជាមិនអាចបើកបានទេ។

ការថែទាំ និងសេវាកម្ម

សេវាកម្ម ជួសជុល ឬថែទាំទាំងអស់ដែលធ្វើឡើងដោយអ្នកចែកបៀកង់ដែលមានការអនុញ្ញាតពី TQ ។ អ្នកលក់កង់របស់អ្នកក៏អាចជួយអ្នកជាមួយនឹងសំណួរអំពីការប្រើប្រាស់កង់ សេវាកម្ម ការជួសជុល ឬថែទាំ។

ការបោះចោលដែលមិនប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថាន

សមាសធាតុនៃប្រព័ន្ធដ្រាយ និងថ្មមិនត្រូវបោះចោលក្នុងធុងសម្រាមដែលនៅសេសសល់ឡើយ។

• បោះចោលសមាសធាតុលោហៈ និងផ្លាស្ទិច ស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិជាក់លាក់របស់ប្រទេស។
• បោះចោលសមាសធាតុអគ្គិសនីដោយអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិរបស់ប្រទេសជាក់លាក់។ នៅក្នុងបណ្តាប្រទេស EU ឧទាហរណ៍ample, សង្កេតមើលការអនុវត្តថ្នាក់ជាតិនៃសារាចរណែនាំស្តីពីកាកសំណល់អគ្គិសនី និងបរិក្ខារអេឡិចត្រូនិក 2012/19/EU (WEEE)។
• បោះចោលថ្ម និងថ្មដែលអាចសាកបានដោយអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិរបស់ប្រទេសជាក់លាក់។ នៅក្នុងបណ្តាប្រទេស EU ឧទាហរណ៍ample សូមសង្កេតមើលការអនុវត្តថ្នាក់ជាតិនៃសេចក្តីណែនាំអំពីថ្មសំណល់ 2006/66/EC ដោយភ្ជាប់ជាមួយសេចក្តីណែនាំ 2008/68/EC និង (EU) 2020/1833។
• គោរពតាមបទប្បញ្ញត្តិ និងច្បាប់នៃប្រទេសរបស់អ្នកបន្ថែមសម្រាប់ការចោល។ លើសពីនេះអ្នកអាចប្រគល់សមាសធាតុនៃប្រព័ន្ធដ្រាយដែលលែងត្រូវការទៅអ្នកចែកបៀកង់ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយ TQ ។

ចំណាំ

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម និងសៀវភៅណែនាំផលិតផល TQ ជាភាសាផ្សេងៗ សូមចូលទៅកាន់ www.tq-ebike.com/en/support/manuals ឬស្កេន QR-Code នេះ។

• យើងបានពិនិត្យខ្លឹមសារនៃការបោះពុម្ពផ្សាយនេះ សម្រាប់ការអនុលោមតាមផលិតផលដែលបានពិពណ៌នា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គម្លាតមិនអាចត្រូវបានបដិសេធ ដូច្នេះយើងមិនអាចទទួលយកការទទួលខុសត្រូវណាមួយសម្រាប់ការអនុលោមភាពពេញលេញ និងត្រឹមត្រូវ។
• ព័ត៍មាននៅក្នុងការបោះពុម្ភផ្សាយនេះគឺ reviewed ជាទៀងទាត់ ហើយការកែតម្រូវចាំបាច់ណាមួយត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការបោះពុម្ពជាបន្តបន្ទាប់។
• ពាណិជ្ជសញ្ញាទាំងអស់ដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះគឺជាកម្មសិទ្ធិរបស់ម្ចាស់រៀងៗខ្លួន។
• រក្សាសិទ្ធិ © TQ-Systems GmbH

TQ-Systems GmbH | TQ-E-Mobility Art.-No.: HPR50-DRV01-UM
Gut Delling l Mühlstraße 2 l 82229 Seefeld l Germany Rev0201 2022/06
ទូរស័ព្ទ៖ +49 8153 9308-0
info@tq-e-mobility.com
www.tq-e-mobility.com

ឯកសារ/ធនធាន

ឯកតាដ្រាយ SCOTT HPR50 [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ HPR50 Drive Unit, HPR50, Drive Unit

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់