NEOLD OLDTIMER Master Blender

លក្ខណៈបច្ចេកទេសផលិតផល
- ឈ្មោះផលិតផល៖ ចាស់
- គំរូ៖ ម៉ាស្ទ័រ Blender
- លក្ខណៈ៖ គ្រឿងទេសសរីរាង្គ
ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល
មគ្គុទ្ទេសក៍ចាប់ផ្តើមរហ័ស
- បើកដំណើរការ ឬរំលងផ្នែកតម្រង ដោយបញ្ចូល ឬដកដោតចេញ។
- កែតម្រូវកម្រិតសំឡេងនៃតម្រងកាត់ឱ្យកាន់តែទន់ (ឆ្វេង) ឬខ្លាំងជាង (ស្តាំ)។
- លាយប្រភេទតម្រងពីច្រកទាប (ឆ្វេង) ទៅឆ្លងខ្ពស់ (ស្តាំ) តាមរយៈផ្ទះល្វែង (កណ្តាល) ។
- Silence echoes immediately by erasing the complete feedback loop.
- គ្រប់គ្រងរង្វិលជុំមតិកែលម្អ ដើម្បីកែតម្រូវចំនួនអេកូ។
- ជ្រើសរើសរវាងស្តេរ៉េអូ (ឆ្វេង) និង ពីងប៉ុង (ស្ដាំ) ពន្យាពេលដោយបន្ថយការបន្ថយ។
- ផ្ដោតបន្ទរទៅកណ្តាល (ឆ្វេង) អព្យាក្រឹត (កណ្តាល) ឬចំហៀង (ស្ដាំ) ដោយប្រើពាក្យដដែលៗនីមួយៗ។
- ភ្ជាប់ ឬផ្តាច់ប៊ូតុងពេលវេលាសម្រាប់ឆានែលឆ្វេង និងស្តាំ ដោយបញ្ចូល ឬដកដោតចេញ។
- កំណត់ពេលវេលាពន្យាពេលសម្រាប់ឆានែលឆ្វេង និងស្តាំពី 10 ms ទៅ 2.5 វិ។
- ឆ្លងកាត់ ឬភ្ជាប់ខ្សែសង្វាក់ដំណើរការសញ្ញាទាំងមូល។
សំណួរគេសួរញឹកញាប់
- Q: តើខ្ញុំអាចបន្ថែមបែបផែន dub ទៅបទរបស់ខ្ញុំដោយប្រើ Oldtimer ដោយរបៀបណា?
- A: ដើម្បីបន្ថែមបែបផែន dub ចុចប៊ូតុង Glitch នៅក្នុងផ្នែកម៉ូឌុល ហើយកែតម្រូវជម្រៅ និងល្បឿននៃទម្រង់រលកចៃដន្យសម្រាប់ភាពរំជើបរំជួលនៃសម្លេងខ្មៅ។
- Q: តើ Spread knob គ្រប់គ្រងអ្វីនៅក្នុង Oldtimer?
- A: Spread knob គ្រប់គ្រងទីតាំង spatial នៃពាក្យដដែលៗនៅក្នុងវាលស្តេរ៉េអូ។ ការផ្លាស់ប្តូរឆ្ពោះទៅរកភាគីបង្កើតលំនាំ reverb-esque ខណៈពេលដែលផ្តោតលើកណ្តាលផ្តល់នូវការផ្តោតអារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យនិងការបំបែក។
ការថើបអាណាឡូកឌីជីថល
- Oldtimer គឺជាការពន្យាពេលពីរផ្នែកដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវលក្ខណៈពិសេសនៃការរចនាកងពលតូចអាណាឡូក និងប្រព័ន្ធឌីជីថលដំបូងពីទសវត្សរ៍ទី 70 ។ អង់ហ្ស៊ីមទាំងពីររបស់វាបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងរលូន - មិនប្រឆាំងនឹងគ្នាទៅវិញទៅមកទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងគ្នាទៅវិញទៅមក។ នេះ។
- ថាមពល enchanting បង្កើតជួរមិនគួរឱ្យជឿនៃ vin តួអក្សរtagអ៊ី បន្ទរ។

ម៉ាស៊ីនលាយម៉ាស្ទ័រ
- Spread knob គ្រប់គ្រងទីតាំង spatial នៃពាក្យដដែលៗនៅក្នុងវាលស្តេរ៉េអូ។ ការផ្លាស់ប្តូរឆ្ពោះទៅរកភាគីនាំអោយមានទម្រង់ស្មុគ្រស្មាញ ច្រាសមកវិញ ខណៈពេលដែលការផ្តោតទៅលើកណ្តាលផ្តល់នូវការផ្តោតអារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យ និងការបំបែក។ រចនាប័ទ្ម
- កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផ្លូវឆ្លងកាត់សម្រាប់ផ្លូវផ្តល់មតិកែលម្អដែលពន្យារពេល ចាប់ពីស្តេរ៉េអូរហូតដល់បំរែបំរួល ping pong ដែលត្រួតលើគ្នាទាំងស្រុង។
គ្រឿងទេសសរីរាង្គ
- ម៉ូឌុលតម្រងដែលអាចប្តូរបានផ្តល់នូវលក្ខណៈណាមួយរវាងការឆ្លងកាត់ទាប និងខ្ពស់។ ការគ្រប់គ្រងសំឡេងបន្ថែមរបស់វាបង្កើតការសង្កត់សំឡេងដ៏ស្រស់ស្អាតដែលវិវត្តជាមួយពាក្យដដែលៗនីមួយៗ។ ផ្នែកម៉ូឌុលអាចលាយស៊ីនុសទៅជាចៃដន្យ
- ទម្រង់រលក ដែលអាចលៃតម្រូវបានក្នុងជម្រៅ និងល្បឿន។ បន្ថែមសំឡេងខ្លះទៅបទរបស់អ្នក? គ្រាន់តែចុច Glitch ។ អ្នកនឹងស្រលាញ់វា… ovit… vt”

អាណាឡូក
- ម៉ាស៊ីនអាណាឡូករបស់ Oldtimer ធ្វើត្រាប់តាម Bucket Brigade Delay (BBD) ។ ត្រូវបានណែនាំនៅចុងទសវត្សរ៍ទី 60 អាយស៊ីអេសដែលមានមូលដ្ឋានលើ CMOS គឺជាបច្ចេកវិទ្យាមួយក្នុងចំណោមបច្ចេកវិទ្យាដំបូងគេដែលអាចប្រើបានដើម្បីអនុវត្តការពន្យារពេលសញ្ញារហូតដល់ 100 មិល្លីវិនាទីក្នុងកម្រិតដែលអាចទុកចិត្តបាន។
- តម្លៃសមរម្យ និងរបៀបបង្រួម។
- ខណៈពេលដែលកម្រិតសញ្ញាត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងលក្ខណៈអាណាឡូកពិតប្រាកដ BBDs គឺពិតជាឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលាample សញ្ញានៅប្រេកង់ថេរឬអថេរ។
- Thus, additional antialiasing and reconstruction
- តម្រងត្រូវបានទាមទារដើម្បីធ្វើអន្តរកម្មជាមួយដែនអាណាឡូក។
- ដោយសារតែ SNR ខ្សោយនៃ BBD ប្រព័ន្ធ compander ជាធម្មតាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីបង្កើនជួរថាមវន្តរបស់វា។

ឌីជីថល
- ម៉ាស៊ីនឌីជីថលរបស់ Oldtimer ធ្វើត្រាប់តាមការអនុវត្តការពន្យាពេលឌីជីថលដំបូង រួមទាំងខ្សែសង្វាក់កម្មវិធីបម្លែង AD/DA ដែលប្រើដើម្បីចិញ្ចឹមអារេនៃអង្គចងចាំចូលប្រើដោយចៃដន្យ ICs (RAM)។
- ប្រភេទនៃប្រព័ន្ធពន្យាពេលនេះត្រូវបានណែនាំនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70 និងអនុញ្ញាតឱ្យមានភាពស្មោះត្រង់ខ្ពស់ជាងសមភាគី BBD របស់វា។
- ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការអនុវត្តនេះបានមកក្នុងការចំណាយខ្ពស់ជាងច្រើនទាំងផ្នែកលំហ និងចំនួនសមាសធាតុដែលត្រូវការ។
- អ្នកប្រែចិត្តជឿគឺនៅដើមឆ្នាំtages ត្រឡប់មកវិញនៅពេលនោះ ហើយអង្គចងចាំមានតម្លៃថ្លៃ ដូច្នេះ Reso-lution ត្រូវបានកំណត់ត្រឹម 8/12 ប៊ីតក្នុងមួយវិនាទី។ampឡេ និង សampអត្រាលីងមានកម្រិតទាប ដែលបណ្តាលឱ្យមានសំឡេងពន្យាពេលរបស់វាឡើងវិញ។

ចាប់ផ្តើមរហ័ស
- ធ្វើឱ្យសកម្ម (ដោតបញ្ចូល) ឬឆ្លងកាត់ (ដោតចេញ) ផ្នែកតម្រងទាំងមូលខាងក្រោម។
- ណែនាំកម្រិតសំឡេងទន់ជាង (ឆ្វេង) ឬខ្លាំងជាង (ស្តាំ) ដល់កំពូលតម្រងកាត់។
- លាយប្រភេទតម្រងពីច្រកទាប (ឆ្វេង) តាមរយៈផ្ទះល្វែង (កណ្តាល) ទៅកម្រិតខ្ពស់ (ស្តាំ) ។
- លុបរង្វិលជុំមតិកែលម្អពេញលេញ ហើយបន្លឺសំឡេងបន្លឺឡើងភ្លាមៗ។
- គ្រប់គ្រងចំនួនសញ្ញាដែលត្រូវបានបញ្ជូនត្រឡប់ទៅក្នុងការពន្យារ ហើយដូច្នេះចំនួននៃសញ្ញាបន្ទរ។
- កាត់បន្ថយពីស្តេរ៉េអូ (ឆ្វេង) ទៅការពន្យាររចនាប័ទ្មពីងប៉ុង (ស្តាំ)។
- ផ្ដោតបន្ទរឆ្ពោះទៅកណ្តាល (ឆ្វេង) តាមរយៈអព្យាក្រឹត (កណ្តាល) ទៅភាគី (ស្ដាំ) ដោយប្រើពាក្យដដែលៗនីមួយៗ។
- តំណភ្ជាប់ (ដោតបញ្ចូល) ឬផ្តាច់ (ដោតចេញ) ប៊ូតុងពេលវេលាសម្រាប់ឆានែលឆ្វេង និងស្តាំ។
- កំណត់ពេលវេលាពន្យាពេលសម្រាប់ឆានែលឆ្វេង និងស្តាំពី 10 ms ទៅ 2.5 វិ។
- ភ្ជាប់ ឬឆ្លងកាត់ខ្សែសង្វាក់ដំណើរការសញ្ញាទាំងមូល។

- កំណត់បរិមាណពេលវេលាពន្យាពេលទៅផ្នែករងចំណាំដែលនៅជិតបំផុតដោយយោងទៅតាមចង្វាក់បច្ចុប្បន្ន។
- Warps topology ពី vintage bucket brigade analog (ឆ្វេង) ទៅរចនាប័ទ្មពន្យាពេលឌីជីថលដំបូង (ស្តាំ) ។
- លាយសញ្ញាស្ងួតនិងដំណើរការសម្រាប់ការលាយបញ្ចូលគ្នាដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៃប្រភពនិងបន្ទររបស់វា។
- កែតម្រូវកម្រិតទិន្នផល ដែលត្រូវបានអនុវត្តជាការកើនឡើងលីនេអ៊ែរដោយគ្មានពណ៌បន្ថែម។
- ណែនាំវត្ថុបុរាណដែលមានភាពមិនប្រក្រតីដោយចៃដន្យសម្រាប់ការបន្ថែមភាពរំជើបរំជួលដល់បទរបស់អ្នក។
- ប្តូរផ្នែកម៉ូឌុលទាំងមូលខាងក្រោមបើក (ដោតបញ្ចូល) ឬបិទ (ដោតចេញ)។
- បង្កើនល្បឿននៃម៉ាស៊ីនម៉ូឌុលពីយឺត (ឆ្វេង) ទៅលឿន (ស្តាំ) ។
- ផ្លាស់ប្តូររចនាប័ទ្មម៉ូឌុល និងជម្រៅពីរលកស៊ីនុស (ឆ្វេង) ទៅចៃដន្យ (ស្តាំ)។

ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ
ពេលវេលា
- កំណត់ពេលវេលាពន្យាពេលនៃឆានែលឆ្វេង និងស្តាំចន្លោះពី 10 ms និង 2.5 វិនាទី។ ក្នុងករណីម៉ូណូ អ្នកអាចប្រើប៊ូតុងទាំងពីរដើម្បីកំណត់ពេលវេលាពន្យារពេលនៃសញ្ញាម៉ូណូ។
តំណភ្ជាប់
- ការភ្ជាប់មុខងារតំណធ្វើឱ្យប៊ូតុងពេលវេលាឆ្វេង និងស្តាំធ្វើសមកាលកម្ម។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រនេះអាចប្រើបានតែនៅក្នុងឧទាហរណ៍ស្តេរ៉េអូនៃកម្មវិធីជំនួយប៉ុណ្ណោះ។
ធ្វើសមកាលកម្ម
- ចូលរួមរបៀបនេះដើម្បីធ្វើសមកាលកម្មពេលវេលាពន្យារពេលជាមួយនឹងការកំណត់ពេលវេលានៃ DAW របស់អ្នក។ ពេលវេលាពន្យាពេលនឹងត្រូវបានរាប់ជាបរិមាណទៅផ្នែករងបន្ទាប់ (ឧទាហរណ៍កំណត់ចំណាំទីប្រាំបី)។ ផ្នែករងរៀងៗខ្លួនត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការហៅចេញរបស់ឧបករណ៍ពន្យាពេល។
ថាមពល
- ប្រើដោតថាមពលដើម្បីភ្ជាប់ ឬឆ្លងកាត់ខ្សែសង្វាក់ដំណើរការទាំងមូលរបស់កម្មវិធីជំនួយ។

មតិកែលម្អ
- ប៊ូតុងផ្តល់យោបល់កំណត់បរិមាណនៃសញ្ញាដែលបានទាញយកពីទិន្នផលរបស់ប្រព័ន្ធពន្យាពេល ហើយបញ្ជូនត្រឡប់ទៅថ្នាំងបញ្ចូលរបស់វា។
- ការកំណត់កត្តាមតិកែលម្អខ្ពស់ផ្តល់ផលយឺតជាងការបំបែកអេកូដែលបង្កើតឡើងវិញដោយបន្ទាត់ពន្យារ។ 0% ត្រូវគ្នាទៅនឹងអេកូតែមួយ ខណៈពេលដែលបង្វិលប៊ូតុងតាមទ្រនិចនាឡិកាឆ្ពោះទៅរកការកំណត់ 100% អនុញ្ញាតឱ្យមានមតិកែលម្អគ្មានទីបញ្ចប់ ឬសូម្បីតែការបើកបរលើសប្រព័ន្ធពន្យាពេលរបស់ Oldtimer ។
រចនាប័ទ្ម
- ស្ទីល knob គឺជាការកាត់បន្តបន្ទាប់គ្នារវាងប្រតិបត្តិការស្តេរ៉េអូ និងពីងពុង។ នៅក្នុងរបៀបទីមួយ ការបញ្ចូលការពន្យាពេលខាងឆ្វេងនឹងឃើញសញ្ញាមតិត្រឡប់នៃឆានែលទិន្នផលពន្យារខាងឆ្វេង ហើយឆានែលខាងស្តាំក៏នៅជាមួយខ្លួនឯងផងដែរ។
- នៅក្នុងរបៀបទីពីរ បណ្តាញនឹងត្រូវបានផ្តល់អាហារឆ្លងកាត់ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានដូចជា បែបផែន Ping Pong ដែលអេកូនឹងត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងទៅវិញទៅមករវាងឆានែលខាងឆ្វេង និងស្តាំ។ មុខងារនេះអាចប្រើបានតែនៅក្នុងឧទាហរណ៍ស្តេរ៉េអូនៃកម្មវិធីជំនួយប៉ុណ្ណោះ។
ការឆ្លងរាលដាល
- ការរីករាលដាលកំណត់ទទឹងស្តេរ៉េអូនៃសញ្ញាបែបផែន។ 0 ត្រូវគ្នាទៅនឹងម៉ូណូ ខណៈពេលដែល 200% ត្រូវគ្នាទៅនឹងការពង្រីកស្តេរ៉េអូ maxi-mum ។
- ចំណាំ៖ ប៊ូតុងនេះមានប្រសិទ្ធភាពលុះត្រាតែអ្នករំកិល Style knob ចេញពីការកំណត់ 50% របស់វា ដែលបង្កើតជាសញ្ញា mono-effect ដោយការសាងសង់។ លក្ខណៈពិសេសនេះអាចប្រើបានតែនៅក្នុងឧទាហរណ៍ស្តេរ៉េអូនៃកម្មវិធីជំនួយប៉ុណ្ណោះ។

តូប៉ូឡូញ
- ម៉ាស៊ីនទាំងពីររបស់ Oldtimer រួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងរលូន - មិនប្រឆាំងនឹងគ្នាទៅវិញទៅមកទេប៉ុន្តែនៅក្នុងគ្នាទៅវិញទៅមក។ នេះមានន័យថា ជំនួសឱ្យការដំណើរការការពន្យាពេលដាច់ដោយឡែកពីរស្របគ្នា ហើយគ្រាន់តែបញ្ចូលគ្នានូវលទ្ធផលរបស់ពួកគេ នោះម៉ាស៊ីនតែមួយដែលដំណើរការដោយឌីណាមិក
- ផ្លាស់ប្តូរប៉ារ៉ាម៉ែត្រពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ក្នុងទិសដៅមួយឬផ្សេងទៀត។ វាជួយគ្រប់គ្រងភាពស្មោះត្រង់ និងពណ៌នៃសញ្ញាពន្យារពេលរបស់អ្នក។ ប្រើប៊ូតុង topology ដើម្បីបន្តបំបែករវាងអាណាឡូក (0%) និងឌីជីថល (100%)
លាយ
- ប៊ូតុងលាយគឺជាការប៉ះប៉ូវសំឡេងកាត់បន្ថយរវាងស្ងួត (0%) និងសញ្ញាឥទ្ធិពលសើម (100%) ដែលបានប៉ះពីការពន្យារ។
កម្រិត
- ប្រើប៊ូតុងកម្រិតសម្រាប់សំណងកម្រិតសំឡេងដោយដៃ។ នេះត្រូវបានអនុវត្តជាការកើនឡើងលីនេអ៊ែរសុទ្ធសាធ ដោយមិនមានពណ៌សំឡេងបន្ថែមពី -20 ទៅ +10 dB។ ម៉ូដែល។

តម្រង
- កម្មវិធីជំនួយនេះភ្ជាប់ ឬរំលងផ្នែកតម្រងដែលត្រូវបានអនុវត្តជាតម្រងលំដាប់ទីពីរពាក់កណ្តាលប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលមានទីតាំងនៅទិន្នផលនៃប្រព័ន្ធពន្យារពេល។
សន្ទុះ
- កំណត់ភាពធន់នៃតម្រង។ វាមានប្រសិទ្ធភាពតែនៅពេលដែល Type knob មិនស្ថិតនៅក្នុងទីតាំង 0 របស់វា។
ប្រភេទ
- ប្រើប៊ូតុងនេះដើម្បីកំណត់ប្រភេទតម្រង។ ទីតាំង 0 ត្រូវគ្នាទៅនឹងការឆ្លើយតបប្រេកង់រាបស្មើ ខណៈពេលដែលការបង្វែរវាទៅទីតាំងខ្លាំង ផ្តល់នូវការបញ្ជូនទាប (lp) ឬការឆ្លើយតបខ្ពស់ (hp) ។
- ការកំណត់កម្រិតមធ្យមនាំឱ្យមានប្រភេទនៃខ្សែកោងតម្រងធ្នើតន្ត្រីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងតន្ត្រី។ ប្រេកង់ផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានជួសជុលនៅ 500 Hz ។
លុប
- ការកេះមុខងារលុបនឹងកំណត់ឡើងវិញនូវមាតិកាបន្ទាត់ពន្យាពេលជួល។ វាមានប្រយោជន៍ដូចជាការកំណត់រង្វិលជុំឡើងវិញ នៅពេលដែលការពន្យាពេលត្រូវបានជំរុញជាមួយនឹងពេលវេលាផ្តល់មតិត្រឡប់ច្រើន និង/ឬពន្យារពេលយូរជាងមុន ដែលនឹងបង្កើតជាកន្ទុយវែងនៃអេកូ។

ម៉ូឌុល
- ដោតនេះភ្ជាប់ ឬរំលងផ្នែកម៉ូឌុល។
អត្រា
- ប៊ូតុងអត្រាកំណត់ប្រេកង់ម៉ូឌុល LFO គិតជា Hz ។
ជម្រៅ
- Depth sets the type and depth of the delay time modulation. Turning the knob counterclockwise generates a pure sine LFO signal with increasing modulation depth, while turning it clockwise produces a random waveform with a maximum frequency that corresponds to the selected rate. The 0 position corresponds to no modulation = off.
កំហុស
- ការចុចកម្មវិធីជំនួយ glitch នឹងបណ្តាលឱ្យមានការរំខានរយៈពេលខ្លីនៅក្នុងសញ្ញានាឡិកានៃប្រព័ន្ធពន្យាពេលនិម្មិត ដែលអាចស្តាប់បានដូចជាការរំខានដែលកើតឡើងដោយចៃដន្យរាល់ពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើមមុខងារ។

របារឧបករណ៍
- រូបតំណាងនេះផ្តល់នូវមុខងារផ្លូវវាងមេសម្រាប់កម្មវិធីជំនួយទាំងមូល។
- មិនធ្វើវិញ/ធ្វើវិញ ផ្តល់ជូនរហូតដល់ 32 ជំហាននៃការកំណត់ថ្មីៗរបស់អ្នក។ គ្រាន់តែត្រឡប់ទៅមុខ។
- ធនាគារកំណត់ជាមុនបុគ្គលចំនួន 4 ដែលអាចដំណើរការដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅក្នុង DAW របស់អ្នក។
- ចម្លង និងបិទភ្ជាប់ការកំណត់បច្ចុប្បន្នទៅ/ពីក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ ឬកំណត់ការកំណត់បច្ចុប្បន្នឡើងវិញទៅលំនាំដើម។
- បើកចំណូលចិត្ត GUI (កំណត់ទំហំចំណុចប្រទាក់/គុណភាព និងភាពប្រែប្រួលកណ្ដុរ)។
- រូបតំណាងនេះផ្តល់នូវមុខងារផ្លូវវាងមេសម្រាប់កម្មវិធីជំនួយទាំងមូល។
- មិនធ្វើវិញ/ធ្វើវិញ ផ្តល់ជូនរហូតដល់ 32 ជំហាននៃការកំណត់ថ្មីៗរបស់អ្នក។ គ្រាន់តែត្រឡប់ទៅមុខ។
- ធនាគារកំណត់ជាមុនបុគ្គលចំនួន 4 ដែលអាចដំណើរការដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅក្នុង DAW របស់អ្នក។
- ចម្លង និងបិទភ្ជាប់ការកំណត់បច្ចុប្បន្នទៅ/ពីក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ ឬកំណត់ការកំណត់បច្ចុប្បន្នឡើងវិញទៅលំនាំដើម។
- បើកចំណូលចិត្ត GUI (កំណត់ទំហំចំណុចប្រទាក់/គុណភាព និងភាពប្រែប្រួលកណ្ដុរ)។

ឯកសារ/ធនធាន
![]() |
NEOLD OLDTIMER Master Blender [pdf] សៀវភៅណែនាំ NEOLD, d7c72f_9a33abbae2204866bac52a2c6c5d92b6, OLDTIMER Master Blender, OLDTIMER, Master Blender, Blender |





