ឧបករណ៍បញ្ជាពហុមុខងារ Polymaster

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

• ផលិតផល៖ ឧបករណ៍បញ្ជាពហុមុខងារសម្រាប់ទឹកភ្លៀង និងធុងទឹកស្អុយ
• Main Isolator: បាទ
• ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល៖ បីដំណាក់កាល និងតែមួយដំណាក់កាល
• សមត្ថភាពទិន្នផល: 24V 5A
• ប្រភេទទំនាក់ទំនង៖ NC (បិទជាធម្មតា) និង NO (បើកធម្មតា)
• ប្រភេទបញ្ចូល / ទិន្នផល: ផ្សេងៗគ្នារួមទាំងអាណាឡូក

សំណួរគេសួរញឹកញាប់

សំណួរ៖ តើខ្ញុំចូលប្រើអេក្រង់ដំឡើងនៅលើឧបករណ៍បញ្ជាដោយរបៀបណា?

ចម្លើយ៖ ចុចប៊ូតុង SETUP ពីអេក្រង់ដើមណាមួយ ដើម្បីចូលប្រើអេក្រង់ដំឡើង។ បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ដោយប្រើក្តារចុចដើម្បីធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ។

សំណួរ៖ តើខ្ញុំអាចប្តូររវាង TRUCK FILL MODE & Transfer STATION MODE យ៉ាងដូចម្តេច?

A: ជ្រើសរើសប្រអប់ធីកដើម្បីផ្លាស់ប្តូររវាង TRUCK FILL MODE & TRANSFER STATION MODE នៅលើអេក្រង់ដំឡើង។

សំណួរ៖ តើខ្ញុំបញ្ចូលសមត្ថភាពការងារធុងដោយរបៀបណា?

ចម្លើយ៖ ចុចលើប្រអប់បង្ហាញតម្លៃសម្រាប់សមត្ថភាពការងារធុង។ ក្ដារចុចនឹងលេចឡើង បញ្ចូលតម្លៃ ហើយចុច ENTER ដើម្បីរក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរ។

ប្លង់ខាងមុខរបស់ឧបករណ៍បញ្ជា

ទេ	ការពិពណ៌នា
1	ISOLATOR មេ
2	ផ្ទាំងចាក់សោរខាងមុខ x2
3	របាំងពន្លឺថ្ងៃ
4	អេក្រង់ HMI
5	ពន្លឺភ្លើង
6	ស៊ីរ៉ែន

ទេ	ការពិពណ៌នា
7	ប៊ូតុងកំណត់ម៉ោងរោទ៍ឡើងវិញ
8	បិទ/បើកថាមពលបីដំណាក់កាល
9	ច្រកចេញថាមពលបីដំណាក់កាល
10	កុងតាក់បញ្ឈប់ពេលមានអាសន្ន
11	បិទ/បើក ថាមពលដំណាក់កាលតែមួយ
12	ច្រកចេញថាមពលតែមួយដំណាក់កាល

ប្លង់ខាងក្នុងរបស់ឧបករណ៍បញ្ជា

ទេ	ការពិពណ៌នា
1	ISOLATOR មេ
2	ឧបករណ៍បំបែកសៀគ្វី - 3 ដំណាក់កាល
3	ឧបករណ៍បំបែកសៀគ្វី - 1 ដំណាក់កាល
4	ឧបករណ៍បំបែកសៀគ្វី - ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល
5	20A ទំនាក់ទំនង
6	16A ទំនាក់ទំនង
7	ឧបករណ៍បំបែកសៀគ្វី - PLC & HMI
8	ភីអិលស៊ី
9	ការពង្រីក PLC

10	ប៊ូតុងសាកល្បងចេញ
11	ស្ថានីយដី
12	ស្ថានីយអព្យាក្រឹត
13	បញ្ចូល & ចេញ ស្លាកលេខ
14	ស្ថានីយ 24V
15	ស្ថានីយ 0V
16	បញ្ចូល / ការដកយកចេញ
17	ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល 24V 5A

ចំណាំ៖

Polymaster ដកឌុយ 240V ដែលមានខ្សែចូលទៅក្នុងប្រអប់មុនពេលដឹកជញ្ជូន។ វាត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់គោលបំណងសាកល្បងនៅ Polymaster ប៉ុណ្ណោះ។

ខ្សែភ្លើងបញ្ចូល និងបញ្ចេញ

លក្ខខណ្ឌIណាល់ LABEL	ការពិពណ៌នា	អាយ/អូ ប្រភេទ	ទំនាក់ទំនង ប្រភេទ
1	ការផ្លាស់ប្តូរកម្រិត BUND	បញ្ចូល	NC
2	កុងតាក់កម្រិតទាបទាប	បញ្ចូល	NC
3	កុងតាក់កម្រិតខ្ពស់។	បញ្ចូល	NC
4	បញ្ចូលការបញ្ឈប់ខាងក្រៅ	បញ្ចូល	NC
5	ដំណើរការឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាស្ងួត	បញ្ចូល	NC
6	ទំនាក់ទំនងអតិថិជនឈប់ខាងក្រៅ	ចេញ	ទេ
7	ដំណើរការទំនាក់ទំនងអតិថិជនស្ងួត	ចេញ	ទេ
8	បញ្ឈប់​ការ​សង្គ្រោះ​បន្ទាន់​ចុច​ទំនាក់ទំនង​អតិថិជន	ចេញ	ទេ
9	ទំនាក់ទំនងអតិថិជនដែលបើកដោយថាមពល GPO	ចេញ	ទេ
10	BUND Alarm ទំនាក់ទំនងអតិថិជន	ចេញ	ទេ
11	ទំនាក់ទំនងអតិថិជនរោទិ៍កម្រិតទាប	ចេញ	ទេ
12	ទំនាក់ទំនងអតិថិជនម៉ោងរោទិ៍កម្រិតខ្ពស់	ចេញ	ទេ
13	ទំនាក់ទំនងអតិថិជនរោទិ៍កម្រិតខ្ពស់កម្រិតខ្ពស់	ចេញ	ទេ
14	ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាកម្រិតបញ្ចូល 4-20mA	បញ្ចូល	អាណាឡូក
15	ចំណាយ
16	កម្រិត 4-20mA ចេញទំនាក់ទំនងអតិថិជន	ចេញ	អាណាឡូក
17	ការការពារផែនដី

ការភ្ជាប់រ៉ាដា

ការតភ្ជាប់នេះមានទីតាំងនៅខាងស្តាំខាងក្រោមនៃឧបករណ៍បញ្ជា។ វាមានទីតាំងនៅក្នុង “INPUT/OUTPUT TERMINALS” ហើយជាស្ថានីយ៖ 14 ភ្ជាប់ខ្សភ្លើងរបស់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញារ៉ាដាទៅក្នុងស្ថានីយត្រូវបានបង្ហាញខាងក្រោម៖

	ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាម៉ាក / ម៉ូដែល
ស្ថានីយ	ក្រុមហ៊ុន Siemens LR100	Vega C11
+	ខ្មៅ	ត្នោត
–	ស	ខៀវ

ប៊ូតុងតេស្តលទ្ធផល

នៅខាងក្នុងឧបករណ៍បញ្ជា អ្នកអាចប្រើប៊ូតុង OUTPUT CHECK ដើម្បីបើកលទ្ធផលទាំងអស់។ វាអាចមានប្រយោជន៍ក្នុងការសាកល្បងទំនាក់ទំនងរបស់អតិថិជន ដើម្បីធានាថាពួកគេផ្តល់លទ្ធផលដែលរំពឹងទុកនៅចុងបញ្ចប់របស់អតិថិជន។

អេក្រង់បង្ហាញ

ដំឡើងអេក្រង់

• ដើម្បីចូលទៅកាន់អេក្រង់ដំឡើងសូមចុច SETUP ពីអេក្រង់ដើមទាំងពីរ។
• អេក្រង់ SETUP ត្រូវបានការពារដោយពាក្យសម្ងាត់ ដូច្នេះមានតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានការអនុញ្ញាតប៉ុណ្ណោះដែលអាចកែសម្រួលមុខងាររបស់ឧបករណ៍បញ្ជាបាន។ សូមមើលផ្នែកពាក្យសម្ងាត់នៅក្នុងឧបសម្ព័ន្ធទី 2 សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតទាំងនេះ។ ចុច​ក្នុង​ប្រអប់​ពណ៌​ស ដើម្បី​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់។
• វាយបញ្ចូលលេខសំងាត់ដោយប្រើក្តារចុច ហើយបន្ទាប់មកចុច ENTER ។

ពីអេក្រង់ SETUP អ្នកអាច៖

• កំណត់សមត្ថភាពការងារធុង។
• ជ្រើសរើសរវាង TRUCK FILL MODE និង TRANSFER STATION MODE ។
• កំណត់កម្រិត REFILL PERCENTAGអ៊ី (សម្រាប់របៀបផ្ទេរស្ថានីយ៍)

ដើម្បីផ្លាស់ប្តូររវាង TRUCK FILL MODE & TRANSFER STATION MODE ជ្រើសរើសប្រអប់ធីក។

បញ្ចូលសមត្ថភាពការងារធុង

ដើម្បីបញ្ចូលសមត្ថភាពការងាររបស់ធុង សូមចុចលើប្រអប់ដែលតម្លៃត្រូវបានបង្ហាញ ហើយបន្ទះចុចខាងក្រោមនឹងបង្ហាញឡើង។ វាយបញ្ចូលតម្លៃហើយចុច ENTER ដើម្បីត្រលប់ទៅអេក្រង់ SETUP ។ វាចាំបាច់ក្នុងការបញ្ចូលតម្លៃត្រឹមត្រូវ។ សូមមើលឧបសម្ព័ន្ធទី 1 សម្រាប់ការគណនាសមត្ថភាពការងារ

កំណត់កម្រិតនៃការបញ្ចូលឡើងវិញ

នៅក្នុង Transfer STATION MODE មានកម្រិត REFILL ដែលត្រូវបានកំណត់។ នៅពេលដែលធុងត្រូវបានបំពេញថាមពលទៅ GPOs ត្រូវបានបិទ ហើយនឹងមិនត្រូវបានបើករហូតដល់កម្រិតបានធ្លាក់ចុះក្រោមកម្រិត REFILL ។ មុខងារនេះបញ្ឈប់ម៉ាស៊ីនបូមពីការជិះកង់រយៈពេលខ្លី។ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូររបៀបផ្ទេរប្រាក់ បញ្ចូលកម្រិត PERCENTAGអ៊ី ចុចលើប្រអប់ដែលតម្លៃលំនាំដើម 40% ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុង។ បន្ទះចុចខាងក្រោមនឹងលេចឡើង។ បញ្ចូលតម្លៃរវាង 20% - 70% ហើយបន្ទាប់មកចុច ENTER ដើម្បីត្រលប់ទៅអេក្រង់ SETUP ។ ដើម្បីត្រឡប់ទៅអេក្រង់ដើមវិញ ចុចយល់ព្រម។

អេក្រង់រោទិ៍

ទុកអេក្រង់ទាប

ប្រសិនបើកម្រិតរាវចុះក្រោម 20% ពេញនៅលើ Radar Sensor ឬ Tank Low Level Sensor ធ្លាក់ចុះ នោះការព្រមាន TANK LOW នឹងត្រូវបានបង្ហាញ។ ទំនាក់ទំនងអតិថិជនការជូនដំណឹងកម្រិតទាបក៏នឹងត្រូវបានបើកផងដែរ។

អេក្រង់ពេញធុង

ប្រសិនបើកម្រិតរាវស្ថិតនៅចន្លោះ 85% -95% ពេញនៅលើឧបករណ៍ចាប់សញ្ញារ៉ាដា នោះការព្រមាន TANK FULL នឹងត្រូវបានបង្ហាញ។ ទំនាក់ទំនងអតិថិជនការជូនដំណឹងកម្រិតខ្ពស់នឹងបើកផងដែរ។ ថាមពលទៅ GPOs នឹងត្រូវបានបិទ។ សំឡេងរោទិ៍ដែលអាចស្តាប់បាននឹងបន្លឺឡើង។ ចុចការកំណត់ម៉ោងរោទ៍ឡើងវិញ ដើម្បីបិទសំឡេងរោទិ៍។ ចុចប៊ូតុងកំណត់សំឡេងរោទិ៍ឡើងវិញឱ្យជាប់រយៈពេល 5 វិនាទី ដើម្បីបើកថាមពលឡើងវិញទៅ GPOs ។

ដាក់លើអេក្រង់ពេញ

ប្រសិនបើកម្រិតរាវលើសពី 95% ពេញនៅលើឧបករណ៍ចាប់សញ្ញារ៉ាដា ឬឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាខ្ពស់ធុងខ្ពស់ទៅទាប នោះការព្រមានធុងផ្ទុកលើសចំណុះនឹងត្រូវបានបង្ហាញ។ ទំនាក់ទំនងអតិថិជនការជូនដំណឹងកម្រិតខ្ពស់កម្រិតខ្ពស់ក៏នឹងត្រូវបានបើកផងដែរ។ ថាមពលទៅ GPOs នឹងត្រូវបានបិទ។ សំឡេងរោទិ៍ដែលអាចស្តាប់បាននឹងបន្លឺឡើង។ ចុចការកំណត់ម៉ោងរោទ៍ឡើងវិញ ដើម្បីបិទសំឡេងរោទិ៍។

បណ្តុំអេក្រង់រោទិ៍

ប្រសិនបើ Bund Sensor ទាប នោះការព្រមាន BUND SENSOR នឹងត្រូវបានបង្ហាញ។ ទំនាក់ទំនងអតិថិជនរបស់ Bund Alarm ក៏នឹងត្រូវបានបើកផងដែរ។ ថាមពលទៅ GPOs នឹងត្រូវបានបិទ។ សំឡេងរោទិ៍ដែលអាចស្តាប់បាននឹងបន្លឺឡើង។ ចុចការកំណត់ម៉ោងរោទ៍ឡើងវិញ ដើម្បីបិទសំឡេងរោទិ៍។

ដាក់ធុង និងដាក់លើអេក្រង់រោទិ៍ពេញ

ប្រសិនបើ Bund Sensor ធ្លាក់ចុះ ហើយរ៉ាដាកំពុងវាស់លើសពី 95% នោះការព្រមាន BUND & TANK OVER FULL នឹងត្រូវបានបង្ហាញ។ Bund Alarm & High Level Alarm Customer Contact នឹងត្រូវបានបើកផងដែរ។ ថាមពលទៅ GPOs នឹងត្រូវបានបិទ។ សំឡេងរោទិ៍ដែលអាចស្តាប់បាននឹងបន្លឺឡើង។ ចុចការកំណត់ម៉ោងរោទ៍ឡើងវិញ ដើម្បីបិទសំឡេងរោទិ៍។

អេក្រង់រោទិ៍បញ្ឈប់ខាងក្រៅ

ប្រសិនបើការបញ្ចូល External Stop ធ្លាក់ចុះ បង្ហាញការព្រមាន EXTERNAL STOP ALARM ។ ទំនាក់ទំនងអតិថិជនបញ្ឈប់ខាងក្រៅនឹងត្រូវបានបើក។ ថាមពលទៅ GPOs នឹងត្រូវបានបិទ។ សំឡេងរោទិ៍ដែលអាចស្តាប់បាននឹងបន្លឺឡើង។ ចុចការកំណត់ម៉ោងរោទ៍ឡើងវិញ ដើម្បីបិទសំឡេងរោទិ៍។

បើកអេក្រង់រោទិ៍ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាស្ងួត

ប្រសិនបើការបញ្ចូលរបស់ Run Dry Sensor ធ្លាក់ចុះ ហើយឧបករណ៍បញ្ជាស្ថិតនៅក្នុងរបៀប TRANSFER STATION បង្ហាញការព្រមាន RUN DRY SENSOR ។ Input Run Dry Customer Contact នឹងបើកផងដែរ។ ថាមពលទៅ GPOs នឹងត្រូវបានបិទ។ សំឡេងរោទិ៍ដែលអាចស្តាប់បាននឹងបន្លឺឡើង។ ចុចការកំណត់ម៉ោងរោទ៍ឡើងវិញ ដើម្បីបិទសំឡេងរោទិ៍។ ចុច​ឱ្យ​ជាប់​នឹង​ការ​កំណត់​ការ​ជូនដំណឹង​ឡើងវិញ​រយៈពេល 5 វិនាទី​ដើម្បី​ដំណើរការ​ស្នប់។ (ចំណាំ អ្នកត្រូវតែកាន់ប៊ូតុងកំណត់សំឡេងរោទិ៍ឡើងវិញ ដើម្បីដំណើរការស្នប់) ប្រសិនបើ TRANSFER STATION MODE មិនត្រូវបានជ្រើសរើសទេ នោះគ្មានការណាមួយខាងលើកើតឡើងនៅក្នុង TRUCK FILL MODE ទេ។

អេក្រង់បញ្ឈប់ពេលមានអាសន្ន

ប្រសិនបើ​ការ​បញ្ឈប់​ពេល​មាន​អាសន្ន​ត្រូវ​បាន​ចុច អេក្រង់​បញ្ឈប់​ពេល​មាន​អាសន្ន​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ។ ទំនាក់ទំនងអតិថិជនដែលបានចុចបញ្ឈប់ជាបន្ទាន់នឹងបើកផងដែរ។ ថាមពលទៅ GPOs នឹងត្រូវបានបិទ។

លំដាប់នៃអេក្រង់រោទិ៍ អាទិភាព

ប្រសិនបើម៉ោងរោទ៍ច្រើនសកម្មក្នុងពេលតែមួយ ការជូនដំណឹងសំខាន់បំផុតនឹងផ្តល់អាទិភាព និងត្រូវបានបង្ហាញ។

អាទិភាព	សំឡេងរោទិ៍ អេក្រង់
1	ការឈប់សង្គ្រោះបន្ទាន់
2	ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា Bund & Tank ពេញ
3	ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា Bund
4	ធុងពេញ

5	ការឈប់ខាងក្រៅ
6	បូមរត់ស្ងួត
7	ធុងពេញ
8	ធុងទាប

ឧបសម្ព័ន្ធ ១

សមត្ថភាពការងារធុង

ធុង 10,000 លីត្រ មិនអាចផ្ទុកចំណុះ 10,000 លីត្របានទេ ដោយសារចំណុចលើសចំណុះ។ ដូច្នេះតម្លៃដែលបានបញ្ចូលទៅក្នុង SETUP SCREEN មានសារៈសំខាន់ដើម្បីឱ្យត្រឹមត្រូវ ហើយចាំបាច់ត្រូវគណនាសម្រាប់ធុងនីមួយៗ។ ផ្នែកខាងក្រោមបង្ហាញពីរបៀបគណនាសមត្ថភាពការងាររបស់ធុង និងផ្តល់ឱ្យឧamples នៃតម្លៃសម្រាប់រថក្រោះស្តង់ដាររបស់យើង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ធុងនីមួយៗគួរតែត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ ព្រោះភាពអត់ធ្មត់នៃការផលិតអាចប៉ះពាល់ដល់បញ្ហានេះ។

តំបន់ធ្វើការ

តំបន់ធ្វើការគឺជាតំបន់ដែលមានអង្កត់ផ្ចិតជញ្ជាំងខាងក្នុង។ ឧamples នៃទំហំធុងរបស់យើងត្រូវបានបង្ហាញនៅខាងស្តាំ។

ចំណុះធុង (លីត្រ)	អង្កត់ផ្ចិតខាងក្នុងធុង (m)	ផ្ទៃការងាររបស់ធុង (m2)	តំបន់ធ្វើការនៃធុង * ១២០០
1500	0.986	0.76	760
2300	1.280	1.29	1290
3300	1.508	1.79	1790
5000	1.932	2.93	2930
7000	2.190	3.77	3770
10000	2.380	4.45	4450
13000	2.802	6.17	6170
21000	3.044	7.28	7280
30000	3.550	9.9	9900

កម្ពស់ធ្វើការ

កម្ពស់ការងាររបស់ធុង = កម្ពស់ពីដីដល់បាតនៃបំពង់បង្ហូរ - កម្រាស់បាតធុង។

• (តម្លៃវាស់) – 0.01m
• m

ដើម្បីឱ្យច្បាស់លាស់ អ្នកត្រូវវាស់តម្លៃពិភពពិត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្រាប់រថក្រោះស្ដង់ដាររបស់យើងដែលមិនត្រូវបានប្ដូរតាមបំណង តារាងខាងក្រោមបង្ហាញពីកម្ពស់ការងារ៖ (ចំណាំ៖ នេះគឺសម្រាប់ទីតាំងសមតាមស្តង់ដារ 90 PE)

ចំណុះធុង (លីត្រ)	កម្ពស់​ដល់​បាត​នៃ​ទឹក​ហូរ (ម.)	កម្រាស់បាតធុង (ម.)	កម្ពស់ការងារធុង (ម)
1500	1.826	0.01	1.825
2300	1.660	0.01	1.650
3300	1.715	0.01	1.705
5000	1.635	0.01	1.625
7000	1.722	0.01	1.712
10000	2.080	0.01	2.070
13000	2.060	0.01	2.050
21000	2.822	0.01	2.812
30000	2.926	0.01	2.916

សមត្ថភាពការងារធុង

សមត្ថភាពការងារធុង = តំបន់ធ្វើការ (m2 * 1000) x កម្ពស់ការងារ (m)

• =

ប្រើតារាងខាងក្រោម ហើយគុណនឹងកម្ពស់ការងារ ដើម្បីស្វែងរកសមត្ថភាពការងារធុង។

ចំណុះធុង (លីត្រ)	តំបន់ធ្វើការ (m2 * 1000)
1500	760
2300	1290
3300	1790
5000	2930
7000	3770
10000	4450
13000	6170
21000	7280
30000	9900

ធុងស្ដង់ដារដែលមានផ្ទុកលើសចំណុះ 90 PE

សម្រាប់រថក្រោះស្តង់ដាររបស់យើងដែលមាន 90 PE Overflow នៅក្នុងទីតាំងសមស្តង់ដារ តារាងខាងក្រោមត្រូវបានអនុវត្ត។

ចំណុះធុង (លីត្រ)	តំបន់ធ្វើការ (m2*1000)	កម្ពស់ការងារ (មម)	សមត្ថភាពការងារ (លីត្រ)
1500	760	1.825	1393
2300	1290	1.650	2123
3300	1790	1.705	3045
5000	2930	1.625	4764
7000	3770	1.712	6449
10000	4450	2.070	9209
13000	6170	2.050	12641
21000	7280	2.812	20464
30000	9900	2.916	28863

ឧបសម្ព័ន្ធ ១

ពាក្យសម្ងាត់

ពាក្យសម្ងាត់គឺជាការបំប្លែងលេខ 4 ខ្ទង់ចុងក្រោយនៃអាសយដ្ឋាន MAC នៃអេក្រង់ HMI ពីលេខគោលដប់ប្រាំមួយទៅខ្ទង់ទសភាគ។

សម្រាប់អតីតample, អាសយដ្ឋាន HMI MAC អាចរកបាននៅទីនេះ៖

• 4 ខ្ទង់ចុងក្រោយគឺ E9F1
• ប្រើតំណខាងក្រោមដើម្បីប្រើកម្មវិធីបំប្លែងលេខគោលដប់ប្រាំមួយទៅទសភាគ៖
• https://www.rapidtables.com/convert/number/hex-to-decimal.html
• ដូច្នេះពាក្យសម្ងាត់គឺ៖ 59889

ព័ត៌មានបន្ថែម

• polymaster.com.au

ឯកសារ/ធនធាន

	ឧបករណ៍បញ្ជាពហុមុខងារ Polymaster [pdf] សៀវភៅណែនាំ 1024-4, ឧបករណ៍បញ្ជាពហុមុខងារ, ឧបករណ៍បញ្ជា
	ឧបករណ៍បញ្ជាពហុមុខងារ Polymaster [pdf] សៀវភៅណែនាំ ឧបករណ៍បញ្ជាពហុមុខងារ, ពហុមុខងារ, ឧបករណ៍បញ្ជា

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់