Pulsar Measurement 201X Series Acoustic Sensor Solids Flow Detection

PULSARGUARD 201X SERIES INSTRUCTION MANUAL

ជំពូកទី 1៖ ចាប់ផ្តើមនៅទីនេះ…

• Congratulations on your purchase of a PulsarGuard sensor. This quality product has been developed over many years and represents the latest in ultrasonic monitoring technology.
• It has been designed to give you years of trouble-free performance, and a few minutes spent reading this operating manual will ensure that your installation is as simple as possible.

អំពីសៀវភៅណែនាំនេះ។
It is important that this manual is referred to for correct installation and operation. There are various parts of the manual that offer additional help or information as shown.

ព័ត៌មានជំនួយ
Look for this icon throughout your Pulsar Measurement manual to find helpful information and answers to frequently asked questions.

ព័ត៌មានបន្ថែម

ឯកសារយោង

សូមមើលផងដែរ។
References to other parts of the manual.

About the PulsarGuard 201x Series

ការពិពណ៌នាមុខងារ

• The 201x series sensor uses state of the art soundwave technology to detect changes in structure borne acoustic emissions from equipment and materials in motion. The sensor ‘listens’ to the high frequency sound generated by impacts, cavitation and friction within a system.
• The high frequency detection of the sensor (100 to 600 kHz Bandwidth) allows it to be used where there is a high volume of machinery vibration or audible noise, without any interference to the readings obtained from the application it is monitoring.
• There is an instant reaction to any process variation and provides a change in output level to alert the user that an abnormal or different condition has been detected.
• Overall, the device has outstanding stability, accuracy and repeatability.
• The PulsarGuard has been designed to provide maintenance free performance.

អត្ថប្រយោជន៍

There are many benefits to the PulsarGuard series of sensors:

• Non contacting.
  • Robust design.
  • Prevent Unplanned Downtime
  • Detects Blockages, Pump Cavitation, Bearing Failures and Valve Leakage early.
• Reduction of Costly Production Stoppages.
  • Improve Maintenance Efficiency
  • Help enable Predictive maintenance by detecting issues before any equipment failure.
  • Reduces the need for routine manual inspections.
• Reduces maintenance costs by replacing parts when only necessary.
  • Increase Safety & Reduce risk
  • Early detection of failures or breaches posing a risk to health.
• Reduce exposure to staff in hazardous areas by limiting manual inspections.
  • Easy Installation & Non-Intrusive Measurement
  • Clamp on design- Quick and easy installation.
  • No disruption to production process
• Reduces Energy Consumption & Waste
  • Identifies inefficiencies such as valve leakage that result in wasted energy.
  • Prevent loss of raw materials due to blockages.
• Reduce Pollution & Environmental Impact
  • Detects Burst Filter bags, preventing harmful dust and particles being released into the atmosphere.
  • Comply with environmental regulations by ensuring proper filtration.
  • Helps support Sustainability initiatives by minimizing waste and Emissions.

ការបញ្ជាក់ផលិតផល

រូបវិទ្យា
វិមាត្រ	125 (L) x 31 (H) x 65mm (W) (4.92 x 1.22 x 2.56”)
ទម្ងន់	Nominal 0.5 kg (1.1lbs) Excluding cable
Enclosure Material/Description	Type 316 Stainless steel (investment casting)
ការម៉ោន	14mm hole in tab, suitable for 12mm or 0.5” threaded ជួសជុល។
បរិស្ថាន
IP Rating (Fascia)	IP68, NEMA 4X
Max. & min. temperature (electronics)	-40 ºC to +85 ºC (-40ºF to 185ºF)
ការអនុម័ត CE	See EU Declaration of Conformity
HAZARDOUS AREA APPROVAL
ATEX IS	II 1 G and I M1, EEx ia IIC T6 (Tamb= -20°C to+40°C) EEx ia IIC T5 (Tamb= -20°C to+75°C) EEx ia IIC T4 (Tamb= -20°C to+92°C) Cert No. Sira04ATEX2121X
Max. & min. temperature (electronics)	-40 ºC to +85 ºC (-40ºF to 185ºF)
ការអនុម័ត CE	See EU Declaration of Conformity

លទ្ធផល
លទ្ធផលអាណាឡូក	0-10V DC
ការផ្គត់ផ្គង់
ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល	Standard and HT version 23 – 30VDC 2011Z or G (Hazardous area versions) 24 to 26V via suitable 28V DC galvanic or Zener barriers
ការប្រើប្រាស់បច្ចុប្បន្ន	Typically, 15mA

Pulsar Measurement ដំណើរការគោលនយោបាយនៃការអភិវឌ្ឍន៍ និងការកែលម្អឥតឈប់ឈរ ហើយរក្សាសិទ្ធិក្នុងការកែប្រែព័ត៌មានលម្អិតបច្ចេកទេសតាមការចាំបាច់។

ការស្ថាបនាផលិតផល

• Rugged two-part housing in cast Type 316 stainless steel.
• Cap casting is polyester powder coated orange. On older versions of sensors, the standard PulsarGuard coating was green and 2011 was light blue.
• Neoprene O-ring (Viton in PulsarGuard 2010HT).
• Electronics on a double-sided Surface Mount PCB encapsulated in an epoxy potting compound inside cap casting.
• Piezo-electric transducer assembly (alumina wear plate, PZT disc & copper cap) bonded to base casting using a structural adhesive. (A special high temperature rated adhesive used on PulsarGuard 2010HT).
• Polycarbonate reverse printed badge bonded to cap casting.
• 4 metres screened; PVC jacketed 4 core PVC insulated cores cable assembly. OD 6 mm nominal. (High temperature jacket and polyolefin insulated cores used on PulsarGuard 2010HT).

វិញ្ញាបនបត្រនៃការអនុលោមរបស់សហភាពអឺរ៉ុប

ជួរផលិតផល

There are different types of PulsarGuard 201x sensors, to suit a variety of applications:

ឈ្មោះផលិតផល	ព័ត៌មានលម្អិត
2010	Standard sensor. Temp Range: -40 °C to +85 °C (-40 °F to +185 °F).
2015	High Temperature environment sensor. Temp Range: -40 °C to +125 °C (-40 °F to +257 °F).
2011G	Galvanically isolating barriers only. Intrinsically safe earth is not required. Identified by “G” stamped on the mounting tab. -40 °C (-40 °F) to +40 °C/+104 °F (EEx ia IIC T6) / to +92 °C/+197.6 °F (E Ex ia IIC T4).
2011Z	Zener barriers only. Intrinsically safe earth connection required. Identified by “Z” stamped on the mounting tab. -40 °C (-40 °F) to +40 °C/+104 °F (EEx ia IIC T6) OR to +92 °C/+197.6 °F (EEx ia IIC T4). 24-26V DC.

ជម្រើស

ជម្រើស	ព័ត៌មានលម្អិត
Additional cable for standard sensor	This version of sensor comes with 4m cable, if a different length is required, please specify this when ordering. The additional cable is charged per meter.
Additional cable for Hi Temp sensor	This version of sensor comes with 4m cable, if a different length is required, please specify this when ordering. The additional cable is charged per meter.
កុងតាក់បត់បែន	Includes 4m flexible steel armoured conduit including all glands (M16) connected to the sensor by means of an adaptor (PG7 to M16), other lengths available on request.

ការអនុម័ត

• CE approval on all versions PulsarGuard 201x series sensors (Certificate of Conformity available on request).
• PulsarGuard 201x series sensor housing rated to IP68 / NEMA 4.
• ATEX Intrinsically safe certificates held for PulsarGuard 2011 sensors to:
  • EEx ia IIC T6 Tamb -20°C to 40°C or
  • EEx ia IIC T5 Tamb = -20°C to 75°C or
  • EEx ia IIC T4 Tamb -20°C to 92°C

This sensor is also approved for Group I (mining approval) applications. Certifying body SIRA Certification Services. Certificate No. Sira 04ATEX2121X.

សំណង់

• Rugged two-part housing in cast Type 316 Stainless steel.
• Cap casting is polyester powder coated, in Orange.
• Neoprene O-ring (Viton on 2010 HT version).
• Electronics on a double-sided surface mount PCB encapsulated in an epoxy potting compound inside cap casting.
• Piezo-electric transducer assembly (alumina wear plate, PZT disc & copper cap) bonded to base casting using a structural adhesive. (A special high temperature rated adhesive used on PulsarGuard 2010HT).
• Polycarbonate reverse printed badge bonded to cap casting.
• 4 meters screened, PVC jacketed 4 core PVC insulated cores assembly. OD 6mm nominal. High temperature jacket and Polyolefin insulated cores used on the PulsarGuard 2010HT.

ជំពូកទី 2 ការដំឡើង

ការវេចខ្ចប់

ព័ត៌មានសំខាន់
All shipping cartons should be opened carefully. When using a box cutter, do not plunge the blade deeply into the box, as it could potentially cut or scratch equipment components. Carefully remove equipment from each carton, checking it against the packing list before discarding any packing material. If there is any shortage or obvious shipping damage to the equipment, report it immediately to Pulsar Process Measurement Limited.

ទីតាំងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា

• It is important that the sensor is sited correctly for each application. The sensor must be installed near to where the acoustic energy is being generated.
• The stainless-steel housing has a tab with a 14mm hole through it, this is for mounting the 201x, but it is also to hold the transducer in intimate contact with the process being monitored. Good contact will maximise the voltage output. To make the contact as good as possible try to fit on a flat clean surface, if necessary, remove any rust or paint prior to fitting. A coupling compound such as silicon grease will also help to make a more reliable coupling.
• If you are looking for particles in a liquid or solids travelling in a pipe, then fit the transducer near a bend on the side of the pipe where the impact of material against the pipe will occur.
• If you are listening to a bearing, then fit the sensor near the bearing mount. It may be necessary to experiment with the sensor position to obtain optimum results.

តម្រូវការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល
The PulsarGuard 201X series can operate from a DC supply of 23 to 30V). The 2011Z or G units, are a hazardous area product and certified to be used in Zone 0, therefore it must be supplied via a suitable 28V DC barrier, either Zener or Galvanic. In all cases the unit typically draws 15mA.

ព័ត៌មានលម្អិតអំពីខ្សែភ្លើង
The 201x is supplied with a captive cable, 4m long, if other cable lengths are required then specify when placing an order. The 4-core cable is connected as follows for all PulsarGuard 201x series sensors:

COL	របស់យើង។	ការពិពណ៌នា
ម៉ូដែល៖ Standard + IS	ម៉ូដែល៖ សីតុណ្ហភាពខ្ពស់។
ត្នោត	1	Power IN (24V DC nominal)
បៃតង	2	ថាមពល GND
ស	3	វ៉ុលtage Signal output (0 – 10 VDC)
លឿង	4	ដីសញ្ញា
បៃតង/លឿង	បៃតង/លឿង	អេក្រង់ខ្សែ

ដ្យាក្រាមខ្សែភ្លើង

Standard and IS Versions:

• ត្នោត៖ Power in (24V DC nominal)
• បៃតង៖ 0V (Ground)
• ស៖ វ៉ុលtage Output (0–10V DC)
• ពណ៌លឿង៖ ដីសញ្ញា
• លឿង/បៃតង៖ អេក្រង់ខ្សែ

Hi Temp Version

1. Power in (24V DC nominal)
2. 0V (Ground)
3. វ៉ុលtage Output (0–10V DC)
4. ដីសញ្ញា
   លឿង/បៃតង៖ អេក្រង់ខ្សែ

ព័ត៌មានសំខាន់
Cable identifying numbers are located on the cables of the Hi Temp version.

ការណែនាំអំពីការដំឡើងតំបន់គ្រោះថ្នាក់ (Reference European ATEX Directive 2014/34/EU, Annex II, 1.0.6.)
The following instructions apply to equipment covered by certificate number Sira 04ATEX2121X:

1. The equipment may be used with flammable gases and vapours with apparatus groups IIC, IIB, and IIA with temperature classes; T1, T2, T3, T4 maximum ambient temperature range -20°C to +92°C, T5 maximum ambient temperature range -20°C to +75°C, and T6 maximum ambient temperature range -20°C to +40°C, and Group I maximum ambient temperature -20°C to +92°C.
2. ឧបករណ៍នេះត្រូវបានបញ្ជាក់សម្រាប់ប្រើក្នុងសីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញក្នុងចន្លោះ -20°C ដល់ +92°C ហើយមិនគួរប្រើនៅខាងក្រៅជួរនេះទេ។
3. ការដំឡើងត្រូវធ្វើឡើងដោយអនុលោមតាមក្រមប្រតិបត្តិដែលអាចអនុវត្តបានដោយបុគ្គលិកដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលសមស្រប។
4. ការជួសជុលគ្រឿងបរិក្ខារនេះត្រូវធ្វើឡើងដោយអនុលោមតាមក្រមប្រតិបត្តិដែលអាចអនុវត្តបាន។
5. Certification marking as detailed in drawing number D-804-0599-A.
6. If the equipment is likely to encounter aggressive substances, then it is the responsibility of the user to take suitable precautions that prevent it from being adversely affected, thus ensuring that the type of protection is not compromised.
   Aggressive Substances – e.g. acidic liquids or gases that may attack metals or solvents that may affect polymeric materials.
   Suitable Precautions: e.g. regular checks as part of routine inspections or establishing from the material’s data sheet that it is resistant to specific chemicals.
7. The certificate number has an ‘X’ suffix that indicates that the following special condition of certification applies:
   When the equipment circuits are earthed (screen connected version, Type ‘G’), it shall only be supplied from galvanic isolating barriers.
   Because non-conductive plastic materials are used on the surface of the equipment (i.e. the label is >4cm² in area), under certain extreme circumstances, these non-metallic parts may generate an ignition capable level of electrostatic charge. Therefore, when it is used in applications that specifically require group II, category 1 equipment, the equipment shall not be installed in a location where the external conditions are conducive to the build-up of electrostatic charge on such surfaces. Additionally, the equipment shall only be cleaned with a damp ក្រណាត់។
8. The manufacturer should note that, on being put into service, the equipment must be accompanied by a translation of the instructions in the language or languages of the country in which the equipment is to be used and by the instructions in the original language.

ការកំណត់អត្តសញ្ញាណ៖

• The hazardous area versions 2011G and 2011Z have labels bearing the Certificate No. Sira 04ATEX2121X.
• Another distinguishing feature is that the serial number on the tab of the transducer is stamped with a suffix ‘G’ (for use with galvanic isolators) or ‘Z’ (for use with Zener barriers).

Hazardous Area Installation

BARRIER PA	RAMETERS	SENSOR LABELLING
ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល	Signal Supply	ZONE 0: CERT No.
Uo = 28V	Uo = 18V	EEX ia I/IIC T6 (Tamb = -20°C to +40°C)
អ៊ីយ៉ូត = 93.3 mA	អ៊ីយ៉ូត = 15.3 mA	EEX ia I/IIC T5 (Tamb = -20°C to +75°C)
ប៉ូ = 0.635 វ៉	ប៉ូ = 0.07W	EEX ia I/IIC T4 (Tamb = -20°C to +92°C)

ជំពូកទី 3 ការបោះចោល

• Incorrect disposal can cause adverse effects to the environment.
• Dispose of the device components and packaging material in accordance with regional environmental regulations including regulations for electrical \ electronic products.

ឧបករណ៍ប្តូរ
Remove power, disconnect the Transducer, cut off the electrical cable and dispose of cable and Transducer in accordance with regional environmental regulations for electrical \ electronic products.

ឧបករណ៍បញ្ជា

• Remove power, disconnect the Controller, and remove battery (if fitted). Dispose of Controller in accordance with regional environmental regulations for electrical \ electronic products.
• Dispose of batteries in accordance with regional environmental regulations for batteries.

EU WEEE Directive Logo
This symbol indicates the requirements of Directive 2012/19/EU regarding the treatment and disposal of waste from electric and electronic equipment.

PulsarGuard 201x Series (NINTH EDITION REV 1)

• ខែកុម្ភៈ 2025
• Part Number M-201x-009-1P

រក្សាសិទ្ធិ
© Pulsar Measurement, 2000 -25. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form without the written permission of Pulsar Measurement.

ការធានា និងទំនួលខុសត្រូវ

Pulsar Measurement guarantees for a period of 2 years from the date of delivery that it will either exchange or repair any part of this product returned to Pulsar Measurement if it is found to be defective in material or workmanship, subject to the defect not being due to unfair wear and tear, misuse, modification or alteration, accident, misapplication, or negligence.

ការបដិសេធ

• Pulsar Measurement មិនផ្តល់ ឬបង្កប់នូវការធានាដំណើរការណាមួយសម្រាប់ផលិតផលនេះទេ ហើយនឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការបាត់បង់ របួស ឬការខូចខាតណាមួយដែលកើតឡើងចេញពីកម្មវិធី ឬការប្រើប្រាស់ផលិតផល ឬសៀគ្វីដែលបានពិពណ៌នានៅទីនេះ។
• រាល់ការខិតខំប្រឹងប្រែងត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីធានានូវភាពត្រឹមត្រូវនៃឯកសារនេះ ប៉ុន្តែការវាស់វែង Pulsar មិនអាចទទួលខុសត្រូវចំពោះកំហុសណាមួយឡើយ។
• Pulsar Measurement ដំណើរការគោលនយោបាយនៃការអភិវឌ្ឍន៍ និងការកែលម្អឥតឈប់ឈរ ហើយរក្សាសិទ្ធិក្នុងការកែប្រែព័ត៌មានលម្អិតបច្ចេកទេសតាមការចាំបាច់។
• The PulsarGuard shown on the cover of this manual is used for illustrative purposes only and may not be representative of the actual device supplied.

ទំនាក់ទំនង
សម្រាប់ជំនួយបច្ចេកទេស សូមទំនាក់ទំនង៖

• អឺរ៉ុប៖ supporteurope@pulsarmeasurement.com
• នៅខាងក្រៅអឺរ៉ុប៖ supportnorthamerica@pulsarmeasurement.com
• If you have any comments or suggestions about this product, please contact:
• អឺរ៉ុប៖ europe@pulsarmeasurement.com
• នៅខាងក្រៅអឺរ៉ុប៖ Northamerica@pulsarmeasurement.com
• Pulsar Measurement webគេហទំព័រ៖ www.pulsarmeasurement.com
• សហរដ្ឋអាមេរិក
• 11451 Belcher Road South
• Largo,
• FL ២៣៨៨៣
• ៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤
• ប្រទេសកាណាដា
• 16456 Sixsmith Drive
• Long Sault, Ont.
• K0C 1P0
• ៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤
• ចក្រភពអង់គ្លេស
• Cardinal Building, Enigma Commercial Centre
• Sandy’s Road, Malvern WR14 1JJ
• 00 44 (0)1684 891371
• www.pulsarmeasurement.com
• SUPPORT@PULSARMEASIJREMENT.COM
• Copyright © 2020 Pulsar Measurement Ltd.
• Registered Address: 1 Chamberlain Square CS, Birmingham B3 3AX Registered No.: 3345604 England & Wales
• បប ១.០

សំណួរគេសួរញឹកញាប់

How long is the warranty for the PulsarGuard 201x Series?

The warranty period is 2 years from the date of delivery, covering material or workmanship defects.

What is the power supply requirement for the PulsarGuard?

The standard and HT versions require a power supply of 23-30VDC, while the Hazardous area versions need 24 to 26V via suitable barriers.

ឯកសារ/ធនធាន

Pulsar Measurement 201X Series Acoustic Sensor Solids Flow Detection [pdf] សៀវភៅណែនាំ 201X Series Acoustic Sensor Solids Flow Detection, 201X Series, Acoustic Sensor Solids Flow Detection, Sensor Solids Flow Detection, Solids Flow Detection, Flow Detection

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់