PCE Instruments PCE-VDL 16 Mini Data Logger សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

មាតិកា លាក់

1 PCE-VDL 16 Mini Data Logger

2 ឯកសារ/ធនធាន

2.1 ឯកសារយោង

3 ប្រកាសដែលពាក់ព័ន្ធ

PCE-VDL 16 Mini Data Logger

View Fullscreen

Deutsch

ភាសាអង់គ្លេស h

Bedienungsanleitung សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់
PCE-VDL 16I + PCE-VDL 24I Datalogger Artikelnr ។ + ពាក្យគន្លឹះ deutsch / englisch
សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ជាភាសាផ្សេងៗ (Français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
, ) អាចត្រូវបានរកឃើញដោយប្រើការស្វែងរកផលិតផលរបស់យើងនៅលើ: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / ការផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ៖ 20 សីហា 2020 V1.3
© ឧបករណ៍ PCE

Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsinformationen ………………………………………………………………… 1 2 Spezifikationen …………………………………………………… …………………….. ២
2.1 Technische Spezifikationen …………………………………………………………………………………. 1 2.2 Spezifikationen der verschiedenen integrierten Sensoren ……………………………………………… 2 2.3 Spezifikation der Akku Laufzeit ………………………………………………………………… …………………….. 3 2.4 Spezifikation der Messdauer (2.500.000 Messwerte) ………………………………………………. 3 2.5 Lieferumfang ………………………………………………………………………………………………………….. 3 2.6 Zubehör………… ………………………………………………………………………………………………………… ៣
៣ Systembeschreibung…………………………………………………………………. ៣
3.1 Einleitung …………………………………………………………………………………………………………. 4 3.2 Gerät……………………………………………………………………………………………………………………….. 4 3.3 MicroSD -Karte im Datenlogger……………………………………………………………………………….. ៥
៤ Vorbereitung ……………………………………………………………………………… ៦
២០១៦.១២.១៩ មនtage mit der optionalen Adapterplatte PCE-VDL MNT ……………………………………….. 6 4.2 Montage ohne Adapterplatte ……………………………………………………………………………….. 6 4.3 SD-Karte ………………………… ……………………………………………………………………………….. ៦
5 Betrieb ……………………………………………………………………………………………. ៧
5.1 Verbinden von PC und Datenlogger ……………………………………………………………………………… 7 5.2 Systemvoraussetzungen für PC-Software ………………………… ……………………………………………… ៧ ៥.៣ ការដំឡើងកម្មវិធី …………………………………………………………………………………………… ……. 7 5.3 Beschreibung der Softwarebenutzeroberfläche ………………………………………………………. 7 5.4 Bedeutung der Symbole in der Symbolleiste der PC-Software ……………………………………….. 8
៦ Bedienung……………………………………………………………………………….. ១០
6.1 Die erste Benutzung der Software ………………………………………………………………………………..10 6.2 Verbindung zum “PCE-VDL X” herstellen………… ………………………………………………………… ១១ ៦.៣ Verbindung zum ” PCE-VDL X” trennen …………………………………………………… ……………..11 6.3 Ausschalten des Datenloggers ………………………………………………………………………………….11 6.4 Informationen zu einem verbundenen Datenlogger abrufen ……………………………………..12 6.5 Testen der Sensoren ……………………………………………………………………………… …………….១៣ ៦.៧ ២ Punkt Kalibrierung der Sensoren Temperatur und Feuchte ………………………………………១៤
© ឧបករណ៍ PCE

6.8 ចាប់ផ្តើម einer Messung …………………………………………………………………………………………….15

6.9 Übertragen und Laden von Messreihen………………………………………………………………… ១៧

6.10 Löschen von Messreihen…………………………………………………………………………………………….19

៦.១១ Die Auswertung von Messreihen ……………………………………………………………………………….២០

6.11.1

Tabellarische Ansicht ………………………………………………………………………………..21

6.11.2

ស្ថិតិ ………………………………………………………………………………………………………… ២២

6.11.3

Grafische Ansicht …………………………………………………………………………………………….. ២៣

6.11.4

Gemischte Ansicht (grafisch បូក tabellarisch) …………………………………………………….26

៧ Mögliche Fehlermeldungen ……………………………………………………… ២៧

៨ ខនតាក់…………………………………………………………………………………………… ២៨

៩ Entsorgung ……………………………………………………………………………… ២៨

ខ្លឹមសារភាសាអង់គ្លេស 1 កំណត់ចំណាំសុវត្ថិភាព ……………………………………………………………………………….. 29 2 លក្ខណៈបច្ចេកទេស………………………………. …………………………………………….. ២៤
2.1 លក្ខណៈបច្ចេកទេស …………………………………………………………………………………………….. 29 2.2 លក្ខណៈបច្ចេកទេសនៃឧបករណ៍ចាប់សញ្ញារួមបញ្ចូលគ្នាផ្សេងគ្នា…………… ……………………………………….30 2.3 លក្ខណៈជាក់លាក់នៃអាយុកាលថ្ម……………………………………………………………………………… ……..30 2.4 ភាពជាក់លាក់នៃពេលវេលាវាស់ (2,500,000 អាន)……………………………………………31 2.5 ខ្លឹមសារនៃការដឹកជញ្ជូន……………………………………… ……………………………………………………….៣១ ២.៦ គ្រឿងបន្ថែម ………………………………………………………………… ………………………….៣១
៣ ការពិពណ៌នាប្រព័ន្ធ………………………………………………………………….. ២៥
៣.១ សេចក្តីផ្តើម ………………………………………………………………………………………………………… ៣២ ៣.២ ឧបករណ៍……………… ……………………………………………………………………………………………..3.1 32 កាត MicroSD នៅក្នុងកម្មវិធីកត់ត្រាទិន្នន័យ…………… …………………………………………………………………..៣៣
4 ការចាប់ផ្តើម………………………………………………………………………………។ ២៨
4.1 ការភ្ជាប់បន្ទះអាដាប់ទ័រស្រេចចិត្ត PCE-VDL MNT………………………………………….34 4.2 ឯកសារភ្ជាប់ដោយមិនប្រើបន្ទះអាដាប់ទ័រ……………………………………………… ……………………………………… ៣៤ ៤.៣ កាតអេសឌី ………………………………………………………………………………………………………… ……………៣៤
៥ ប្រតិបត្តិការ……………………………………………………………………………… ២៩
5.1 ការភ្ជាប់ឧបករណ៍កត់ត្រាទិន្នន័យទៅកាន់កុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ………………………………………………………………….35 5.2 តម្រូវការប្រព័ន្ធសម្រាប់កម្មវិធីកុំព្យូទ័រ …………………………………. …………………………………………..35 5.3 ការដំឡើងកម្មវិធី……………………………………………………………………………… ………………..35 5.4 ការពិពណ៌នាអំពីចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើនៅក្នុងកម្មវិធី…………………………………………………………………..36 5.5 អត្ថន័យនៃរូបតំណាងបុគ្គលនៅក្នុងរបារឧបករណ៍ នៃកម្មវិធីកុំព្យូទ័រ………………………………………៣៦
៥ ប្រតិបត្តិការ……………………………………………………………………………… ២៩
6.1 ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីដំបូង ……………………………………………………………………………………………..38 6.2 ភ្ជាប់ទៅ “PCE-VDL X” ……………………………………………………………………………….39 6.3 ផ្តាច់ចេញពី ” PCE-VDL X” …………………… ………………………………………………………………… 39 6.4 បិទកម្មវិធីកំណត់ទិន្នន័យ ………………………………………………………………… ……………………39 6.5 ទាញយកព័ត៌មានអំពីអ្នកកត់ត្រាទិន្នន័យដែលបានភ្ជាប់……………………………………………………….40 6.6 សាកល្បងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា………………… ……………………………………………………………………………..41 6.7 ការក្រិតតាមខ្នាត 2-point of the temperature and humidity sensors………………… …………………..៤២
© ឧបករណ៍ PCE

6.8 ចាប់ផ្តើមរង្វាស់…………………………………………………………………………………………….43

6.9 ការផ្ទេរនិងផ្ទុកស៊េរីរង្វាស់………………………………………………………………….45

៦.១០ លុបស៊េរីរង្វាស់ ……………………………………………………………………………… ៤៧

៦.១១ វាយតម្លៃស៊េរីរង្វាស់………………………………………………………………………………..៤៨

6.11.1

តារាង view………………………………………………………………………………………………………….៤

6.11.2

ស្ថិតិ………………………………………………………………………………………………………… ៥០

6.11.3

ក្រាហ្វិក view…………………………………………………………………………………………………… .០៦

6.11.4

លាយ view (ក្រាហ្វិកបូកតារាង) ……………………………………………………………… ៥៤

7 សារកំហុសដែលអាចកើតមាន …………………………………………………………………. ៥៥

៨ ការធានា…………………………………………………………………………………………… ៥៦

៩ ការចោល……………………………………………………………………………….. ៥៦

Deutsch

1 Sicherheitsinformationen
Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie den Datenlogger zum ersten Mal in Betrieb nehmen ។ Die Benutzung darf nur durch sorgfältig geschultes ផ្ទាល់ខ្លួន erfolgen ។ Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung ។
· Der Datenlogger darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden ។ Wird er anderweitig eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen kommen.
· Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH vorgenommen werden ។
· Benutzen Sie den Datenlogger nie mit nassen Händen។ · Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden ។ · Der Datenlogger sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden ។ Verwenden Sie keine
Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel ។ · Der Datenlogger darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen
Zubehör oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden ។ · Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare
Beschädiguungen។ Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht eingesetzt werden ។ · Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden ។ · Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen überschritten werden ។ · Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen ។
Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung ។ Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH ។ Die Kontaktdaten finden Sie am Ende dieser Anleitung ។
១២ Spezifikationen

2.1 Technische Spezifikationen

ភាពជាក់លាក់ Speicherkapazität
IP-Schutzart Spannungsversorgung
Schnittstelle Betriebsbedingungen Lagerbedingungen (ល្អបំផុតសម្រាប់ Akku) Gewicht Abmessungen

Erläuterung 2,5 Millionen Messwerte pro Messung 3,2 Milliarden Messwerte mit beigelegter 32 GB microSDSpeicherkarte
IP40 Integrierter Li-Ion Akku 3,7 V / 500 mAh Akkuladung über USB-Anschluss
មីក្រូយូអេសប៊ី
សីតុណ្ហភាព: -20 ... +65 °C
សីតុណ្ហភាព៖ 5 … 45°C Luftfeuchtigkeit: 10 … 95 % r. H. nicht kondensiend
ប្រហែល 60 ក្រាម។
86,8 x 44,1 x 22,2 ម។

Deutsch

2.2 Spezifikationen der verschiedenen integrierten Sensoren

ការបញ្ជាក់
សីតុណ្ហភាព
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max ។ អាប់ឱន
សំណើម
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max ។ អាប់ឱន
សម្ពាធខ្យល់
Messbereich Genauigkeit
ដំណោះស្រាយ
លីចត
Messbereich Auflösung Max ។ អាប់ឱន
3 Achsen Beschleunigung
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max ។ អាប់ឱន
* nicht während des Ladevorgangs

PCE-VDL 16I (5 Sensoren) PCE-VDL 24I (ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា 1)

-១០ … ៦០ អង្សាសេ

–

± 0,2 °C*

–

៤០ អង្សាសេ

–

1 ហឺត

–

0 … 100% RH

–

± 1,8% RH

–

RH ៩៥ %

–

1 ហឺត

–

10 … 2000 mbar

–

±2 mbar (750 … 1100 mbar); –

sonst ± 4 mbar

១០០៦ ម៉ែល

–

0,045 … 188.000 លុច

–

0,045 លុច

–

1 ហឺត

–

±16 ក្រាម ± 0,24 ក្រាម 0,00390625 ក្រាម 800 ហឺត

±16 ក្រាម ± 0,24 ក្រាម 0,00390625 ក្រាម 1600 ហឺត

Deutsch

2.3 Spezifikation der Akku Laufzeit

Abtastrate [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

Laufzeit Pce-vdl 16i 2d 06h 21min 2d 06h 12min 2d 05h 57min 2d 05 នាទី 28 2 ម 04 នាទី 27 អាំង 2D 02 មីក្រូទី 33

Laufzeit PCE-VDL 24I 1d 14h 59min 1d 14h 54min 1d 14h 48min 1d 14h 34min 1d 14h 06min 1d 13h 13min 1d 11h 32min 1d 08d 32d 1d 03h 48 នាទី។

Die Spezifikation der Akku Laufzeit gelten für einen neuen und vollständig geladenen Akku und mit der im Lieferumfang enthaltenen microSD-Karte vom ប្រភេទ: TS32GUSD300S-A ។

2.4 Spezifikation der Messdauer (2.500.000 Messwerte)

Abtastrate [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

Laufzeit Pce-vdl 16i 5d 18h 53min 4d 03h 12min 2d 05h 58min 1d 19 នាទី 24 0 ម 23 នាទី 56 អាំង 0D 12 មីក្រូទី 51

Laufzeit PCE-VDL 24I 28d 22h 26min 9d 15h 28min 4d 19h 44min 2d 09h 52min 1d 03h 46min 0d 13h 53min 0d 06h 56min 0d 03d 28d 0d 01h 44 នាទី។

Die angegebenen Laufzeiten und Abtastraten gelten nur in Verbindung mit der im Lieferumfang enthaltenen microSD-Karte vom ប្រភេទ៖ TS32GUSD300S-A។

១ Lieferumfang
1x Datenlogger PCE-VDL 16l oder PCE-VDL 24I 1x Datenkabel USB A Micro USB 1x 32 GB microSD Karte 1x Schiebeelement für SD-Karte 1x USB Stick mit PC Software und Bedienungsanleitung

2.6 Zubehör Artikelnummer PCE-VDL MNT
CAL-VDL 16I CAL-VDL 24I

Artikelbeschreibung
Adapterplatte mit Magnetbefestigungen, Schrauben- und Langlochaufnahmen
Kalibrierzertifikat für PCE VDL 16I Kalibrierzertifikat für PCE VDL 24I

Deutsch

3 ប្រព័ន្ធដំណើរការ
3.1 Einleitung Datenlogger ចុះឈ្មោះក្នុង einem bestimmten Rhythmus wichtige ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ bei der Beurteilung von mechanischen und dynamischen Belastungen។ Typische Einsatzgebiete sind u. A. Transportüberwachungen, Fehlerdiagnose und Belastungstests។
3.2 ហ្គ្រេត

Anschlüsse 1 Anschluss für Datenkabel: Micro USB 2 Speicherkarteneinschub

LED Anzeigen

3 កំណត់ហេតុ៖

Statusanzeige / Log-Intervall

4 ការជូនដំណឹង៖ rot bei Grenzwertüberschreitung

5 បន្ទុក: grün im Lademodus

6 USB: grün bei PC Verbindung

Tastenfunktionen 7 Ein- und Ausschalter 8 STOP: Beendung der Messung 9 START: Beginn einer Messung
ទីតាំងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា៖ nur PCE-VDL 16I 10 Feuchtesensor 11 Lichtsensor

Deutsch

3.3 MicroSD-Karte im Datenlogger Stecken Sie die microSD-Karte mit zwei Fingern in die Speicherkartenaufnahme und schieben Sie diese anschließend mit dem Schiebeelement bis die SD Karte einrastet ។
Um die microSD-Karte aus dem Datenlogger zu entnehmen, führen Sie das Schiebelement in die Speicherkartenaufnahme ein ។ Die Speicherkarte löst sich aus ihrer Halterung und schiebt sich so aus dem Gehäuse, dass sie anschließend herausgenommen werden kann ។ Zum Auslesen der Daten stecken Sie die microSD-Speicherkarte zusammen mit dem SD Karten Adapter in einen PC ។
© ឧបករណ៍ PCE ១

Deutsch

១ វ៉ារ័ររ៉េទុង
២០១៦.១២.១៩ មនtage mit der optionalen Adapterplatte PCE-VDL MNT Der Datenlogger kann auf einer Adapterplatte befestigt und mit Hilfe der Bohrungen oder an den parallelen Langlöchern am Messobjekt fixiert werden ។ Rückseitig ist die Adapterplatte magnetisch, so dass eine Befestigung auch auf magnetischen Untergründen problemlos möglich ist. Die Verwendung der Adapterplatte eignet sich insbesondere bei der Aufzeichnung von Schwingungen, Vibrationen und Schockereignissen, da zwecks genauer Messergebnisse eine möglichst steife Verbindung best zwischen dem Messmobjekt.
២០១៦.១២.១៩ មនtage ohne Adapterplatte Ohne die optionale Adapterplatte kann der Datenlogger an einer beliebigen Position am Messobjekt positioniert werden ។ Für Messgrößen wie Temperatur, Feuchte oder Luftdruck und Licht reicht in der Regel ein einfaches Ablegen oder Festklemmen des Datenloggers an der Messstelle aus ។ Auch ein Aufhängen am Schutzbügel des Datenloggers ist möglich។ 4.3 SD-Karte Bei Nutzung einer SD-Karte, welche nicht im Lieferumfang enthalten ist, muss die SD-Karte vor der Verwendung formatiert werden (FAT32 Dateisystem) ។ Für hohe Abtastraten des Beschleunigungssensors (800 Hz beim PCE-VDL 16I និង 1600 Hz beim PCE-VDL 24I) ist mindestens eine Class 10 (U1) microSD-Karte notwendig ។ Die Spezifikation der Akku Laufzeit gilt nur mit der im Lieferumfang enthalten microSD-Karte ។
© ឧបករណ៍ PCE ១

Betrieb ឆ្នាំ ២០២០
5.1 Verbinden von PC und Datenlogger Bevor die verschiedenen Sensoreinstellungen in der Software festgelegt werden können, verbinden Sie das Datenkabel mit dem PC und dem Micro USB Anschluss am Datenlogger ។ LEDs សាកថ្ម និង USB leuchten ។ Ist der Akku geladen, schaltet sich die CHARGE LED automatisch wieder aus.

Deutsch

Mit der Taste

schalten Sie den Datenlogger ein und aus ។

5.2 Systemvoraussetzungen für PC-Software
· Betriebssystem ab Windows 7 · USB-Port (2.0 oder höher)។ · Ein installiertes .NET-Framework 4.0 · Eine Mindestauflösung von 800×600 Pixel · ស្រេចចិត្ត៖ ein Drucker · Prozessor mit 1 GHz · RAM 4 GB Arbeitsspeicher · Einen Datenlogger (“PCE-VDL 16I”) oder “PCE-24”
Empfohlen: Betriebssystem (64 Bit) ab Windows 7 aufwärts Mindestens 8 GB RAM Arbeitsspeicher

5.3 ការដំឡើងកម្មវិធី Bitte führen Sie die “Setup PCE-VDL X.exe” aus und folgen Sie den Anweisungen des Setups។

Deutsch

5.4 Beschreibung der Softwarebenutzeroberfläche
Das Hauptfenster setzt sich aus mehreren Bereichen zusammen: Unterhalb der Titelleiste befindet sich eine Symbolleiste, deren Symbole funktional gruppiert sind ។ Unter dieser Symbolleiste befindet sich im linken Teil des Fensters eine Auflistung von Messreihen ។ Der rechte Teil des Fensters enthält eine kurze Übersicht einer ausgewählten Messreihe ។ Am unteren Rand des Hauptfensters befinden sich zwei Statusleisten mit wichtigen Informationen direkt übereinander. Die untere der beiden zeigt die statischen Einstellungen des Programms, die über einen Einstellungs-Dialog festgelegt werden können. ស្លាប់ obere Statusleiste zeigt ស្លាប់ dynamischen Einstellungen bzw ។ Daten des “PCE-VDL X”, die direkt von dem verbundenen Gerät abgerufen werden ។ Dies betrifft auch die ព័ត៌មាន, ob aktuell eine Messung läuft oder auch, um welche Bauart es sich bei dem angeschlossenen Datenlogger handelt (“PCE-VDL 16I” oder “PCE-VDL 24I”)។ 5.5 Bedeutung der Symbole in der Symbolleiste der PC-Software
Gruppe “Verbindung” Verbindung mit dem “PCE-VDL X” herstellen
Verbindung mit dem dem "PCE-VDL X" trennen
Gruppe "Datenlogger" Eine Messung ចាប់ផ្តើម
Eine Messung ត្រូវបានទទួល
© ឧបករណ៍ PCE ១

Deutsch

Sensoren testen Informationen zu einem angeschlossenen Datenlogger
Gruppe ,,Messreihen” Eine Messreihe vom Datenlogger oder aus dem Cache laden Messreihe aus dem Programmspeicher entfernen Messreihe endgültig löschen
Gruppe ,,Sensoren” ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសីតុណ្ហភាព Feuchtigkeitssensor Lichtsensor Drucksensor Beschleunigungssensor
Gruppe ,,Ansichten” Tabellarische Ansicht Grafische Ansicht Grafische និង tabellarische Ansicht Statistiken
© ឧបករណ៍ PCE ១

Deutsch

Gruppe “Einstellungen” Den Einstellungs-Dialog für statische Gerätedaten aufrufen Den Einstellungs-Dialog für dynamische Gerätedaten aufrufen Auswahl einer vom កម្មវិធី unterstützten Sprache
Gruppe “កម្មវិធី” Einen Informations-Dialog auf កម្មវិធី Das ត្រូវបានដំណើរការ
៧ ដៀងបៀង
6.1 Die erste Benutzung der Software Bevor der Datenlogger “PCE-VDL X” mit der Software zusammenarbeiten kann, muss einmalig der zugewiesene COM-Port in der Software eingestellt werden ។ Dieser kann mit Hilfe des "Einstellungs-Dialogs" festgelegt werden ។
Zusätzlich zu den Verbindungsdaten können hier noch weitere Einstellungen zur Darstellung von Ansichten zu Messreihen sowie zum Datums- und Zeitformat vorgenommen werden ។
© ឧបករណ៍ PCE ១

Deutsch

"Nur Fenster der aktuellen Messreihe darstellen" ម្សៅលាយ Ansichten aus, die nicht zur aktuell
ausgewählten Messreihe gehören។ Ist dieser Modus aktiv, so wird in der unteren Statuszeile des Hauptfensters der អត្ថបទ "នៅលីវ"
បានបង្ហាញ។

Bei Auswahl von “Sämtliche Fenster aller Messreihen darstellen” hingegen werden alle Ansichten aller geladenen Messreihen gezeigt. នៅក្នុង diesem Fall erscheint in der unteren Statuszeile des Hauptfensters der អត្ថបទ "ច្រើន" ។
Über die Schaltfläche “Ändern…” kann die Standardgröße der Fenster für alle Ansichten festgelegt werden.
6.2 Verbindung zum “PCE-VDL X” herstellen Nachdem die gewünschten Einstellungen vorgenommen wurden, schließen Sie das Fenster Einstellungen mit einem Klick auf die “Übernehmen”-Schaltfläche។
Bevor Sie weiter im Softwareprogramm arbeiten, schalten Sie den Datenlogger ein ។
Drücken Sie die រសជាតិ។ Die LOG LED ចាប់ផ្តើម អ៊ឹម ចង្វាក់ វ៉ន ca. 10 Sekunden zu blinken ។

Jetzt klicken Sie im Hauptfenster der Symbolleiste auf die Schaltfläche

នៅ der Gruppe

"ពាក្យសំដី" ។

Konnte die Verbindung erfolgreich hergestellt werden, so wird in der Statusleiste für die

dynamischen Daten z. B. Folgendes នៅក្នុង grüner Farbe dargestellt ។

Die gefüllte Schaltfläche zeigt an, dass die Verbindung aktiviert ist.

6.3 Verbindung zum ” PCE-VDL X” trennen Mit einem Klick auf das betreffende និមិត្តសញ្ញា

kann eine aktive Verbindung zum

"PCE-VDL X" wieder getrennt werden ។ Die gefüllte Schaltfläche Verbindung getrennt ist.

zeigt an, dass ស្លាប់

Ein Beenden der Software bei aktiver Verbindung trentnt diese Verbindung ebenfalls ។

Deutsch

6.4 Ausschalten des Datenloggers Ist der Datenlogger eingeschaltet, blinkt die LOG LED ។

វេន ស៊ី ស្លាប់ រសជាតិ

ខ្ញុំ eingeschaltetem Zustand drücken, ដូច្នេះ schaltet sich das Blinken der

LOG LED និង der Datenlogger aus ។ Im Anzeigefeld der Statusleiste steht in grün:

Wird der Datenlogger manuell ausgeschaltet, ist eine neue Konfiguration über das Bedienfeld in der Gruppe,,Datenlogger” erforderlich ។ Siehe Kapitel,,Starten einer Messung”។

6.5 ព័ត៌មាន zu einem verbundenen Datenlogger abrufen
Wenn die Verbindung zum “PCE-VDL X” erfolgreich hergestellt wurde, können nun ein paar wichtige Informationen zu dem Datenlogger abgerufen und angezeigt werden ។

ស្លាប់ geschieht über einen Mausklick auf das entsprechende និមិត្តសញ្ញា “Datenlogger” ។

នៅ der Gruppe

Neben der vorliegenden Firmware- und Dateiversion werden hier nun diverse weitere Informationen dargestellt: – Der Volume-Name, der Status und die Kapazität der verbauten SD-Karte ។ – Der Status, ob eine aktive Messung vorliegt – Die aktuelle Akku-Spannung – Datum und Zeit (ស្រេចចិត្ត) – Serien- und Artikelnummer des VDL X
© ឧបករណ៍ PCE ១

6.6 Testen der Sensoren Wenn eine aktive Verbindung zum “PCE-VDL X” besteht, so kann mit einem Klick auf das

និមិត្តសញ្ញា

in der Gruppe “Datenlogger” ein Fenster mit den aktuellen Werten aller verfügbaren

Sensoren angegeigt werden ។

Hinweis: Die dort angezeigten Werte werden kontinuierlich abgefragt ដូច្នេះ dass hier ផងដែរ

tatsächlich Live-Daten vorliegen ។

Deutsch

6.7 2 Punkt Kalibrierung der Sensoren Temperatur und Feuchte
កម្មវិធី Die gestettet das Kalibrieren vom Temperatur- und vom Feuchtesensor ។ Ein Klick auf das Symbol in der Gruppe “Einstellungen” öffnet einen Dialog, der die Kalibrierung dieser zwei Sensoren ermöglicht.

Deutsch

Der Kalibrier-ប្រអប់

Die Vorgehensweise ist wie folgt:

- ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា Auswahl eines (សីតុណ្ហភាព oder Feuchte) - Soll-Wert 1 និង Ist-Wert 1 manuel eintragen ។
- Soll-Wert 2 និង Ist-Wert 2 manuel eintragen ។
- ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា Auswahl des zweiten (Feuchte oder Temperatur) - Soll-Wert 1 និង Ist-Wert 1 manuel eintragen ។
- Soll-Wert 2 និង Ist-Wert 2 manuel eintragen ។
— Mit Mausklick នៅលើ “Übernehmen” bestätigen។

Ein Klick auf die jeweilige Schaltfläche “Aktuell” überträgt den aktuellen Sensorwert in das Feld des entsprechenden Ist-Wertes ។

Da die Kalibrier-Daten auch gespeichert und geladen werden können, ist es jederzeit möglich,
den Vorgang zu unterbrechen, indem die momentanen Daten gespeichert und zu einem späteren Zeitpunkt wieder geladen werden ។
Erst wenn bei beiden Sensoren beide Soll- und Ist-Werte mit gültigen Werten bestückt wurden,
lässt sich der Kalibrier-Dialog per Klick auf die “Übernehmen”-Schaltfläche schließen und die Kalibrier-Daten an den Datenlogger übertragen ។

Für die Soll- und Ist-Werte müssen bestimmte Wertebereiche eingehalten werden ។ Näheres hierzu in der Tabelle “Kalibrier-Daten”៖

សីតុណ្ហភាពឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា Feuchte

Mindestabstand Referenzpunkte 20 °C 20%RH

Höchstabstand Soll/Ist 1 °C 5%RH

Deutsch

6.8 ចាប់ផ្តើម einer Messung Um eine neue Messung für den “VDL X” vorzubereiten, genügt ein Mausklick auf das និមិត្តសញ្ញា
នៅក្នុង der Gruppe "Datenlogger" ។ In dem nun dargestellten Fenster können nicht nur die beteiligten Sensoren, sondern auch die Start- und Stoppbedingungen festgelegt werden ។
In dem ausgewiesenen Bereich “Sensoren” können die zur Verfügung stehenden Sensoren des Datenloggers mit in eine Messung einbezogen werden, indem Sie vor den gewünschten Sensoren ein Häkchen setzen ។ Erscheint dort ein Häkchen, so wird der Sensor an der Messung beteiligt. Gleichzeitig kann auch eingestellt werden, ob die LOG LED während der Messungen blinkt ។ Für jeden Sensor kann zudem eine Messrate konfiguriert werden. Bei den Sensoren für Temperatur, Feuchtigkeit, Druck und Licht ist dies im Bereich von 1 Sekunde bis 1800 Sekunden (30 Minuten) möglich. Hier gilt: je kleiner der Wert, desto häufiger wird gemessen ។ Bei den drei Beschleunigungssensoren hingegen kann zwischen einem Hertz und 800 bzw ។ 1600 Hertz (je nach Bauart) gewählt werden ។ Hier gilt: je größer der Wert, desto häufiger wird gemessen ។ Für die Sensoren für Temperatur, Feuchtigkeit, Druck und Licht können zudem Alarmwerte festgelegt werden. Hierzu wird ein Minimal- und ein Maximalwert als Unter- und Obergrenze festgelegt ។ Liegen die gemessenen Werte mindestens eines dieser Sensoren außerhalb des festgelegten Bereichs, so ist dies sofort an der rot blinkenden LED des Datenloggers zu erkennen ។
© ឧបករណ៍ PCE ១

Deutsch

Sobald sich alle Messwerte wieder im festgelegten Bereich befinden, erlischt die rote LED ។
Eine Messung kann auf drei verschiedene Arten gestartet werden: – Sofort: Sobald das Fenster zum Starten einer Messung per Mausklick auf die “Übernehmen”Schaltfläche geschlossen wird, startet die Messung ។
– Tastendruck: Erst wenn die Taste zum Starten/Stoppen einer Messung am Datenlogger betätigt wird, startet auch die Messung ។
- Zeitlich: Hierfür können ein Datum und eine Zeit festgelegt oder auch eine zeitliche Dauer werden ។
Hinweis 1: Ein Mausklick auf die Schaltfläche “Zeit” setzt die dort im Fenster angezeigte Zeit auf die aktuelle Uhrzeit des PCs ។
Hinweis 2: Der Datenlogger synchronisiert jedes Mal seine interne Uhr mit der Uhrzeit des PCs, wenn eine neue Messung vorbereitet wird ។
Das Beenden einer Messung kann auf zwei verschiedene Arten erfolgen: – Knopfdruck: Die Messung endet erst dann, wenn die Taste zum Starten/Stoppen einer Messung am Datenlogger betätigt wird.
– Zeitlich: Hierfür können ein Datum und eine Zeit oder auch eine zeitliche Dauer festgelegt werden ។
Hinweis: Ein Mausklick auf die Schaltfläche “Zeit” setzt die dort im Fenster angezeigte Zeit auf die aktuelle Uhrzeit des PCs ។
Selbstverständlich kann eine laufende Messung auch jederzeit manuell über die Software bedet werden: hierzu genügt ein Mausklick auf das Symbol in der Gruppe “Datenlogger” ។
Dauer einer Messung wählen
Wird für Start und Stopp jeweils ,,Zeitlich” gewählt, so kann entweder ein Start- und StoppZeitpunkt oder auch ein Start-Zeitpunkt und eine Dauer festgelegt werden ។
Der Stopp-Zeitpunkt wird automatisch verändert, sobald entweder der Start-Zeitpunkt oder auch die Dauer geändert wird ។ Der resultierende Stopp-Zeitpunkt berechnet sich stets aus Start-Zeitpunkt បូក der Dauer ។
© ឧបករណ៍ PCE ១

Deutsch

6.9 Übertragen und Laden von Messreihen
Die Messwerte einer laufenden Messung werden im Datenlogger auf einer microSD-Karte abgelegt ។ Wichtig: Es können Dateien mit អតិបរមា 2.500.000 Messwerten auf direktem Weg in der Software verarbeitet werden. Dies entspricht einer ungefähren Dateigröße von 20 MB auf der SD-Karte ។ Dateien, die mehr Messwerte aufweisen, können nicht direkt geladen werden ។ Es gibt nun zwei Möglichkeiten diese Dateien vom Datenlogger an den PC zu übertragen:

- Ein Mausklick auf das Symbol in der Gruppe “Messreihen” öffnet ein neues Fenster mit der
Auswahl von zur Verfügung stehenden Dateien mit Messdaten ។ Da die Dateien mit Messwerten je nach eingestellter Messrate sehr schnell sehr groß werden
können, werden sie nach einmaliger Übertragung vom Datenlogger auf den PC in einem
Zwischenspeicher auf dem PC gehalten, so dass weitere Zugriffe darauf erheblich schneller erfolgen können។

Anmerkung: Der Datenlogger arbeitet mit einer Übertragungsrate von maximal 115200 Baud ។
Daraus resultiert eine zur Kommunikation ausreichend schnelle, jedoch zur Übertragung von
vielen Daten, bedingt durch große Dateien, eher ungeeignete Datenrate ។

Das Fenster mit der Auflistung der Messreihen wird daher zweifarbig dargestellt:
Einträge in schwarzer Schrift (“lokale Datei”) entsprechen Messreihen, die sich bereits in dem schnellen Zwischenspeicher (“Cache”) des PCs befinden។
In rot und fetterer Schrift dargestellte Einträge, bei denen zudem eine Schätzung der Ladezeit
angegeben wird, befinden sich bislang ausschließlich auf der SD-Karte des Datenloggers ។

Es gibt aber auch eine wesentlich schnellere Art, neue Messreihen an die Software zu übertragen.
Hierzu wird die SD-Karte aus dem Datenlogger entfernt und in einen passenden USB-Adapter eingeführt (externes USB-Laufwerk) ។
Dieses Laufwerk kann im Windows-Explorer angezeigt und anschließend die darauf befindlichen
Dateien (einzeln oder auch zu mehreren) ក្នុងមួយ "អូស និងទម្លាក់" នៅក្នុង das Fenster der Software importiert werden ។
Nach diesem Vorgang stehen alle Messreihen im schnellen Zwischenspeicher (“ឃ្លាំងសម្ងាត់”) des PCs
zur Verfügung។

Entfernen Sie die SD-Karte aus dem Datenlogger und verbinden Sie diese

anhand eines អាដាប់ទ័រ als externes Laufwerk mit dem PC ។

Öffnen Sie den MS Windows Explorer និង dann das externe Laufwerk mit

der SD-Karte..

Öffnen Sie dort nun den Ordner per Doppelklick ។

Klicken Sie eine der Dateien dort an und halten Sie die linke Maustaste

gedrückt។

Ziehen Sie die Datei ins Hauptfenster der PCE-VDL Software និង lassen Sie

die Maustaste dann los, um diese zu laden ។

Deutsch

Hinweise៖ Der Dateiname muss das Format “JJJJ-MM-TT_hh-mm-ss_log.bin” haben andere Dateiformate können nicht importiert werden។ Nach dem Importvorgang kann die Datei, wie gewohnt, über die Schaltfläche “Messreihe laden” in der Symbolleiste geladen werden។ Das Importieren erfolgt nicht synchron über das Hauptprogramm der PCE-VDL Software ។ Daher erfolgt nach Abschluss des Imports keinerlei Rückmeldung។ Wenn eine Messreihe geöffnet wird, kann auch ein eigener Name hierfür vergeben werden.
Auflistung der Messreihen
© ឧបករណ៍ PCE ១

Deutsch

6.10 Löschen von Messreihen Eine in den Speicher der Software geladene Messreihe kann auf zwei Arten wieder aus dem Speicher entfernt werden: – In der Auflistung der geladenen Messreihen eine Messreihe auswäntishlen. oder – In der Auflistung der geladenen Messreihen eine Messreihe auswählen und dann das Symbol in der Gruppe “Messreihen” anklicken ។ Eine so entfernte Messreihe kann jederzeit wieder aus dem Schnellspeicher geladen werden ។
Soll eine Messreihe hingegen endgültig gelöscht werden, so erfolgt dies per Klick auf das Symbol in der Gruppe “Messreihen” ។
Hier wird zunächst – ähnlich wie beim Laden von Messreihen – ein Fenster mit einer Übersicht aller Messreihen angezeigt, die sich im Schnellzugriff des PCs oder ausschließlich auf der SDKarte eidenens betensage. Hier kann nun eine oder auch mehrere Messreihen ausgewählt werden, die gelöscht werden sollen ។ Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage, ob diese Messreihen tatsächlich gelöscht werden sollen ។ Je nachdem, wo sich die zu löschenden Messreihen befinden, werden sie entweder nur aus dem Schnellzugriff des PCs, oder auch von der SD-Karte des Datenloggers gelöscht។
Hinweis: Bitte bedenken Sie, dass diese Art des Löschens endgültig ist!
© ឧបករណ៍ PCE ១

Deutsch

6.11 Die Auswertung von Messreihen
Die Software des Datenloggers bietet verschiedene Arten von Ansichten, mit denen die Sensordaten der Messreihen visualisiert werden können។

Sobald mindestens eine Messreihe geladen und ausgewählt wurde, kann per Klick auf eines der

និមិត្តសញ្ញា

. einer oder mehrere Sensoren ausgewählt werden ។

Nach der Auswahl der Sensoren erfolgt die Auswahl der Visualisierung ។ Hierzu gibt es bei den Symbolen die Gruppe "Ansichten" ។ Sobald mindestens ein Sensor ausgewählt wurde, kann per Klick auf eines der Symbole
eine entsprechende Ansicht ក្នុងទម្រង់ eines neuen Fensters geöffnet werden ។

Alle Fenster, die zu einer Messreihe gehören, werden in der Auflistung im linken Bereich des Hauptfensters unterhalb der entsprechenden Messreihe aufgelistet ។

Beispiel: vier Ansichten, die zu einer Messreihe gehören
Im “Einstellungs-Dialog”, der mit dem Symbol aus der Gruppe “Einstellungen” aufgerufen werden kann, gibt es für die Ansicht zwei Auswahlmöglichkeiten: – “Nur Fenster der aktuellen Messreihe” darstelling
bzw ។ - "Sämtliche Fenster aller Messreihen darstellen" ("ច្រើន" នៅក្នុង der Statuszeile)
Sollen nur die Fenster der aktuellen Messreihe dargestellt werden, so werden bei einer Änderung der Auswahl der aktuellen Messreihe alle Ansichten mit Ausnahme der der aktuellen Messreihe ausgeblendet ។ Diese (Standard-)Einstellung macht Sinn, wenn man mehrere Messreihen in der Software geöffnet haben möchte, aber immer nur eine davon betrachten möchte. Die andere ជម្រើស erlaubt die Anzeige aller Ansichten von allen geöffneten Messreihen ។ Diese Einstellung macht dann Sinn, wenn man nur sehr wenige Messreihen gleichzeitig geöffnet hat, diese dann aber miteinander vergleichen möchte.

6.11.1 Tabellarische Ansiht

Deutsch

Die tabellarische Ansicht gestettet den numerischen Überblick zu einer Messreihe ។ Die zuvor ausgewählten Sensoren werden spaltenweise nebeneinander dargestellt ។
Die ersten vier Spalten geben hierbei stets Auskunft über den zeitlichen Ablauf ។ Die Tabelle kann nach jeder ihrer Spalten sortiert werden, indem mit der Maus auf die Spaltenüberschrift geklickt wird ។
Sind eine oder mehrere Zeilen markiert, so kann per Tastenkombination “Strg + C” der Inhalt dieser Zeilen in die Zwischenablage übernommen und von dort aus per Tastenkombination “Strg + V” aus der Zwischenablage entnommen und werefing
Dateexport

Über die Schaltfläche “Datenexport”

kann entweder eine zuvor getroffene Auswahl von

Zeilen oder auch der komplette Inhalt der Tabelle im CSV-Format exportiert werden ។

Auswahl: Nur selektierte oder alle Datensätze?
© ឧបករណ៍ PCE ១

6.11.2 ស្ថិតិ

Deutsch

Diese Ansicht bietet statistische Daten zu einer Messreihe ។ Die zuvor ausgewählten Sensoren werden auch hier spaltenweise nebeneinander dargestellt ។
Zur Verfügung stehen hier die folgenden Angaben: Anzahl der Messpunkte, អប្បបរមា und អតិបរមា, der Durchschnitt, die Standardabweichung, die Varianz, die Spanne, der Standardfehler und (ស្រេចចិត្ត) der Median ។ Sind eine oder mehrere Zeilen markiert, so kann per Tastenkombination “CTRL + C” der Inhalt dieser Zeilen in die Zwischenablage übernommen und von dort aus per Tastenkombination “CTRL + V” wieder entnommen werden ។

Dateexport

Über die Schaltfläche “Datenexport”

kann entweder eine zuvor getroffene Auswahl von

Zeilen oder auch der komplette Inhalt der Tabelle im CSV-Format exportiert werden ។

Auswahl: Nur selektierte oder alle Datensätze?
© ឧបករណ៍ PCE ១

Deutsch

6.11.3 Grafische Ansiht
Diese Ansicht stellt die Werte der zuvor ausgewählten Sensoren grafisch dar, wobei der Messwert des Sensors mit seiner spezifischen Einheit auf der y-Achse und der zeitliche Verlauf (Dauer) auf der x-Achist. zu finden Vergrößerung eines Grafikbereichs (“Zoomen”) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik Die dargestellte Grafik kann in einem frei wählbaren Teilbereich vergrößert dargestellt werden ។ Hierzu muss das entsprechende Symbol in der Symbolleiste (“Vergrößerung eines Grafikbereichs (“Zoomen”) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik”) eine “Lupe” darstellen។ Dann kann bei gedrückt gehaltener Maustaste ein Rechteck über einen Bereich der Grafik gezogen werden ។ Sobald die Maustaste losgelassen wird, erscheint der ausgewählte Bereich als neue Grafik ។
" Zoomen" der Grafik
© ឧបករណ៍ PCE ១

Deutsch

Sobald mindestens einmal eine Vergrößerung vorgenommen wird, kann per Klick auf das Symbol (“Vergrößerung eines Grafikbereichs (“Zoomen”) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik”) mit a ßröschupe Modus umgeschalte werden ។ Dieser Modus wird durch das "Hand"-Symbol dargestellt ។ Wird nun die Maus über den Grafikbereich gebracht und dann die linke Maustaste gedrückt, so kann der abgebildete Teilausschnitt mit gehaltener Maustaste verschoben werden ។ Ein erneuter Klick auf das “Hand”-Symbol wechselt wieder in den Vergrößerungs-Modus, erkennbar durch das “Lupe”-Symbol.
Verschieben der “gezoomten” Grafik Wiederherstellung der originalen Grafik
Wiederhergestellte (originale) Grafik Die originale Grafik kann jederzeit wiederhergestellt werden, indem auf das entsprechende Symbol (“Wiederherstellung der originalen Grafik”) neben der Lupe bzw. ដៃ geklickt wird ។
© ឧបករណ៍ PCE ១

Deutsch

Hintergrund und Darstellung der Grafik ändern Über das rechts daneben befindliche Symbol (“Hintergrund und Darstellung der Grafik ändern”) kann der Hintergrund der Grafik und auch deren Darstellung geändert werden ។ Ein Klick auf das Symbol wirkt hierbei wie ein Umschalter: Ein einfacher Klick stellt den Hintergrund feiner aufgeteilt und die Grafik selbst mit zusätzlich dargestellten Punkten dar. Ein weiterer Klick auf das និមិត្តសញ្ញា wechselt wieder zur Standardansicht ។
Feinere Auflösung und eingeblendete Punkte Solange auch die einzelnen Punkte dargestellt werden, sorgt ein Führen des Mauszeigers auf einen Punkt der dargestellten Linie nach kurzer Zeit für das Anzeigers und Einheit) des aktuell ausgewählten Messwerts ។
ព័ត៍មាន zu einem ausgewählten Punkt © PCE Instruments 25

Deutsch

Drucken der aktuell sichtbaren Grafik Die aktuell angezeigten Grafiken können auch ausgedruckt werden. Ein Klick auf das entsprechende និមិត្តសញ្ញា (“Drucken der aktuell sichtbaren Grafik”) öffnet den bekannten “Drucken”-Dialog. Speichern der aktuell sichtbaren Grafik Die aktuell angezeigten Grafiken können auch abgespeichert werden. Durch einen Klick auf das entsprechende និមិត្តសញ្ញា (“Speichern der aktuell sichtbaren Grafik”) kann der Speicherort für die Grafiken festgelegt werden ។ 6.11.4 Gemischte Ansicht (grafisch បូក tabellarisch)
Diese Ansicht besteht aus der grafischen, zusammen mit der tabellarischen Ansicht ។ Der Vorteil bei dieser Ansicht ist der Zusammenhang zwischen beiden Ansichten: Ein Doppelklick auf einen der Punkte in der grafischen Ansicht selektiert automatisch den passenden Eintrag in der tabellarischen Ansicht ។
© ឧបករណ៍ PCE ១

Deutsch

7 Mögliche Fehlermeldungen

Quelle SD-Karte SD-Karte SD-Karte SD-Karte SD-Karte

លេខកូដ 65 66 67 68 69

អត្ថបទ Schreib- oder Lesefehler Datei kann nicht geöffnet werden Das Verzeichnis auf der SD-Karte ist unlesbar Eine Datei konnte nicht gelöscht werden Es wurde keine SD-Karte gefunden

Beispiel: ” Es wurde keine SD-Karte gefunden”

Deutsch

១៣ ខនតាក់
Bei Fragen, Anregungen oder auch technischen Problemen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung។ Die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
៧ ច្រកចូល
HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV) Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet ។ Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden ។ Annahmestelle nach BattV: PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück។ Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt ។ Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben ។ WEEE-Reg.-Nr.DE69278128
© ឧបករណ៍ PCE ១

ភាសាអង់គ្លេស

1 កំណត់សម្គាល់សុវត្ថិភាព
សូមអានសៀវភៅណែនាំនេះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងពេញលេញ មុនពេលអ្នកប្រើឧបករណ៍នេះជាលើកដំបូង។ ឧបករណ៍នេះអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយបុគ្គលិកដែលមានសមត្ថភាព និងជួសជុលដោយបុគ្គលិកឧបករណ៍ PCE ប៉ុណ្ណោះ។ ការខូចខាត ឬរបួសដែលបណ្តាលមកពីការមិនគោរពតាមសៀវភៅដៃ មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលពីការទទួលខុសត្រូវរបស់យើង ហើយមិនគ្របដណ្តប់ដោយការធានារបស់យើងទេ។
· ឧបករណ៍ត្រូវតែប្រើដូចដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើប្រើបើមិនដូច្នេះទេ នេះអាចបណ្តាលឱ្យមានស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នកប្រើប្រាស់ និងខូចខាតដល់ម៉ែត្រ។
· ឧបករណ៍នេះអាចប្រើប្រាស់បានលុះត្រាតែលក្ខខណ្ឌបរិស្ថាន (សីតុណ្ហភាព សំណើមដែលទាក់ទង…) ស្ថិតក្នុងជួរដែលមានចែងក្នុងលក្ខណៈបច្ចេកទេស។ កុំដាក់ឧបករណ៍ទៅសីតុណ្ហភាពខ្លាំង ពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់ សំណើមខ្លាំង ឬសំណើម។
· កុំដាក់ឧបករណ៍ឱ្យមានការប៉ះទង្គិច ឬរំញ័រខ្លាំង។ · ករណីគួរតែត្រូវបានបើកដោយបុគ្គលិកឧបករណ៍ PCE ដែលមានសមត្ថភាពប៉ុណ្ណោះ។ · កុំប្រើឧបករណ៍នៅពេលដៃរបស់អ្នកសើម។ · អ្នកមិនត្រូវធ្វើការផ្លាស់ប្តូរបច្ចេកទេសណាមួយចំពោះឧបករណ៍នោះទេ។ · ឧបករណ៍គួរតែត្រូវបានសម្អាតដោយការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មតែប៉ុណ្ណោះamp ក្រណាត់។ ប្រើតែឧបករណ៍សម្អាត pH-អព្យាក្រឹត
គ្មានសារធាតុរំលាយ ឬសារធាតុរំលាយ។ · ឧបករណ៍ត្រូវតែប្រើជាមួយគ្រឿងបន្លាស់ពី PCE Instruments ឬសមមូលតែប៉ុណ្ណោះ។ · មុនពេលប្រើប្រាស់នីមួយៗ សូមពិនិត្យមើលករណីសម្រាប់ការខូចខាតដែលអាចមើលឃើញ។ ប្រសិនបើការខូចខាតណាមួយអាចមើលឃើញ សូមកុំធ្វើ
ប្រើឧបករណ៍។ · កុំប្រើឧបករណ៍ក្នុងបរិយាកាសផ្ទុះ។ · ជួររង្វាស់ដូចមានចែងក្នុងលក្ខណៈជាក់លាក់មិនត្រូវលើសពីក្រោម
កាលៈទេសៈណាមួយ។ · ការមិនគោរពតាមកំណត់សម្គាល់សុវត្ថិភាពអាចបណ្តាលឱ្យខូចខាតដល់ឧបករណ៍ និងរបួសដល់
អ្នកប្រើប្រាស់។
យើងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះកំហុសក្នុងការបោះពុម្ព ឬកំហុសផ្សេងទៀតនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះទេ។
យើងចង្អុលបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់អំពីលក្ខខណ្ឌនៃការធានាទូទៅរបស់យើង ដែលអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌទូទៅនៃអាជីវកម្មរបស់យើង។
ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរសូមទាក់ទង PCE Instruments ។ ព័ត៌មានលម្អិតទំនាក់ទំនងអាចរកបាននៅចុងបញ្ចប់នៃសៀវភៅណែនាំនេះ។

2 លក្ខណៈពិសេស

2.1 លក្ខណៈបច្ចេកទេស

ការបញ្ជាក់សមត្ថភាពអង្គចងចាំ
ថ្នាក់ការពារ IP Voltagអ៊ីផ្គត់ផ្គង់
លក្ខខណ្ឌប្រតិបត្តិការ ចំណុចប្រទាក់ លក្ខខណ្ឌផ្ទុក (ល្អសម្រាប់ថ្ម) វិមាត្រទម្ងន់

តម្លៃ
ការអាន 2.5 លានក្នុងមួយរង្វាស់ 3.2 ពាន់លានអានជាមួយនឹងកាត microSD 32 GB
IP40 បញ្ចូលថ្ម Li-Ion បញ្ចូលថ្ម 3.7 V / 500 mAh សាកថ្មតាមរយៈចំណុចប្រទាក់ USB
មីក្រូយូអេសប៊ី
សីតុណ្ហភាព -20 ... +65 °C
សីតុណ្ហភាព +5 ... +45 °C 10 ... 95% សំណើមដែលទាក់ទង, មិន condensing
ប្រហែល 60 ក្រាម។
86.8 x 44.1 x 22.2 ម។

2.2 លក្ខណៈបច្ចេកទេសនៃឧបករណ៍ចាប់សញ្ញារួមបញ្ចូលគ្នាផ្សេងៗគ្នា

ភាសាអង់គ្លេស

ការបញ្ជាក់
សីតុណ្ហភាព°C
ជួររង្វាស់ កម្រិតភាពត្រឹមត្រូវអតិបរមា។ សampអត្រាលីង
សំណើមដែលទាក់ទង
ជួររង្វាស់៖ គុណភាពបង្ហាញភាពត្រឹមត្រូវអតិបរមា។ សampអត្រាលីង
សម្ពាធបរិយាកាស
ជួររង្វាស់ភាពត្រឹមត្រូវ
ដំណោះស្រាយ
ពន្លឺ
ជួររង្វាស់ ដំណោះស្រាយអតិបរមា។ សampអត្រាលីង
ការបង្កើនល្បឿន 3 អ័ក្ស
ជួររង្វាស់ កម្រិតភាពត្រឹមត្រូវអតិបរមា។ សampអត្រាលីង

PCE-VDL 16I (ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា 5)
-20 … 65°C ±0.2°C 0.01°C 1 Hz
0 … 100% RH ±1.8 % RH 0.04 % RH 1 Hz

PCE-VDL 24I (ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា 1)

10 … 2000 mbar ± 2 mbar (750 … 1100 mbar); បើមិនដូច្នេះទេ ± 4 mbar 0.02 mbar

0.045 … 188,000 lux 0.045 lux 1 Hz

±16 ក្រាម ± 0.24 ក្រាម 0.00390625 ក្រាម 800 ហឺត

±16 ក្រាម ± 0.24g 0.00390625 ក្រាម 1600 ហឺត

2.3 លក្ខណៈជាក់លាក់នៃអាយុកាលថ្ម

Sampអត្រាលីង [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

អាយុកាលថ្ម PCE-VDL 16I 2d 06h 21min 2d 06h 12min 2d 05h 57min 2d 05h 28min 2d 04h 27min 2d 02h 33min 1d 23h 03min 1d 17h 05h1 mins

អាយុកាលថ្ម PCE-VDL 24I 1d 14h 59min 1d 14h 54min 1d 14h 48min 1d 14h 34min 1d 14h 06min 1d 13h 13min 1d 11h 32min 1d 08h 32 min ឃ ១៥ ម៉ោង ៤៦ នាទី។

ការបញ្ជាក់អំពីអាយុកាលថ្មគឺផ្អែកលើការសន្មត់ថាថ្មគឺថ្មី និងសាកពេញ ហើយកាត microSD ដែលរួមបញ្ចូលប្រភេទ TS32GUSD300S-A ត្រូវបានប្រើប្រាស់។

ភាសាអង់គ្លេស

2.4 ភាពជាក់លាក់នៃពេលវេលាវាស់ (2,500,000 អាន)

Sampអត្រាលីង [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

ការវាស់ពេលវេលា Pce-vdl 16i 5D 18H 53min 4d 03 នាទី 12 2 ម 05 នាទី 58 1 19 24h 0min 23h 56min 0h ម៉ោង 12

ម៉ោងវាស់ PCEVDL 24I 28d 22h 26min 9d 15h 28min 4d 19h 44min 2d 09h 52min 1d 03h 46min 0d 13h 53min 0d 06h 56min 0d 03 mind 28d 0h 01 នាទី។

ពេលវេលាវាស់វែងដែលបានបញ្ជាក់ និង sampអត្រា ling អនុវត្តតែក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយកាត microSD ប្រភេទ TS32GUSD300S-A ដែលភ្ជាប់មកជាមួយម៉ែត្រ។

2.5 ខ្លឹមសារនៃការដឹកជញ្ជូន
1x ឧបករណ៍កាប់ទិន្នន័យ PCE-VDL 16l ឬ PCE-VDL 24I 1x ខ្សែទិន្នន័យ USB A USB Micro 1x កាតមេម៉ូរី microSD 32 GB 1x ឧបករណ៍ច្រានកាត SD 1x ដ្រាយប៊ិច USB XNUMXx ជាមួយកម្មវិធីកុំព្យូទ័រ និងសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

2.6 គ្រឿងបន្លាស់ស្រេចចិត្ត លេខផ្នែក PCE-VDL MNT
CAL-VDL 16I CAL-VDL 24I

ការពិពណ៌នាផ្នែក
ចានអាដាប់ធ័រជាមួយនឹងការភ្ជាប់ម៉ាញេទិករន្ធវីសនិងរន្ធវែង
វិញ្ញាបនបត្រក្រិតតាមខ្នាតសម្រាប់ PCE VDL 16I
វិញ្ញាបនបត្រក្រិតតាមខ្នាតសម្រាប់ PCE VDL 24I

3 ការពិពណ៌នាប្រព័ន្ធ
3.1 សេចក្តីផ្តើម អ្នកកត់ត្រាទិន្នន័យកត់ត្រាប៉ារ៉ាម៉ែត្រសំខាន់សម្រាប់ការវាយតម្លៃបន្ទុកមេកានិច និងថាមវន្ត។ ការត្រួតពិនិត្យការដឹកជញ្ជូន ការវិនិច្ឆ័យកំហុស និងការធ្វើតេស្តផ្ទុកគឺជាផ្នែកសាមញ្ញបំផុតមួយចំនួននៃកម្មវិធី។
3.2 ឧបករណ៍

ភាសាអង់គ្លេស

ចំណុចប្រទាក់ 1 ការភ្ជាប់ខ្សែទិន្នន័យ៖ រន្ធដោតកាត SD ខ្នាតតូច USB 2

មុខងារគន្លឹះ 7 បើក/បិទ 8 STOP៖ បញ្ឈប់ការវាស់វែង 9 START៖ ចាប់ផ្តើមការវាស់វែង

សូចនាករ LED

ទីតាំងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា៖ PCE-VDL 16I ប៉ុណ្ណោះ។

3 LOG: សូចនាករស្ថានភាព / ចន្លោះពេលកំណត់ហេតុ

10 ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសំណើម

4 ការជូនដំណឹង៖ ពណ៌ក្រហមនៅពេលដែលតម្លៃកំណត់លើសពី 11 ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាពន្លឺ

5 សាកថ្ម៖ ពណ៌បៃតងពេលសាកថ្ម

6 USB: ពណ៌បៃតង ពេលភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័រ

ភាសាអង់គ្លេស

3.3 កាត MicroSD នៅក្នុងកម្មវិធីកត់ត្រាទិន្នន័យ បញ្ចូលកាត microSD ទៅក្នុងរន្ធដោតកាត SD ដោយប្រើម្រាមដៃពីរ ហើយប្រើឧបករណ៍ច្រានកាត SD ដើម្បីរុញវារហូតទាល់តែវាចូលមកកន្លែង។
ដើម្បីដកកាត microSD ចេញពីឧបករណ៍កត់ត្រាទិន្នន័យ សូមបញ្ចូលឧបករណ៍ច្រានចូលទៅក្នុងរន្ធដោតកាត SD ។ បន្ទាប់មកកាតអង្គចងចាំត្រូវបានបញ្ចេញចេញពី ist retainer ហើយខ្ទាស់ចេញពី case ដើម្បីឱ្យវាត្រូវបានយកចេញ។ ដើម្បីអានទិន្នន័យ សូមបញ្ចូលកាត microSD ទៅក្នុងកុំព្យូទ័រ រួមជាមួយនឹងអាដាប់ទ័ររបស់វា។
© ឧបករណ៍ PCE ១

ភាសាអង់គ្លេស

4 ការចាប់ផ្តើម
4.1 ការភ្ជាប់បន្ទះអាដាប់ទ័រស្រេចចិត្ត PCE-VDL MNT អ្នកអាចភ្ជាប់ឧបករណ៍កត់ត្រាទិន្នន័យទៅនឹងបន្ទះអាដាប់ទ័រ។ បន្ទាប់មក អ្នកកត់ត្រាទិន្នន័យអាចត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងវត្ថុវាស់ដោយមធ្យោបាយនៃរន្ធ ឬរន្ធវែងស្របគ្នា។ ផ្នែកខាងក្រោយនៃបន្ទះអាដាប់ទ័រគឺម៉ាញេទិក ដូច្នេះវាមិនមានបញ្ហាក្នុងការភ្ជាប់វាទៅនឹងស្រទាប់ខាងក្រោមម៉ាញេទិកទេ។ បន្ទះអាដាប់ទ័រមានប្រយោជន៍ជាពិសេសនៅពេលដែលលំយោល រំញ័រ និងការប៉ះទង្គិចត្រូវបានកត់ត្រាទុក ព្រោះអ្នកកត់ត្រាទិន្នន័យគួរតែត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងរឹងមាំទៅនឹងវត្ថុវាស់ ដើម្បីធានាបាននូវការអានត្រឹមត្រូវ។
4.2 ឯកសារភ្ជាប់ដោយមិនប្រើបន្ទះអាដាប់ទ័រ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ប្រើបន្ទះអាដាប់ទ័រស្រេចចិត្ត PCE-VDL MNT ទេ ឧបករណ៍កត់ត្រាទិន្នន័យអាចត្រូវបានភ្ជាប់នៅទីតាំងណាមួយនៅវត្ថុវាស់។ ប្រសិនបើប៉ារ៉ាម៉ែត្រដូចជាសីតុណ្ហភាព សំណើម ឬសម្ពាធខ្យល់ និងពន្លឺត្រូវបានវាស់ វាជាធម្មតាគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការដាក់ ឬ clamp អ្នកកត់ត្រាទិន្នន័យទៅកាន់ចំណុចវាស់វែង។ អ្នកកត់ត្រាទិន្នន័យក៏អាចត្រូវបានផ្អាកដោយដង្កៀបការពាររបស់វាផងដែរ។ 4.3 កាត SD ប្រសិនបើអ្នកប្រើកាត SD ដែលមិនមែនជាផ្នែកនៃមាតិកាចែកចាយ អ្នកត្រូវតែធ្វើទ្រង់ទ្រាយកាត SD មុនពេលប្រើ (FAT32 file ប្រព័ន្ធ)។ សម្រាប់ sampអត្រា ling នៃឧបករណ៏បង្កើនល្បឿន (800 Hz សម្រាប់ PCE-VDL 16I និង 1600 Hz សម្រាប់ PCE-VDL 24I) អ្នកនឹងត្រូវការកាត microSD ថ្នាក់ 10 (U1) យ៉ាងតិច។ ការបញ្ជាក់អំពីអាយុកាលថ្មអនុវត្តបានលុះត្រាតែប្រើកាត microSD ដែលរួមបញ្ចូល។
© ឧបករណ៍ PCE ១

5 ប្រតិបត្តិការ
5.1 ការភ្ជាប់ឧបករណ៍កត់ត្រាទិន្នន័យទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ដើម្បីអាចបង្កើតការកំណត់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាផ្សេងគ្នានៅក្នុងកម្មវិធី សូមភ្ជាប់ខ្សែទិន្នន័យទៅកុំព្យូទ័រ និងទៅការភ្ជាប់ Micro USB របស់អ្នកកាប់ទិន្នន័យ។ ភ្លើង LED និង USB បញ្ចេញពន្លឺ។ នៅពេលសាកថ្ម អំពូល CHARGE LED នឹងឈប់ភ្លឺដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

ភាសាអង់គ្លេស

ចុច

ដើម្បីបើក/បិទកម្មវិធីកត់ត្រាទិន្នន័យ។

5.2 តម្រូវការប្រព័ន្ធសម្រាប់កម្មវិធីកុំព្យូទ័រ
· ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Windows 7 ឬខ្ពស់ជាងនេះ · ច្រក USB (2.0 ឬខ្ពស់ជាងនេះ) · ការដំឡើង .NET framework 4.0 · គុណភាពបង្ហាញអប្បបរមា 800 × 600 ភីកសែល · ស្រេចចិត្ត៖ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព · ដំណើរការជាមួយ 1 GHz · RAM 4 GB · អ្នកកត់ត្រាទិន្នន័យ ( “PCE-VDL 16I” ឬ “PCE-VDL 24I”)
បានណែនាំ៖ ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ (64 ប៊ីត) Windows 7 ឬខ្ពស់ជាងនេះ យ៉ាងហោចណាស់ 8 GB មេម៉ូរីមេ (កាន់តែច្រើន កាន់តែល្អ)

5.3 ការដំឡើងកម្មវិធី សូមដំណើរការ “ Setup PCE-VDL X.exe” ហើយធ្វើតាមការណែនាំនៃការដំឡើង។

ភាសាអង់គ្លេស

5.4 ការពិពណ៌នាអំពីចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើនៅក្នុងកម្មវិធី
បង្អួចមេមានផ្នែកជាច្រើន៖ ខាងក្រោមរបារចំណងជើងមាន "របារឧបករណ៍" រូបតំណាងដែលត្រូវបានដាក់ជាក្រុមតាមមុខងារ។ ខាងក្រោមរបារឧបករណ៍នេះមានបញ្ជីរង្វាស់រង្វាស់នៅផ្នែកខាងឆ្វេងនៃបង្អួច។ ផ្នែកខាងស្តាំនៃបង្អួចបង្ហាញពីការលើសview នៃស៊េរីរង្វាស់ដែលបានជ្រើសរើស។ នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃបង្អួចមេមាន "របារស្ថានភាព" ពីរដែលមានព័ត៌មានសំខាន់ៗ ដោយផ្ទាល់នៅពីលើគ្នាទៅវិញទៅមក។ ខាងក្រោមនៃទាំងពីរបង្ហាញការកំណត់ឋិតិវន្តនៃកម្មវិធីដែលអាចកំណត់តាមរយៈប្រអប់ការកំណត់។ របារស្ថានភាពខាងលើបង្ហាញការកំណត់ថាមវន្តនៃ “PCE-VDL X” ដែលត្រូវបានទាញយកដោយផ្ទាល់ពីឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់។ នេះក៏អនុវត្តចំពោះព័ត៌មានផងដែរ ប្រសិនបើការវាស់វែងត្រូវបានធ្វើឡើងនាពេលបច្ចុប្បន្ន ឬអ្វីដែលគំរូអ្នកកត់ត្រាទិន្នន័យត្រូវបានភ្ជាប់ (“PCE-VDL 16I” ឬ “PCE-VDL 24I”) ។ 5.5 អត្ថន័យនៃរូបតំណាងបុគ្គលនៅក្នុងរបារឧបករណ៍នៃកម្មវិធីកុំព្យូទ័រ
ក្រុម "ការតភ្ជាប់" ភ្ជាប់ទៅ "PCE-VDL X"
ផ្តាច់ចេញពី "PCE-VDL X"
ក្រុម "អ្នកកាប់ទិន្នន័យ" ចាប់ផ្តើមការវាស់វែង
បញ្ឈប់ការវាស់វែង
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសាកល្បង
© ឧបករណ៍ PCE ១

ភាសាអង់គ្លេស

ព័ត៌មានអំពីក្រុមអ្នកកត់ត្រាទិន្នន័យដែលបានតភ្ជាប់ ,,ស៊េរីនៃការវាស់វែង”
ផ្ទុកស៊េរីរង្វាស់ពីឃ្លាំងសម្ងាត់ លុបស៊េរីរង្វាស់ចេញពីអង្គចងចាំកម្មវិធី លុបស៊េរីរង្វាស់ជាអចិន្ត្រៃយ៍
ក្រុម ,,ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា” ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសីតុណ្ហភាព ឧបករណ៏សំណើម ឧបករណ៏ពន្លឺ ឧបករណ៏ពន្លឺ ឧបករណ៏សម្ពាធ ឧបករណ៏បង្កើនល្បឿន
ក្រុម ,,Views” តារាង view ក្រាហ្វិក view ក្រាហ្វិក និងតារាង view ស្ថិតិ
© ឧបករណ៍ PCE ១

ភាសាអង់គ្លេស

ក្រុម "ការកំណត់" បើកប្រអប់ការកំណត់សម្រាប់ទិន្នន័យឧបករណ៍ឋិតិវន្ត បើកប្រអប់ការកំណត់សម្រាប់ទិន្នន័យឧបករណ៍ថាមវន្ត ជ្រើសរើសភាសាណាមួយដែលគាំទ្រដោយកម្មវិធី
ក្រុម “កម្មវិធី” បង្ហាញប្រអប់ព័ត៌មាន ចេញពីកម្មវិធី
6 ប្រតិបត្តិការ
6.1 ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីដំបូង មុនពេល “PCE-VDL X” អាចដំណើរការជាមួយកម្មវិធី ច្រក COM ដែលបានកំណត់ត្រូវតែកំណត់នៅក្នុងកម្មវិធីតែម្តង។ វាអាចត្រូវបានកំណត់តាមរយៈប្រអប់ "ការកំណត់" ។
បន្ថែមពីលើទិន្នន័យការតភ្ជាប់ ការកំណត់បន្ថែមទៀតសម្រាប់ភាពខុសគ្នា views នៃស៊េរីនៃការវាស់វែង ក៏ដូចជាសម្រាប់ទម្រង់កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលាអាចត្រូវបានធ្វើឡើងនៅទីនេះ។
© ឧបករណ៍ PCE ១

"បង្ហាញតែបង្អួចនៃស៊េរីនៃការវាស់វែងបច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះ" លាក់ views ដែលមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់
បច្ចុប្បន្នបានជ្រើសរើសស៊េរីនៃការវាស់វែង។ នៅពេលដែលរបៀបនេះសកម្ម របារស្ថានភាពខាងក្រោមនៃបង្អួចមេនឹងបង្ហាញអត្ថបទ "នៅលីវ"។

ភាសាអង់គ្លេស

ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើស "បង្ហាញបង្អួចទាំងអស់នៃស៊េរីរង្វាស់នីមួយៗ" ជំនួសវិញ ទាំងអស់។ views នៃស៊េរីរង្វាស់ដែលបានផ្ទុកទាំងអស់នឹងត្រូវបានបង្ហាញ។ ក្នុងករណីនេះរបារស្ថានភាពខាងក្រោមនៃបង្អួចមេនឹងបង្ហាញអត្ថបទ "ច្រើន" ។
តាមរយៈប៊ូតុង "ផ្លាស់ប្តូរ ... " ទំហំស្តង់ដារនៃបង្អួចសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា views អាចត្រូវបានកំណត់។

6.2 ភ្ជាប់ទៅ “PCE-VDL X”
បន្ទាប់ពីការកំណត់ដែលចង់បានត្រូវបានបង្កើតឡើងសូមបិទបង្អួចការកំណត់ដោយចុចលើប៊ូតុង "អនុវត្ត" ។

បើកកម្មវិធីកត់ត្រាទិន្នន័យ មុនពេលអ្នកបន្ត។

ចុច

គន្លឹះ។

LED LOG ចាប់ផ្តើមបញ្ចេញពន្លឺប្រហែល។ រៀងរាល់ 10 វិនាទី។

ឥឡូវចុចលើរូបតំណាងនៅក្នុងរបារឧបករណ៍នៃបង្អួចមេក្នុងក្រុម ,,ការតភ្ជាប់”។ ប្រសិនបើការតភ្ជាប់អាចត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយជោគជ័យ របារស្ថានភាពសម្រាប់ទិន្នន័យថាមវន្តនឹងបង្ហាញឧទាហរណ៍ample, ខាងក្រោមជាពណ៌បៃតង៖

ប្រសិនបើប៊ូតុងប្តូរទៅ នេះមានន័យថាការតភ្ជាប់គឺសកម្ម។ 6.3 ផ្តាច់ចេញពី ” PCE-VDL X” ដោយចុចលើរូបតំណាង ការតភ្ជាប់សកម្មទៅ “PCE-VDL X” អាចត្រូវបានបញ្ចប់។ រូបតំណាងបង្ហាញថាការតភ្ជាប់ត្រូវបានរំខាន។

ដោយចុចលើរូបតំណាង ការតភ្ជាប់សកម្មទៅ “PCE-VDL X” អាចត្រូវបានបញ្ចប់។

6.4 បិទកម្មវិធីកត់ត្រាទិន្នន័យ ពេលដែលកម្មវិធីកត់ត្រាទិន្នន័យបើក នោះ LOG LED នឹងភ្លឺ។

ចុច

គ្រាប់ចុចនៅពេលបើកម៉ែត្រ ដើម្បីបញ្ឈប់ LOG LED ពីការភ្លឺ និងដើម្បីបិទភ្លើង

ឈ្មួញកាប់ឈើទិន្នន័យ។ នៅក្នុងវាលបង្ហាញនៃរបារស្ថានភាព អ្នកនឹងឃើញដូចខាងក្រោមជាពណ៌បៃតង៖

ប្រសិនបើកម្មវិធីកត់ត្រាទិន្នន័យត្រូវបានបិទដោយដៃ ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធថ្មីតាមរយៈអ្នកកាប់ឈើ” ត្រូវបានទាមទារ សូមមើលជំពូក “ចាប់ផ្តើមការវាស់វែង”។

ប៊ូតុងនៅក្នុងក្រុម "ទិន្នន័យ

6.5 ទាញយកព័ត៌មាននៅលើអ្នកកាប់ទិន្នន័យដែលបានភ្ជាប់
ប្រសិនបើការភ្ជាប់ទៅ “PCE-VDL X” ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយជោគជ័យ ព័ត៌មានសំខាន់ៗមួយចំនួននៅលើកម្មវិធីកត់ត្រាទិន្នន័យអាចត្រូវបានទាញយក និងបង្ហាញ។

នេះត្រូវបានធ្វើដោយចុចលើរូបតំណាង

នៅក្នុងក្រុម "Data Logger" ។

ភាសាអង់គ្លេស

រួមជាមួយនឹងកម្មវិធីបង្កប់ និង file កំណែ ព័ត៌មានខាងក្រោមនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅទីនេះ៖ - ឈ្មោះកម្រិតសំឡេង ស្ថានភាព និងសមត្ថភាពរបស់កាតអេសឌី - ស្ថានភាពប្រសិនបើមានការវាស់វែងសកម្ម - វ៉ុលថ្មបច្ចុប្បន្នtage – កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា (ជាជម្រើស) – លេខស៊េរី និងផ្នែកនៃ VDL X
© ឧបករណ៍ PCE ១

6.6 សាកល្បងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា នៅពេលដែលការតភ្ជាប់ទៅ "PCE-VDL X" ដំណើរការ បង្អួចមួយដែលមានតម្លៃបច្ចុប្បន្ននៃទាំងអស់ដែលមាន

ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាអាចត្រូវបានបង្ហាញដោយចុចលើ

រូបតំណាងនៅក្នុងក្រុម "អ្នកកាប់ទិន្នន័យ" ។

ចំណាំ៖ តម្លៃដែលបង្ហាញក្នុងបង្អួចនោះត្រូវបានសួរជាបន្តបន្ទាប់។ នេះមានន័យថាទិន្នន័យ

គឺជាទិន្នន័យផ្ទាល់។

ភាសាអង់គ្លេស

6.7 ការក្រិតតាមខ្នាត 2 ចំណុចនៃឧបករណ៏សីតុណ្ហភាព និងសំណើម កម្មវិធីអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការក្រិតឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសីតុណ្ហភាព និងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសំណើម។

ដោយចុចលើរូបតំណាងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាពីរ។

នៅក្នុងក្រុម ,,Settings” អ្នកអាចបើកប្រអប់សម្រាប់ការក្រិតតាមខ្នាត

ភាសាអង់គ្លេស

ប្រអប់ការក្រិតតាមខ្នាត

នីតិវិធីមានដូចខាងក្រោម៖

- ជ្រើសរើសឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា (សីតុណ្ហភាព ឬសំណើម)
- បញ្ចូលចំណុចកំណត់ 1 និងតម្លៃពិតប្រាកដ 1 ដោយដៃ។ - បញ្ចូលកំណត់ចំណុច 2 និងតម្លៃពិតប្រាកដ 2 ដោយដៃ។
- ជ្រើសរើសឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទីពីរ (សីតុណ្ហភាព ឬសំណើម)
- បញ្ចូលចំណុចកំណត់ 1 និងតម្លៃពិតប្រាកដ 1 ដោយដៃ។ - បញ្ចូលកំណត់ចំណុច 2 និងតម្លៃពិតប្រាកដ 2 ដោយដៃ។
- បញ្ជាក់ដោយចុចលើ "អនុវត្ត" ។

នៅពេលអ្នកចុចលើប៊ូតុង ,,Current” រៀងៗខ្លួន តម្លៃឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាបច្ចុប្បន្ននឹងត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងវាលសម្រាប់តម្លៃជាក់ស្តែងរៀងៗខ្លួន។

ដោយសារទិន្នន័យនៃការក្រិតតាមខ្នាតអាចត្រូវបានរក្សាទុក និងផ្ទុក វាតែងតែអាចរំខានដំណើរការដោយរក្សាទុកទិន្នន័យបច្ចុប្បន្ន ហើយផ្ទុកពួកវាម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។ ការបិទប្រអប់ការក្រិតតាមខ្នាតដោយចុចលើប៊ូតុង ,,Apply” ហើយផ្ញើទិន្នន័យក្រិតតាមខ្នាតទៅអ្នកកត់ត្រាទិន្នន័យគឺអាចធ្វើទៅបានលុះត្រាតែចំណុចកំណត់ និងតម្លៃជាក់ស្តែងរបស់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទាំងពីរត្រូវបានផ្តល់តម្លៃត្រឹមត្រូវ។

សម្រាប់ពិន្ទុដែលបានកំណត់ និងតម្លៃជាក់ស្តែង ជួរតម្លៃជាក់លាក់គឺអាចរកបាន។ ព័ត៌មានបន្ថែមអាចរកបាននៅក្នុងតារាង "ទិន្នន័យការក្រិតតាមខ្នាត"៖

ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា
សំណើមសីតុណ្ហភាព

ភាពខុសគ្នាអប្បបរមារវាងចំណុចយោង
20 °C 20% RH

ភាពខុសគ្នាអតិបរមារវាងចំណុចកំណត់ និងតម្លៃជាក់ស្តែង
1°C
RH ៩៥ %

ភាសាអង់គ្លេស

6.8 ចាប់ផ្តើមការវាស់វែង ដើម្បីរៀបចំរង្វាស់ថ្មីសម្រាប់ “VDL X” ចុចលើរូបតំណាងក្នុងក្រុម “Data Logger”។ នៅក្នុងបង្អួចដែលឥឡូវនេះត្រូវបានបង្ហាញមិនត្រឹមតែឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដែលពាក់ព័ន្ធអាចត្រូវបានកំណត់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងលក្ខខណ្ឌចាប់ផ្តើមនិងបញ្ឈប់ផងដែរ។
នៅក្នុងតំបន់ ,,Sensors” ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដែលមានស្រាប់របស់អ្នកកត់ត្រាទិន្នន័យអាចត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការវាស់វែងដោយធីកប្រអប់នៅពីមុខឈ្មោះឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អ្នកអាចកំណត់ថាតើ LOG LED គួរតែបញ្ចេញពន្លឺកំឡុងពេលវាស់ដែរឬទេ។ អ្នកក៏អាចកំណត់ជាampអត្រា ling សម្រាប់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញានីមួយៗ។ សម្រាប់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសីតុណ្ហភាព សំណើម សម្ពាធ និងពន្លឺ អ្នកអាចកំណត់ជាampអត្រា ling រវាង 1 និង 1800 s (30 នាទី) ។ តម្លៃដែលបានបញ្ចូលកាន់តែតូច ការវាស់វែងកាន់តែច្រើនត្រូវបានធ្វើឡើង។ សម្រាប់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាបង្កើនល្បឿន អ្នកអាចជ្រើសរើសតម្លៃរវាង 1 និង 800/1600 (អាស្រ័យលើតម្រូវការរបស់អ្នក)។ តម្លៃដែលបានបញ្ចូលកាន់តែខ្ពស់ ការវាស់វែងកាន់តែច្រើនត្រូវបានធ្វើឡើង។ អ្នកក៏អាចកំណត់តម្លៃរោទិ៍សម្រាប់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសីតុណ្ហភាព សំណើម សម្ពាធ និងពន្លឺផងដែរ។
© ឧបករណ៍ PCE ១

ភាសាអង់គ្លេស

អ្នកអាចកំណត់តម្លៃអប្បបរមាជាដែនកំណត់ទាប និងតម្លៃអតិបរមាជាដែនកំណត់ខាងលើ។ ប្រសិនបើតម្លៃវាស់យ៉ាងហោចណាស់មួយនៃឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទាំងនេះនៅខាងក្រៅជួរនេះ នោះ LED របស់អ្នកកត់ត្រាទិន្នន័យនឹងបញ្ចេញពន្លឺពណ៌ក្រហម។ LED ពណ៌ក្រហមនឹងរលត់ភ្លាមៗនៅពេលដែលការអានទាំងអស់ត្រលប់មកវិញក្នុងជួរដែលបានកំណត់។
ការវាស់វែងអាចត្រូវបានចាប់ផ្តើមតាមវិធីបីយ៉ាង៖ – ភ្លាមៗ៖ នៅពេលដែលបង្អួចសម្រាប់ចាប់ផ្តើមការវាស់វែងត្រូវបានបិទដោយចុចលើ ,,អនុវត្ត” ការវាស់វែងត្រូវបានចាប់ផ្តើម។
- ដោយការចុចគ្រាប់ចុច៖ ការវាស់វែងត្រូវបានចាប់ផ្តើមនៅពេលដែលចុច Start ឬ Stop របស់អ្នកកត់ត្រាទិន្នន័យ។
- តាមពេលវេលា៖ អ្នកអាចកំណត់កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា ឬរយៈពេលសម្រាប់ការចាប់ផ្តើមរង្វាស់។
ចំណាំ 1: ដោយចុចលើប៊ូតុង ,, By time , អ្នកអាចយកពេលវេលាបច្ចុប្បន្ននៃកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកដូចពេលវេលាដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងបង្អួចនោះ។
ចំណាំទី 2៖ កម្មវិធីកត់ត្រាទិន្នន័យធ្វើសមកាលកម្មនាឡិកាខាងក្នុងរបស់វាជាមួយនឹងម៉ោងកុំព្យូទ័រ រាល់ពេលដែលការវាស់វែងថ្មីត្រូវបានរៀបចំ។
ការវាស់វែងអាចត្រូវបានបញ្ឈប់តាមវិធីពីរផ្សេងគ្នា៖ – ដោយការចុចគ្រាប់ចុច៖ ការវាស់វែងត្រូវបានបញ្ឈប់នៅពេលដែលចុចគ្រាប់ចុចចាប់ផ្តើម ឬបញ្ឈប់របស់អ្នកកត់ត្រាទិន្នន័យ។
- តាមពេលវេលា៖ អ្នកអាចកំណត់កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា ឬរយៈពេលសម្រាប់ការចាប់ផ្តើមរង្វាស់។
ចំណាំ៖ ដោយចុចលើប៊ូតុង ,,By time” អ្នកអាចកាន់កាប់ពេលវេលាបច្ចុប្បន្ននៃកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកដូចពេលវេលាដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងបង្អួចនោះ។
ជាការពិតណាស់ ការវាស់វែងដែលកំពុងដំណើរការអាចតែងតែត្រូវបានបញ្ចប់ដោយដៃតាមរយៈកម្មវិធី ដោយចុចលើរូបតំណាងនៅក្នុងក្រុម "Data Logger"។ ការជ្រើសរើសរយៈពេលនៃការវាស់វែង
ប្រសិនបើ "តាមពេលវេលា" ត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ទាំងការចាប់ផ្តើម និងបញ្ឈប់ ទាំងពេលវេលាចាប់ផ្តើម និងបញ្ឈប់ ឬពេលវេលាចាប់ផ្តើម និងរយៈពេលអាចត្រូវបានបញ្ជាក់។
ពេលវេលាឈប់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយស្វ័យប្រវត្តិភ្លាមៗនៅពេលដែលពេលវេលាចាប់ផ្តើម ឬរយៈពេលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។ ពេលវេលាឈប់ជាលទ្ធផលតែងតែត្រូវបានគណនាពីពេលវេលាចាប់ផ្តើមបូកនឹងរយៈពេល។
© ឧបករណ៍ PCE ១

ភាសាអង់គ្លេស

6.9 ផ្ទេរនិងផ្ទុកស៊េរីរង្វាស់
ការអាននៃការវាស់វែងដែលកំពុងដំណើរការត្រូវបានរក្សាទុកទៅក្នុងកាត microSD នៅក្នុងកម្មវិធីកត់ត្រាទិន្នន័យ។ សំខាន់៖ ក file អាចផ្ទុកការអានអតិបរមា 2,500,000 ដែលត្រូវដំណើរការដោយផ្ទាល់ដោយកម្មវិធី។ លេខនេះគឺស្មើនឹង a file ទំហំប្រហាក់ប្រហែល។ 20 មេកាបៃ Files ដែលមានការអានច្រើនក្នុងមួយឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាមិនអាចផ្ទុកដោយផ្ទាល់បានទេ។ មានវិធីពីរយ៉ាងក្នុងការផ្ទេរទាំងនេះ files ពី data logger ទៅ PC:

- ការចុចលើរូបតំណាងនៅក្នុងក្រុម "ស៊េរីនៃការវាស់វែង" បើកបង្អួចថ្មីដែលជាកន្លែងដែលមាន files ជាមួយនឹងទិន្នន័យរង្វាស់ត្រូវបានរាយបញ្ជី។ ក្នុងនាមជា files ជាមួយនឹងទិន្នន័យរង្វាស់អាចក្លាយជាធំបានយ៉ាងងាយស្រួល អាស្រ័យលើសំណុំ sampling rate, ទាំងនេះត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងសតិបណ្ដោះអាសន្ននៅលើកុំព្យូទ័រ បន្ទាប់ពីពួកគេត្រូវបានផ្ទេរពី data logger
ទៅកាន់កុំព្យូទ័រម្តង ដើម្បីឱ្យពួកគេអាចចូលប្រើបានកាន់តែលឿនបន្ទាប់ពីនេះ។

ចំណាំ៖
កម្មវិធីកត់ត្រាទិន្នន័យដំណើរការជាមួយនឹងអត្រា baud អតិបរមា។ 115200 បាត។
អត្រាទិន្នន័យជាលទ្ធផលគឺលឿនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការទំនាក់ទំនង ប៉ុន្តែវាមិនស័ក្តិសមក្នុងការផ្ទេរទិន្នន័យយ៉ាងច្រើនដូចជា file ទំហំគឺធំណាស់។

ដូច្នេះ បង្អួចដែលស៊េរីនៃការវាស់វែងត្រូវបានរាយបញ្ជីមានពណ៌ពីរ៖ ធាតុដែលសរសេរជាពណ៌ខ្មៅ ("មូលដ្ឋាន file”) គឺជាស៊េរីរង្វាស់ដែលត្រូវបានរក្សាទុករួចហើយក្នុងល្បឿនលឿន
ឃ្លាំងសម្ងាត់កុំព្យូទ័រ។
ធាតុជាអក្សរដិតពណ៌ក្រហមដែលបង្ហាញជាមួយនឹងពេលវេលាផ្ទុកប៉ាន់ស្មានត្រូវបានរក្សាទុកតែនៅលើកាត SD របស់កម្មវិធីកត់ត្រាទិន្នន័យរហូតមកដល់ពេលនេះ។

វាក៏មានមធ្យោបាយលឿនជាងមុនផងដែរក្នុងការផ្ទេរការវាស់វែងជាស៊េរីទៅកម្មវិធី។ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវដកកាត SD ចេញពីកម្មវិធីកត់ត្រាទិន្នន័យ ហើយបញ្ចូលវាទៅក្នុងអាដាប់ទ័រ USB ដែលសមរម្យ
(ដ្រាយ USB ខាងក្រៅ) ។
ដ្រាយនេះអាចមើលឃើញនៅក្នុង Windows Explorer និងរបស់វា។ files អាចត្រូវបាននាំចូលទៅក្នុងកម្មវិធីដោយអូសនិងទម្លាក់ទាំងបុគ្គលឬជាក្រុម។
បន្ទាប់ពីធ្វើដូចនេះ ស៊េរីនៃការវាស់វែងទាំងអស់អាចរកបានពីឃ្លាំងសម្ងាត់រហ័សនៃកុំព្យូទ័រ។

ដកកាត SD ចេញពី datalogger ហើយភ្ជាប់វាតាមអាដាប់ទ័រ

ដ្រាយខាងក្រៅទៅកុំព្យូទ័រ។

បើក MS Windows Explorer ហើយបន្ទាប់មកបើកដ្រាយខាងក្រៅជាមួយ SD

កាត។

ឥឡូវបើកថតដោយចុចពីរដងលើវា។

ចុចលើមួយក្នុងចំណោម files ហើយសង្កត់ប៊ូតុងកណ្ដុរខាងឆ្វេង។

"អូស" នេះ។ file ចូលទៅក្នុងបង្អួចមេនៃកម្មវិធី PCE-VDL បន្ទាប់មក "ទម្លាក់" វា។

ដើម្បីផ្ទុក file.

ភាសាអង់គ្លេស

កំណត់សម្គាល់៖ ឈ្មោះរបស់ file ត្រូវតែជាទម្រង់ “YYYY-MM-DD_hh-mm-ss_log.bin” មិនមានផ្សេងទៀតទេ file ទម្រង់អាចត្រូវបាននាំចូល។ បន្ទាប់ពីការនាំចូលនោះ ស file អាចត្រូវបានផ្ទុកជាធម្មតាតាមរយៈប៊ូតុង "ផ្ទុកស៊េរីនៃការវាស់វែង" នៅក្នុងរបារឧបករណ៍។ ការនាំចូលមិនត្រូវបានធ្វើឡើងស្របគ្នាតាមរយៈកម្មវិធីសំខាន់នៃកម្មវិធី PCE-VDL ទេ។ ដូច្នេះហើយនឹងមិនមានមតិត្រឡប់នៅពេលដែលការនាំចូលត្រូវបានបញ្ចប់។ នៅពេលអ្នកបើកស៊េរីនៃការវាស់វែង អ្នកអាចកំណត់ឈ្មោះបុគ្គលទៅវា។
បញ្ជីនៃស៊េរីរង្វាស់
© ឧបករណ៍ PCE ១

6.10 លុបស៊េរីនៃការវាស់វែង
ស៊េរីនៃការវាស់វែងដែលបានរក្សាទុកទៅក្នុងអង្គចងចាំកម្មវិធីអាចត្រូវបានយកចេញពីអង្គចងចាំតាមវិធីពីរផ្សេងគ្នា៖ – ជ្រើសរើសស៊េរីរង្វាស់ពីបញ្ជី ហើយចុចគ្រាប់ចុច ,,Del” នៅលើក្តារចុចរបស់អ្នក ឬ

- ជ្រើសរើសស៊េរីនៃការវាស់វែងពីបញ្ជី ហើយចុចលើរូបតំណាង ការវាស់វែង។

នៅក្នុងក្រុម "ស៊េរីនៃ

ស៊េរីនៃការវាស់វែងដែលបានលុបតាមវិធីនេះអាចផ្ទុកឡើងវិញពីអង្គចងចាំរហ័សបានគ្រប់ពេល។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកចង់លុបស៊េរីនៃការវាស់វែងដោយមិនអាចដកហូតវិញ អ្នកត្រូវតែចុចលើរូបតំណាងនៅក្នុងក្រុម "ស៊េរីនៃការវាស់វែង"។

បង្អួចជាមួយជាន់view នៃស៊េរីរង្វាស់ទាំងអស់ពីការចូលប្រើរហ័សរបស់កុំព្យូទ័រ ឬដែលត្រូវបានរក្សាទុកតែនៅលើកាត SD របស់អ្នកកត់ត្រាទិន្នន័យដែលបានតភ្ជាប់ត្រូវបានបង្ហាញជាមុន (ស្រដៀងទៅនឹងការផ្ទុកស៊េរីរង្វាស់)។

ឥឡូវនេះ អ្នកអាចជ្រើសរើសស៊េរីរង្វាស់មួយ ឬច្រើនដែលអ្នកចង់លុប។
បន្ទាប់មកសារបញ្ជាក់នឹងបង្ហាញឡើង ដោយស្នើឱ្យអ្នកបញ្ជាក់ថាតើអ្នកពិតជាចង់លុបស៊េរីរង្វាស់ទាំងនេះឬអត់។

អាស្រ័យលើទីតាំងនៃស៊េរីរង្វាស់ដែលត្រូវលុប ពួកវាត្រូវលុបចេញពីការចូលរហ័សរបស់កុំព្យូទ័រតែប៉ុណ្ណោះ ឬពីកាត SD របស់អ្នកកត់ត្រាទិន្នន័យ។

ភាសាអង់គ្លេស

6.11 វាយតម្លៃស៊េរីនៃការវាស់វែង

កម្មវិធីរបស់អ្នកកាប់ទិន្នន័យផ្តល់នូវប្រភេទផ្សេងៗនៃ views ដើម្បីមើលឃើញទិន្នន័យឧបករណ៍ចាប់សញ្ញានៃស៊េរីនៃការវាស់វែង។

នៅពេលដែលយ៉ាងហោចណាស់ស៊េរីរង្វាស់មួយត្រូវបានផ្ទុក និងជ្រើសរើស អ្នកអាចចុចលើវាមួយ។

នៃរូបតំណាងទាំងនេះ៖

. ដើម្បីជ្រើសរើសឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាមួយ ឬច្រើន។

បន្ទាប់ពីជ្រើសរើសឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា អ្នកអាចជ្រើសរើស view. រូបតំណាងដែលត្រូវគ្នាអាចរកបាននៅក្នុង

ក្រុម ,,Viewស”។ ដរាបណាយ៉ាងហោចណាស់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាមួយត្រូវបានជ្រើសរើស អ្នកអាចបើកឧបករណ៍ជាក់លាក់មួយ។ view នៅក្នុងបង្អួចថ្មី។

ការចុច

មួយ។

ទាំងនេះ

ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា:

បង្អួចទាំងអស់ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ស៊េរីនៃការវាស់វែងត្រូវបានរាយក្នុងផ្នែកខាងឆ្វេងនៃបង្អួចមេ ខាងក្រោមស៊េរីរង្វាស់ដែលត្រូវគ្នា។

ភាសាអង់គ្លេស

Exampលេ: បួន views ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ស៊េរីរង្វាស់មួយ។

នៅក្នុង "ប្រអប់ការកំណត់" ដែលអាចត្រូវបានបើកដោយរូបតំណាងមានជម្រើសពីរទាក់ទងនឹង view:

ពីក្រុម "ការកំណត់" អ្នក។

- "បង្ហាញតែបង្អួចនៃស៊េរីរង្វាស់បច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះ" ("ទោល" នៅក្នុងរបារស្ថានភាព)

ឬ - "បង្ហាញបង្អួចទាំងអស់នៃស៊េរីនៃការវាស់វែងទាំងអស់" ("ច្រើន" នៅក្នុងរបារស្ថានភាព)

ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសបង្ហាញតែបង្អួចនៃស៊េរីរង្វាស់បច្ចុប្បន្ន ទាំងអស់។ views នឹងត្រូវបានលាក់នៅពេលដែលស៊េរីរង្វាស់ផ្សេងគ្នាត្រូវបានជ្រើស លើកលែងតែស៊េរីរង្វាស់បច្ចុប្បន្ន។ ការកំណត់ (ស្តង់ដារ) នេះសមហេតុផលប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យមានការវាស់វែងជាស៊េរីជាច្រើននៅក្នុងកម្មវិធី ប៉ុន្តែគ្រាន់តែចង់ view មួយក្នុងចំណោមពួកគេ។
ជម្រើសមួយទៀតគឺបង្ហាញទាំងអស់។ views នៃស៊េរីរង្វាស់ដែលបានបើកទាំងអស់។ ការកំណត់នេះមានន័យប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែមានស៊េរីរង្វាស់តិចតួចបំផុតដែលបានបើកក្នុងពេលតែមួយ ហើយចង់ប្រៀបធៀបពួកវា។

6.11.1 តារាង view

ភាសាអង់គ្លេស

តារាង view ផ្តល់លេខលើសview នៃស៊េរីនៃការវាស់វែង។ ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដែលអ្នកបានជ្រើសរើសពីមុននឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងជួរឈរដែលនៅជាប់គ្នា។
ជួរទាំងបួនដំបូងបង្ហាញពីលំដាប់លំដោយ។ គំនូសតាងអាចត្រូវបានតម្រៀបតាមជួរឈរណាមួយរបស់វា ដោយចុចលើក្បាលជួរឈរ។
ប្រសិនបើបន្ទាត់មួយ ឬច្រើនត្រូវបានបន្លិច អ្នកអាចចម្លងខ្លឹមសាររបស់វាទៅក្នុងក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ដោយប្រើផ្លូវកាត់ "CTRL + C" ហើយយកវាចេញពីក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ ហើយបញ្ចូលវាដោយប្រើផ្លូវកាត់ "CTRL + V" ។
ការនាំចេញទិន្នន័យ

តាមរយៈប៊ូតុង

"ការនាំចេញទិន្នន័យ" ទាំងការជ្រើសរើសបន្ទាត់ដែលបានធ្វើពីមុន ឬពេញលេញ

ខ្លឹមសារនៃគំនូសតាងអាចនាំចេញជាទម្រង់ CSV ។

6.11.2 ស្ថិតិ

ភាសាអង់គ្លេស

នេះ។ view បង្ហាញទិន្នន័យស្ថិតិអំពីស៊េរីនៃការវាស់វែង។ ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដែលបានជ្រើសរើសពីមុនត្រូវបានបង្ហាញក្នុងជួរឈរជាប់គ្នាម្តងទៀត។
ព័ត៌មានខាងក្រោមអាចត្រូវបានបង្ហាញនៅទីនេះ៖ បរិមាណនៃចំណុចវាស់វែង អប្បបរមា និងអតិបរមា មធ្យម គម្លាតស្តង់ដារ ភាពខុសគ្នា វិសាលភាព កំហុសស្តង់ដារ និង (ជាជម្រើស) មធ្យម។ ប្រសិនបើបន្ទាត់មួយ ឬច្រើនត្រូវបានបន្លិច អ្នកអាចចម្លងខ្លឹមសាររបស់វាទៅក្នុងក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ដោយប្រើផ្លូវកាត់ "CTRL + C" ហើយលុបវាចេញដោយប្រើផ្លូវកាត់ "CTRL + V" ។

ការនាំចេញទិន្នន័យ

តាមរយៈប៊ូតុង

"ការនាំចេញទិន្នន័យ" ទាំងការជ្រើសរើសបន្ទាត់ដែលបានធ្វើពីមុន ឬពេញលេញ

ខ្លឹមសារនៃគំនូសតាងអាចនាំចេញជាទម្រង់ CSV ។

ភាសាអង់គ្លេស

6.11.3 ក្រាហ្វិក view
នេះ។ view បង្ហាញតម្លៃនៃឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដែលបានជ្រើសរើសពីមុននៅក្នុងក្រាហ្វិក។ ការអានឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាជាមួយនឹងឯកតាជាក់លាក់របស់វាអាចរកបាននៅលើអ័ក្ស y ហើយលំដាប់តាមកាលប្បវត្តិ (រយៈពេល) អាចត្រូវបានរកឃើញនៅលើអ័ក្ស x ។ ពង្រីកតំបន់ក្រាហ្វិក ឬផ្លាស់ទីក្រាហ្វិកដែលបានពង្រីក ផ្នែកដែលអាចជ្រើសរើសបានដោយសេរីនៃក្រាហ្វិកដែលបានបង្ហាញអាចត្រូវបានពង្រីក។ ដើម្បីអាចធ្វើដូច្នេះបាន រូបតំណាងរៀងៗខ្លួននៅក្នុងរបារឧបករណ៍ ("ពង្រីកផ្ទៃក្រាហ្វិច ("ពង្រីក") ឬផ្លាស់ទីក្រាហ្វិកដែលពង្រីក) ត្រូវតែជាកែវពង្រីក។ បន្ទាប់មក ចតុកោណកែងអាចត្រូវបានគូរលើផ្នែកមួយនៃក្រាហ្វិកដោយសង្កត់ប៊ូតុងកណ្ដុរចុះក្រោម។ នៅពេលដែលកណ្តុរត្រូវបានបញ្ចេញ ផ្ទៃដែលបានជ្រើសរើសលេចឡើងជាក្រាហ្វិកថ្មី។
"ពង្រីក" ក្រាហ្វិក © PCE Instruments
51

ភាសាអង់គ្លេស

ដរាបណាការពង្រីកយ៉ាងហោចណាស់មួយត្រូវបានធ្វើឡើង វាអាចប្តូរពីរបៀបពង្រីកទៅរបៀបប្ដូរដោយចុចលើរូបតំណាង ("ពង្រីកផ្ទៃក្រាហ្វិក ("ពង្រីក") ឬផ្លាស់ទីក្រាហ្វិកពង្រីក) ជាមួយនឹងរូបតំណាងកែវពង្រីក។ របៀបនេះត្រូវបានតំណាងដោយរូបតំណាងដៃ។ ប្រសិនបើកណ្ដុរឥឡូវនេះត្រូវបានដាក់លើផ្ទៃក្រាហ្វិក ហើយបន្ទាប់មកប៊ូតុងកណ្ដុរខាងឆ្វេងត្រូវបានចុច ផ្នែកដែលបានបង្ហាញអាចត្រូវបានផ្លាស់ទីដោយសង្កត់ប៊ូតុងកណ្ដុរចុះក្រោម។ ការចុចមួយទៀតនៅលើរូបតំណាងដៃផ្លាស់ប្តូរត្រឡប់ទៅរបៀបពង្រីក ដែលអាចសម្គាល់បានដោយរូបតំណាងកែវពង្រីក។
ការប្តូរក្រាហ្វិក "ពង្រីក" ស្តារក្រាហ្វិកដើម
ក្រាហ្វិចដែលបានស្ដារឡើងវិញ (ដើម) ក្រាហ្វិកដើមអាចត្រូវបានស្ដារឡើងវិញនៅពេលណាក៏បានដោយចុចលើរូបតំណាងដែលត្រូវគ្នា ("ស្តារក្រាហ្វិកដើម") នៅជាប់នឹងកែវពង្រីក ឬដៃ។
© ឧបករណ៍ PCE ១

ភាសាអង់គ្លេស

ផ្លាស់ប្តូរផ្ទៃខាងក្រោយ និងតំណាងក្រាហ្វិក ផ្ទៃខាងក្រោយនៃក្រាហ្វិក និងតំណាងរបស់វាអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរតាមរយៈរូបតំណាង ("ផ្លាស់ប្តូរផ្ទៃខាងក្រោយ និងតំណាងក្រាហ្វិក") ទៅខាងស្តាំ។ ការចុចលើរូបតំណាងដំណើរការដូចការប្ដូរ៖ ការចុចតែមួយធ្វើឱ្យការបែងចែកផ្ទៃខាងក្រោយកាន់តែល្អិតល្អន់ និងបន្ថែមចំណុចមួយចំនួនទៀតទៅក្រាហ្វិក។ ការចុចបន្ថែមលើរូបតំណាងផ្លាស់ប្តូរត្រឡប់ទៅស្តង់ដារវិញ។ view.
គុណភាពបង្ហាញល្អិតល្អន់ និងចំនុចដែលបានបង្ហាញ ដរាបណាចំនុចនីមួយៗត្រូវបានបង្ហាញ ការដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចកណ្ដុរលើចំនុចនៅក្នុងបន្ទាត់ដែលបានបង្ហាញនឹងបើកបង្អួចព័ត៌មានតូចមួយជាមួយនឹងទិន្នន័យ (ពេលវេលា និងឯកតា) នៃការអានដែលបានជ្រើសរើសបច្ចុប្បន្ន។
ព័ត៌មាននៅលើចំនុចដែលបានជ្រើសរើស © PCE Instruments 53

ភាសាអង់គ្លេស

បោះពុម្ពបច្ចុប្បន្ន viewed graphic ក្រាហ្វិកដែលបង្ហាញបច្ចុប្បន្នអាចបោះពុម្ពបាន។ អ្នកអាចបើកប្រអប់ “បោះពុម្ព” ដោយចុចលើរូបតំណាងដែលត្រូវគ្នា (“បោះពុម្ពបច្ចុប្បន្ន viewក្រាហ្វិក ed") ។ រក្សាទុកបច្ចុប្បន្ន viewed graphic ក្រាហ្វិកដែលបានបង្ហាញបច្ចុប្បន្នអាចត្រូវបានរក្សាទុក។ អ្នកអាចជ្រើសរើសទីតាំងសម្រាប់រក្សាទុកក្រាហ្វិកដោយចុចលើរូបតំណាងដែលត្រូវគ្នា (“រក្សាទុកបច្ចុប្បន្ន viewក្រាហ្វិក ed") ។ 6.11.4 លាយ view (ក្រាហ្វិកបូកតារាង)
នេះ។ view រួមមានក្រាហ្វិក view រួមគ្នាជាមួយតារាង view. ទំនាក់ទំនងរវាងទាំងពីរ views គឺជា advantage នៃល្បាយ view. នៅពេលអ្នកចុចពីរដងលើចំនុចណាមួយក្នុងក្រាហ្វិក viewធាតុដូចគ្នានឹងត្រូវបានជ្រើសរើសដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅក្នុងតារាង view.
© ឧបករណ៍ PCE ១

ភាសាអង់គ្លេស

7 សារកំហុសដែលអាចកើតមាន

ប្រភព SD កាត SD កាត SD កាត SD កាត SD កាត SD

លេខកូដ 65 66 67 68 69

កំហុសក្នុងការអាន ឬសរសេរអត្ថបទ File មិនអាចបើក Folder នៅលើកាត SD គឺមិនអាចអានបាន A file មិនអាចលុបបានទេ រកមិនឃើញកាត SD

Example: “រកមិនឃើញកាត SD”

ភាសាអង់គ្លេស

8 ការធានា
អ្នកអាចអានលក្ខខណ្ឌនៃការធានារបស់យើងនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌអាជីវកម្មទូទៅរបស់យើងដែលអ្នកអាចរកបាននៅទីនេះ៖ https://www.pce-instruments.com/english/terms ។
9 ការចោល
សម្រាប់ការចោលថ្មនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប ការណែនាំឆ្នាំ 2006/66/EC របស់សភាអឺរ៉ុបត្រូវបានអនុវត្ត។ ដោយសារតែមានសារធាតុបំពុល ថ្មមិនត្រូវចោលជាកាកសំណល់តាមផ្ទះឡើយ។ ពួកគេត្រូវតែត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទៅចំណុចប្រមូលដែលបានរចនាឡើងសម្រាប់គោលបំណងនោះ។ ដើម្បីអនុលោមតាមការណែនាំរបស់ EU 2012/19/EU យើងយកឧបករណ៍របស់យើងមកវិញ។ យើងប្រើពួកវាឡើងវិញ ឬប្រគល់ឱ្យក្រុមហ៊ុនកែច្នៃឡើងវិញ ដែលបោះចោលឧបករណ៍ស្របតាមច្បាប់។ សម្រាប់ប្រទេសដែលនៅក្រៅសហភាពអឺរ៉ុប ថ្ម និងឧបករណ៍គួរតែត្រូវបានគេបោះចោលដោយអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិសំណល់ក្នុងតំបន់របស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកមានចម្ងល់ សូមទាក់ទង PCE Instruments ។
© ឧបករណ៍ PCE ១

ភាសាអង់គ្លេស

ព័ត៌មានទំនាក់ទំនង PCE Instruments

អាល្លឺម៉ង់
PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland ទូរស័ព្ទ៖ +49 (0) 2903 976 99 0 ទូរសារ៖ +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/de
ចក្រភពអង់គ្លេស
PCE Instruments UK Ltd Unit 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Southampតោន Hampshire United Kingdom, SO31 4RF ទូរស័ព្ទ៖ +44 (0) 2380 98703 0 ទូរសារ៖ +44 (0) 2380 98703 9 info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments.com/english
ប្រទេសហូឡង់
PCE Brookhuis BV Institutenweg 15 7521 PH Enschede Nederland Telefoon: +31 (0)53 737 01 92 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch
សហរដ្ឋអាមេរិច
PCE Americas Inc. 711 Commerce Way suite 8 Jupiter / Palm Beach 33458 FL USA Tel: +1 ៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤ ទូរសារ៖ +1 ៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤ info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us

ប្រទេសបារាំង
ឧបករណ៍ PCE ប្រទេសបារាំង EURL 23, rue de Strasbourg 67250 Soultz-Sous-Forets France Téléphone: +33 (0) 972 3537 17 Numéro de fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-instruments.
ប្រទេសអ៊ីតាលី
PCE Italia srl Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Loc. Gragnano Capannori (Lucca) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano
ចិន
PCE (Beijing) Technology Co., Limited 1519 Room, 6 Building Zhong Ang Times Plaza No. 9 Mentougou Road, Tou Gou District 102300 Beijing, China Tel: +86 (10) 8893 9660 info@pce-instruments.cn www.pce -instruments.cn

អេស្ប៉ាញ
PCE Ibérica SL Calle Mayor, 53 02500 Tobarra (Albacete) España Tel. : +34 967 543 548 ទូរសារៈ +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-instruments.com/espanol
តួកគី
PCE Teknik Cihazlari Ltd.ti ។ Halkali Merkez Mah ។ ពេជ្រ លីវណ្ណ សុខ. No.6/C 34303 Küçükçekmece – stanbul Türkiye Tel: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish
ហុងកុង
PCE Instruments HK Ltd. Unit J, 21/F., COS Center 56 Tsun Yip Street Kwun Tong Kowloon, Hong Kong Tel: +852-301-84912 jyi@pce-instruments.com www.pce-instruments.cn

សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ជាភាសាផ្សេងៗ (Français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, , ) អាចរកបានដោយ
ដោយប្រើការស្វែងរកផលិតផលរបស់យើងនៅលើ៖ www.pce-instruments.com លក្ខណៈបច្ចេកទេសអាចផ្លាស់ប្តូរដោយគ្មានការជូនដំណឹងជាមុន។
© ឧបករណ៍ PCE