ឧបករណ៍ចាប់ឧស្ម័នច្រើន ALTAIR 4XR

ព័ត៌មានអំពីផលិតផល៖ ផលិតផលគឺជាឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា Multigas ដែលហៅថា
ALTAIR 4XR ។ វាត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីប្រើប្រាស់ដោយការបណ្តុះបណ្តាល និងមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់
បុគ្គលិកសម្រាប់អនុវត្តការវាយតម្លៃគ្រោះថ្នាក់។ ឧបករណ៍អាចរកឃើញ
ឧស្ម័នផ្សេងៗ រួមទាំងឧស្ម័នពុល កំហាប់អុកស៊ីសែន និង
ឧស្ម័នដែលអាចឆេះបាន។ វាមានវិញ្ញាបនប័ត្រនៃការក្រិតតាមខ្នាត និងស្របតាម
ទៅនឹងបទប្បញ្ញត្តិសុវត្ថិភាព។ ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល៖ 1. ការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវ៖
ALTAIR 4XR Multigas Detector គួរតែត្រូវបានប្រើតែដោយការបណ្តុះបណ្តាល និង
បុគ្គលិកដែលមានសមត្ថភាព។ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការអនុវត្តការវាយតម្លៃគ្រោះថ្នាក់
មុនពេលប្រើឧបករណ៍។ 2. បទបញ្ញត្តិសុវត្ថិភាព៖ អាន និងសង្កេត
សៀវភៅណែនាំប្រតិបត្តិការដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ អនុវត្តតាមការណែនាំសុវត្ថិភាព និង
ការណែនាំដែលបានផ្តល់ឱ្យ។ យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​នឹង​បទ​ប្បញ្ញត្តិ​ជាតិ
អាចអនុវត្តបាននៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នកសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។ 3. កត្តាបរិស្ថាន៖
ពិចារណាលក្ខខណ្ឌបរិស្ថានមុនពេលប្រើឧបករណ៍។ ៤.
ការបើក និងការដំឡើងខ្យល់ស្រស់៖ អនុវត្តតាមការណែនាំដើម្បីបើក
ឧបករណ៍ និងរៀបចំខ្យល់បរិសុទ្ធ។ ការដំឡើងខ្យល់ស្រស់ (FAS) ត្រូវបានពន្យល់
លម្អិតនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំ។ 5. របៀបវាស់វែង៖ ស្វែងយល់អំពី
របៀបវាស់វែងសម្រាប់ប្រតិបត្តិការធម្មតា។ 6. ការដំឡើងឧបករណ៍៖ រៀនពីរបៀប
ដើម្បីដំឡើងឧបករណ៍តាមតម្រូវការរបស់អ្នក។ 7. ប៊្លូធូស
ប្រតិបត្តិការ៖ ស្គាល់ខ្លួនអ្នកជាមួយនឹងប្រតិបត្តិការប៊្លូធូស
លក្ខណៈពិសេសនៃឧបករណ៍។ 8. ការកត់ត្រាទិន្នន័យ៖ យល់ពីរបៀបកត់ត្រាទិន្នន័យ
ដោយប្រើឧបករណ៍។ 9. ការធ្វើតេស្តមុខងារ: អនុវត្តការធ្វើតេស្តមុខងារជា
ត្រូវបានណែនាំនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំ។ 10. Bump Test: រៀនពីរបៀបអនុវត្ត ក
ការធ្វើតេស្តរលាក់នៅលើឧបករណ៍។ 11. ការក្រិតតាមខ្នាត៖ ធ្វើតាមការណែនាំ
សម្រាប់ការក្រិតឧបករណ៍។ 12. Time of Day Testing: ស្វែងយល់ពីរបៀប
ដើម្បីសាកល្បងពេលវេលានៃថ្ងៃដោយប្រើឧបករណ៍។ 13. ការថែទាំ៖ ធ្វើតាម
នីតិវិធីថែទាំដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅណែនាំ។ ១៤.
ការដោះស្រាយបញ្ហា៖ សូមមើលផ្នែកដោះស្រាយបញ្ហាក្នុងករណី
បញ្ហាណាមួយ។ 15. នីតិវិធីថែទាំបន្តផ្ទាល់ - ជំនួស និងបន្ថែម ក
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា៖ ស្វែងយល់ពីរបៀបជំនួស ឬបន្ថែមឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទៅឧបករណ៍។ ១៦.
ការសម្អាត៖ អនុវត្តតាមការណែនាំសម្អាត ដើម្បីថែទាំឧបករណ៍។
17. ឧបករណ៍ផ្ទុក៖ យល់ពីរបៀបរក្សាទុកឧបករណ៍ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ ១៨.
ទិន្នន័យបច្ចេកទេស៖ សូមមើលផ្នែកទិន្នន័យបច្ចេកទេសសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត
លក្ខណៈ​ពិសេស 19. ពត៌មានបញ្ជាទិញ: ស្វែងរកចាំបាច់
ព័ត៌មានសម្រាប់បញ្ជាទិញគ្រឿងបន្ថែម ឬគ្រឿងបន្លាស់។ ២០.
ឧបសម្ព័ន្ធ៖ រុករកមុខងារបន្ថែម និងជម្រើសនៃការដំឡើងដែលបានពន្យល់
នៅក្នុងផ្នែកឧបសម្ព័ន្ធ។ ចំណាំ៖ វាសំខាន់ណាស់ក្នុងការអាន និងសង្កេត
សៀវភៅណែនាំប្រតិបត្តិការទាំងមូលសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ដោយសុវត្ថិភាព និងត្រឹមត្រូវនៃ ALTAIR
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា 4XR Multigas ។

សៀវភៅណែនាំប្រតិបត្តិការ
ALTAIR® 4XR
ឧបករណ៍ចាប់ឧស្ម័នច្រើន។
US

លេខបញ្ជាទិញ៖ 10175896/08 Print Spec: 10000005389 (EO)
CR: 800000057847
MSAsafety.com

ព្រមាន! សូមអានសៀវភៅណែនាំនេះដោយប្រុងប្រយ័ត្នមុនពេលប្រើ ឬថែទាំឧបករណ៍។ ឧបករណ៍នេះនឹងដំណើរការដូចដែលបានរចនាឡើងលុះត្រាតែវាត្រូវបានប្រើ និងថែទាំដោយអនុលោមតាមការណែនាំរបស់អ្នកផលិត។ បើមិនដូច្នោះទេ វាអាចនឹងបរាជ័យក្នុងដំណើរការដូចដែលបានរចនា ហើយអ្នកដែលពឹងផ្អែកលើឧបករណ៍នេះអាចទ្រទ្រង់ការរងរបួសធ្ងន់ធ្ងរ ឬស្លាប់បាន។ ការធានាដែលធ្វើឡើងដោយ MSA ទាក់ទងនឹងផលិតផលត្រូវបានចាត់ទុកជាមោឃៈ ប្រសិនបើផលិតផលមិនត្រូវបានដំឡើង និងប្រើប្រាស់ស្របតាមការណែនាំនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ។ សូមការពារខ្លួនអ្នក និងបុគ្គលិករបស់អ្នកដោយធ្វើតាមការណែនាំ។ សូមអាន និងសង្កេតមើលការព្រមាន និងការប្រុងប្រយ័ត្ននៅខាងក្នុង។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ ឬជួសជុល សូមទូរស័ព្ទទៅលេខ 1800-MSA-2222 ក្នុងអំឡុងពេលម៉ោងធ្វើការធម្មតា។ សម្រាប់បណ្តាប្រទេសនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី សាធារណរដ្ឋកាហ្សាក់ស្ថាន និងសាធារណរដ្ឋបេឡារុស្ស ឧបករណ៍រាវរកឧស្ម័ននឹងត្រូវបានផ្តល់ជូនជាមួយនឹងឯកសារលិខិតឆ្លងដែនដែលរួមបញ្ចូលព័ត៌មានការយល់ព្រមត្រឹមត្រូវ។ នៅលើស៊ីឌីដែលមានការណែនាំដោយដៃភ្ជាប់ទៅនឹងឧបករណ៍ចាប់ឧស្ម័ន អ្នកប្រើប្រាស់នឹងរកឃើញឯកសារ "ការពិពណ៌នាអំពីប្រភេទ" និង "វិធីសាស្ត្រសាកល្បង" - ឧបសម្ព័ន្ធនៃវិញ្ញាបនបត្រអនុម័តលំនាំនៃឧបករណ៍វាស់វែងដែលមានសុពលភាពនៅក្នុងប្រទេសដែលប្រើប្រាស់។ MSA គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ MSA Technology, LLC នៅសហរដ្ឋអាមេរិក អឺរ៉ុប និងប្រទេសដទៃទៀត។ សម្រាប់ពាណិជ្ជសញ្ញាផ្សេងទៀតទាំងអស់ សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័រ https://us.msasafety.com/Trademarks ។ ផលិតផលនេះរួមបញ្ចូលបច្ចេកវិទ្យាឥតខ្សែBluetooth®។ សញ្ញាសម្គាល់ពាក្យប៊្លូធូស និងស្លាកសញ្ញាគឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីកម្មសិទ្ធិដោយ Bluetooth SIG, Inc. ហើយការប្រើប្រាស់សញ្ញាសម្គាល់បែបនេះដោយ MSA គឺស្ថិតនៅក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណ។ ពាណិជ្ជសញ្ញា និងឈ្មោះពាណិជ្ជកម្មផ្សេងទៀត គឺជារបស់ម្ចាស់រៀងៗខ្លួន។ កំណែនៃផលិតផលនេះផលិតនៅខែកក្កដា ឆ្នាំ 2022 ហើយក្រោយមកប្រហែលជាមិនមានបច្ចេកវិទ្យាប៊្លូធូសឥតខ្សែទេ។ វានឹងត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយករណីខាងមុខនៃឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដែលមិនប្រើនិមិត្តសញ្ញាប៊្លូធូស។ សេចក្តីយោងទាំងអស់នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះចំពោះប៊្លូធូសនឹងមិនទាក់ទងនឹងកំណែទាំងនេះរបស់ឧបករណ៍នោះទេ។ ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC ។ ប្រតិបត្តិការគឺស្ថិតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌពីរដូចខាងក្រោម៖ (1) ឧបករណ៍នេះប្រហែលជាមិនបង្កការរំខានដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ទេ ហើយ (2) ឧបករណ៍នេះត្រូវតែទទួលយកការជ្រៀតជ្រែកណាមួយដែលទទួលបាន រួមទាំងការរំខានដែលអាចបណ្តាលឱ្យប្រតិបត្តិការដែលមិនចង់បាន។ អ្នក​ត្រូវ​បាន​ព្រមាន​ថា​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ឬ​ការ​កែប្រែ​ដែល​មិន​បាន​អនុម័ត​ដោយ​ជាក់​ស្តែ​ង​ដោយ​ភាគី​ដែល​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ការ​អនុលោម​តាម​អាច​ចាត់ទុក​ថា​ជា​មោឃៈ​សិទ្ធិ​អំណាច​របស់​អ្នក​ប្រើ​ក្នុង​ការ​ប្រតិបត្តិការ​ឧបករណ៍​។ ភាសាអង់គ្លេស៖ ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាម RSS-210 នៃច្បាប់ឧស្សាហកម្មកាណាដា។ ប្រតិបត្តិការគឺស្ថិតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌពីរដូចខាងក្រោម៖ (1) ឧបករណ៍នេះប្រហែលជាមិនបង្កការរំខានដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ទេ ហើយ (2) ឧបករណ៍នេះត្រូវតែទទួលយកការជ្រៀតជ្រែកណាមួយដែលទទួលបាន រួមទាំងការរំខានដែលអាចបណ្តាលឱ្យប្រតិបត្តិការដែលមិនចង់បាន។ ភាសាបារាំង៖ Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence ។ Son fonctionnement est sujet aux deux លក្ខខណ្ឌ suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer unfonctionable
1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Phone 1-800-MSA-2222
សម្រាប់ទំនាក់ទំនង MSA ក្នុងតំបន់របស់អ្នក សូមចូលទៅកាន់របស់យើង។ webគេហទំព័រ www.MSAsafety.com
© MSA 2022, 2023. រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង

មាតិកា

1

វិញ្ញាបនបត្រ Calibration និងអនុលោមភាព

5

1.1 វិញ្ញាបនប័ត្រនៃការក្រិតតាមខ្នាត

5

1.2 សេចក្តីថ្លែងការណ៍អនុលោមភាព

5

2

បទបញ្ញត្តិសុវត្ថិភាព

5

១.១ ការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវ

5

2.2 ព័ត៌មានអំពីការទទួលខុសត្រូវ

6

2.3 វិធានការសុវត្ថិភាព និងវិធានការប្រុងប្រយ័ត្នដែលត្រូវអនុម័ត

6

2.4 ការធានា

8

3

ការពិពណ៌នា

10

3.1 លើសview

10

3.2 ចំណុចប្រទាក់ផ្នែករឹងឧបករណ៍

10

3.3 សូចនាករលើអេក្រង់

12

3.4 ការថែទាំថ្ម

13

3.5 Viewនៅក្នុងទំព័របន្ថែម

15

3.6 ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាបាត់ការជូនដំណឹង

17

3.7 ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាការព្រមានអំពីការបញ្ចប់ជីវិត

17

3.8 ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា End of Life Indicator

17

3.9 ការត្រួតពិនិត្យឧស្ម័នពុល

17

3.10 ការត្រួតពិនិត្យការប្រមូលផ្តុំអុកស៊ីសែន

18

3.11 ការត្រួតពិនិត្យឧស្ម័នដែលអាចឆេះបាន។

19

4

ប្រតិបត្តិការ

19

៤.១ កត្តាបរិស្ថាន

19

4.2 ការបើក និងការដំឡើងខ្យល់ស្រស់

20

4.2.1 ការដំឡើងខ្យល់ស្រស់ (FAS)

23

4.3 របៀបវាស់វែង [ប្រតិបត្តិការធម្មតា]

24

4.4 តំឡើងឧបករណ៍

24

4.5 ដំណើរការប៊្លូធូស

28

៥.៣ ការកត់ទិន្នន័យ

30

4.7 ការធ្វើតេស្តមុខងារ

30

4.8 ការធ្វើតេស្តបុក

30

4.9 អំពូល LED

31

4.10 ការក្រិតតាមខ្នាត

31

4.11 ពេលវេលានៃការធ្វើតេស្តប្រចាំថ្ងៃ

34

5

ថែទាំ

34

៧ ការដោះស្រាយបញ្ហា

35

5.2 នីតិវិធីថែទាំបន្តផ្ទាល់ - ការជំនួស និងបន្ថែមឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា

35

5.3 ការសម្អាត

37

5.4 ការផ្ទុក

37

5.5 វិសាលភាពនៃការដឹកជញ្ជូន

37

6

ទិន្នន័យបច្ចេកទេស

38

6.1 កម្រិតសំឡេងរោទិ៍ដែលកំណត់ដោយរោងចក្រ និងចំណុចកំណត់

39

6.2 លក្ខណៈបច្ចេកទេសនៃការអនុវត្ត

40

6.3 ប៉ាតង់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា XCell

43

7

ព័ត៌មានបញ្ជាទិញ

45

8

ឧបសម្ព័ន្ធ

47

8.1 លំដាប់ចាប់ផ្ដើម (បើកដំណើរការ)

47

8.2 ការដំឡើងខ្យល់ស្រស់ (FAS)

48

US

ALTAIR 4XR

3

8.3 កំណត់ការគ្រប់គ្រងអេក្រង់ឡើងវិញ

49

8.4 ការធ្វើតេស្តបុក

51

8.5 ការដំឡើងជម្រើស

52

៤.២.២ ការរៀបចំឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា

53

8.7 ការក្រិតតាមខ្នាត

54

8.8 ការដំឡើងសំឡេងរោទិ៍

55

8.9 ការកំណត់ពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទ

56

8.10 ការដំឡើងប៊្លូធូស

56

4

ALTAIR 4XR

US

1 វិញ្ញាបនប័ត្រនៃការក្រិតតាមខ្នាត និងការអនុលោម
1 វិញ្ញាបនប័ត្រនៃការក្រិតតាមខ្នាត និងការអនុលោម
1.1 វិញ្ញាបនប័ត្រនៃការក្រិតតាមខ្នាត
ការត្រួតពិនិត្យ ការធ្វើតេស្ត និងការក្រិតតាមខ្នាតដែលអាចអនុវត្តបានទាំងអស់ត្រូវបានអនុវត្តដោយប្រើឧបករណ៍តាមដាន NIST ដែលជាកន្លែងដែលមាន ស្របតាមប្រព័ន្ធគុណភាពដែលបានបញ្ជាក់ ISO 9001 របស់ MSA ។ សម្ភារៈ សមាសធាតុ និង/ឬឧបករណ៍នីមួយៗត្រូវតែត្រូវបានដំឡើង ដំណើរការ និងថែទាំដោយអនុលោមតាមស្លាកសញ្ញា ការប្រុងប្រយ័ត្ន ការព្រមាន ការណែនាំ និងក្នុងដែនកំណត់ដែលមានចែងក្នុងសៀវភៅណែនាំដែលបានផ្គត់ផ្គង់។ ការត្រួតពិនិត្យការក្រិតតាមខ្នាតជាប្រចាំ ការត្រួតពិនិត្យឧបករណ៍ និងវិធានការថែទាំបង្ការដែលអាចអនុវត្តបាន ត្រូវតែអនុវត្តដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ថាសម្ភារៈ សមាសធាតុ និង/ឬឧបករណ៍កំពុងដំណើរការត្រឹមត្រូវ។ ការខកខានក្នុងការអនុវត្តកិច្ចការទាំងនេះតាមទម្លាប់ ឬចន្លោះពេលដែលបានស្នើ ដោយមានឧបករណ៍ ឬវិធីសាស្រ្តជាក់លាក់ អាចបណ្តាលឱ្យមានការអានមិនត្រឹមត្រូវ។
1.2 សេចក្តីថ្លែងការណ៍អនុលោមភាព
MSA បញ្ជាក់​ថា​សម្ភារ សមាសភាគ និង/ឬ​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​ប្រគល់​ក្នុង​ការ​ដឹក​ជញ្ជូន​នេះ​អនុលោម​តាម​លក្ខណៈ​ពិសេស​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ទាំងអស់។ វត្ថុដែលបានប្រគល់ត្រូវបានដំណើរការតាមរយៈនីតិវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារដែលសមស្របសម្រាប់ការទទួល ការផលិត និងការត្រួតពិនិត្យ។ សមា្ភារៈ សមាសធាតុ និង/ឬឧបករណ៍ត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ សាកល្បង និងក្រិតតាមខ្នាត តាមដែលអាចអនុវត្តបាន តាមគំនូរដែលពាក់ព័ន្ធ តម្រូវការស្តង់ដារ និង/ឬលក្ខណៈបច្ចេកទេស ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថាអាចទទួលយកបានដោយបុគ្គលិកដែលមានការអនុញ្ញាតសមរម្យ។
១ បទបញ្ជាសុវត្ថិភាព
១.១ ការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវ
ALTAIR 4XR Multigas Detector គឺសម្រាប់ប្រើប្រាស់ដោយបុគ្គលិកដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាល និងមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។ វាត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីប្រើនៅពេលអនុវត្តការវាយតម្លៃគ្រោះថ្នាក់ដើម្បី៖
· វាយតម្លៃការប៉ះពាល់ជាមួយកម្មករដែលមានសក្តានុពលទៅនឹងឧស្ម័ន និងចំហាយដែលមានជាតិពុល ក៏ដូចជាកម្រិតអុកស៊ីសែនទាប។ · កំណត់ការត្រួតពិនិត្យឧស្ម័ន និងចំហាយដែលសមស្របដែលត្រូវការសម្រាប់កន្លែងធ្វើការ។
ALTAIR 4XR Multigas Detector អាចត្រូវបានបំពាក់ដើម្បីស្វែងរក៖
· ឧស្ម័នដែលអាចឆេះបាន និងចំហាយដែលអាចឆេះបានជាក់លាក់ · បរិយាកាសដែលខ្វះអុកស៊ីសែន ឬសម្បូរដោយអុកស៊ីសែន · អុកស៊ីសែនសម្រាប់ត្រួតពិនិត្យកម្មវិធី inertization ។ ឧបករណ៍គឺសមរម្យនិងបញ្ជាក់សម្រាប់ការវាស់វែងនៃ
កំហាប់អុកស៊ីហ៊្សែននៅក្នុងល្បាយឧស្ម័នសម្រាប់និចលភាពយោងទៅតាម EN 50104 ប៉ុន្តែដោយគ្មានមុខងាររោទិ៍។ · ឧស្ម័នពុលជាក់លាក់ដែលឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាត្រូវបានដំឡើង។
ចំណាំ៖ ខណៈពេលដែលឧបករណ៍អាចចាប់បានរហូតដល់ 30% អុកស៊ីសែននៅក្នុងខ្យល់ព័ទ្ធជុំវិញ វាត្រូវបានអនុញ្ញាតអោយប្រើប្រាស់ត្រឹមតែ 21% នៃអុកស៊ីសែនប៉ុណ្ណោះ។
ការណែនាំ ATEX មានសុពលភាពរហូតដល់ 25% វ៉ុល O2 ប៉ុណ្ណោះ។
វាជាការចាំបាច់ដែលសៀវភៅណែនាំប្រតិបត្តិការនេះត្រូវបានអាន និងសង្កេតនៅពេលប្រើឧបករណ៍។ ជាពិសេស ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព ក៏ដូចជាព័ត៌មានសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ និងប្រតិបត្តិការរបស់ឧបករណ៍ ត្រូវតែអាន និងសង្កេតដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ លើសពីនេះ បទប្បញ្ញត្តិជាតិដែលអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវតែយកមកពិចារណាសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។
ព្រមាន! · ផលិតផលនេះជួយដល់ជីវិត និងសុខភាព។ ការប្រើប្រាស់ ការថែទាំ ឬសេវាកម្មមិនសមរម្យអាចប៉ះពាល់ដល់មុខងាររបស់
ឧបករណ៍ ហើយដោយហេតុនេះ ប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់អាយុជីវិតរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។ · មុនពេលប្រើប្រាស់ ប្រតិបត្តិការរបស់ផលិតផលត្រូវតែផ្ទៀងផ្ទាត់។ ផលិតផលមិនត្រូវប្រើទេ ប្រសិនបើការធ្វើតេស្តមុខងារមិនជោគជ័យ
វាត្រូវបានខូចខាត សេវាកម្ម/ការថែទាំមានសមត្ថកិច្ចមិនត្រូវបានធ្វើឡើង គ្រឿងបន្លាស់ MSA ពិតប្រាកដមិនត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ទេ។ · ការប្រើប្រាស់ជំនួស ឬការប្រើប្រាស់ខាងក្រៅការបញ្ជាក់នេះនឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនអនុលោមតាម។ នេះក៏អនុវត្តផងដែរជាពិសេសចំពោះការផ្លាស់ប្តូរដោយគ្មានការអនុញ្ញាតចំពោះផលិតផល និងចំពោះការងារដាក់កម្រៃជើងសារដែលមិនត្រូវបានអនុវត្តដោយ MSA ឬអ្នកដែលមានការអនុញ្ញាត។ ការខកខានមិនបានអនុវត្តតាមការព្រមានទាំងនេះអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសផ្ទាល់ខ្លួនធ្ងន់ធ្ងរ ឬស្លាប់។

US

ALTAIR 4XR

5

១ បទបញ្ជាសុវត្ថិភាព
ឧបករណ៍នេះត្រូវបានសាកល្បង និងរកឃើញថាអនុលោមតាមដែនកំណត់សម្រាប់ឧបករណ៍ឌីជីថលថ្នាក់ A ដោយអនុលោមតាមផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC ។ ដែនកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីផ្តល់ការការពារសមហេតុផលប្រឆាំងនឹងការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់នៅពេលដែលឧបករណ៍ត្រូវបានដំណើរការនៅក្នុងបរិយាកាសពាណិជ្ជកម្ម។ ឧបករណ៍នេះបង្កើត ប្រើប្រាស់ និងអាចបញ្ចេញថាមពលប្រេកង់វិទ្យុ ហើយប្រសិនបើមិនបានដំឡើង និងប្រើប្រាស់ដោយអនុលោមតាមសៀវភៅណែនាំទេនោះ អាចបណ្តាលឱ្យមានការរំខានដល់ការទំនាក់ទំនងវិទ្យុ។ ប្រតិបត្តិការនៃឧបករណ៍នេះនៅក្នុងតំបន់លំនៅដ្ឋានទំនងជាបង្កឱ្យមានការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ ក្នុងករណីដែលអ្នកប្រើប្រាស់នឹងត្រូវតម្រូវឱ្យកែតម្រូវការជ្រៀតជ្រែកដោយចំណាយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។
ព្រមាន! នេះគឺជាផលិតផលថ្នាក់ A ដោយអនុលោមតាម CISPR 22។ នៅក្នុងបរិយាកាសក្នុងស្រុក ផលិតផលនេះអាចបណ្តាលឱ្យមានការជ្រៀតជ្រែកពីវិទ្យុ ក្នុងករណីនេះអ្នកប្រើប្រាស់អាចនឹងត្រូវបានទាមទារឱ្យចាត់វិធានការឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់។ ការខកខានមិនបានអនុវត្តតាមការព្រមាននេះអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសផ្ទាល់ខ្លួនធ្ងន់ធ្ងរ ឬស្លាប់។
ឧបករណ៍ឌីជីថលថ្នាក់ A នេះអនុលោមតាម ICES-003 របស់កាណាដា។
2.2 ទំនួលខុសត្រូវព័ត៌មាន MSA មិនទទួលយកការទទួលខុសត្រូវក្នុងករណីដែលផលិតផលត្រូវបានប្រើប្រាស់មិនសមរម្យ ឬមិនដូចបំណង។ ការជ្រើសរើស និងការប្រើប្រាស់ផលិតផលនេះត្រូវតែស្ថិតនៅក្រោមការដឹកនាំរបស់អ្នកជំនាញសុវត្ថិភាពដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ ដែលបានវាយតម្លៃដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវគ្រោះថ្នាក់ជាក់លាក់នៃកន្លែងការងារដែលវានឹងប្រើប្រាស់ ហើយអ្នកណាដែលស្គាល់ផលិតផល និងដែនកំណត់របស់វា។ ការជ្រើសរើស និងការប្រើប្រាស់ផលិតផលនេះ និងការបញ្ចូលទៅក្នុងគ្រោងការណ៍សុវត្ថិភាពនៃកន្លែងការងារ គឺជាការទទួលខុសត្រូវផ្តាច់មុខរបស់និយោជក។ ការផ្លាស់ប្តូរ និងការកែប្រែដែលមិនត្រូវបានអនុម័តដោយក្រុមហ៊ុនផលិតនឹងចាត់ទុកជាមោឃៈនូវសិទ្ធិអំណាចរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងការដំណើរការឧបករណ៍។
2.3 វិធានការសុវត្ថិភាព និងវិធានការប្រុងប្រយ័ត្នដែលត្រូវអនុម័ត
ព្រមាន! ដោយប្រុងប្រយ័ត្នឡើងវិញview ការកម្រិតសុវត្ថិភាព និងការប្រុងប្រយ័ត្នខាងក្រោម មុនពេលដាក់ឧបករណ៍នេះនៅក្នុងសេវាកម្ម។ កុំផ្លាស់ប្តូរឬកែប្រែឧបករណ៍។ ការខកខានមិនបានអនុវត្តតាមការព្រមាននេះអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសផ្ទាល់ខ្លួនធ្ងន់ធ្ងរ ឬស្លាប់។
ព្រមាន! ការអាន និងព័ត៌មានឧបករណ៍ទាំងអស់ត្រូវតែត្រូវបានបកស្រាយដោយនរណាម្នាក់ដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាល និងមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការបកស្រាយការអានឧបករណ៍ទាក់ទងនឹងបរិយាកាសជាក់លាក់ ការអនុវត្តឧស្សាហកម្ម និងដែនកំណត់នៃការប៉ះពាល់។ ការខកខានមិនបានអនុវត្តតាមការព្រមាននេះអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសផ្ទាល់ខ្លួនធ្ងន់ធ្ងរ ឬស្លាប់។
ពិនិត្យមុខងារ មុនពេលប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ សូមពិនិត្យមើលមុខងាររបស់ឧបករណ៍ ( 4.7 ការធ្វើតេស្តមុខងារ)។ MSA ផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យធ្វើការត្រួតពិនិត្យជាប្រចាំមុនពេលប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ។ ប្រតិបត្តិការប៊្លូធូស ប្រសិនបើឧបករណ៍របស់អ្នកមានមុខងារប៊្លូធូស ប្រតិបត្តិការប៊្លូធូសគឺអាស្រ័យលើភាពអាចរកបាននៃសញ្ញានៃសេវាកម្មឥតខ្សែដែលចាំបាច់ដើម្បីរក្សាតំណទំនាក់ទំនង។ ការបាត់បង់សញ្ញាឥតខ្សែនឹងការពារការទំនាក់ទំនងនៃការជូនដំណឹង និងព័ត៌មានផ្សេងទៀតទៅកាន់ឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់។ ធ្វើការប្រុងប្រយ័ត្នសមស្របក្នុងករណីដែលការបាត់បង់សញ្ញាឥតខ្សែកើតឡើង។ អនុវត្តការសាកល្បងបុក

6

ALTAIR 4XR

US

១ បទបញ្ជាសុវត្ថិភាព
ប្រេកង់សាកល្បងជាញឹកញាប់ត្រូវបានកំណត់ដោយជាតិ ឬបទប្បញ្ញត្តិសាជីវកម្ម។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការធ្វើតេស្តគាំងមុនពេលប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ ជាទូទៅគឺជាការអនុវត្តសុវត្ថិភាពដ៏ល្អបំផុតដែលត្រូវបានទទួលយក ហើយដូច្នេះគឺជាអនុសាសន៍របស់ MSA ។ ឧបករណ៍ត្រូវតែឆ្លងកាត់ការធ្វើតេស្តរលាក់។ ប្រសិនបើវាបរាជ័យក្នុងការធ្វើតេស្ត សូមធ្វើការក្រិតតាមខ្នាត មុនពេលប្រើឧបករណ៍។
ធ្វើ​ការ​ធ្វើ​តេស្ត​រលាក់ (មើល 4.8 Bump Test) ញឹកញាប់​ជាង​នេះ ប្រសិន​បើ​ឧបករណ៍​ត្រូវ​បាន​ប៉ះ​ពាល់​រាង​កាយ ឬ​កម្រិត​ភាព​កខ្វក់​ខ្ពស់។ ដូចគ្នានេះផងដែរ ធ្វើការធ្វើតេស្តរលាក់ញឹកញាប់ជាងនេះ ប្រសិនបើបរិយាកាសដែលបានសាកល្បងមានផ្ទុកនូវសារធាតុដូចខាងក្រោម ដែលអាចធ្វើឱ្យឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាឧស្ម័នដែលអាចឆេះបានថយចុះ និងកាត់បន្ថយការអានរបស់វា៖
· ស៊ីលីកុនសរីរាង្គ · ស៊ីលីកេត · សមាសធាតុដែលមានផ្ទុកសារធាតុនាំមុខ · ការប៉ះពាល់អ៊ីដ្រូសែនស៊ុលហ្វីតលើសពី 200 ppm ឬការបញ្ចេញលើសពី 50 ppm ក្នុងរយៈពេលមួយនាទី។
ពិនិត្យកំហាប់អប្បបរមានៃឧស្ម័នដែលអាចឆេះបាន។
កំហាប់អប្បរមានៃឧស្ម័នដែលអាចឆេះបានក្នុងខ្យល់ដែលអាចបញ្ឆេះត្រូវបានកំណត់ថាជា Lower Explosive Limit (LEL)។ ការអានឧស្ម័នដែលអាចឆេះបាននៃ "XXX" បង្ហាញថាបរិយាកាសលើសពី 100% LEL ឬ 5.00% vol CH4 ហើយគ្រោះថ្នាក់នៃការផ្ទុះកើតឡើង។ ផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីតំបន់គ្រោះថ្នាក់ភ្លាមៗ។
សង្កេតមើលបរិយាកាស
កុំប្រើឧបករណ៍ដើម្បីធ្វើតេស្តរកឧស្ម័នដែលអាចឆេះបាន ឬពុលនៅក្នុងបរិយាកាសខាងក្រោម ព្រោះវាអាចបណ្តាលឱ្យមានការអានខុស៖
· បរិយាកាសដែលខ្វះអុកស៊ីសែន ឬសម្បូរអុកស៊ីហ្សែន · កាត់បន្ថយបរិយាកាស · ចង្រ្កានចង្ក្រាន · បរិយាកាសអសកម្ម · បរិយាកាសដែលមានអ័ព្ទ / ធូលីដែលងាយឆេះ។
ប្រើឧបករណ៍ដើម្បីចាប់ឧស្ម័ន/ចំហាយទឹកដែលឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាត្រូវបានដំឡើង។
ឧបករណ៍នេះមានលក្ខណៈសមរម្យ និងមានការបញ្ជាក់សម្រាប់ការវាស់ស្ទង់កំហាប់អុកស៊ីហ្សែននៅក្នុងល្បាយឧស្ម័នសម្រាប់ភាពមិនដំណើរការស្របតាម EN 50104 ប៉ុន្តែគ្មានមុខងាររោទិ៍។
ត្រូវប្រាកដថាមានអុកស៊ីហ្សែន> 10% សម្រាប់ការអានភ្លើងដែលមានភាពត្រឹមត្រូវជាមួយនឹងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាកាតាលីករ។
មិន​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ឧស្ម័ន​ដែល​មាន​ចំណុច​ពន្លឺ​លើស​ពី 38 °C (100 ° F)
កុំប្រើឧបករណ៍ដើម្បីធ្វើតេស្តរកឧស្ម័នដែលអាចឆេះបានក្នុងបរិយាកាសដែលមានចំហាយចេញពីអង្គធាតុរាវដែលមានចំណុចពន្លឺខ្ពស់ (លើសពី 38 °C, 100 °F) ព្រោះវាអាចបណ្តាលឱ្យមានការអានតិចខុសប្រក្រតី។
ការឆក់រាងកាយ
ពិនិត្យ​ការ​ក្រិត​ឡើងវិញ ប្រសិនបើ​ឧបករណ៍​ទទួលរង​ការ​ប៉ះទង្គិច​រាងកាយ។
ការថែរក្សាឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា
កុំរារាំងការបើកឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាព្រោះវាអាចបណ្តាលឱ្យការអានមិនត្រឹមត្រូវ។ កុំសង្កត់លើមុខឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា ព្រោះវាអាចបំផ្លាញពួកវា និងបណ្តាលឱ្យមានការអានខុស។ កុំប្រើខ្យល់ដែលបានបង្ហាប់ដើម្បីសម្អាតរន្ធរបស់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា ព្រោះសម្ពាធអាចបំផ្លាញឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា។
សង្កេតពេលវេលាត្រឹមត្រូវសម្រាប់ស្ថេរភាពអេក្រង់
ទុកពេលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ឧបករណ៍ដើម្បីបង្ហាញការអានត្រឹមត្រូវ។ ពេលវេលាឆ្លើយតបប្រែប្រួលអាស្រ័យលើប្រភេទនៃឧបករណ៏ដែលកំពុងប្រើប្រាស់។
សង្កេតមើលការថែទាំថ្មត្រឹមត្រូវ។
ប្រើតែឆ្នាំងសាកថ្មដែលផលិតដោយ MSA សម្រាប់ប្រើជាមួយឧបករណ៍នេះ; ឧបករណ៍សាកថ្មផ្សេងទៀតអាចបំផ្លាញកញ្ចប់ថ្ម និងឧបករណ៍។ បោះចោលដោយអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិសុខភាព និងសុវត្ថិភាពក្នុងតំបន់។

US

ALTAIR 4XR

7

១ បទបញ្ជាសុវត្ថិភាព

ការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធតេស្តស្វ័យប្រវត្តិ MSA GALAXY® GX2 គឺជាវិធីសាស្ត្រដែលត្រូវបានអនុម័តជំនួសសម្រាប់ការសាកថ្មឧបករណ៍ ALTAIR 4XR ។
នៅពេលដែលកញ្ចប់ថ្មកាន់តែចាស់ វានឹងមានការថយចុះនៃរយៈពេលដំណើរការឧបករណ៍ដែលអាចប្រើបាន។
ហានិភ័យ​នៃ​ការ​ផ្ទុះ៖ កុំ​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ក្នុង​តំបន់​គ្រោះថ្នាក់។
ត្រូវយល់ដឹងអំពីលក្ខខណ្ឌបរិស្ថាន
កត្តាបរិស្ថានមួយចំនួនអាចប៉ះពាល់ដល់ការអានរបស់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា រួមទាំងការផ្លាស់ប្តូរសម្ពាធ សំណើម និងសីតុណ្ហភាព។ ការផ្លាស់ប្តូរសម្ពាធ និងសំណើមក៏ប៉ះពាល់ដល់បរិមាណអុកស៊ីសែនដែលមានវត្តមាននៅក្នុងបរិយាកាសដែរ។
ត្រូវដឹងអំពីនីតិវិធីសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងអេឡិចត្រូស្តាតដែលងាយនឹងប្រតិកម្ម
ឧបករណ៍នេះមានសមាសធាតុដែលងាយនឹងប្រតិកម្មអេឡិចត្រូស្តាត។ កុំបើក ឬជួសជុលឧបករណ៍ដោយមិនប្រើការការពារការឆក់អគ្គិសនី (ESD) ដែលសមស្រប។ ការធានាមិនគ្របដណ្តប់ការខូចខាតដែលបណ្តាលមកពីការឆក់អគ្គិសនីទេ។
ត្រូវដឹងអំពីបទប្បញ្ញត្តិផលិតផល
អនុវត្តតាមបទប្បញ្ញត្តិជាតិពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ដែលអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេសដែលប្រើប្រាស់។
ត្រូវដឹងអំពីបទប្បញ្ញត្តិនៃការធានា
ការធានាដែលធ្វើឡើងដោយ MSA ក្រុមហ៊ុនសុវត្ថិភាពទាក់ទងនឹងផលិតផលត្រូវបានចាត់ទុកជាមោឃៈ ប្រសិនបើផលិតផលមិនត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ និងរក្សាដោយអនុលោមតាមការណែនាំនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ។ សូមការពារខ្លួនអ្នក និងអ្នកដទៃដោយធ្វើតាមពួកគេ។ យើងលើកទឹកចិត្តអតិថិជនរបស់យើងឱ្យសរសេរ ឬហៅទូរសព្ទទាក់ទងនឹងឧបករណ៍នេះ មុនពេលប្រើប្រាស់ ឬសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ ឬសេវាកម្ម។
លក្ខខណ្ឌពិសេសសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ប្រកបដោយសុវត្ថិភាព
· នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃឧបករណ៏ដែលឆេះលើសកម្រិត ឧបករណ៍នឹងចូលទៅក្នុងស្ថានភាពចាក់សោររោទិ៍ ដែលត្រូវតែកំណត់ឡើងវិញនៅក្នុងបរិយាកាសដែលមានខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ។ ដើម្បីកំណត់ម៉ោងរោទ៍នេះឡើងវិញ សូមបិទ និងបើកភ្លើងក្នុងបរិយាកាសស្រស់ស្រាយ។ រក្សាឧបករណ៍នៅក្នុងបរិយាកាសខ្យល់បរិសុទ្ធរហូតដល់ការអាន LEL ឬ CH4 មានស្ថេរភាព ហើយបន្ទាប់មកធ្វើតាមការណែនាំអំពីការដំឡើង Fresh Air និង Zero Calibration ដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ។
· ថាមពលវិទ្យុសកម្ម RF ដែលប្រើដើម្បីធ្វើឱ្យ RFID សកម្ម tag អង់តែនមិនត្រូវលើសពី 6 វ៉ាត់សម្រាប់កម្មវិធី EPL Group I ឬ 2 Watts សម្រាប់កម្មវិធី EPL Group IIC ។
2.4 ការធានា

ITEM Chassis និង electronics ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទាំងអស់ លើកលែងតែមានការបញ្ជាក់ផ្សេងពីនេះ XCell EX-H Sensor In-Box Accessories រួមទាំងការជំនួស

រយៈពេលធានា* បួនឆ្នាំ បួនឆ្នាំ មួយឆ្នាំ ពីរឆ្នាំ

* ពេលវេលាចាប់ផ្តើមកាលបរិច្ឆេទនៃការទទួលទំនិញ។

ពេលវេលាដំណើរការថ្មជាក់លាក់លើសពីសីតុណ្ហភាពមិនត្រូវបានធានាទេ។

ការធានានេះមិនគ្របដណ្ដប់លើតម្រង ហ្វុយស៊ីប។ គ្រឿងបន្ថែមមួយចំនួនផ្សេងទៀតដែលមិនបានរាយបញ្ជីជាពិសេសនៅទីនេះអាចមានរយៈពេលធានាខុសៗគ្នា។ ការធានានេះមានសុពលភាពលុះត្រាតែផលិតផលត្រូវបានរក្សាទុក និងប្រើប្រាស់ស្របតាមការណែនាំ និង/ឬការណែនាំរបស់អ្នកលក់។

អ្នកលក់នឹងត្រូវដោះលែងពីកាតព្វកិច្ចទាំងអស់ក្រោមការធានានេះ នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដែលការជួសជុល ឬការកែប្រែត្រូវបានធ្វើឡើងដោយបុគ្គលផ្សេងក្រៅពីបុគ្គលិករបស់ខ្លួន ឬបុគ្គលិកដែលមានការអនុញ្ញាត ឬប្រសិនបើការទាមទារធានានេះបណ្តាលមកពីការរំលោភបំពានលើរាងកាយ ឬការប្រើប្រាស់ផលិតផលខុស។ គ្មានភ្នាក់ងារ និយោជិត ឬតំណាងរបស់អ្នកលក់មានសិទ្ធិអំណាចណាមួយក្នុងការចងអ្នកលក់ទៅនឹងការបញ្ជាក់ ការតំណាង ឬការធានាណាមួយទាក់ទងនឹងផលិតផលនេះទេ។ អ្នកលក់មិនធ្វើការធានាទាក់ទងនឹងគ្រឿងបន្លាស់ ឬគ្រឿងបន្លាស់ដែលមិនត្រូវបានផលិតដោយអ្នកលក់នោះទេ ប៉ុន្តែនឹងប្រគល់ឱ្យអ្នកទិញនូវរាល់ការធានារបស់អ្នកផលិតនៃសមាសធាតុទាំងនោះ។

8

ALTAIR 4XR

US

១ បទបញ្ជាសុវត្ថិភាព
ការធានារ៉ាប់រងនេះស្ថិតនៅក្រោមការធានារ៉ាប់រងដទៃទៀតការអនុវត្តន៍ការបំពេញបន្ថែមឬស្ថិតិហើយត្រូវបានកំណត់ត្រឹមល័ក្ខខ័ណ្ឌហ៊ីរ៉ូហ្វូន អ្នកលក់ផ្តាច់មុខប្រកែកដាច់ខាតរាល់ការធានាណាមួយនៃការគ្រប់គ្រងឬភាពសមហេតុផលសម្រាប់គោលបំណង។
សំណងផ្តាច់មុខ
វាត្រូវបានយល់ស្របយ៉ាងច្បាស់ថា ដំណោះស្រាយផ្តាច់មុខ និងផ្តាច់មុខរបស់អ្នកទិញសម្រាប់ការរំលោភលើការធានាខាងលើ ចំពោះការប្រព្រឹត្តទុច្ចរិតរបស់អ្នកលក់ ឬសម្រាប់ហេតុផលនៃសកម្មភាពណាមួយ នឹងត្រូវជំនួសដោយជម្រើសរបស់អ្នកលក់ នូវឧបករណ៍ ឬផ្នែកណាមួយរបស់វា ដែលបន្ទាប់ពីពិនិត្យរួច។ ដោយ​អ្នក​លក់​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ថា​មាន​បញ្ហា។
ឧបករណ៍ជំនួស និង/ឬគ្រឿងបន្លាស់នឹងត្រូវបានផ្តល់ជូនដោយមិនគិតថ្លៃដល់អ្នកទិញ រោងចក្ររបស់អ្នកលក់ FOB ។ ការខកខានរបស់អ្នកលក់ក្នុងការជំនួសដោយជោគជ័យនូវគ្រឿងបរិក្ខារ ឬផ្នែកដែលមិនអនុលោមតាម នឹងមិនបណ្តាលឱ្យដំណោះស្រាយដែលបានបង្កើតឡើងដោយបរាជ័យនៃគោលបំណងសំខាន់របស់វា។
ការមិនរាប់បញ្ចូលការខូចខាតដែលអាចកើតមាន
អ្នកទិញយល់ច្បាស់ និងយល់ស្របថា ទោះជាស្ថិតក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ អ្នកលក់នឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្នកទិញចំពោះការខូចខាតខាងសេដ្ឋកិច្ច ពិសេស ការខូចខាតដោយចៃដន្យ ឬជាលទ្ធផលណាមួយ រួមទាំង ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការបាត់បង់ប្រាក់ចំណេញដែលរំពឹងទុក និងការខាតបង់ផ្សេងទៀតដែលបណ្តាលមកពីហេតុផលនៃការមិន - ប្រតិបត្តិការទំនិញ។ ការបដិសេធនេះគឺអាចអនុវត្តបានចំពោះការទាមទារសម្រាប់ការរំលោភលើការធានា ការប្រព្រឹត្តដោយទារុណកម្ម ឬមូលហេតុផ្សេងទៀតនៃសកម្មភាពប្រឆាំងនឹងអ្នកលក់។

US

ALTAIR 4XR

9

3 ការពិពណ៌នា
3 ការពិពណ៌នា
3.1 លើសview

រូបភាពទី 1 ឧបករណ៍ហួសview

1

ច្រកទំនាក់ទំនង Datalink

8

បង្ហាញ

2

LED Bump (បៃតង/ក្រហម) និង LED ខុស (-លឿង)

9

LED សំឡេងរោទិ៍ (4)

3 ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា

ខ្សែក្រវ៉ាត់ ១

4 ស្នែង

11 ការភ្ជាប់ការសាកថ្ម

ប៊ូតុង 5 ទំ

12 វីស (4)

ប៊ូតុង 6 q

13

សាក LED (ក្រហម/បៃតង/ទឹកក្រូច)

7

ប៊ូតុង

14 LED ស្ថានភាពប៊្លូធូស

ឧបករណ៍ត្រួតពិនិត្យឧស្ម័ននៅក្នុងបរិយាកាស និងនៅកន្លែងធ្វើការ។
វាអាចប្រើបានជាមួយនឹងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាអតិបរមាចំនួនបី ដែលអាចបង្ហាញការអានសម្រាប់ឧស្ម័នចំនួនបួនដាច់ដោយឡែកពីគ្នា (ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា Two-Tox មួយអាចរកឃើញឧស្ម័នពុលពីរជាមួយនឹងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាតែមួយ) ។
ខណៈពេលដែលឧបករណ៍អាចចាប់បានរហូតដល់ 30% អុកស៊ីសែននៅក្នុងខ្យល់ព័ទ្ធជុំវិញ វាត្រូវបានអនុញ្ញាតអោយប្រើប្រាស់ត្រឹមតែ 21% នៃអុកស៊ីសែនប៉ុណ្ណោះ។
កម្រិតសំឡេងរោទិ៍សម្រាប់ឧស្ម័ននីមួយៗត្រូវបានកំណត់ពីរោងចក្រ ហើយអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរតាមរយៈម៉ឺនុយដំឡើង។ ការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះក៏អាចត្រូវបានធ្វើឡើងតាមរយៈកម្មវិធី GALAXY GX2 Test Stand ឬកម្មវិធី MSA Link ។ ត្រូវប្រាកដថាកំណែចុងក្រោយបំផុតនៃកម្មវិធីបង្កប់ GALAXY GX2 ឬកម្មវិធី MSA Link ត្រូវបានទាញយកពី MSA's webគេហទំព័រ www.mssafety.com ។

ប្រសិនបើឧស្ម័នមានវត្តមានកំឡុងពេលដំឡើង Fresh Air ឧបករណ៍នឹងបរាជ័យ ហើយចូលទៅក្នុងរបៀបប្រតិបត្តិការធម្មតា។

3.2 ចំណុចប្រទាក់ផ្នែករឹងឧបករណ៍
ប្រតិបត្តិការ​របស់​ឧបករណ៍​ត្រូវ​បាន​ជំរុញ​ពី​ការ​បង្ហាញ​ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី​ប៊ូតុង​មុខងារ​បី ( 3.2 Device Hardware Interfaces)។
ឧបករណ៍នេះមានប៊ូតុងបីសម្រាប់ប្រតិបត្តិការអ្នកប្រើប្រាស់។ ប៊ូតុងនីមួយៗអាចដំណើរការជា "គ្រាប់ចុចទន់" ដូចដែលបានកំណត់នៅលើអេក្រង់ដោយផ្ទាល់ពីលើប៊ូតុង។

10

ALTAIR 4XR

US

3 ការពិពណ៌នា

និយមន័យប៊ូតុង

ប៊ូតុង qp

ការពិពណ៌នា
ប៊ូតុងនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីបើក ឬបិទឧបករណ៍ និងដើម្បីបញ្ជាក់ការជ្រើសរើសសកម្មភាពរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។ នៅពេលដែលប៊ូតុង p និងប៊ូតុងត្រូវបានចុចក្នុងពេលដំណាលគ្នាសម្រាប់ការចាប់ផ្តើមឧបករណ៍ របៀបកំណត់ជម្រើសនឹងបង្ហាញ។
ប៊ូតុង q ត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្លាស់ទីទៅមុខតាមរយៈអេក្រង់ទិន្នន័យក្នុងរបៀបវាស់វែង ឬជាទំព័រត្រឡប់មកវិញ និងកាត់បន្ថយតម្លៃនៅក្នុងរបៀបដំឡើង។ ការសង្កត់ប៊ូតុងនេះរយៈពេល 3 វិនាទីខណៈពេលដែលនៅក្នុងរបៀបប្រតិបត្តិការធម្មតាធ្វើឱ្យការជូនដំណឹង InstantAlert សកម្ម។
ប៊ូតុង p ត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់កម្រិតកំពូលឡើងវិញ STEL TWA និងទទួលស្គាល់ការជូនដំណឹង (ប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន) ឬចូលប្រើការក្រិតតាមខ្នាតក្នុងរបៀបវាស់។ វាក៏ត្រូវបានគេប្រើជាទំព័រឡើង ឬដើម្បីបង្កើនតម្លៃនៅក្នុងរបៀបរៀបចំ។

និយមន័យ LED

LED បៃតង/ក្រហម (អំពូល LED)
ក្រហម (អំពូល LED រោទិ៍) លឿង ( LED ខុស)
ក្រហម/បៃតង/ទឹកក្រូច (អំពូល LED)
ខៀវ (ស្ថានភាពប៊្លូធូស)

ការពិពណ៌នា បន្ទាប់ពីការធ្វើតេស្ត Bump ជោគជ័យ LED ពណ៌បៃតងនឹងបញ្ចេញពន្លឺរៀងរាល់ 15 វិនាទីសម្រាប់រយៈពេល 24 ម៉ោង។
នៅពេលដែលឧបករណ៍បរាជ័យក្នុងការធ្វើតេស្តគាំង ឬនៅពេលដែលរយៈពេល 24 ម៉ោងផុតកំណត់ អំពូល LED ពណ៌ក្រហមនឹងភ្លឺរៀងរាល់ 15 វិនាទី។
ជម្រើសនេះអាចត្រូវបានបិទតាមរយៈកម្មវិធី MSA GALAXY GX2 Test Stand ឬ MSA Link ។ ភ្លើង LED នៃ​ការជូនដំណឹង​ពណ៌​ក្រហម​គឺជា​សញ្ញា​បង្ហាញ​ពី​ស្ថានភាព​សំឡេងរោទិ៍ ឬ​ប្រភេទ​នៃ​បញ្ហា​ណាមួយ​នៅក្នុង​ឧបករណ៍។ LED កំហុសពណ៌លឿងគឺជាសញ្ញាដែលមើលឃើញនៃស្ថានភាពកំហុសឧបករណ៍។ LED នេះបើកជាមួយនឹងលក្ខខណ្ឌដូចខាងក្រោមៈ
· កំហុសអង្គចងចាំឧបករណ៍ · ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាបាត់ · កំហុសឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា អំពូល LED ដែលសាកថ្មគឺជាសញ្ញាបង្ហាញអំពីស្ថានភាពសាកថ្មដែលមើលឃើញ។
· ពណ៌ក្រហម៖ ឧបករណ៍កំពុងសាកថ្ម · ពណ៌បៃតង៖ ការសាកថ្មបានបញ្ចប់ · ពណ៌ទឹកក្រូច៖ បញ្ហាត្រូវបានរកឃើញកំឡុងពេលសាកថ្ម ប្រសិនបើឧបករណ៍របស់អ្នកគាំទ្រប៊្លូធូស ភ្លើង LED ពណ៌ខៀវគឺជាសញ្ញាបង្ហាញអំពីស្ថានភាពការតភ្ជាប់ប៊្លូធូស។
· បិទ = ប៊្លូធូសបិទ ឬមិនអាចរកឃើញ · Fast Flash = Discoverable Mode · Slow Flash = បានភ្ជាប់

សំឡេងរោទិ៍រំញ័រ

ឧបករណ៍នេះត្រូវបានបំពាក់ដោយសំឡេងរោទិ៍រំញ័រ។

ពន្លឺខាងក្រោយ

អំពូល Backlight ដំណើរការដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលដែលប៊ូតុងខាងមុខណាមួយត្រូវបានចុច។ អំពូល Backlight នៅតែបើកសម្រាប់រយៈពេលនៃការអស់ពេលដែលបានជ្រើសរើសដោយអ្នកប្រើប្រាស់។ រយៈពេលនេះអាចកំណត់តាមរយៈកម្មវិធី MSA GALAXY GX2 Test Stand ឬកម្មវិធី MSA Link ។

ស្នែង

ស្នែងផ្តល់ការជូនដំណឹងដែលអាចស្តាប់បាន។

US

ALTAIR 4XR

11

3 ការពិពណ៌នា
សំឡេងប៊ីបដែលកំពុងដំណើរការ សំឡេងប៊ីបប្រតិបត្តិការនេះធ្វើសកម្មភាពរៀងរាល់ 30 វិនាទីដោយបន្លឺសំឡេងប៊ីបមួយភ្លែត និងបញ្ចេញពន្លឺភ្លើង LED រោទិ៍ក្រោមលក្ខខណ្ឌខាងក្រោម៖
· សំឡេងប៊ីបដំណើរការត្រូវបានបើក · ឧបករណ៍ស្ថិតនៅក្នុងរបៀបប្រតិបត្តិការធម្មតា · ឧបករណ៍មិនស្ថិតនៅក្នុងការព្រមានអំពីថ្ម · ឧបករណ៍មិនស្ថិតនៅក្នុងការជូនដំណឹងអំពីឧស្ម័ន · ជម្រើសដែលអាចស្ដាប់បាន និងមើលឃើញត្រូវបានបើក
3.3 សូចនាករលើអេក្រង់

រូបភាពទី 2 ការបង្ហាញ
1 និមិត្តសញ្ញាក្រាហ្វិក 2 ប្រភេទឧស្ម័ន

3 ការប្រមូលផ្តុំឧស្ម័ន

និមិត្តសញ្ញាសំឡេងរោទិ៍ បង្ហាញពីស្ថានភាពនៃការជូនដំណឹង

ការជូនដំណឹងអំពីចលនា បង្ហាញថាការជូនដំណឹងអំពីចលនាគឺសកម្ម សញ្ញាត្រួតពិនិត្យការប៉ះទង្គិច បង្ហាញពីការប៉ះទង្គិច ឬថាមពលដែលទទួលបានជោគជ័យ

បង្ហាញពីអន្តរកម្មដែលត្រូវការ

ស្ថានភាពថ្ម បង្ហាញពីកម្រិតនៃការសាកថ្ម ស្លាកសញ្ញាឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា

ការ​កំណត់​ការ​ក្រិត​តាម​ខ្នាត​ស៊ីឡាំង​ឧស្ម័ន​បង្ហាញ​ថា​ឧស្ម័ន​កាល់​ត្រូវ​តែ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត

12

ALTAIR 4XR

US

3 ការពិពណ៌នា គ្មានស៊ីឡាំងឧស្ម័ន បង្ហាញថាឧស្ម័នកាល់ឡូរីមិនគួរត្រូវបានអនុវត្តទេ ហើយឧបករណ៍ត្រូវតែប៉ះពាល់នឹងខ្យល់ស្រស់។ Hourglass បង្ហាញថាអ្នកប្រើប្រាស់គួរតែរង់ចាំអប្បបរមា បង្ហាញពីតម្លៃអប្បបរមា ឬសំឡេងរោទិ៍ទាប និមិត្តសញ្ញា PEAK បង្ហាញពីការអាន PEAK ឬការជូនដំណឹងខ្ពស់ STEL Symbol បង្ហាញពីការជូនដំណឹង STEL
និមិត្តសញ្ញា TWA បង្ហាញពីអាយុកាលឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា TWA និមិត្តសញ្ញាបង្ហាញពីការបញ្ចប់នៃអាយុកាលឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាប៊្លូធូស - បង្ហាញប្រតិបត្តិការប៊្លូធូសដែលបានបើក (ប្រសិនបើមាន)

3.4 សូចនាករអាយុកាលថ្មរបស់ការថែទាំថ្ម រូបតំណាងស្ថានភាពថ្មត្រូវបានបង្ហាញជាបន្តបន្ទាប់នៅជ្រុងខាងលើខាងស្តាំនៃអេក្រង់។ នៅពេលដែលថ្មអស់ហើយ រូបតំណាងថ្មត្រូវបានទុកចោល រហូតទាល់តែនៅសល់តែរូបតំណាងថ្មប៉ុណ្ណោះ។ ផ្នែកសូចនាករនីមួយៗតំណាងឱ្យប្រហែល 25% នៃសមត្ថភាពថ្មសរុប។ ការព្រមានអំពីថ្ម

ព្រមាន! ប្រសិនបើ​ការជូនដំណឹង​អំពី​ថ្ម​ដំណើរការ ខណៈពេល​កំពុង​ប្រើ​ឧបករណ៍ សូម​ចាកចេញ​ពី​កន្លែង​នោះ​ភ្លាមៗ នៅពេល​ដែល​អាយុកាល​របស់​ថ្ម​ជិត​មកដល់។ ការខកខានមិនបានអនុវត្តតាមការព្រមាននេះអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសផ្ទាល់ខ្លួនធ្ងន់ធ្ងរ ឬស្លាប់។
ពេលវេលាដំណើរការបន្ទាប់បន្សំនៃឧបករណ៍នៅសីតុណ្ហភាពបន្ទប់គឺ 24 ម៉ោង។ រយៈពេលដំណើរការជាមួយការភ្ជាប់ប៊្លូធូសសកម្មគឺប្រហែល 22 ម៉ោង។ ពេលដំណើរការរបស់ឧបករណ៍នៅ -20 °C/- 4 °F នឹងមានប្រហែល 14 ម៉ោង។
ពេលវេលាដំណើរការពិតប្រាកដនឹងប្រែប្រួលអាស្រ័យលើសីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញ និងលក្ខខណ្ឌនៃការជូនដំណឹង។
កម្រិតសំឡេងរោទិ៍សម្រាប់ឧស្ម័ននីមួយៗត្រូវបានកំណត់ពីរោងចក្រ ហើយអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរតាមរយៈម៉ឺនុយដំឡើង។
ការ​ព្រមាន​អំពី​ថ្ម​ទាប​បង្ហាញ​ថា​ការ​ដំណើរការ​បន្ទាប់បន្សំ​រយៈពេល 30 នាទី​នៅ​មាន​មុន​ពេល​ការ​សាក​ថ្ម​ត្រូវ​បាន​អស់។

រយៈពេលនៃប្រតិបត្តិការឧបករណ៍ដែលនៅសេសសល់កំឡុងពេលការព្រមានអំពីថ្មទាបអាស្រ័យលើសីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញ។

នៅពេលដែលឧបករណ៍ចូលទៅក្នុង Low Battery Warning វានឹង៖

· សូចនាករអាយុកាលថ្មមានពន្លឺ · សំឡេងរោទិ៍

US

ALTAIR 4XR

13

3 ការពិពណ៌នា
· ភ្លើង LED រោទិ៍
· អេក្រង់បង្ហាញ "LOW BATT" ហើយ · ឧបករណ៍ធ្វើឡើងវិញការព្រមាននេះរៀងរាល់ 60 វិនាទី ហើយបន្តដំណើរការរហូតដល់វាត្រូវបានបិទ ឬបិទថ្ម
កើតឡើង។ បិទថ្ម
ព្រមាន! ប្រសិនបើសំឡេងរោទិ៍បិទថ្មដំណើរការ សូមឈប់ប្រើឧបករណ៍នេះ ព្រោះវាលែងមានថាមពលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្ហាញពីគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើតមាន ហើយអ្នកដែលពឹងផ្អែកលើឧបករណ៍នេះសម្រាប់សុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេអាចទ្រទ្រង់ការរងរបួសផ្ទាល់ខ្លួនធ្ងន់ធ្ងរ ឬស្លាប់បាន។
ឧបករណ៍ចូលទៅក្នុងរបៀបបិទថ្ម 60 វិនាទីមុនពេលបិទចុងក្រោយ (នៅពេលដែលថ្មមិនអាចដំណើរការឧបករណ៍បានទៀតទេ)៖
· នៅលើអេក្រង់បញ្ចេញពន្លឺ “BATT ALARM” និង · សំឡេងរោទិ៍ និងភ្លើងបញ្ចេញពន្លឺ។ ការ​ជូន​ដំណឹង​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បិទ​សំឡេង​ទេ · គ្មាន​ទំព័រ​ផ្សេង​ទៀត​អាច​ត្រូវ​បាន​ viewed; បន្ទាប់ពីប្រហែលមួយនាទីឧបករណ៍ - បិទដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ នៅពេលដែលស្ថានភាពបិទថ្មកើតឡើង៖ 1. ចាកចេញពីតំបន់នោះភ្លាមៗ។ 2. បញ្ចូលថ្មឡើងវិញ។ ការសាកថ្ម
ព្រមាន! ហានិភ័យ​នៃ​ការ​ផ្ទុះ៖ កុំ​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ក្នុង​តំបន់​គ្រោះថ្នាក់។ ការខកខានមិនបានអនុវត្តតាមការព្រមាននេះអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសផ្ទាល់ខ្លួនធ្ងន់ធ្ងរ ឬស្លាប់។
ព្រមាន! · ការប្រើប្រាស់ឆ្នាំងសាកណាមួយ ក្រៅពីឆ្នាំងសាកដែលផ្គត់ផ្គង់ជាមួយឧបករណ៍ អាចធ្វើឱ្យខូច ឬសាកថ្មមិនត្រឹមត្រូវ។ · ឆ្នាំងសាក​អាច​សាក​កញ្ចប់​ដែល​អស់​ទាំងស្រុង​ក្នុង​រយៈពេល​តិចជាង XNUMX ម៉ោង​ក្នុង​សីតុណ្ហភាព​បន្ទប់​ធម្មតា
បរិស្ថាន។ ការខកខានមិនបានអនុវត្តតាមការព្រមានទាំងនេះអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសផ្ទាល់ខ្លួនធ្ងន់ធ្ងរ ឬស្លាប់។
អនុញ្ញាតឱ្យឧបករណ៍ក្តៅ ឬត្រជាក់ខ្លាំងធ្វើឱ្យមានស្ថេរភាពរយៈពេលមួយម៉ោងនៅសីតុណ្ហភាពបន្ទប់ មុនពេលព្យាយាមសាក។
ដើម្បីសាកឧបករណ៍ · សូមប្រាកដថាឧបករណ៍ភ្ជាប់ឆ្នាំងសាកត្រូវបានអង្គុយយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងរន្ធសាកនៅខាងក្រោយឧបករណ៍។ · និមិត្តសញ្ញាថ្មនឹងរមូរតាមចំនួនផ្នែកដែលកំពុងកើនឡើងជាលំដាប់ ហើយ LED ដែលសាកថ្មនឹងមានពណ៌ក្រហមរហូតដល់ 90% នៃការសាកពេញត្រូវបានទទួល។ បន្ទាប់មក និមិត្តសញ្ញាថ្មនឹងនៅតែបំភ្លឺពេញ ហើយ LED សាកនឹងមានពណ៌បៃតង ខណៈពេលដែលថ្មត្រូវបានសាកពេញសមត្ថភាពរបស់វា។ · ប្រសិនបើរកឃើញបញ្ហាកំឡុងពេលសាកថ្ម និមិត្តសញ្ញាថ្មនឹងភ្លឺ ហើយ LED ដែលសាកនឹងមានពណ៌ទឹកក្រូច។ ផ្តាច់ឧបករណ៍ចេញពីម៉ូឌុលថាមពល ហើយភ្ជាប់វាទៅម៉ូឌុលថាមពលឡើងវិញ ដើម្បីកំណត់វដ្តនៃការសាកថ្មឡើងវិញ។ · កំឡុងពេលមិនប្រើ ឆនំងអាចបន្តភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍/កញ្ចប់ថ្ម។ · សីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញអប្បបរមា និងអតិបរមាដើម្បីសាកឧបករណ៍គឺ 10 °C (50 °F) និង 35 °C (95 °F) រៀងគ្នា។ · ដើម្បីទទួលបានលទ្ធផលល្អបំផុត សូមសាកឧបករណ៍នៅសីតុណ្ហភាពបន្ទប់ 23°C (73°F)។

14

ALTAIR 4XR

US

3 ការពិពណ៌នា
3.5 Viewនៅក្នុងទំព័របន្ថែម អេក្រង់មេនឹងលេចឡើងនៅពេលបើកឧបករណ៍។ ការបង្ហាញជម្រើសអាចជា viewed ដោយចុចប៊ូតុង q ដើម្បីផ្លាស់ទីទៅ៖ របៀបបុក
1. ដើម្បីជ្រើសរើសរបៀប Bump សូមចុចប៊ូតុង។ 2. ដើម្បីឆ្ពោះទៅមុខ សូមចុចប៊ូតុង q ។ 3. ដើម្បីផ្លាស់ទីថយក្រោយទៅទំព័រមេ សូមចុចប៊ូតុង p ។ Peak Readings (ទំព័រ PEAK) រូបតំណាងកំពូល ( 3.3 សូចនាករនៅលើអេក្រង់) បង្ហាញពីកម្រិតខ្ពស់បំផុតនៃឧស្ម័នដែលបានកត់ត្រាដោយឧបករណ៍ចាប់តាំងពីការបើក ឬចាប់តាំងពីការអានកម្រិតខ្ពស់ត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ។ ដើម្បីកំណត់ការអានកម្រិតខ្ពស់ឡើងវិញ៖ 1. ចូលទៅកាន់ទំព័រ PEAK ។ 2. ចុចប៊ូតុង p ។ ការអានអប្បបរមា (ទំព័រ MIN) ទំព័រនេះបង្ហាញពីកម្រិតអុកស៊ីសែនទាបបំផុតដែលបានកត់ត្រាដោយឧបករណ៍ចាប់តាំងពីការបើក ឬចាប់តាំងពីការអាន MIN ត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ។ រូបតំណាងអប្បបរមា (3.3 សូចនាករលើអេក្រង់) លេចឡើងនៅលើអេក្រង់។ ដើម្បីកំណត់ការអាន MIN ឡើងវិញ៖ 1. ចូលទៅកាន់ទំព័រ MIN ។ 2. ចុចប៊ូតុង p ។ ដែនកំណត់នៃការប៉ះពាល់រយៈពេលខ្លី (ទំព័រ STEL)
ព្រមាន! ប្រសិនបើសំឡេងរោទិ៍ STEL ដំណើរការ សូមចាកចេញពីកន្លែងដែលមានមេរោគភ្លាមៗ។ កំហាប់ឧស្ម័នជុំវិញបានឈានដល់កម្រិតសំឡេងរោទិ៍ STEL ដែលបានកំណត់ជាមុន។ ការខកខានក្នុងការអនុវត្តតាមការព្រមាននេះនឹងបណ្តាលឱ្យមានការប៉ះពាល់ខ្លាំងទៅនឹងឧស្ម័នពុល ហើយអ្នកដែលពឹងផ្អែកលើផលិតផលនេះសម្រាប់សុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេអាចទ្រទ្រង់ការរងរបួសផ្ទាល់ខ្លួនធ្ងន់ធ្ងរ ឬស្លាប់។ ការខកខានមិនបានអនុវត្តតាមការព្រមាននេះអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសផ្ទាល់ខ្លួនធ្ងន់ធ្ងរ ឬស្លាប់។
រូបតំណាង STEL ( 3.3 On-Screen Indicators) លេចឡើងនៅលើអេក្រង់ ដើម្បីបង្ហាញការប៉ះពាល់ជាមធ្យមក្នុងរយៈពេល 15 នាទី។ នៅពេលដែលបរិមាណឧស្ម័នដែលបានរកឃើញដោយឧបករណ៍គឺធំជាងដែនកំណត់ STEL៖
· សំឡេងរោទិ៍ · ភ្លើង LED រោទិ៍ · រូបតំណាង STEL បញ្ចេញពន្លឺ។ ដើម្បីកំណត់ STEL ឡើងវិញ៖ 1. ចូលទៅកាន់ទំព័រ STEL ។ 2. ចុចប៊ូតុង p ។ ការជូនដំណឹង STEL ត្រូវបានគណនាលើការប៉ះពាល់រយៈពេល 15 នាទី។ ការគណនា STEL ឧamples: សន្មត់ថាឧបករណ៍បានដំណើរការយ៉ាងហោចណាស់ 15 នាទី៖

US

ALTAIR 4XR

15

3 ការពិពណ៌នា

ការបង្ហាញ 15 នាទីនៃ 35 ppm: (15 នាទី x 35 ppm) 15 នាទី

= 35 ppm

ការប៉ះពាល់ 10 នាទីនៃ 35 ppm និងការប៉ះពាល់ 5 នាទីនៃ 5 ppm: (10 នាទី x 35 ppm) + (5 នាទី x 5 ppm) = 25 ppm 15 នាទី

ទំព័រនេះអាចត្រូវបានបិទដំណើរការតាមរយៈ MSA GALAXY GX2 Test Stand ឬ MSA Link ។ ពេលវេលាជាមធ្យមដែលមានទម្ងន់ (ទំព័រ TWA)

ព្រមាន!
ប្រសិនបើសំឡេងរោទិ៍ TWA ដំណើរការ សូមចាកចេញពីកន្លែងដែលមានមេរោគភ្លាមៗ។ កំហាប់ឧស្ម័នជុំវិញបានឈានដល់កម្រិតសំឡេងរោទិ៍ TWA ដែលបានកំណត់ជាមុន។ ការខកខានក្នុងការអនុវត្តតាមការព្រមាននេះនឹងបណ្តាលឱ្យមានការប៉ះពាល់ខ្លាំងទៅនឹងឧស្ម័នពុល ហើយអ្នកដែលពឹងផ្អែកលើផលិតផលនេះសម្រាប់សុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេអាចទ្រទ្រង់ការរងរបួសផ្ទាល់ខ្លួនធ្ងន់ធ្ងរ ឬស្លាប់។

រូបតំណាង TWA ( 3.3 សូចនាករលើអេក្រង់) លេចឡើងនៅលើអេក្រង់ដើម្បីបង្ហាញពីការប៉ះពាល់ជាមធ្យមចាប់តាំងពីឧបករណ៍ត្រូវបានបើក ឬចាប់តាំងពីការអាន TWA ត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ។ នៅពេលដែលបរិមាណឧស្ម័នដែលបានរកឃើញគឺធំជាងដែនកំណត់ TWA ប្រាំបីម៉ោង៖
· សំឡេងរោទិ៍ · ភ្លើង LED សំឡេងរោទិ៍ · រូបតំណាង TWA បញ្ចេញពន្លឺ។
ដើម្បីកំណត់ TWA ឡើងវិញ៖
1. ចូលទៅកាន់ទំព័រ TWA ។ 2. ចុចប៊ូតុង p ។
ការជូនដំណឹង TWA ត្រូវបានគណនាលើការប៉ះពាល់រយៈពេលប្រាំបីម៉ោង។
ការគណនា TWA ឧamples:
ការប៉ះពាល់ 1 ម៉ោងនៃ 50 ppm: (1 ម៉ោង x 50 ppm) + (7 ម៉ោង x 0 ppm) = 6.25 ppm 8 ម៉ោង

ការប៉ះពាល់ 4 ម៉ោងនៃ 50 ppm និង 4 ម៉ោងនៃ 100 ppm:

(4 ម៉ោង x 50 ppm) + (4 ម៉ោង x 100 ppm)

= 75 ppm

8 ម៉ោង។

ការប៉ះពាល់ 12 ម៉ោងនៃ 100 ppm: (12 ម៉ោង x 100 ppm) 8 ម៉ោង

= 150 ppm

ទំព័រនេះអាចត្រូវបានបិទដំណើរការតាមរយៈកម្មវិធី MSA GALAXY GX2 Test Stand ឬ MSA Link ។ ការបង្ហាញពេលវេលា ពេលវេលាបច្ចុប្បន្នបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ក្នុងទម្រង់ 12 ម៉ោងតាមលំនាំដើម។ ទម្រង់ 24 ម៉ោងអាចត្រូវបានជ្រើសរើសដោយប្រើ MSA GALAXY GX2 Test Stand ឬ MSA Link ។ ការបង្ហាញកាលបរិច្ឆេទ

16

ALTAIR 4XR

US

3 ការពិពណ៌នា
កាលបរិច្ឆេទបច្ចុប្បន្នលេចឡើងនៅលើការបង្ហាញក្នុងទម្រង់៖ MMM-DD-YYYY។
ទំព័រមុខងារដែលអាចរកឃើញ
អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើដាក់ឧបករណ៍ទៅក្នុងរបៀបស្វែងរកប៊្លូធូស ដើម្បីផ្គូផ្គងជាមួយឧបករណ៍ផ្សេងទៀត។ ទំព័រនេះអាចត្រូវបានបិទដំណើរការតាមរយៈទំព័រ BT SETUP ។
ការធ្វើឱ្យសកម្មការដាស់តឿនចលនា ដ�ើម្បីប�ើកដំណ�ើរការឬអសកម្មមុខងារជូនដំណឹងអំពីចលនា សូមចុចប៊ូតុង p ខណៈពេលដែលទំព័រការដាស់តឿនចលនាត្រូវបានបង្ហាញ។ នៅពេលដែលមុខងារជូនដំណឹងអំពីចលនាសកម្ម និមិត្តសញ្ញាជូនដំណឹងអំពីចលនា ( 3.3 សូចនាករលើអេក្រង់) នឹងបញ្ចេញពន្លឺរៀងរាល់ 3 វិនាទី។ ឧបករណ៍នឹងបញ្ចូលការជូនដំណឹងជាមុន នៅពេលដែលគ្មានចលនាត្រូវបានរកឃើញរយៈពេល 20 វិនាទី។ លក្ខខណ្ឌនេះអាចត្រូវបានសម្អាតដោយការផ្លាស់ទីឧបករណ៍។
បន្ទាប់ពីអសកម្មរយៈពេល 30 វិនាទី ការជូនដំណឹងអំពីចលនាពេញលេញត្រូវបានកេះ។ ការជូនដំណឹងនេះអាចត្រូវបានសម្អាតដោយគ្រាន់តែចុចប៊ូតុង p ប៉ុណ្ណោះ។
3.6 ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាបាត់ការជូនដំណឹង
ឧបករណ៍ចូលទៅក្នុងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាបាត់ការជូនដំណឹង ប្រសិនបើឧបករណ៍រកឃើញថាឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាមិនត្រូវបានដំឡើងត្រឹមត្រូវនៅក្នុងឧបករណ៍ ឬមិនដំណើរការ។
ប្រសិនបើឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាត្រូវបានរកឃើញថាបាត់ នោះកើតឡើងដូចខាងក្រោម៖
· បង្ហាញ "កំហុសឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា" ។ · ទង់ជាតិខាងលើឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា បានរកឃើញថាបាត់ពន្លឺនៅលើអេក្រង់។ ·សំឡេងរោទិ៍និងពន្លឺភ្លឺ។ · LED Fault ពណ៌លឿងគឺនៅលើរឹង។ · ប្រសិនបើមានកំហុសឧបករណ៍ចាប់សញ្ញានៅពេលចាប់ផ្តើម ឧបករណ៍នឹងបិទក្នុងរយៈពេល 60 វិនាទី។
3.7 ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាការព្រមានអំពីការបញ្ចប់ជីវិត
ប្រសិនបើឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាជិតដល់ទីបញ្ចប់នៃអាយុកាលរបស់វា ឧបករណ៍នឹងព្រមានអ្នកប្រើប្រាស់បន្ទាប់ពីការក្រិតតាមខ្នាតឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា។ ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញានៅតែដំណើរការពេញលេញនៅចំណុចនេះ ប៉ុន្តែការព្រមានផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់នូវពេលវេលាដើម្បីរៀបចំផែនការសម្រាប់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាជំនួស និងកាត់បន្ថយពេលវេលារងចាំ។ និមិត្តសញ្ញានឹងត្រូវបានបង្ហាញជាបន្តបន្ទាប់។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមមើល 4.10 Calibration ។
3.8 ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា End of Life Indicator
ប្រសិនបើឧបករណ៍មិនអាចក្រិតឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាមួយ ឬច្រើនទេ ឧបករណ៍នឹងបង្ហាញ “SPAN ERR” អមដោយសញ្ញារោទិ៍ និងនិមិត្តសញ្ញាដើម្បីបង្ហាញពីការបញ្ចប់នៃអាយុកាលរបស់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមមើល 4.10 Calibration ។
3.9 ការត្រួតពិនិត្យឧស្ម័នពុល
ឧបករណ៍នេះអាចតាមដានកំហាប់នៃឧស្ម័នពុលខាងក្រោមនៅក្នុងខ្យល់ជុំវិញ៖
· Carbon Monoxide (CO) · Hydrogen Sulfide (H2S) · Sulfur Dioxide (SO2) · Nitrogen Dioxide (NO2) ឧបករណ៍បង្ហាញកំហាប់ឧស្ម័នក្នុងផ្នែកក្នុងមួយលាន (PPM) ឬ mg/m3 នៅលើទំព័រប្រតិបត្តិការធម្មតា រហូតដល់ទំព័រមួយទៀតគឺ បានជ្រើសរើស ឬឧបករណ៍ត្រូវបានបិទ។

ព្រមាន!
ប្រសិនបើសំឡេងរោទិ៍ដំណើរការ ខណៈពេលកំពុងប្រើឧបករណ៍ សូមចាកចេញពីតំបន់នោះភ្លាមៗ។ ការដែលនៅសេសសល់នៅក្នុងតំបន់នេះ អាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសផ្ទាល់ខ្លួនធ្ងន់ធ្ងរ ឬស្លាប់។

ឧបករណ៍នេះមានសំឡេងរោទិ៍ឧស្ម័នចំនួនបួនសម្រាប់ឧស្ម័នពុលនីមួយៗ៖ · ការជូនដំណឹងកម្រិតខ្ពស់

US

ALTAIR 4XR

17

3 ការពិពណ៌នា
· សំឡេងរោទិ៍ទាប · STEL Alarm · TWA Alarm
ប្រសិនបើកំហាប់ឧស្ម័នឡើងដល់ ឬលើសពីចំណុចកំណត់ម៉ោងរោទិ៍ ឧបករណ៍៖
· អំពូល Backlight បើក · កេះ​សំឡេងរោទិ៍​រំញ័រ · បង្ហាញ និង​បញ្ចេញ​សញ្ញា​សំឡេងរោទិ៍ និង​រូបតំណាង​អប្បបរមា (សំឡេងរោទិ៍​ទាប) ឬ​រូបតំណាង​អតិបរមា (PEAK)
(សំឡេងរោទិ៍ខ្ពស់) · ចូលទៅក្នុងស្ថានភាពរោទិ៍។
នៅពេលដែលការអានឧស្ម័នលើសពីទំហំពេញនៃឧបករណ៏ ឧបករណ៍បង្ហាញ "+ + +" ជំនួសឱ្យការអានពិតប្រាកដ។
នៅពេលដែលការអានឧស្ម័នធ្លាក់ចុះក្រោមកម្រិតកំណត់ដែលកំណត់ ឧបករណ៍បង្ហាញ ” – – -” ជំនួសឱ្យការអានជាក់ស្តែង។
3.10 ការត្រួតពិនិត្យកំហាប់អុកស៊ីសែន ឧបករណ៍ត្រួតពិនិត្យកំហាប់អុកស៊ីហ៊្សែននៅក្នុងខ្យល់ព័ទ្ធជុំវិញ។ ចំណុចកំណត់ម៉ោងរោទិ៍អាចត្រូវបានកំណត់ឱ្យដំណើរការលើលក្ខខណ្ឌពីរផ្សេងគ្នា៖
· សំបូរ - កំហាប់អុកស៊ីសែន> 20.8% ឬ · កង្វះ - កំហាប់អុកស៊ីសែន < 19.5% ។
ខណៈពេលដែលឧបករណ៍អាចចាប់បានរហូតដល់ 30% អុកស៊ីសែននៅក្នុងខ្យល់ជុំវិញ វាត្រូវបានអនុញ្ញាតអោយប្រើប្រាស់ត្រឹមតែ 21% នៃមាតិកាអុកស៊ីសែនប៉ុណ្ណោះ។
ព្រមាន! ប្រសិនបើសំឡេងរោទិ៍ដំណើរការ ខណៈពេលកំពុងប្រើឧបករណ៍ សូមចាកចេញពីតំបន់នោះភ្លាមៗ។ ការដែលនៅសេសសល់នៅក្នុងតំបន់នេះ អាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសផ្ទាល់ខ្លួនធ្ងន់ធ្ងរ ឬស្លាប់។
នៅពេលឈានដល់ចំណុចកំណត់សំឡេងរោទិ៍សម្រាប់លក្ខខណ្ឌណាមួយខាងលើ៖
· សំឡេងរោទិ៍ · ភ្លើង LED សំឡេងរោទិ៍ · សំឡេងរោទិ៍រំញ័រ · ឧបករណ៍បង្ហាញ និងបញ្ចេញពន្លឺនៃរូបតំណាងម៉ោងរោទ៍ និងរូបតំណាងអប្បរមា (ការជូនដំណឹងបន្ថែម) ឬរូបតំណាងអតិបរមា
(សំឡេងរោទិ៍ខ្សោយ) ( 3.3 សូចនាករលើអេក្រង់) រួមជាមួយនឹងកំហាប់អុកស៊ីសែនដែលត្រូវគ្នា។
សំឡេងរោទិ៍ទាប (កង្វះអុកស៊ីសែន) កំពុងបិទ ហើយនឹងមិនកំណត់ឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ នៅពេលដែលកំហាប់ O2 កើនឡើងលើសពីចំណុចកំណត់ទាប។ ដើម្បីកំណត់សំឡេងរោទិ៍ឡើងវិញចុចប៊ូតុង p ។ ប្រសិនបើស្ថានភាពសំឡេងរោទិ៍នៅតែមាន ប៊ូតុង p បិទសំឡេងរោទិ៍រយៈពេលប្រាំវិនាទីប៉ុណ្ណោះ។
ការជូនដំណឹងអំពីអុកស៊ីហ្សែនមិនពិតអាចកើតឡើងដោយសារតែការផ្លាស់ប្តូរសម្ពាធបារ៉ូម៉ែត្រ (កម្ពស់) ឬការប្រែប្រួលខ្លាំងនៃសីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញ។
វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ថាការក្រិតអុកស៊ីតកម្មត្រូវបានអនុវត្តនៅសីតុណ្ហភាពនិងសម្ពាធនៃការប្រើប្រាស់។ ត្រូវប្រាកដថាឧបករណ៍នេះស្ថិតនៅក្នុងខ្យល់បរិសុទ្ធមុនពេលធ្វើការក្រិតតាមខ្នាត។
នៅពេលដែលការអានឧស្ម័នលើសពីទំហំពេញនៃឧបករណ៏ ឧបករណ៍បង្ហាញ "+ + +" ជំនួសឱ្យការអានពិតប្រាកដ។
នៅពេលដែលការអានឧស្ម័នធ្លាក់ចុះក្រោមកម្រិតកំណត់ដែលកំណត់ ឧបករណ៍បង្ហាញ ” – – -” ជំនួសឱ្យការអានជាក់ស្តែង។

18

ALTAIR 4XR

US

4 ប្រតិបត្តិការ
3.11 ការត្រួតពិនិត្យឧស្ម័នដែលអាចឆេះបាន ឧបករណ៍អាចត្រួតពិនិត្យកំហាប់ទាំងនេះនៅក្នុងខ្យល់បរិយាកាស៖
· មេតាន · ឧស្ម័នដែលអាចឆេះបាន ឧបករណ៍បង្ហាញកំហាប់ឧស្ម័នដែលអាចឆេះបានក្នុង % LEL ឬ % CH4 នៅលើទំព័រវាស់ រហូតដល់ទំព័រផ្សេងទៀតត្រូវបានជ្រើសរើស ឬឧបករណ៍ត្រូវបានបិទ។
ព្រមាន! ប្រសិនបើសំឡេងរោទិ៍ដំណើរការ ខណៈពេលកំពុងប្រើឧបករណ៍ សូមចាកចេញពីតំបន់នោះភ្លាមៗ។ ការដែលនៅសេសសល់នៅក្នុងតំបន់នេះ អាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសផ្ទាល់ខ្លួនធ្ងន់ធ្ងរ ឬស្លាប់។
ឧបករណ៍នេះមានចំណុចកំណត់ម៉ោងរោទិ៍ពីរ៖ · ការជូនដំណឹងខ្ពស់ · ការជូនដំណឹងទាប
ប្រសិនបើកំហាប់ឧស្ម័នឡើងដល់ ឬលើសពីចំណុចកំណត់ម៉ោងរោទិ៍ ឧបករណ៍៖ · អំពូល Backlight បើក · សំឡេងរោទិ៍ញ័រ · បង្ហាញ និងបញ្ចេញសញ្ញាសំឡេងរោទិ៍ និងរូបតំណាងអប្បបរមា (សំឡេងរោទិ៍ទាប) ឬរូបតំណាងអតិបរមា (PEAK) (សំឡេងរោទិ៍ខ្ពស់ ) · ចូលទៅក្នុងស្ថានភាពរោទិ៍។
នៅពេលដែលការអានឧស្ម័នឡើងដល់ 100% LEL ឬ 5.00% CH4 ឧបករណ៍នឹងចូលទៅក្នុងស្ថានភាពចាក់សោររោទិ៍៖ ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដែលអាចឆេះបានបិទហើយបង្ហាញ "XXX" ជំនួសឱ្យការអានពិតប្រាកដ។ ស្ថានភាពនេះអាចត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញបានតែដោយការបិទ និងបើកឧបករណ៍នៅក្នុងបរិយាកាសខ្យល់បរិសុទ្ធប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលដែលការអានឧស្ម័នធ្លាក់ចុះក្រោមកម្រិតកំណត់ដែលកំណត់ ឧបករណ៍បង្ហាញ ” – – -” ជំនួសឱ្យការអានជាក់ស្តែង។

ព្រមាន! · ការអានឧស្ម័នដែលអាចឆេះបាននៃ "100" ឬ "5" បង្ហាញថាបរិយាកាសលើសពី 100% LEL ឬ 5.00% វ៉ុល CH4
រៀងៗខ្លួន ហើយគ្រោះថ្នាក់នៃការផ្ទុះកើតឡើង។ ផ្លាស់ទី​ឆ្ងាយ​ពី​កន្លែង​ដែល​មាន​មេរោគ​ជា​បន្ទាន់។
· ក្នុងករណីបែបនេះ ឧបករណ៍ចូលទៅក្នុងស្ថានភាពចាក់សោររោទិ៍។ ការខកខានមិនបានអនុវត្តតាមការព្រមាននេះអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសផ្ទាល់ខ្លួនធ្ងន់ធ្ងរ ឬស្លាប់។

ពិនិត្យតម្លៃស្តង់ដារជាតិរបស់អ្នកសម្រាប់ 100% LEL (EN60079-20-1) ។

4 ប្រតិបត្តិការ
ប្រតិបត្តិការ​ឧបករណ៍​ត្រូវបាន​ជំរុញ​ពី​ការ​បង្ហាញ​ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី​ប៊ូតុង​អនុគមន៍​ទាំង​បី (មើល​រូបភាព​ទី 1 ឧបករណ៍​ពីលើview).
4.1 កត្តាបរិស្ថាន កត្តាបរិស្ថានមួយចំនួនអាចប៉ះពាល់ដល់ការអានឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាឧស្ម័ន រួមទាំងការផ្លាស់ប្តូរសម្ពាធ សំណើម និងសីតុណ្ហភាព។ ការផ្លាស់ប្តូរសម្ពាធ និងសំណើមប៉ះពាល់ដល់បរិមាណអុកស៊ីសែនដែលមានវត្តមាននៅក្នុងបរិយាកាស។
ការផ្លាស់ប្តូរសម្ពាធ ប្រសិនបើសម្ពាធផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័ស (ឧ. ការបោះជំហានតាមរយៈការចាក់សោរខ្យល់) ការអានឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាអុកស៊ីសែនអាចផ្លាស់ប្តូរជាបណ្តោះអាសន្ន ហើយអាចបណ្តាលឱ្យឧបករណ៍ចូលទៅក្នុងការជូនដំណឹង។ ខណៈពេលដែលភាគរយtage នៃអុកស៊ីសែនអាចនៅឬជិត 20.8 វ៉ុល % ចំនួនសរុបនៃ

US

ALTAIR 4XR

19

4 ប្រតិបត្តិការ

អុកស៊ីសែនដែលមាននៅក្នុងបរិយាកាសដែលអាចរកបានសម្រាប់ការដកដង្ហើមអាចក្លាយជាគ្រោះថ្នាក់ប្រសិនបើសម្ពាធទាំងមូលត្រូវបានកាត់បន្ថយដោយកម្រិតគួរឱ្យកត់សម្គាល់។
ការផ្លាស់ប្តូរសំណើម
ប្រសិនបើសំណើមផ្លាស់ប្តូរដោយកម្រិតសំខាន់ណាមួយ (ឧទាហរណ៍ ពីបរិយាកាសស្ងួត ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ទៅខាងក្រៅ ខ្យល់ដែលផ្ទុកសំណើម) ការអានអុកស៊ីហ្សែនអាចត្រូវបានកាត់បន្ថយរហូតដល់ 0.5% ដោយសារតែចំហាយទឹកនៅក្នុងខ្យល់ផ្លាស់ប្តូរអុកស៊ីសែន។
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាអុកស៊ីសែនមានតម្រងពិសេសដើម្បីកាត់បន្ថយឥទ្ធិពលនៃការផ្លាស់ប្តូរសំណើមលើការអានអុកស៊ីសែន។ ឥទ្ធិពលនេះនឹងមិនត្រូវបានកត់សម្គាល់ភ្លាមៗនោះទេ ប៉ុន្តែបន្តិចម្តងៗប៉ះពាល់ដល់ការអានអុកស៊ីសែនក្នុងរយៈពេលជាច្រើនម៉ោង។
ការផ្លាស់ប្តូរសីតុណ្ហភាព
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាមានសំណងសីតុណ្ហភាពដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើសីតុណ្ហភាពប្រែប្រួលយ៉ាងខ្លាំង ការអានរបស់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាអាចនឹងផ្លាស់ប្តូរ។ ដាក់សូន្យឧបករណ៍នៅសីតុណ្ហភាពកន្លែងធ្វើការដើម្បីទទួលបានប្រសិទ្ធភាពតិចបំផុត។
4.2 ការបើក និងការដំឡើងខ្យល់ស្រស់
ប្រតិបត្តិការ​ឧបករណ៍​ត្រូវបាន​ជំរុញ​ពី​ការ​បង្ហាញ​ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី​ប៊ូតុង​អនុគមន៍​ទាំង​បី (មើល​រូបភាព​ទី 1 ឧបករណ៍​ពីលើview).
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើលតារាងលំហូរក្នុង 8 ឧបសម្ព័ន្ធ។
1. បើកឧបករណ៍ដោយប្រើប៊ូតុង។
ឧបករណ៍នេះធ្វើការសាកល្បងដោយខ្លួនឯង ហើយបន្ទាប់មកចូលទៅកាន់ Fresh Air Setup៖
· ផ្នែកបង្ហាញទាំងអស់ត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម · សំឡេងរោទិ៍ដែលអាចស្ដាប់បាន · ភ្លើង LEDs ការជូនដំណឹង · ការជូនដំណឹងរំញ័រត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម។
ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើតេស្តដោយខ្លួនឯង ឧបករណ៍ពិនិត្យមើលឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដែលបាត់។ ក្នុងករណីឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាបាត់ ឧបករណ៍បង្ហាញអេក្រង់ Sensor បាត់ និងការជូនដំណឹងរហូតដល់វាត្រូវបានបិទ។ បើមិនដូច្នោះទេ លំដាប់បើកដំណើរការបន្ត។
ឧបករណ៍បង្ហាញ៖
· តេស្តសំឡេងរោទិ៍ និងបង្ហាញដោយខ្លួនឯង · ឈ្មោះក្រុមហ៊ុនផលិត · ឈ្មោះឧបករណ៍ · កំណែកម្មវិធី · លេខសម្គាល់ FCC · លេខសម្គាល់ IC · កំណែកម្មវិធីប៊្លូធូស (ប្រសិនបើបានធ្វើឱ្យសកម្ម) · ការរកឃើញឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា · ប្រភេទឧស្ម័នដែលអាចឆេះបាន · ឯកតាឧស្ម័នពុល · ចំណុចកំណត់ម៉ោងរោទិ៍ (PEAK, MIN) ( STEL, TWA) · តម្លៃនៃការក្រិតតាមខ្នាត · ការបង្ហាញកាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា · កាលបរិច្ឆេទចុងក្រោយ (ប្រសិនបើបានធ្វើឱ្យសកម្ម) · កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ CAL (ប្រសិនបើបានធ្វើឱ្យសកម្ម) · ជម្រើសដំឡើងខ្យល់ស្រស់។
អេក្រង់បង្ហាញកំឡុងពេលចាប់ផ្តើម

កំឡុងពេលចាប់ផ្តើមដំណើរការ ការអស់ពេលនៃការបង្ហាញទំព័រដោយស្វ័យប្រវត្តិទាំងអស់ត្រូវបានកំណត់ជាមុនទៅចន្លោះពីពីរទៅបួន

វិនាទី។

20

ALTAIR 4XR

US

លំដាប់ និងអេក្រង់ជាច្រើនកើតឡើងកំឡុងពេលចាប់ផ្ដើម៖ ឧបករណ៍ធ្វើតេស្តដោយខ្លួនឯង ឧបករណ៍ធ្វើតេស្ដខ្លួនឯង។
ឈ្មោះឧបករណ៍ និងកំណែកម្មវិធី កំណែកម្មវិធី និងការបង្ហាញឈ្មោះឧបករណ៍។

4 ប្រតិបត្តិការ

ប្រភេទឧស្ម័នដែលអាចឆេះបាន។
ឈ្មោះការបង្ហាញប្រភេទឧស្ម័នដែលអាចឆេះបាន ឧទាហរណ៍ BUTANE ។
ចំណាំ៖ ប្រភេទឧស្ម័នដែលអាចឆេះបានអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយដៃតាមរយៈម៉ឺនុយ SENSOR SETUP ឬកម្មវិធី MSA GALAXY GX2 Test Stand ឬកម្មវិធី MSA Link ។ ឯកតាឧស្ម័នពុល បង្ហាញឯកតាឧស្ម័នពុល (ppm ឬ mg/m3)។
ចំណាំ៖ ឯកតាជាតិពុលអាចត្រូវបានកែប្រែតាមរយៈកម្មវិធី MSA GALAXY GX2 Test Stand ឬកម្មវិធី MSA Link ប៉ុណ្ណោះ។

US

ALTAIR 4XR

21

4 ប្រតិបត្តិការ
ចំណុចកំណត់ម៉ោងរោទិ៍ កំណត់ចំណុចជូនដំណឹងសម្រាប់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដែលបានដំឡើង និងធ្វើឱ្យសកម្មទាំងអស់បង្ហាញ។ ចំណុចកំណត់សំឡេងរោទិ៍ទាបបង្ហាញ អមដោយចំណុចកំណត់សំឡេងរោទិ៍ខ្ពស់។ ចំណាំ៖ ចំណុចកំណត់ម៉ោងរោទ៍អាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយដៃតាមរយៈម៉ឺនុយ -Setup ឬកម្មវិធី MSA GALAXY GX2 Test Stand ឬកម្មវិធី MSA Link ។

STEL និង TWA កំណត់ចំណុច តម្លៃកំណត់ជាមុន STEL និង TWA សម្រាប់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដែលបានដំឡើង និងធ្វើឱ្យសកម្មបង្ហាញ។
តម្លៃក្រិតតាមខ្នាត តម្លៃកំណត់ទុកជាមុនសម្រាប់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដែលបានដំឡើង និងធ្វើឱ្យសកម្មបង្ហាញ។
ពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទ កាលបរិច្ឆេទបង្ហាញជាទម្រង់មួយខែ ថ្ងៃ និងឆ្នាំ។ ចំណាំ៖ ក្នុងករណីដែលថ្មត្រូវបានរំសាយពេញ ពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទកំណត់ឡើងវិញ។ នៅពេលចាប់ផ្តើម អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានជម្រុញឱ្យបញ្ចូលពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទ។ ប្រសិនបើព័ត៌មានពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទត្រូវបានបាត់ ពួកវាត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញទៅ (មករា-01-2016) ជាមួយនឹងពេលវេលាamp (00:00)។

22

ALTAIR 4XR

US

កាលបរិច្ឆេទ CAL ចុងក្រោយ និង CAL ដល់កំណត់
ចំណាំ៖ ជម្រើសបង្ហាញទាំងនេះអាចត្រូវបានកំណត់ដោយកម្មវិធី MSA GALAXY GX2 Test Stand ឬកម្មវិធី MSA Link ។ ប្រសិនបើជម្រើសទាំងនេះមិនត្រូវបានកំណត់ អេក្រង់ទាំងនេះមិនត្រូវបានបង្ហាញទេ។
· តាមលំនាំដើម ចុងក្រោយ Cal ត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម។ · តាមលំនាំដើម Cal Due ត្រូវបានបិទដំណើរការ។

4 ប្រតិបត្តិការ

ការដំឡើងខ្យល់ស្រស់ (FAS) អេក្រង់ FAS ត្រូវបានសួរ។
4.2.1 ការដំឡើងខ្យល់ស្រស់ (FAS) FAS គឺសម្រាប់ការក្រិតសូន្យដោយស្វ័យប្រវត្តិនៃឧបករណ៍។ ការដំឡើងខ្យល់ស្រស់មានដែនកំណត់។ សូន្យនៃឧបករណ៏ណាមួយដែលនៅក្រៅដែនកំណត់ទាំងនេះនឹងមិនត្រូវបានកែតម្រូវដោយពាក្យបញ្ជា FAS ទេ។
ព្រមាន! កុំបើកដំណើរការ Fresh Air Setup លុះត្រាតែអ្នកប្រាកដថា អ្នកស្ថិតនៅក្នុងខ្យល់ស្រស់ គ្មានមេរោគ។ បើមិនដូច្នេះទេ ការអានមិនត្រឹមត្រូវអាចកើតឡើង ដែលអាចបង្ហាញថាបរិយាកាសគ្រោះថ្នាក់គឺមានសុវត្ថិភាព។ ប្រសិនបើអ្នកមានការសង្ស័យអំពីគុណភាពនៃខ្យល់ជុំវិញនោះ សូមកុំប្រើមុខងារ Fresh Air Setup។ កុំប្រើ Fresh Air Setup ជាជំនួសសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យការក្រិតប្រចាំថ្ងៃ។ ការត្រួតពិនិត្យក្រិតត្រូវបានទាមទារដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវនៃវិសាលភាព។ ការខកខានមិនបានអនុវត្តតាមការព្រមាននេះអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសផ្ទាល់ខ្លួនធ្ងន់ធ្ងរ ឬស្លាប់។
ប្រសិនបើវដ្តនៃការសាកថ្មត្រូវបានរំខាន មុនពេលវាត្រូវបានបញ្ចប់ (4 ម៉ោងសម្រាប់ថ្មដែលបញ្ចេញពេញ) អនុញ្ញាតឱ្យសីតុណ្ហភាពខាងក្នុងរបស់ឧបករណ៍មានស្ថេរភាពរយៈពេល 30 នាទី មុនពេលដំណើរការការដំឡើងខ្យល់ស្រស់។

រូបភាពទី 3 ការរៀបចំខ្យល់ស្រស់

ប្រសិនបើជម្រើសនេះត្រូវបានបើក ឧបករណ៍នឹងបង្ហាញ “FAS?” ដែលជំរុញឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ធ្វើការដំឡើង Fresh Air។

1. ចុចប៊ូតុង p ដើម្បីរំលងការដំឡើង Fresh Air ។

· ការដំឡើង Fresh Air ត្រូវបានរំលង ហើយឧបករណ៍ទៅកាន់ទំព័រវាស់ (ទំព័រមេ)។

2. ចុចប៊ូតុងក្នុងរយៈពេល 10 វិនាទី ដើម្បីអនុវត្តការដំឡើងខ្យល់ស្រស់។

· ឧបករណ៍ចាប់ផ្តើម FAS ។

· អេក្រង់បង្ហាញនិមិត្តសញ្ញាគ្មានឧស្ម័ន កញ្ចក់នាឡិកាលោតព្រិចភ្នែក និងការអានឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាឧស្ម័នដែលបានបើកទាំងអស់។

US

ALTAIR 4XR

23

4 ប្រតិបត្តិការ · នៅចុងបញ្ចប់នៃការក្រិតតាមខ្នាត FAS ឧបករណ៍បង្ហាញ “FAS PASS” ឬ “FAS ERR” រួមជាមួយនឹងទង់របស់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដែលនៅក្រៅដែនកំណត់ FAS ។ ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទាំងអស់ដែលស្ថិតនៅក្នុងដែនកំណត់ FAS នឹងត្រូវសូន្យ។
4.3 របៀបវាស់វែង [ប្រតិបត្តិការធម្មតា] នៅក្នុងរបៀបប្រតិបត្តិការធម្មតា អ្នកប្រើប្រាស់អាចពិនិត្យមើលការអានអប្បបរមា និងកំពូល មុនពេលសម្អាតតម្លៃ STEL និង TWA ឬអនុវត្តការក្រិតខ្នាត និងសូន្យ។ ទំព័រជម្រើសខាងក្រោមអាចត្រូវបានប្រតិបត្តិពីអេក្រង់ប្រតិបត្តិការធម្មតា៖ ទំព័រ Bump ទំព័រនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើធ្វើការសាកល្បងរលាក់។
ទំព័រកំពូល ទំព័រនេះបង្ហាញពីការអានកម្រិតខ្ពស់បំផុតសម្រាប់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទាំងអស់។
ទំព័រអប្បបរមា ទំព័រនេះបង្ហាញពីការអានអប្បបរមាសម្រាប់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាអុកស៊ីសែន។
ទំព័រ STEL ទំព័រនេះបង្ហាញពីការអាន STEL ដែលបានគណនារបស់ឧបករណ៍។

ទំព័រ TWA ទំព័រនេះបង្ហាញការអាន TWA ដែលបានគណនារបស់ឧបករណ៍។

ទំព័រពេលវេលា/កាលបរិច្ឆេទ ទំព័រនេះបង្ហាញការកំណត់ពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទជាក់ស្តែងរបស់ឧបករណ៍។

របៀប Discoverable ទំព័រនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើដាក់ឧបករណ៍ចូលទៅក្នុងរបៀបស្វែងរកបានតាមប៊្លូធូស ដើម្បីផ្គូផ្គងជាមួយឧបករណ៍ផ្សេងទៀត។
ការជូនដំណឹងអំពីចលនា (ជាជម្រើស) ទំព័រនេះអនុញ្ញាតឱ្យមុខងារជូនដំណឹងអំពីចលនាត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម ឬបិទដំណើរការ។

ដោយប្រើប៊ូតុងឧបករណ៍ទាំងបី អ្នកប្រើប្រាស់អាចរុករកតាមម៉ឺនុយរងនីមួយៗក្នុងលំដាប់កំពូល/ចុះក្រោម។

សូមមើលរូបភាពទី 1 ឧបករណ៍ជាងview និង 8 ឧបសម្ព័ន្ធសម្រាប់ការណែនាំលម្អិតអំពីការរុករកតាមអេក្រង់ទាំងនេះ។

4.4 តំឡើងឧបករណ៍

ម៉ឺនុយដំឡើងអាចចូលប្រើបានលុះត្រាតែបើកឧបករណ៍ ខណៈពេលចុច និងសង្កត់ប៊ូតុង p ។

24

ALTAIR 4XR

US

4 ប្រតិបត្តិការ
របៀបនេះអាចដំណើរការបានតែនៅពេលបើកឧបករណ៍ប៉ុណ្ណោះ។ ប្រតិបត្តិការមានដូចខាងក្រោម៖
1. ចុចឱ្យជាប់ប៊ូតុង p ខណៈពេលកំពុងបើកឧបករណ៍។ 2. ប្រើប៊ូតុង p និង q ដើម្បីបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ដំឡើង។ ពាក្យសម្ងាត់លំនាំដើមគឺ "672" ។ 3. ចុចប៊ូតុងដើម្បីបញ្ចូលម៉ឺនុយដំឡើង។
បន្ទាប់ពីបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវចំនួនពីរ ឧបករណ៍ចូលទៅក្នុងរបៀបប្រតិបត្តិការធម្មតា។ ពាក្យសម្ងាត់ត្រឹមត្រូវ៖ ឧបករណ៍បន្ត/ប៊ីបម្តង។
ពាក្យសម្ងាត់អាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរតាមរយៈកម្មវិធី MSA GALAXY GX2 Test Stand ឬ MSA Link ។
នៅក្នុងរបៀបដំឡើង៖ · ចុចប៊ូតុងដើម្បីរក្សាទុកតម្លៃដែលបានជ្រើសរើស ឬទៅកាន់ទំព័របន្ទាប់។ · ចុចប៊ូតុង p ដើម្បីបង្កើនតម្លៃដោយមួយ ឬបិទបើកជម្រើសមួយ។ · ចុចឱ្យជាប់ប៊ូតុង p ដើម្បីបង្កើនតម្លៃ 10 ។ · ចុចប៊ូតុង q ដើម្បីបន្ថយតម្លៃមួយ ឬបិទបើកជម្រើសមួយ។ ·ចុចប៊ូតុង q ឱ្យជាប់ដើម្បីបន្ថយតម្លៃដោយ 10 ។
ជម្រើសខាងក្រោមអាចប្រើបានដោយចុចប៊ូតុង q និង p៖ · ការដំឡើងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា (SENSOR SETUP) · ការដំឡើងការក្រិតតាមខ្នាត (CAL SETUP) · ការដំឡើងសំឡេងរោទិ៍ (ALARM SETUP) · ការកំណត់ពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទ (TIME DATE) · ការដំឡើងប៊្លូធូស (BT SETUP) · ចេញ
4.4.1 ការដំឡើងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា ឧបករណ៏នីមួយៗអាចត្រូវបានបើក ឬបិទ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើលតារាងលំហូរក្នុង 8.6 Sensor Setup។

រូបភាពទី 4 ការដំឡើងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា 1. ដើម្បីរំលងការដំឡើងនេះ សូមចុចប៊ូតុង q ឬ p ។ បើមិនដូច្នេះទេ សូមបន្តដូចខាងក្រោម។ 2. ចុចប៊ូតុងដើម្បីបញ្ចូលម៉ឺនុយរង។ 3. ប្រើប៊ូតុង q ឬ p ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរជម្រើស និងបញ្ជាក់ដោយប្រើប៊ូតុង។ 4. ធ្វើបែបបទនេះម្តងទៀតសម្រាប់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាផ្សេងទៀតទាំងអស់។ 5. បន្ទាប់ពីកំណត់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាចុងក្រោយ សូមបន្តទៅការដំឡើង Calibration ។

US

ALTAIR 4XR

25

4 ប្រតិបត្តិការ
4.4.2 ការដំឡើងការក្រិតតាមខ្នាត អ្នកប្រើប្រាស់អាចផ្លាស់ប្តូរ និងកំណត់តម្លៃក្រិតសម្រាប់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញានីមួយៗ។ វាក៏អាចធ្វើទៅបានផងដែរ។
· ជ្រើសរើសថាតើអេក្រង់ Cal Due ត្រូវបានបង្ហាញឬអត់ · កំណត់ចំនួនថ្ងៃរហូតដល់ការក្រិតតាមខ្នាតបន្ទាប់គឺដល់ពេលកំណត់ · ជ្រើសរើសថាតើអេក្រង់ពាក្យសម្ងាត់របស់ឧបករណ៍ត្រូវបានបង្ហាញដើម្បីការពារប្រតិបត្តិការ Bump និង Calibration សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើលតារាងលំហូរក្នុង 8.7 Calibrations។

រូបភាពទី 5 ការដំឡើងការក្រិតតាមខ្នាត 1. ដើម្បីរំលងការដំឡើងនេះ ចុចប៊ូតុង q ឬ p; បើមិនដូច្នេះទេ សូមបន្តដូចខាងក្រោម។ 2. ចុចប៊ូតុងដើម្បីបញ្ចូលម៉ឺនុយរង។ កំហាប់ឧស្ម័នក្រិតនៃឧបករណ៏ទីមួយត្រូវបានបង្ហាញ។ 3. ចុចប៊ូតុង q ឬ p ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរតម្លៃ។ 4. ចុចប៊ូតុងដើម្បីរក្សាទុកតម្លៃ។ អេក្រង់ដំឡើងសម្រាប់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាបន្ទាប់ត្រូវបានបង្ហាញ។ 5. ធ្វើបែបបទម្តងទៀតសម្រាប់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាផ្សេងទៀតទាំងអស់។ បន្ទាប់ពីកំណត់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាចុងក្រោយ អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានប្រាប់ឱ្យកំណត់ CALDUE ។ 6. ចុចប៊ូតុង q ឬ p ដើម្បីបើក ឬបិទ CALDUE ។ 7. បញ្ជាក់ដោយប្រើប៊ូតុង។ 8. ប្រសិនបើ CALDUE ត្រូវបានបើក សូមចុចប៊ូតុង q ឬ p ដើម្បីជ្រើសរើសចំនួនថ្ងៃ 9. បញ្ជាក់ដោយប្រើប៊ូតុង។ 10. ចុចប៊ូតុង q ឬ p ដើម្បីបើក ឬបិទអេក្រង់ពាក្យសម្ងាត់ក្រិតតាមខ្នាត (CAL PW)។ 11. បញ្ជាក់ដោយប្រើប៊ូតុង។ 12. បន្ទាប់ពីការបញ្ជាក់ សូមបន្តទៅការដំឡើងសំឡេងរោទិ៍។
4.4.3 ការដំឡើងសំឡេងរោទិ៍
អ្នកប្រើប្រាស់អាចបើក ឬបិទម៉ោងរោទិ៍ទាំងអស់ ហើយប្តូរចំណុចកំណត់ម៉ោងរោទិ៍សម្រាប់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញានីមួយៗ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើលតារាងលំហូរក្នុង 8.8 ការដំឡើងសំឡេងរោទិ៍។
សូមមើល 6.1 កម្រិតសំឡេងរោទិ៍ និងចំណុចកំណត់ដែលកំណត់ដោយរោងចក្រសម្រាប់ការកំណត់ការលៃតម្រូវការជូនដំណឹង។ តម្លៃនៃការជូនដំណឹងខ្ពស់អាចត្រូវបានកំណត់ទៅតម្លៃដែលខ្ពស់ជាងចំណុចកំណត់សំឡេងរោទិ៍ទាបប៉ុណ្ណោះ។

26

ALTAIR 4XR

US

4 ប្រតិបត្តិការ

រូបភាពទី 6 ការដំឡើងសំឡេងរោទិ៍ 1. ដើម្បីរំលងការដំឡើងនេះ ចុចប៊ូតុង q ឬ p; បើមិនដូច្នេះទេ សូមបន្តដូចខាងក្រោម។ 2. ចុចប៊ូតុងដើម្បីបញ្ចូលម៉ឺនុយរង។ 3. កំណត់បើកឬបិទម៉ោងរោទិ៍ដោយចុចប៊ូតុង q ឬ p ។ 4. ចុចប៊ូតុងដើម្បីបញ្ជាក់ការជ្រើសរើស។ ការកំណត់សំឡេងរោទិ៍ទាបសម្រាប់ការបង្ហាញឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដំបូង។ 5. ចុចប៊ូតុង q ឬ p ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរតម្លៃ។ 6. ចុចប៊ូតុងដើម្បីរក្សាទុកតម្លៃ។ ការកំណត់សំឡេងរោទិ៍ខ្ពស់សម្រាប់ការបង្ហាញឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដំបូង។ 7. ចុចប៊ូតុង q ឬ p ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរតម្លៃ។ 8. ចុចប៊ូតុងដើម្បីរក្សាទុកតម្លៃ។ ការកំណត់ STEL ALARM (សម្រាប់តែឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាពុល) បង្ហាញ។ 9. ចុចប៊ូតុង q ឬ p ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរតម្លៃ។ 10. ចុចប៊ូតុងដើម្បីរក្សាទុកតម្លៃ។ ការកំណត់ TWA ALARM (សម្រាប់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាពុលប៉ុណ្ណោះ) សម្រាប់បង្ហាញ។ 11. ចុចប៊ូតុង q ឬ p ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរតម្លៃ។ 12. ចុចប៊ូតុងដើម្បីរក្សាទុកតម្លៃ។ 13. ធ្វើបែបបទម្តងទៀតសម្រាប់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាផ្សេងទៀតទាំងអស់។ 14. បន្ទាប់ពីកំណត់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាចុងក្រោយ សូមបន្តទៅការកំណត់ពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទ។
60% LEL ឬបរិមាណ 3.0% នៃមេតានគឺជាចំណុចកំណត់សំឡេងរោទិ៍ខ្ពស់អតិបរមាដែលអាចកំណត់កម្មវិធីបាន។
ការជូនដំណឹងដែលអាចឆេះបានអាចត្រូវបានបិទដោយអ្នកប្រើប្រាស់នៅក្នុងការដំឡើងឧបករណ៍។ នៅពេលដែលការជូនដំណឹងដែលអាចឆេះបានត្រូវបានបិទ សូចនាករតែមួយគត់ចំពោះអ្នកប្រើប្រាស់ថាការជូនដំណឹងដែលអាចឆេះបានត្រូវបានបិទកើតឡើងកំឡុងពេលថាមពលឧបករណ៍ដែលអេក្រង់ចាប់ផ្តើមនឹងបង្ហាញថាការជូនដំណឹងដែលអាចឆេះបានត្រូវបានបិទ។ នៅពេលបើក សំឡេងរោទិ៍ខ្ពស់ដែលអាចឆេះបានកំពុងបិទ។
សំឡេងរោទិ៍ដែលអាចឆេះបានអាចត្រូវបានបិទភ្លាមៗដោយចុចប៊ូតុង p ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើកំហាប់ឧស្ម័នដែលបង្កឱ្យមានការជូនដំណឹងនៅតែមាន ឧបករណ៍នឹងត្រលប់ទៅម៉ោងរោទិ៍វិញ។
4.4.4 កំណត់ពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទ
ម៉ឺនុយរងនេះគឺសម្រាប់កំណត់កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើលតារាងលំហូរក្នុង 8.9 ការកំណត់ពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទ។

US

ALTAIR 4XR

27

4 ប្រតិបត្តិការ

រូបភាពទី 7 ការកំណត់កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា 1. ដើម្បីរំលងការដំឡើងនេះ សូមចុចប៊ូតុង q ឬ p; បើមិនដូច្នេះទេ សូមបន្តដូចខាងក្រោម។ 2. ចុចប៊ូតុងដើម្បីបញ្ចូលម៉ឺនុយរង។ 3. កំណត់ខែដោយចុចប៊ូតុង q ឬ p ។ 4. ចុចប៊ូតុងដើម្បីបញ្ជាក់ខែ។ 5. ធ្វើបែបបទនេះម្តងទៀតសម្រាប់ថ្ងៃ ឆ្នាំ ម៉ោង និងនាទី។ តាមលំនាំដើម ពេលវេលាត្រូវបានបង្ហាញជាទម្រង់ 12 ម៉ោង។ អេក្រង់ BT SETUP នឹងត្រូវបានបង្ហាញបន្ទាប់។
4.4.5 បើកដំណើរការប្រតិបត្តិការប៊្លូធូស ឧបករណ៍មួយចំនួនត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធជាមួយនឹងមុខងារទំនាក់ទំនងដែលមានសមត្ថភាពប៊្លូធូស។

1. ចុចប៊ូតុង p ដើម្បីបើក ឬបិទឧបករណ៍ទំនាក់ទំនងប៊្លូធូស (បើក/បិទ)។ ចំណាំ៖ មានតែឧបករណ៍ដែលមានរូបតំណាងប៊្លូធូសនៅលើស្លាកប៉ុណ្ណោះដែលអាចផ្គូផ្គងប៊្លូធូសបាន។ សម្រាប់ឧបករណ៍ដែលមិនគាំទ្រប៊្លូធូស ឧបករណ៍នឹងមានបញ្ហាប៊្លូធូស ប្រសិនបើព្យាយាមដំឡើង។ ឧបករណ៍ត្រូវតែដាក់ក្នុងរបៀប "បិទប៊្លូធូស" ដើម្បីដំណើរការ។
2. ចុចប៊ូតុងដើម្បីទទួលយកការកំណត់ ហើយត្រលប់ទៅ EXIT វិញ? ទំព័រ។
4.5 ដំណើរការប៊្លូធូស
ចំណាំ៖ កំណែនៃផលិតផលនេះផលិតនៅខែកក្កដា ឆ្នាំ 2022 ហើយក្រោយមកប្រហែលជាមិនមានបច្ចេកវិទ្យាប៊្លូធូសឥតខ្សែទេ។ វានឹងត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយករណីខាងមុខនៃឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដែលមិនប្រើនិមិត្តសញ្ញាប៊្លូធូស។ សេចក្តីយោងទាំងអស់នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះចំពោះប៊្លូធូសនឹងមិនទាក់ទងនឹងកំណែទាំងនេះរបស់ឧបករណ៍នោះទេ។
ឧបករណ៍ទំនាក់ទំនងប៊្លូធូសត្រូវតែបើកសម្រាប់មុខងារប៊្លូធូសដើម្បីដំណើរការ។ សូមមើល 4.4 ការដំឡើងឧបករណ៍។ ម៉ាស៊ីនប៊្លូធូសដែលត្រូវគ្នាជាមួយកម្មវិធីសមស្របគឺត្រូវបានទាមទារសម្រាប់ប្រតិបត្តិការត្រឹមត្រូវ។
សុវត្ថិភាពប៊្លូធូស

28

ALTAIR 4XR

US

4 ប្រតិបត្តិការ
ការភ្ជាប់ប៊្លូធូសត្រូវបានអ៊ិនគ្រីប និងធានាសុវត្ថិភាពជាមួយនឹងលេខសម្ងាត់ប្រាំមួយខ្ទង់ដែលត្រូវតែបញ្ជាក់ពីរដងនៅលើឧបករណ៍ទាំងពីរ និងឧបករណ៍ភ្ជាប់ប៊្លូធូសនៅពេលភ្ជាប់។
របៀបរកឃើញ
របៀប​ឧបករណ៍​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បើក​ម៉ាស៊ីន​ប៊្លូធូស​ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​ជាមួយ​ឧបករណ៍​ជា​លើក​ដំបូង ឬ​ប្រសិនបើ​ម៉ាស៊ីន​ប៊្លូធូស​ផ្សេង​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ​ឧបករណ៍​ពីមុន។
ចំណាំថាឧបករណ៍នឹងចូលទៅក្នុងរបៀបស្វែងរកដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់រយៈពេលប្រាំនាទីនៅពេលឧបករណ៍បើក ប្រសិនបើប៊្លូធូសត្រូវបានបើក។ មុខងារ Discovery ក៏នឹងត្រូវបានបញ្ចូលសម្រាប់រយៈពេល 5 នាទីបន្ទាប់ពីការផ្តាច់។
ដើម្បីចូលទៅក្នុងរបៀប Discovery ដោយដៃ៖ 1. ទម្លាក់ចុះតាមទំព័រម៉ឺនុយក្នុងរបៀបប្រតិបត្តិការធម្មតាដោយប្រើប៊ូតុង q រហូតដល់ទំព័រមុខងារ Discovery ត្រូវបានបង្ហាញ។ 2. ចុចប៊ូតុង p រហូតដល់អេក្រង់បង្ហាញ dSCVRY YES។ 3. ចុចប៊ូតុងដើម្បីចូលមុខងារ Discovery ។ ភ្លើង LED ពណ៌ខៀវនឹងភ្លឹបភ្លែតៗ ដែលបង្ហាញថាឧបករណ៍នេះស្ថិតនៅក្នុងមុខងារ Discovery Mode។
ការភ្ជាប់ឧបករណ៍ទៅម៉ាស៊ីនប៊្លូធូសជាលើកដំបូង
1. សូមប្រាកដថាឧបករណ៍បានបើក និងនៅក្នុងរបៀប Discovery 2. នៅលើម៉ាស៊ីន Bluetooth សូមកំណត់ទីតាំងបញ្ជីឧបករណ៍ប៊្លូធូស។ ជ្រើសរើស "A4X-xxxxxxxx" ពីបញ្ជី។
ទាំងឧបករណ៍ និងឧបករណ៍ភ្ជាប់ប៊្លូធូសនឹងបង្ហាញលេខកូដសុវត្ថិភាពប្រាំមួយខ្ទង់តែមួយគត់ ដើម្បីធានាថាឧបករណ៍ដែលត្រឹមត្រូវត្រូវបានផ្គូផ្គង។ 3. បន្ទាប់ពីផ្ទៀងផ្ទាត់ថាលេខកូដប្រាំមួយខ្ទង់ត្រូវគ្នាហើយ សូមបញ្ជាក់សំណើផ្គូផ្គងនៅលើឧបករណ៍ដោយចុចប៊ូតុង q ។ 4. បញ្ជាក់នៅលើម៉ាស៊ីន Bluetooth ផងដែរ។
បុកការផ្គូផ្គងឧបករណ៍ទៅម៉ាស៊ីនប៊្លូធូស
ឧបករណ៍នេះមានបន្ទះឈីប RFID រួមបញ្ចូលគ្នាដើម្បីជួយសម្រួលដល់ដំណើរការផ្គូផ្គងប៊្លូធូសលឿនជាងមុនជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនប៊្លូធូសដែលគាំទ្រឧបករណ៍អាន RFID ឬ NFC ជាមួយនឹងកម្មវិធីសមស្រប។ គ្រាន់តែតម្រឹមឧបករណ៍អាន RFID ឬ NFC របស់ម៉ាស៊ីនប៊្លូធូសដោយផ្ទាល់លើស្លាកការយល់ព្រមនៅខាងក្រោយឧបករណ៍។ ឧបករណ៍ និងឧបករណ៍ភ្ជាប់ប៊្លូធូសគួរតែផ្គូផ្គង និងភ្ជាប់។
ការភ្ជាប់ឧបករណ៍ទៅម៉ាស៊ីនប៊្លូធូស
ប្រសិនបើនេះជាឧបករណ៍ចុងក្រោយដែលភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីន Bluetooth នោះម៉ាស៊ីន Bluetooth អាចភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍ ថាតើឧបករណ៍នេះស្ថិតនៅក្នុងរបៀបស្វែងរកឬអត់ ដរាបណាប៊្លូធូសត្រូវបានបើក។ ការបញ្ជាក់លេខកូដប្រាំមួយខ្ទង់នឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញទេ។
ឧបករណ៍នឹងចងចាំតែម៉ាស៊ីន Bluetooth ចុងក្រោយដែលវាត្រូវបានផ្គូផ្គងជាមួយប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនប៊្លូធូសផ្សេងទៀត ឧបករណ៍ត្រូវតែដាក់ចូលទៅក្នុងរបៀបស្វែងរកដើម្បីត្រូវបានរកឃើញ។
ការផ្តាច់ឧបករណ៍ចេញពីម៉ាស៊ីនប៊្លូធូស
ឧបករណ៍នេះមិនមានមុខងារផ្តាច់ទេ ព្រោះថាវានឹងត្រូវបានផ្តួចផ្តើមដោយម៉ាស៊ីនប៊្លូធូស។ ប្រើមុខងារម៉ាស៊ីន Bluetooth ដើម្បីផ្តាច់ឧបករណ៍ចេញពីម៉ាស៊ីន Bluetooth ដោយចេតនា។
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍តាមរយៈការតភ្ជាប់ប៊្លូធូស
ឧបករណ៍នេះមានសមត្ថភាពទទួលការអាប់ដេតចំពោះការកំណត់ឧបករណ៍តាមរយៈការតភ្ជាប់ប៊្លូធូស។ អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវតែផ្គូផ្គងឧបករណ៍ និងម៉ាស៊ីនប៊្លូធូសដោយជោគជ័យ ដោយបញ្ជាក់ថាលេខកូដសុវត្ថិភាពប្រាំមួយខ្ទង់ត្រូវគ្នាទាំងនៅលើឧបករណ៍ និងម៉ាស៊ីនប៊្លូធូស។ បន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធត្រូវបានចាប់ផ្តើម អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវតែបញ្ជាក់សំណើនៅលើឧបករណ៍ដោយចុចប៊ូតុង q ។
ការជូនដំណឹងអំពីការជម្លៀសតាមរយៈការតភ្ជាប់ប៊្លូធូស
ឧបករណ៍នេះមានសមត្ថភាពទទួលសារជម្លៀសតាមរយៈការតភ្ជាប់ប៊្លូធូស។ អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវតែផ្គូផ្គងឧបករណ៍ និងម៉ាស៊ីនប៊្លូធូសដោយជោគជ័យ ដោយបញ្ជាក់ថាលេខកូដសុវត្ថិភាពប្រាំមួយខ្ទង់ត្រូវគ្នាទាំងនៅលើឧបករណ៍ និងម៉ាស៊ីនប៊្លូធូស។ នៅពេលភ្ជាប់រួច សារជម្លៀសដែលផ្ញើទៅកាន់ឧបករណ៍នឹងបញ្ជូនឧបករណ៍ទៅក្នុងសំឡេងរោទិ៍ ខណៈពេលដែលបង្ហាញ EVAC នៅលើ

US

ALTAIR 4XR

29

4 ប្រតិបត្តិការ
បង្ហាញ។ ចុចប៊ូតុង p ដើម្បីបិទការជូនដំណឹងអំពីការជម្លៀស ហើយបញ្ជាក់ថាការជូនដំណឹងត្រូវបានទទួល។ ចុចប៊ូតុង p ជាលើកទីពីរ ដើម្បីកំណត់ឡើងវិញនូវការជូនដំណឹងអំពីការជម្លៀសម្តងនៅក្នុងតំបន់សុវត្ថិភាព។
4.6 ការកត់ត្រាទិន្នន័យ កំណត់ហេតុទិន្នន័យរបស់ឧបករណ៍នេះអាចទាញយកបានតាមរយៈ GALAXY GX2 Automated Test Stand ឬតាមរយៈកុំព្យូទ័រដោយប្រើកម្មវិធី MSA Link ។ ការភ្ជាប់ឧបករណ៍ទៅកុំព្យូទ័រ
1. បើកឧបករណ៍ ហើយតម្រឹមច្រកទំនាក់ទំនង Datalink នៅលើឧបករណ៍ទៅចំណុចប្រទាក់ IR របស់កុំព្យូទ័រ។ 2. ចាប់ផ្តើមកម្មវិធី MSA Link នៅលើកុំព្យូទ័រ ហើយចាប់ផ្តើមការតភ្ជាប់ដោយចុចលើរូបតំណាងតភ្ជាប់។
4.7 ការធ្វើតេស្តមុខងារ ការធ្វើតេស្តសំឡេងរោទិ៍ បើកឧបករណ៍។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ថា:
· ផ្នែក LCD ទាំងអស់ត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មមួយភ្លែត · ភ្លើង LED សំឡេងរោទិ៍ · សំឡេងស្នែងបន្លឺឡើងយ៉ាងខ្លី · រំញ័រម៉ោងរោទិ៍បង្កឡើងដោយខ្លី។
4.8 ការធ្វើតេស្តបុក
ព្រមាន! ធ្វើការសាកល្បង Bump មុនពេលប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ប្រតិបត្តិការឧបករណ៍ត្រឹមត្រូវ។ ការខកខានក្នុងការធ្វើតេស្តនេះអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសផ្ទាល់ខ្លួនធ្ងន់ធ្ងរ ឬស្លាប់។

ប្រេកង់សាកល្បងជាញឹកញាប់ត្រូវបានកំណត់ដោយជាតិ ឬបទបញ្ញត្តិសាជីវកម្ម។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការធ្វើតេស្តគាំងមុនពេលប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ ជាទូទៅគឺជាការអនុវត្តសុវត្ថិភាពដ៏ល្អបំផុតដែលត្រូវបានទទួលយក ហើយដូច្នេះគឺជាអនុសាសន៍របស់ MSA ។

ការធ្វើតេស្តនេះបញ្ជាក់យ៉ាងឆាប់រហ័សថាឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាឧស្ម័នកំពុងដំណើរការ។ ធ្វើការក្រិតតាមកាលកំណត់ពេញលេញ ដើម្បីធានាបាននូវភាពត្រឹមត្រូវ និងភ្លាមៗ ប្រសិនបើឧបករណ៍នេះបរាជ័យក្នុងការធ្វើតេស្ត Bump ។ ការធ្វើតេស្ត Bump អាចត្រូវបានអនុវត្តដោយប្រើនីតិវិធីខាងក្រោម ឬដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយប្រើ GALAXY GX2 Test Stand។
CSA តម្រូវឱ្យ (ក្នុង 22.2 NO. 152) ថាភាពរសើបរបស់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដែលអាចឆេះបានត្រូវបានសាកល្បងមុនពេលប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃលើកំហាប់មេតានដែលគេស្គាល់ស្មើនឹង 25 ទៅ 50% នៃកំហាប់ពេញខ្នាត។ ភាពត្រឹមត្រូវត្រូវតែស្ថិតនៅក្នុងចន្លោះពី 0 ទៅ +20% នៃការពិត។ ភាពត្រឹមត្រូវត្រឹមត្រូវដោយអនុវត្តនីតិវិធីក្រិតតាមខ្នាតដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុង 4.10 Calibration ។
បរិក្ខារ
សូមមើលផ្នែកគ្រឿងបន្លាស់សម្រាប់ព័ត៌មានការបញ្ជាទិញសម្រាប់សមាសធាតុទាំងនេះ។
· Calibration Check Cylinder · 0.25 លីត្រ/នាទី។ និយតករលំហូរ · 1/8" ID Superthane Ester Tubing · Calibration Cap
អនុវត្តការធ្វើតេស្ត Bump

1. ភ្ជាប់និយតករទៅនឹងស៊ីឡាំងហ្គាស ពិនិត្យការក្រិតតាមខ្នាត។
2. ពីអេក្រង់ប្រតិបត្តិការធម្មតាចុចប៊ូតុង q ដើម្បីបង្ហាញ “ការសាកល្បង BUMP?”។

30

ALTAIR 4XR

US

4 ប្រតិបត្តិការ
3. ផ្ទៀងផ្ទាត់កំហាប់ឧស្ម័នដែលបង្ហាញត្រូវគ្នានឹងស៊ីឡាំងហ្គាស ពិនិត្យការក្រិតតាមខ្នាត។ ប្រសិនបើពួកវាមិនធ្វើទេ កែតម្រូវតម្លៃតាមរយៈម៉ឺនុយដំឡើងការក្រិតតាមខ្នាត ដូចដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុង 4.4 ការដំឡើងឧបករណ៍។
4. ភ្ជាប់មួកក្រិត (សូមមើល 4.10.2 ភ្ជាប់មួកក្រិត
5. ចុចប៊ូតុងដើម្បីចាប់ផ្តើមការធ្វើតេស្ត Bump ។ ប្រសិនបើជម្រើសចាក់សោរក្រិតតាមខ្នាតត្រូវបានជ្រើសរើស សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់។ កញ្ចក់នាឡិកានឹងបញ្ចេញពន្លឺ ហើយឧបករណ៍ចាប់សញ្ញានឹងឆ្លើយតបទៅនឹងឧស្ម័ន។
6. បើកសន្ទះកាត់បន្ថយសម្ពាធលើស៊ីឡាំងឧស្ម័នសាកល្បង។
7. បិទសន្ទះបិទបើកបន្ទាប់ពីការធ្វើតេស្តរលាក់។
បន្ទាប់ពីការធ្វើតេស្ត Bump បានបញ្ចប់ ឧបករណ៍បង្ហាញមួយភ្លែត "BUMP PASS" ឬ "BUMP ERROR" រួមជាមួយនឹងស្លាកសញ្ញារបស់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាណាមួយដែលបរាជ័យ មុនពេលត្រឡប់ទៅរបៀបប្រតិបត្តិការធម្មតា។ ប្រសិនបើឧបករណ៍បរាជ័យក្នុងការធ្វើតេស្ត Bump សូមធ្វើការក្រិតតាមខ្នាតដូចបានរៀបរាប់ក្នុង 4.10.2 ភ្ជាប់ Calibration Cap។
និមិត្តសញ្ញានឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរបៀបប្រតិបត្តិការធម្មតា ហើយ LED Bump នឹងបញ្ចេញពន្លឺពណ៌បៃតងសម្រាប់រយៈពេល 24 ម៉ោងបន្ទាប់ពីការសាកល្បង Bump ដោយជោគជ័យ។
4.9 អំពូល LED
ឧបករណ៍នេះត្រូវបានបំពាក់ដោយអំពូល LED Bump ពណ៌បៃតង។ អំពូល LED ពណ៌បៃតងភ្លឺរៀងរាល់ 15 វិនាទីក្រោមលក្ខខណ្ឌខាងក្រោម៖
· មុខងារ Bump LED ត្រូវបានបើក · បន្ទាប់ពីការធ្វើតេស្ត Bump ជោគជ័យ (រយៈពេល 24 ម៉ោង) · ឧបករណ៍ស្ថិតនៅក្នុងរបៀបប្រតិបត្តិការធម្មតា · ឧបករណ៍មិនស្ថិតនៅក្នុងការព្រមាន ឬការជូនដំណឹងអំពីថ្មទាបទេ
4.10 ការក្រិតតាមខ្នាត
ឧបករណ៍អាចត្រូវបានក្រិតតាមខ្នាតដោយដៃដោយប្រើនីតិវិធីនេះ ឬដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយប្រើ GALAXY GX2 Test Stand។ សូមមើល 8.7 Calibrations ។
ការក្រិតតាមខ្នាតត្រូវតែត្រូវបានអនុវត្តដោយប្រើនិយតករលំហូរជាមួយនឹងអត្រាលំហូរដែលបានកំណត់ទៅ 0.25 លីត្រក្នុងមួយនាទី។
ប្រសិនបើវដ្តនៃការសាកថ្មត្រូវបានរំខាន មុនពេលវាត្រូវបានបញ្ចប់ (4 ម៉ោងសម្រាប់ថ្មដែលបញ្ចេញពេញ) អនុញ្ញាតឱ្យសីតុណ្ហភាពខាងក្នុងរបស់ឧបករណ៍មានស្ថេរភាពរយៈពេល 30 នាទី មុនពេលធ្វើការក្រិតតាមខ្នាត។
ចំណាំ៖ ស្តង់ដារតេស្ត GALAXY GX2 មិនមែនជាវិធីសាស្ត្រក្រិតតាមខ្នាតដែលមានការបញ្ជាក់ CSA ទេ។
នៅក្រោមកាលៈទេសៈធម្មតា MSA ណែនាំឱ្យធ្វើក្រិតតាមខ្នាតយ៉ាងហោចណាស់រៀងរាល់ប្រាំមួយខែម្តង ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រទេសជាច្រើននៅអឺរ៉ុបមានការណែនាំផ្ទាល់ខ្លួន។ សូមពិនិត្យមើលច្បាប់ជាតិរបស់អ្នក។

US

ALTAIR 4XR

31

4 ប្រតិបត្តិការ
4.10.1 ការដំឡើងខ្យល់ស្រស់ និងការក្រិតតាមខ្នាតសូន្យ
ដើម្បីរំលងនីតិវិធីសូន្យ ហើយផ្លាស់ទីដោយផ្ទាល់ទៅនីតិវិធី Calibration Span សូមចុចប៊ូតុង p ។ ប្រសិនបើគ្មានប៊ូតុងត្រូវបានរុញរយៈពេល 30 វិនាទីទេ ឧបករណ៍នឹងប្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ឱ្យធ្វើការក្រិតតាមខ្នាត Span មុនពេលត្រឡប់ទៅរបៀបប្រតិបត្តិការធម្មតា។
1. ចុចឱ្យជាប់ប៊ូតុង p ក្នុងរបៀបប្រតិបត្តិការធម្មតារយៈពេលបីវិនាទី។ 2. ប្រសិនបើជម្រើសចាក់សោការក្រិតតាមខ្នាតត្រូវបានជ្រើសរើស សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់។
ZERO CAL? បន្ទាប់មកអេក្រង់ត្រូវបានបង្ហាញ។

· ប្រសិនបើជម្រើសចាក់សោរក្រិតមិនត្រូវបានជ្រើសរើសទេ៖ ការបង្ហាញអេក្រង់ ZERO ។
3. ជាមួយនឹងឧបករណ៍ដែលប៉ះពាល់នឹងខ្យល់បរិសុទ្ធ សូមចុចប៊ូតុងដើម្បីបញ្ជាក់ ZERO CAL? អេក្រង់។ ការធ្វើឱ្យឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាឡើងវិញ និងការក្រិតសូន្យនឹងកើតឡើង។
ជាជម្រើសចុចប៊ូតុង q ដើម្បីដំណើរការការដំឡើង Fresh Air (FAS)។ សូមមើល 4.2 ការបើក និងការដំឡើងខ្យល់ស្រស់ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម។

បន្ទាប់​ពី​ការ​ក្រិត​សូន្យ​បាន​បញ្ចប់ ឧបករណ៍​នឹង​បង្ហាញ​ជា​បណ្ដោះ​អាសន្ន “ZERO PASS” ឬ “ZERO ERR” រួម​ជាមួយ​ទង់​នៃ​ឧបករណ៍​ចាប់​សញ្ញា​ណា​មួយ​ដែល​បរាជ័យ។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃការក្រិតសូន្យ ឧបករណ៏ O2 ក៏ត្រូវបានក្រិតតាមខ្នាតទៅ 20.8% O2 ខ្យល់ស្រស់ ដោយកែតម្រូវខ្សែកោងក្រិតតាមតម្រូវការ។ កំឡុងពេលធ្វើការក្រិតតាមខ្នាត ភាពត្រឹមត្រូវរបស់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា O2 ត្រូវបានត្រួតពិនិត្យប្រឆាំងនឹងកំហាប់ឧស្ម័នអុកស៊ីសែនដែលគេស្គាល់ ដោយមិនចាំបាច់កែតម្រូវខ្សែកោងក្រិត។

4.10.2 ភ្ជាប់ Calibration Cap
ភ្ជាប់មួកក្រិតទៅនឹងឧបករណ៍៖
1. បញ្ចូលផ្ទាំងនៅលើគម្របក្រិតតាមខ្នាតទៅក្នុងរន្ធដោតនៅលើឧបករណ៍។
2. ចុចគម្របក្រិតដូចដែលបានបង្ហាញរហូតដល់វាអង្គុយលើឧបករណ៍។

32

ALTAIR 4XR

US

4 ប្រតិបត្តិការ

3. ចុចផ្ទាំងទាំងសងខាងចុះក្រោមលើឧបករណ៍រហូតទាល់តែពួកវាដាក់ចូលកន្លែង។
4. ត្រូវប្រាកដថាមួកក្រិតត្រូវបានអង្គុយឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
5. ភ្ជាប់ចុងម្ខាងនៃបំពង់ទៅនឹងមួកក្រិត។

6. ភ្ជាប់ចុងម្ខាងទៀតនៃបំពង់ទៅនឹងនិយតករស៊ីឡាំង (ផ្គត់ផ្គង់ក្នុងឧបករណ៍ក្រិត)។

4.10.3 ការក្រិតតាមខ្នាត

ដើម្បីរំលងនីតិវិធី Span សូមចុចប៊ូតុង p ។ ប្រសិនបើគ្មានប៊ូតុងត្រូវបានរុញរយៈពេល 30 វិនាទី ឧបករណ៍នឹងត្រឡប់ទៅរបៀបប្រតិបត្តិការធម្មតាវិញ។

1. នៅពេលដែលសូន្យត្រូវបានកំណត់ SPAN CAL? អេក្រង់បង្ហាញ។
2. ភ្ជាប់និយតករទៅនឹងស៊ីឡាំងឧស្ម័នពិនិត្យក្រិត។
3. ភ្ជាប់ឧស្ម័នក្រិតតាមខ្នាតសមស្របទៅនឹងឧបករណ៍។
4. ភ្ជាប់មួកក្រិត (សូមមើល 4.10.2 ភ្ជាប់មួកក្រិត)
5. បើកសន្ទះកាត់បន្ថយសម្ពាធលើស៊ីឡាំងឧស្ម័នសាកល្បង។
6. ចុចប៊ូតុងដើម្បីក្រិតតាមខ្នាត (វិសាលភាព) ឧបករណ៍។
ការក្រិត SPAN ចាប់ផ្តើម។
7. បិទសន្ទះបិទបើកបន្ទាប់ពីការក្រិត SPAN ។

· បន្ទាប់ពីការក្រិតតាមខ្នាត SPAN បានបញ្ចប់ ឧបករណ៍បង្ហាញមួយភ្លែត "SPAN PASS" ឬ "SPAN ERR" រួមជាមួយនឹងស្លាករបស់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាណាមួយដែលបានបរាជ័យ បន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅរបៀបប្រតិបត្តិការធម្មតា។

ប្រសិនបើឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាជិតដល់ទីបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់វា ការចង្អុលបង្ហាញ "SPAN PASS" នេះនឹងត្រូវបានបន្តដោយការព្រមានអំពីអាយុកាលរបស់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា (និមិត្តសញ្ញា)។ និមិត្តសញ្ញា និងប្រភេទឧស្ម័នរបស់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាជិតដល់ទីបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់វានឹងព្រិចភ្នែករយៈពេល 15 វិនាទី នៅពេលឧបករណ៍ត្រឡប់ទៅរបៀបប្រតិបត្តិការធម្មតាវិញ។ នៅពេលដែលនៅក្នុងរបៀបប្រតិបត្តិការធម្មតា និមិត្តសញ្ញាត្រូវបានបង្ហាញជាបន្តបន្ទាប់។
ការបញ្ចប់ការក្រិតតាមខ្នាត

US

ALTAIR 4XR

33

5 ការថែទាំ
1. បិទសន្ទះបិទបើកនៅលើនិយតករ។ 2. ដោះគម្របក្រិត។
នីតិវិធីក្រិតតាមខ្នាតលៃតម្រូវតម្លៃវិសាលភាពសម្រាប់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាណាមួយដែលឆ្លងកាត់ការធ្វើតេស្ត ca-libration; ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដែលបរាជ័យក្នុងការក្រិតត្រូវទុកចោល។ ដោយសារឧស្ម័នដែលនៅសេសសល់អាចមានវត្តមាន ឧបករណ៍នេះអាចចូលទៅក្នុងការជូនដំណឹងអំពីការប៉ះពាល់មួយរយៈពេលខ្លី បន្ទាប់ពីលំដាប់ ca-libration ត្រូវបានបញ្ចប់។
ការ​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​គណនា​ស្វ័យប្រវត្តិ
ប្រសិនបើការក្រិតតាមខ្នាតមិនជោគជ័យ៖
· ប្រសិនបើឧបករណ៍មិនអាចក្រិតឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាមួយ ឬច្រើនទេនោះ វានឹងទៅកាន់ទំព័រ SPAN ERR ហើយនៅតែស្ថិតក្នុងការជូនដំណឹងរហូតដល់ប៊ូតុង p ត្រូវបានចុច។
· សូចនាករអាយុកាលរបស់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាត្រូវបានបង្ហាញ (និមិត្តសញ្ញាសំឡេងរោទិ៍ និងនិមិត្តសញ្ញា) ដើម្បីបង្ហាញថាឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាបានឈានដល់ទីបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់វា ហើយគួរតែត្រូវបានជំនួស។
វាកើតឡើងប្រសិនបើការក្រិតតាមខ្នាតមិនជោគជ័យពីរដង។
· ឧបករណ៍នឹងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពរោទិ៍រហូតដល់ប៊ូតុង p ត្រូវបានចុច។ · និមិត្តសញ្ញាសំឡេងរោទិ៍ និងនិមិត្តសញ្ញានឹងនៅតែមាននៅលើអេក្រង់ រហូតទាល់តែការក្រិតតាមខ្នាត ឬឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាបានជោគជ័យ
ជំនួស។
ការក្រិតតាមខ្នាតអាចបរាជ័យដោយសារហេតុផលជាច្រើន ក្រៅពីឧបករណ៍ចាប់សញ្ញានៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់។ ប្រសិនបើមានការបរាជ័យក្នុងការក្រិតតាមខ្នាត ធាតុដូចជាឧស្ម័នដែលនៅសេសសល់ក្នុងស៊ីឡាំងក្រិត កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់នៃឧស្ម័ន សុវត្ថិភាពនៃមួកក្រិត។ល។ គួរតែត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ ហើយការក្រិតគួរតែត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតមុនពេលជំនួសឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា។
4.11 ពេលវេលានៃការធ្វើតេស្តប្រចាំថ្ងៃ
លក្ខណៈពិសេសនេះអនុញ្ញាតឱ្យឧបករណ៍ត្រូវបានក្រិតដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅលើចន្លោះពេលកំណត់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់។ ការប្រើប្រាស់ទូទៅបំផុតនៃលក្ខណៈពិសេសនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ALTAIR 4XRand ប្រព័ន្ធ GALAXY GX2 ដើម្បីក្រិតឧបករណ៍ដោយស្វ័យប្រវត្តិមុនពេលចាប់ផ្តើមការផ្លាស់ប្តូរការងារ។ សូមមើលសៀវភៅណែនាំប្រតិបត្តិការ GALAXY GX2 (ផ្នែក "មុខងារសាកល្បងស្វ័យប្រវត្តិ") សម្រាប់ការពិពណ៌នាពេញលេញអំពីរបៀបកំណត់ GALAXY GX2 សម្រាប់របៀបនេះ។
នៅលើឧបករណ៍ ALTAIR 4XR ការកំណត់ខាងក្រោមត្រូវតែកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដោយប្រើកម្មវិធី MSA Link ឬទំព័រដំឡើងឧបករណ៍ GALAXY GX2៖
· សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​តេស្ត​ក្រិត​ខ្នាត​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ការ​ក្រិត​តាម​ខ្នាត​ត្រូវ​តែ​ត្រូវ​បាន​បើក ហើយ​ចន្លោះ​ពេល​ក្រិត​ខ្នាត​មិន​សូន្យ​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​តេស្ត​ក្រិត​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ។
· សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​តេស្ត​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ Bump Due ត្រូវ​តែ​ត្រូវ​បាន​បើក ហើយ​ចន្លោះ​ពេល Bump មិន​សូន្យ​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​តេស្ត​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ។
អនុវត្តតាមការណែនាំនៃការដំឡើង GALAXY GX2 ទាំងអស់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដូចដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅណែនាំប្រតិបត្តិការ GALAXY GX2 សម្រាប់ការដំឡើងត្រឹមត្រូវ។
5 ការថែទាំ
ប្រសិនបើកំហុសកើតឡើងកំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ សូមប្រើលេខកូដកំហុសដែលបានបង្ហាញដើម្បីកំណត់ជំហានបន្ទាប់សមស្រប។ ឧបករណ៍គួរតែត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ និងថែទាំជាប្រចាំដោយបុគ្គលិកដែលមានសមត្ថភាព។
ព្រមាន! · ជួសជុល ឬផ្លាស់ប្តូរឧបករណ៍លើសពីនីតិវិធីដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះដោយអ្នកផ្សេងក្រៅពីបុគ្គល
អនុញ្ញាតដោយ MSA អាចបណ្តាលឱ្យអង្គភាពបរាជ័យក្នុងការអនុវត្តត្រឹមត្រូវ។ ប្រើតែផ្នែកជំនួស MSA ពិតប្រាកដ នៅពេលអនុវត្តនីតិវិធីថែទាំដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ។ · ការជំនួសសមាសធាតុអាចធ្វើឱ្យខូចដំណើរការរបស់អង្គភាពយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ផ្លាស់ប្តូរលក្ខណៈសុវត្ថិភាពខាងក្នុង ឬការយល់ព្រមពីភ្នាក់ងារចាត់ទុកជាមោឃៈ។ ការខកខានមិនបានអនុវត្តតាមការព្រមានទាំងនេះអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសផ្ទាល់ខ្លួនធ្ងន់ធ្ងរ ឬស្លាប់។

34

ALTAIR 4XR

US

5 ការថែទាំ

សូមមើល EN 60079-29-2 (មគ្គុទ្ទេសក៍សម្រាប់ការជ្រើសរើស ការដំឡើង ការប្រើប្រាស់ និងការថែទាំឧបករណ៍សម្រាប់ការរកឃើញ និងការវាស់ស្ទង់ឧស្ម័នដែលអាចឆេះបាន ឬអុកស៊ីសែន) និង EN 45544-4 (មគ្គុទ្ទេសក៍សម្រាប់ការជ្រើសរើស ការដំឡើង ការប្រើប្រាស់ និងថែទាំអគ្គិសនី។ ឧបករណ៍ដែលប្រើសម្រាប់ការរកឃើញដោយផ្ទាល់ និងការវាស់ស្ទង់កំហាប់ដោយផ្ទាល់នៃឧស្ម័នពុល និងចំហាយទឹក)។

5.1 ការដោះស្រាយបញ្ហាកំហុស TEMP
កំហុស EE កំហុស PRG កំហុស RAM កំហុស BT កំហុស UNK
បន្ទាបខ្លួន
សំឡេងរោទិ៍
កំហុសគិតថ្លៃ
ឧបករណ៍ SENSOR Error មិនបើកទេ។
*
ឬ (ពន្លឺ) *

ការពិពណ៌នា

ប្រតិកម្ម

សីតុណ្ហភាពទាបជាង -40°C (-40°F) ឧបករណ៍ត្រឡប់ទៅធម្មតាវិញ។

ឬលើសពី 75 ° C (167 ° F) ។

ជួរសីតុណ្ហភាព និងកំណត់ឡើងវិញ។

កំហុសអង្គចងចាំ EEPROM កំហុស Flash អង្គចងចាំ កំហុស RAM កំហុសអង្គចងចាំ កំហុសប៊្លូធូស កំហុសមិនស្គាល់ ការព្រមានអំពីថ្មកើតឡើងរៀងរាល់ 60 វិនាទីម្តង។ ថ្មត្រូវបានរំសាយចេញទាំងស្រុង។
កំហុសក្នុងការសាកថ្ម

ទំនាក់ទំនង MSA ទំនាក់ទំនង MSA ទំនាក់ទំនង MSA ទំនាក់ទំនង MSA ទំនាក់ទំនង MSA ទំនាក់ទំនង MSA យកចេញពីសេវាកម្មឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើបាន ហើយបញ្ចូលថ្មឡើងវិញ ឧបករណ៍លែងមានហ្គាសទៀតហើយ។ ដកចេញពីសេវាកម្ម ហើយបញ្ចូលថ្មឡើងវិញ។ ឧបករណ៍ត្រូវតែស្ថិតនៅចន្លោះពី 10°C ដល់ 36°C ដើម្បីសាក។

បាត់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា ការព្រមានឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាថ្មទាប

ទាក់ទង MSA ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែបន្ត ផ្ទៀងផ្ទាត់ប្រសិនបើឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាត្រូវបានដំឡើងត្រឹមត្រូវ - ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាឧបករណ៍សាកថ្មត្រូវបានតំឡើងនៅជិតចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់វា។

ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសំឡេងរោទិ៍

ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាបានដល់ទីបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់វា ហើយមិនអាចធ្វើការក្រិតតាមខ្នាតបានទេ។ ជំនួសឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា និងកំណត់ឡើងវិញ។

*ការព្រមានរបស់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា និងសំឡេងរោទិ៍របស់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាបង្ហាញថាឧបករណ៍រកឃើញការបាត់បង់ភាពប្រែប្រួលរបស់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាអំឡុងពេលធ្វើការក្រិតតាមខ្នាត។ បន្ថែមពីលើការបាត់បង់ពិតនៃភាពប្រែប្រួលរបស់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា ឧបករណ៍អាចនឹងចេញការព្រមានអំពីឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា ឬឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាជូនដំណឹង ប្រសិនបើឧស្ម័ននៃការក្រិតត្រូវផុតកំណត់ អនុវត្តមិនត្រឹមត្រូវ ឬមិនប្រើក្នុងអំឡុងពេលការក្រិតតាមខ្នាត។ ធានាបាននូវគុណភាពនៃឧស្ម័នក្រិតតាមខ្នាត និងប្រព័ន្ធចែកចាយហ្គាសក្រិត។ ការកែតំរូវឡើងវិញអាចលុបការព្រមានរបស់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា ឬសញ្ញាជូនដំណឹងអំពីឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា។
5.2 នីតិវិធីថែទាំបន្តផ្ទាល់ - ការជំនួស និងបន្ថែមឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា
ព្រមាន! ដក និងដំឡើងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាឡើងវិញដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដោយធានាថាសមាសធាតុមិនខូច។ បើមិនដូច្នេះទេសុវត្ថិភាពខាងក្នុងរបស់ឧបករណ៍អាចរងផលប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ការអានខុសអាចកើតឡើង ហើយអ្នកដែលពឹងផ្អែកលើផលិតផលនេះសម្រាប់សុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេអាចទ្រទ្រង់ការរងរបួសផ្ទាល់ខ្លួនធ្ងន់ធ្ងរ ឬស្លាប់។

ព្រមាន!
មុន​ពេល​កាន់​បន្ទះ​កុំព្យូទ័រ សូម​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​មាន​មូលដ្ឋាន​ត្រឹមត្រូវ; បើមិនដូច្នេះទេ ការចោទប្រកាន់ឋិតិវន្តពីរាងកាយរបស់អ្នកអាចបំផ្លាញគ្រឿងអេឡិចត្រូនិច។ ការខូចខាតបែបនេះមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយការធានាទេ។ ខ្សែដី និងឧបករណ៍ប្រើប្រាស់មានពីគ្រឿងអេឡិចត្រូនិច

US

ALTAIR 4XR

35

5 ការថែទាំ

អ្នកផ្គត់ផ្គង់។ ការខកខានមិនបានអនុវត្តតាមការព្រមាននេះអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសផ្ទាល់ខ្លួនធ្ងន់ធ្ងរ ឬស្លាប់។

ដើម្បីបន្ថែមឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទៅឧបករណ៍ដែលមិនទាន់បានបំពាក់ជាមួយឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាពេញលេញ សូមដកដោតឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាចេញពីមុខឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាពីមុនដែលមិនបានប្រើ។

ខណៈពេលដែលប្រអប់ឧបករណ៍បើក សូមកុំប៉ះសមាសធាតុខាងក្នុងណាមួយដែលមានវត្ថុ ឬឧបករណ៍ធ្វើពីលោហធាតុ/ចរន្ត។ ការខូចខាតឧបករណ៍អាចកើតឡើង។

1. ផ្ទៀងផ្ទាត់ថាឧបករណ៍ត្រូវបានបិទ។ 2. ដោះវីស case ទាំងបួនចេញ ហើយដក case front ចេញ ខណៈពេលដែលសម្គាល់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវការតំរង់ទិសរបស់ sensor gasket។ 3. លើកចេញថ្នមៗ ហើយបោះចោលឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដែលត្រូវជំនួសឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
ក. ដោយប្រើម្រាមដៃតែប៉ុណ្ណោះ យកឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាជាតិពុល ងាយឆេះ ឬអុកស៊ីហ្សែនចេញដោយថ្នមៗ ដោយអង្រួនវាថ្នមៗ ខណៈពេលដែលទាញវាត្រង់ពីរន្ធរបស់វា។
4. តម្រឹមម្ជុលទំនាក់ទំនងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាថ្មីដោយប្រុងប្រយ័ត្នជាមួយនឹងរន្ធនៅលើបន្ទះសៀគ្វីដែលបានបោះពុម្ព ហើយចុចវាឱ្យជាប់នឹងកន្លែង។ ក. ត្រូវប្រាកដថាផ្ទាំងនៅលើឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាតម្រឹមជាមួយចង្អូរនៅផ្នែកខាងលើនៃអ្នកកាន់។ ខ. បញ្ចូលឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាពុលដោយដាក់វានៅទីតាំងខាងឆ្វេងនៃឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា។ គ. បញ្ចូលឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា O2 ដោយដាក់វានៅទីតាំងខាងស្តាំនៃឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា។ ឃ. បញ្ចូលឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដែលអាចឆេះបានដោយដាក់វានៅទីតាំងកណ្តាលនៃប្រដាប់ដាក់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា។ អ៊ី ប្រសិនបើឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាណាមួយមិនត្រូវបានដំឡើងទេ ត្រូវប្រាកដថាដោតឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាត្រូវបានដំឡើងត្រឹមត្រូវនៅកន្លែងរបស់វា។
5. ដំឡើងផ្នែកខាងមុខករណីឡើងវិញ។ 6. ដំឡើងវីសឡើងវិញ។
ក. រឹតបន្តឹងវីសនីមួយៗជាមួយនឹងតម្លៃកម្លាំងបង្វិល 6.00 in-lbs (+/- 0.25 in-lbs) ឬ 0.678 Nm (+/- 0.028 Nm) ដើម្បីរក្សាកម្រិត IP 68 របស់ឧបករណ៍។
7. បើកឧបករណ៍។

ប្រសិនបើឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដែលបានជំនួសគឺដូចគ្នានឹងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាមុន៖ ប្រសិនបើឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដែលបានជំនួសមិនដូចឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាមុន ឬឆានែលឧបករណ៍ចាប់សញ្ញានេះត្រូវបានបិទដំណើរការ៖

· ឧបករណ៍ចាប់ផ្តើមដំណើរការជាធម្មតា។
· ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដោយស្វ័យប្រវត្តិថាឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាថ្មីត្រូវបានដំឡើង និងបង្ហាញអេក្រង់ “SENSOR DSCVRY” ។

· ឧបករណ៍ដឹងពីភាពខុសគ្នាដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយបង្ហាញ “SENSOR CHANGE”។
· "យល់ព្រម?" លេចឡើងនៅលើអេក្រង់។
ទទួលយកការផ្លាស់ប្តូរដោយប្រើប៊ូតុង q ឬបដិសេធដោយប្រើប៊ូតុង p ។

ចូលទៅកាន់ការដំឡើងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា ហើយបើកឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសមស្រប ( 4.4.1 ការដំឡើងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា)។

8. ក្រិតឧបករណ៍បន្ទាប់ពីឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាមានស្ថេរភាព។

ព្រមាន!
ការក្រិតតាមខ្នាតគឺត្រូវបានទាមទារបន្ទាប់ពីឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាត្រូវបានដំឡើង; បើមិនដូច្នេះទេ ឧបករណ៍នឹងមិនដំណើរការដូចការរំពឹងទុកទេ ហើយអ្នកដែលពឹងផ្អែកលើផលិតផលនេះសម្រាប់សុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេអាចទ្រទ្រង់ការរងរបួសផ្ទាល់ខ្លួនធ្ងន់ធ្ងរ ឬស្លាប់។

អនុញ្ញាតឱ្យឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាធ្វើឱ្យមានស្ថេរភាពនៅសីតុណ្ហភាពបន្ទប់យ៉ាងហោចណាស់ 30 នាទីមុនពេលការក្រិតតាមខ្នាត ( 4.10 ការក្រិតតាមខ្នាត)។

36

ALTAIR 4XR

US

5 ការថែទាំ
5.3 ការសម្អាត
· ការសម្អាតជាប្រចាំ៖ សម្អាតផ្នែកខាងក្រៅរបស់ឧបករណ៍ឱ្យបានទៀងទាត់ដោយប្រើតែការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មប៉ុណ្ណោះ។amp ក្រណាត់។ កុំប្រើភ្នាក់ងារសម្អាត ព្រោះមានសារធាតុស៊ីលីកូនច្រើន ដែលនឹងធ្វើឱ្យខូចឧបករណ៏ងាយឆេះ។
· ការប៉ះពាល់នឹងធូលី និងធូលី៖ ប្រើជក់ស្ងួត និងទន់ ដើម្បីលុបធូលី ឬភាពកខ្វក់ដែលកកកុញនៅលើឧបករណ៍ ជាពិសេសនៅកន្លែងបើកឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា។ ប្រសិនបើមានការប្រមូលផ្តុំនៃធូលី ឬភាគល្អិតកខ្វក់ដែលនៅសេសសល់នៅក្នុងតំបន់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា បន្ទាប់ពីដុសរួច សូមប្រើម៉ាស៊ីនបូមធូលីដើម្បីយកភាគល្អិតដែលនៅសល់ចេញ ប៉ុន្តែត្រូវរក្សាចម្ងាយយ៉ាងហោចណាស់ 1/2 អ៊ីញ (1.3 សង់ទីម៉ែត្រ) ពីឧបករណ៍ចាប់ឧស្ម័ន។
· ការប៉ះពាល់នឹងទឹក៖ ប្រសិនបើឧបករណ៍ប៉ះនឹងទឹក សូមបង្វែរឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាឧបករណ៍ចុះក្រោម ហើយអង្រួនទឹកចេញពីតំបន់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា។ ទឹកដែលនៅសេសសល់អាចត្រូវបានយកចេញដោយក្រណាត់ស្ងួតស្អាត។
5.4 ការផ្ទុក
នៅពេលមិនប្រើ សូមទុកឧបករណ៍ក្នុងកន្លែងស្ងួតដែលមានសុវត្ថិភាពចន្លោះពី 18 °C (64 °F) និង 30 °C (86 °F)។ បន្ទាប់ពីការផ្ទុក សូមពិនិត្យមើលការក្រិតឧបករណ៍ឡើងវិញមុនពេលប្រើប្រាស់។
5.5 វិសាលភាពនៃការដឹកជញ្ជូន
ខ្ចប់ឧបករណ៍នៅក្នុងធុងដឹកជញ្ជូនដើមរបស់វាជាមួយនឹងទ្រនាប់សមរម្យ។ ប្រសិនបើកុងតឺន័រដើមមិនអាចប្រើបានទេ ធុងសមមូលអាចត្រូវបានជំនួស។

US

ALTAIR 4XR

37

6 ទិន្នន័យបច្ចេកទេស

6 ទិន្នន័យបច្ចេកទេស

វិមាត្រទម្ងន់ (L x W x H) ការជូនដំណឹង កម្រិតសំឡេងរោទិ៍ដែលអាចស្ដាប់បាន បង្ហាញប្រភេទថ្ម
ពេលវេលាដំណើរការឧបករណ៍ (បិទប៊្លូធូស) ពេលសាកថ្ម
ពេលវេលាកំដៅ ជួរសីតុណ្ហភាព
ជួរសំណើម
ជួរសម្ពាធបរិយាកាស ការការពារ Ingress វិធីសាស្ត្រវាស់វែង

7.9 oz./224 ក្រាម (ឧបករណ៍មានថ្ម និងក្លីប) 4.4 x 3.00 x 1.37 អ៊ីង/ 112 x 76 x 33 មម ដោយមិនបាច់តោង
ភ្លើង LED ដាស់តឿនឧស្ម័នចំនួន 95 អំពូល LED ស្ថានភាពបន្ទុក ការជូនដំណឹងដែលអាចស្តាប់បាន និងសំឡេងរោទិ៍រំញ័រ 30 dBA នៅចម្ងាយ XNUMX សង់ទីម៉ែត្រធម្មតា
អេក្រង់ LCD អាចបញ្ចូលថ្ម Li polymer បាន។ មិនត្រូវគិតថ្លៃនៅក្នុងតំបន់ Ex ទេ។ 24 ម៉ោងនៅ 25 ° C (77 ° F)
4 ម៉ោង តំបន់សុវត្ថិភាពអតិបរមានៃការសាកថ្ម voltage Um = 6.7 VDC 2 នាទី 14 ទៅ 104 °F (-10 ទៅ 40 °C) ជួរប្រតិបត្តិការធម្មតា -40 ទៅ 140 °F (-40 ទៅ 60 °C) ជួរប្រតិបត្តិការដែលបានពង្រីក 50 ទៅ 95 °F (10 ទៅ 35 ° F) គ) ពេលកំពុងសាកថ្មពី -40 ទៅ +140 °F (-40 ទៅ 60 °C) ជួរសីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញសុវត្ថិភាពខាងក្នុង (ATEX, IEC) -40 ដល់ +129 °F (-40 ទៅ 54 °C) ជួរសីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញសុវត្ថិភាពខាងក្នុង (CSA, ETL) 15% 90% សំណើមដែលទាក់ទង, មិន condensing, 5 % 95% RH intermittent 800 ទៅ 1200 mbar
IP 68 (2 ម៉ែត្រ 45 នាទី)
ឧស្ម័នដែលអាចឆេះបាន៖ ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាកាតាលីក អុកស៊ីហ្សែន៖ ឧបករណ៏គីមីអេឡិចត្រូនិច ឧស្ម័នពុល៖ ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាអេឡិចត្រូគីមី

ជួរវាស់

ងាយឆេះ 0-100% LEL
0-5.00% Vol.CH4 H2S-LC 0-100 ppm

O2* 0-30% វ៉ុល។
NO2 0-50 ppm

CO 0-1999 ppm 0-1999 mg/m3 CO-H2 0-1999 ppm

H2S 0-200 ppm
0-284 mg/m³ SO2 0-20 ppm

* បញ្ជាក់សម្រាប់ 0 – 25 vol.% O2
លក្ខណៈបច្ចេកទេស និងការអនុវត្តសម្រាប់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា EX-H និង EX-M ឯកទេសគឺដូចគ្នាទៅនឹងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា EX ស្តង់ដារ។

38

ALTAIR 4XR

US

6 ទិន្នន័យបច្ចេកទេស

ការបំប្លែងពី ppm ទៅ mg/m³ ត្រូវបានគណនានៅ 20°C (68°F) និងនៅសម្ពាធបរិយាកាស។

6.1 កម្រិតសំឡេងរោទិ៍ដែលកំណត់ដោយរោងចក្រ និងចំណុចកំណត់

ពិនិត្យមើលម៉ូនីទ័រ ឬវិញ្ញាបនបត្រក្រិតតាមខ្នាតសម្រាប់កម្រិតសំឡេងរោទិ៍ពិតប្រាកដ ដោយសារវាប្រែប្រួលអាស្រ័យលើបទប្បញ្ញត្តិជាតិ ឬក្រុមហ៊ុន។

ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា EX (% LEL) EX-H (% LEL) EX-M (% vol) O2 (% vol) H2S (ppm) H2S-LC(ppm) CO (ppm) NO2 (ppm) SO2 (ppm)
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា EX (% LEL) EX-H (% LEL) EX-M (% vol) O2 (% vol) H2S (ppm) H2S-LC (ppm) CO (ppm) NO2 (ppm) SO2 (ppm)
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា
EX (% LEL) EX-H (% LEL) EX-M (% vol) O2 (% vol) H2S (ppm) H2S-LC (ppm) CO (ppm) NO2 (ppm) SO2 (ppm)

សំឡេងរោទិ៍ទាប 10 10 0.5 19.5 10 5 25 2 2

សំឡេងរោទិ៍ខ្ពស់ 20 20 1.0 23.0 15 10 100 5 5

STEL —-15 10 100 5 5

TWA —-10 1 25 2 ២

នាទី ចំណុចកំណត់ម៉ោងរោទិ៍ 5 5 0.1 5 5 1 10 .5 .5

អតិបរមា។ ចំណុចកំណត់ម៉ោងរោទិ៍ 60 60 3.0 24 175 70 1700 47.5 17.5

ចំណុចកំណត់ការក្រិតតាមខ្នាតលំនាំដើម 58 58 2.5 15.0 20 20 60 10 10

នាទី ចំណុចកំណត់ការក្រិត 5 5 0.1 5.0 5 1 10 1 1

អតិបរមា។ ចំណុចកំណត់ការក្រិតតាមខ្នាត 100 100 5.0 30.0 200 70 1700 50 20

US

ALTAIR 4XR

39

6 ទិន្នន័យបច្ចេកទេស

លក្ខណៈពិសេស លេខសំងាត់ ឧបករណ៍ Cal ដល់ថ្ងៃផុតកំណត់ ប្រភេទនៃឧស្ម័នដែលអាចឆេះបាន ឯកតារង្វាស់ឧស្ម័ន
· ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដែលអាចឆេះបាន · ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាជាតិពុល អត្រាប្រមូលកំណត់ហេតុតាមកាលកំណត់

ជម្រើស 000 – 999 1 – 180 មេតាន ប៊ូតាន ប្រូផេន Pentane អ៊ីដ្រូសែន ងាយឆេះ
· % LEL ឬ % CH4 · ppm ឬ mg/m3
បិទ, 15 វិនាទី, 30 វិនាទី, 1 នាទី, 3 នាទី, 5 នាទី, 10 នាទី, 15 នាទីបិទ, 10 វិនាទី, 30 វិនាទី, 1 នាទី, 3 នាទី, 5 នាទី, 10 នាទី, បើក

6.2 លក្ខណៈបច្ចេកទេសនៃការអនុវត្តឧស្ម័នដែលអាចឆេះបាន។

កម្រិត Resolution Reproducibility
ពេលវេលាឆ្លើយតប

ពី 0 ទៅ 100% LEL ឬ 0 ទៅ 5% CH4
1 % LEL ឬ 0.05 % វ៉ុល CH4
3% LEL, 0% ទៅ 50% LEL ការអាន ឬ 0.15% CH4, 0.00% ទៅ 2.50% CH4 (ជួរសីតុណ្ហភាពធម្មតា)
5% LEL, 50% ទៅ 100% LEL ការអាន ឬ 0.25% CH4, 2.50% ទៅ 5.00% CH4 (ជួរសីតុណ្ហភាពធម្មតា)
5% LEL, 0% ទៅ 50% LEL ការអាន ឬ 0.25% CH4, 0.00% ទៅ 2.50% CH4 (ជួរសីតុណ្ហភាពបន្ថែម)
8% LEL, 50% ទៅ 100% LEL ការអាន ឬ 0.4% CH4, 2.50% ទៅ 5.00% CH4 (ជួរសីតុណ្ហភាពបន្ថែម)
90% នៃការអានចុងក្រោយក្នុងរយៈពេលតិចជាង ឬស្មើនឹង 15 វិ (Pentane) និង 10 វិ (មេតាន) (ជួរសីតុណ្ហភាពធម្មតា)

កត្តាយោងឆ្លងកាត់ឧស្ម័នដែលអាចឆេះបានសម្រាប់ការក្រិតតាមគោលបំណងទូទៅដោយប្រើស៊ីឡាំងក្រិត (P/N 10053022)

ឧស្ម័នដែលអាចឆេះបាន
អាសេតូន* អាសេទីលន ប៊ុតតេន ស៊ីក្លូហេកហ្សេន ឌីអេទីលធើរ * អេតាន អេតាណុល* អេទីឡែន ហ្គាសូលីន n-Hexane Hydrogen Isobutane Isopropyl Alcohol*

ការក្រិតមេតាន 1.45 វ៉ុល % CH4 កំណត់ 33 % LEL 1.09 1.07 1.37 1.94 1.43 1.27 1.16 1.09 1.63 1.86 0.98 1.63 1.55

Pentane Simulant Calibration 1.45 Vol % CH4Set 58 % LEL
0.62 0.61 0.79 1.11 0.82 0.73 0.66 0.62 0.93 1.06 0.56 0.93

40

ALTAIR 4XR

US

6 ទិន្នន័យបច្ចេកទេស

ឧស្ម័នដែលអាចឆេះបាន
មេតាណុល មេតាណុល* ណូណាន* ណូណាន់ ជាមួយឧបករណ៏ EX-H Pentane Propane Propylene Toluene* Xylene* Xylene ជាមួយឧបករណ៏ EX-H

ការក្រិតមេតាន 1.45 វ៉ុល % CH4 កំណត់ 33 % LEL 1.00 0.93 4.48 3.03 1.90 1.39 1.14 2.09 4.83 3.57

Pentane Simulant Calibration 1.45 Vol % CH4Set 58 % LEL
0.57 0.53 2.56 1.73 1.00 0.79 0.65 1.19 2.76 2.04

ចំណាំ៖ ឧស្ម័ននៅក្នុងតារាងខាងលើដែលបង្ហាញដោយសញ្ញា * នឹងមានពេលវេលាឆ្លើយតបយូរជាងនេះ ជាពិសេសនៅកម្រិតកំហាប់ទាប។
កំណត់ចំណាំឆ្លើយតប
1. សមាសធាតុមួយចំនួនអាចកាត់បន្ថយភាពរសើបរបស់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាឧស្ម័នដែលអាចប្រើប្រាស់បានដោយការពុល ឬរារាំងសកម្មភាពកាតាលីករ ឬដោយសារធាតុប៉ូលីម៊ែរលើផ្ទៃកាតាលីករ។
2. គុណតម្លៃ % LEL ដែលបានបង្ហាញដោយកត្តាបំប្លែងខាងលើ ដើម្បីទទួលបាន % LEL ពិត។ 3. កត្តាបំប្លែងទាំងនេះគួរតែត្រូវបានប្រើលុះត្រាតែឧស្ម័នដែលអាចឆេះបានត្រូវបានគេស្គាល់។ 4. កត្តាទាំងអស់គឺផ្អែកលើកម្រិត IEC 100% LEL
aie មេតាន 100% LEL = 4.4 វ៉ុល %, ខ. Pentane 100% LEL = 1.1 វ៉ុល % គ។ Propane 100% LEL = 1.7 Vol % 5. កត្តាបំប្លែងទាំងនេះគឺជាតួយ៉ាង។ ឯកតាបុគ្គលអាចប្រែប្រួល ± 25% ពីតម្លៃទាំងនេះ។ 6. លទ្ធផលគឺមានបំណងសម្រាប់តែការណែនាំប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់ការវាស់វែងត្រឹមត្រូវបំផុត ឧបករណ៍គួរតែត្រូវបានក្រិតតាមខ្នាតដោយប្រើឧស្ម័នដែលកំពុងស្ថិតក្រោមការស៊ើបអង្កេត។ 7. កត្តាបំប្លែងសម្រាប់ EX ស្តង់ដារ និងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា EX-H និង EX-M ឯកទេសគឺដូចគ្នា លើកលែងតែ EXH និង Nonane និង o-Xylene ។ ដូច្នេះកត្តាបំប្លែងសម្រាប់ចំហាយទាំងពីរនេះត្រូវបានលើកឡើងជាពិសេសនៅក្នុងតារាង។
អុកស៊ីហ្សែន
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាអុកស៊ីសែនមានសំណងសីតុណ្ហភាពដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើសីតុណ្ហភាពប្រែប្រួលយ៉ាងខ្លាំង ការអានឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាអុកស៊ីសែនអាចនឹងផ្លាស់ប្តូរ។ ដាក់សូន្យឧបករណ៍នៅសីតុណ្ហភាពក្នុងរង្វង់ 30 ° C (86 ° F) នៃសីតុណ្ហភាពកន្លែងធ្វើការដើម្បីឱ្យមានប្រសិទ្ធិភាពតិចបំផុត។

កម្រិត Resolution Reproducibility Response time (90% នៃការអានចុងក្រោយ) Sensor Cross-Sensitivity

0 ទៅ 30 vol.% O2* 0.1 vol.% O2 0.7 vol.% O2 សម្រាប់ 0 ទៅ 30 vol.% O2 90% នៃការអានចុងក្រោយ 16 វិនាទីធម្មតា (ជួរសីតុណ្ហភាពធម្មតា) ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាអុកស៊ីសែនមិនមានភាពប្រែប្រួលទូទៅទេ។

* បញ្ជាក់សម្រាប់ 0 - 25 វ៉ុល% O2 កាបូនម៉ូណូអុកស៊ីត

ទិន្នន័យត្រូវបានបង្ហាញជាលទ្ធផលដែលបានចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុង PPM ដែលនឹងកើតឡើងពីការអនុវត្តឧស្ម័នសាកល្បង។

US

ALTAIR 4XR

41

6 ទិន្នន័យបច្ចេកទេស
កម្រិត Resolution Reproducibility
ពេលវេលាឆ្លើយតប
សាកល្បងឧស្ម័នដែលប្រើអ៊ីដ្រូសែនស៊ុលហ្វីត (H2S) កាបូនម៉ូណូអុកស៊ីត (CO) នីទ្រីកអុកស៊ីត (NO) អាសូតឌីអុកស៊ីត (NO2) ស៊ុលហ្វួឌីអុកស៊ីត (SO2) ក្លរីន (Cl2) អ៊ីដ្រូសែនស៊ីយ៉ានត (HCN) អាម៉ូញាក់ (NH3) តូលូនអ៊ីសូប្រូណុលអ៊ីដ្រូសែន (H2) ជួរអ៊ីដ្រូសែនស៊ុលហ្វីត ដំណោះស្រាយ
ការបន្តពូជ
ពេលវេលាឆ្លើយតប
សាកល្បងឧស្ម័នដែលប្រើអ៊ីដ្រូសែនស៊ុលហ្វីត (H2S) កាបូនម៉ូណូអុកស៊ីត (CO) នីទ្រីកអុកស៊ីត (NO) អាសូតឌីអុកស៊ីត (NO2) ស្ពាន់ធ័រឌីអុកស៊ីត (SO2) ក្លរីន (Cl2) អ៊ីដ្រូសែនស៊ីយ៉ាន (HCN) អាម៉ូញាក់ (NH3)
42

0 – 1999 ppm (0 – 1999 mg/m3) CO 1 ppm (1.2 mg/m3) CO សម្រាប់ 0 ទៅ 1999 ppm ±5 ppm (5.8 mg/m3) CO ឬ 10% នៃការអាន មួយណាធំជាង (ជួរសីតុណ្ហភាពធម្មតា ) ± 10 ppm (11.6 mg/m3) CO ឬ 20% នៃការអាន មួយណាធំជាង
90% នៃការអានចុងក្រោយក្នុងរយៈពេលតិចជាង ឬស្មើនឹង 15 វិនាទី (ជួរសីតុណ្ហភាពធម្មតា)

ការប្រមូលផ្តុំ (PPM) អនុវត្ត 40 100 50 11 9 10 30 25 53 100 100

ឆានែល CO % ភាពប្រែប្រួលឆ្លង 0 100 84 0 -4 0 -5 0 0 -8 48

0 - 200 ppm (0 ដល់ 284 mg/m3) H2S 1 ppm (1.4 mg/m3) H2S,
សម្រាប់ 3 ទៅ 200 ppm (4,3 ទៅ 284 mg/m3) H2S ±2 ppm (2.8 mg/m3) H2S ឬ 10% នៃការអាន មួយណាធំជាង (ជួរសីតុណ្ហភាពធម្មតា) 0 ទៅ 100 ppm (0 ទៅ 142 mg/ m3) H2S, ±5 ppm (7,1 mg/m3) H2S ឬ 10% នៃការអាន មួយណាធំជាង
90% នៃការអានចុងក្រោយក្នុងរយៈពេលតិចជាង ឬស្មើនឹង 15 វិនាទី (ជួរសីតុណ្ហភាពធម្មតា)

ការប្រមូលផ្តុំ (PPM) អនុវត្ត 40 100 50 11 9 10 30 25

ឆានែល H2S % ភាពប្រែប្រួលឆ្លង 100 1 25 -1 14 -14 -3 -1

ALTAIR 4XR

US

6 ទិន្នន័យបច្ចេកទេស

តេស្តឧស្ម័នដែលបានអនុវត្ត Toluene Isopropanol Hydrogen (H2)

ការប្រមូលផ្តុំ (PPM) អនុវត្ត 53 100 100

អ៊ីដ្រូសែនស៊ុលហ្វីតកំហាប់ទាប (H2S-LC)

ឆានែល H2S % ភាពប្រែប្រួលឆ្លង 0 -3 0

កម្រិត Resolution Reproducibility
ពេលវេលាឆ្លើយតប (ធម្មតា)

0 - 100 ppm H2S
0.1 ppm H2S
± 0.2 ppm H2S ឬ 10% នៃការអាន មួយណាធំជាង (ជួរសីតុណ្ហភាពធម្មតា)
± 0.5 ppm H2S ឬ 20% នៃការអាន មួយណាធំជាង (ជួរសីតុណ្ហភាពបន្ថែម)
90% នៃការអានចុងក្រោយ < 15 វិនាទី (ជួរសីតុណ្ហភាពធម្មតា)

អាសូតឌីអុកស៊ីត

កម្រិត Resolution Reproducibility
ពេលវេលាឆ្លើយតប (ធម្មតា)

0-50 ppm NO2
0.1 ppm NO2
± 1 ppm NO2 ឬ 10% នៃការអាន មួយណាធំជាង (ជួរសីតុណ្ហភាពធម្មតា)
± 2 ppm NO2 ឬ 20% នៃការអាន មួយណាធំជាង (ជួរសីតុណ្ហភាពបន្ថែម)
90% នៃការអានចុងក្រោយ < 20 វិនាទី (ជួរសីតុណ្ហភាពធម្មតា)

ដំណោះស្រាយជួរស៊ុលហ្វួឌីអុកស៊ីត ភាពអាចផលិតឡើងវិញបាន។
ពេលវេលាឆ្លើយតប (ធម្មតា)

0 - 20 ppm SO2
0.1 ppm SO2
± 1 ppm SO2 ឬ 10% នៃការអាន មួយណាធំជាង (ជួរសីតុណ្ហភាពធម្មតា)
± 2 ppm SO2 ឬ 20% នៃការអាន មួយណាធំជាង (ជួរសីតុណ្ហភាពបន្ថែម)
90% នៃការអានចុងក្រោយ < 20 វិនាទី (ជួរសីតុណ្ហភាពធម្មតា)

ភាពធន់នឹងអ៊ីដ្រូសែន CO (CO-H2-RES) កម្រិត Resolution Reproducibility
ពេលវេលាឆ្លើយតប (ធម្មតា) ធន់នឹងអ៊ីដ្រូសែន

0 – 2000 ppm CO 1 ppm CO ± 5 ppm CO ឬ 10% នៃការអាន មួយណាធំជាង (ជួរសីតុណ្ហភាពធម្មតា) ±10 ppm CO ឬ 20% នៃការអាន មួយណាធំជាង (ជួរសីតុណ្ហភាពបន្ថែម) 90% នៃការអានចុងក្រោយ < 20 វិនាទី (ជួរសីតុណ្ហភាពធម្មតា) <5%

6.3 ប៉ាតង់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា XCell

· សហរដ្ឋអាមេរិក 8826721

· សហរដ្ឋអាមេរិក 7959777

US

ALTAIR 4XR

43

6 ទិន្នន័យបច្ចេកទេស
· US 8702935 · US 8790501 · ប៉ាតង់បន្ថែមកំពុងរង់ចាំ

44

ALTAIR 4XR

US

7 ព័ត៌មានអំពីការបញ្ជាទិញ

ការពិពណ៌នា
ឧបករណ៍ប្តូរឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា EX EX-H EX-M O2 CO/H2S CO/H2S-LC CO-H2/H2S CO/NO2 SO2/H2S-LC ឧបករណ៍ជួសជុលផ្នែកខាងមុខ ផ្ទះជាមួយតម្រងធូលី
· ធ្យូងជាមួយប៊្លូធូសដោយគ្មានប៊្លូធូស
· Phosphorescent ជាមួយប៊្លូធូសដោយគ្មានប៊្លូធូស
ការផ្គុំអេក្រង់ LCD ខ្ទាស់ព្យួរដែកអ៊ីណុក វីស និងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា ប្រដាប់បិទភ្ជាប់ដែកអ៊ីណុក ការជំនួសខ្សែក្រវាត់វីស កញ្ចប់ផ្គត់ផ្គង់ថាមពលចំនួន 50 ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលជាមួយនឹងឧបករណ៍ភ្ជាប់សាក។
· អាមេរិកខាងជើង · លំយោលសាកសាកលជាមួយការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល · អាមេរិកខាងជើង · អឺរ៉ុប · អូស្ត្រាលី ទ្រនុងសាករថយន្ត ការក្រិតតាមខ្នាតសម្ពាធសន្ទះបិទបើក 0.25 លីត្រ/នាទី ការភ្ជាប់ការក្រិតតាមខ្នាត (មួក បំពង់ និងឧបករណ៍ភ្ជាប់) ការក្រិតតាមខ្នាតស៊ីឡាំង 58L ល្បាយឧស្ម័ន 4 (1.45% CH4, 15 % O2, 60 ppm CO, 20 ppm H2S) · អាមេរិកខាងជើង · អឺរ៉ុប

លេខផ្នែក
១៨០០ ១៨០០ ១៨០០ ១៨០០ ១៨០០ ១៨០០ ១៨០០ ១៨០០ ១៨០០
៦៧ ៨
៣៤ ៣៥ ២៣ ៨៦ ៧ ៤
៦៧ ៨
10087368 10086638 10089487 10095774
៦៧ ៨
៦៧ ៨

US

ALTAIR 4XR

7 ពត៌មានការបញ្ជាទិញ 45

7 ព័ត៌មានអំពីការបញ្ជាទិញ
ការពិពណ៌នា
គ្រឿងបន្លាស់ ALTAIR Pump Probe
· អាមេរិកខាងជើង · ATEX/IEC · China JetEye IR អាដាប់ទ័រជាមួយឧបករណ៍ភ្ជាប់ USB

លេខផ្នែក
10152669 10152668 10150031 10082834

GALAXY GX2 និងគ្រឿងបន្លាស់បន្ថែមអាចរកបានតាមការស្នើសុំ។

46

ALTAIR 4XR

US

8 ឧបសម្ព័ន្ធ
8.1 លំដាប់ចាប់ផ្ដើម (បើកដំណើរការ)

8 ឧបសម្ព័ន្ធ

US

ALTAIR 4XR

47

8 ឧបសម្ព័ន្ធ 8.2 ការដំឡើងខ្យល់ស្រស់ (FAS)

48

ALTAIR 4XR

US

8.3 កំណត់ការគ្រប់គ្រងអេក្រង់ឡើងវិញ

8 ឧបសម្ព័ន្ធ

US

ALTAIR 4XR

49

8 ឧបសម្ព័ន្ធ

50

ALTAIR 4XR

US

8.4 ការធ្វើតេស្តបុក

8 ឧបសម្ព័ន្ធ

US

ALTAIR 4XR

51

8 ឧបសម្ព័ន្ធ 8.5 ការដំឡើងជម្រើស

52

ALTAIR 4XR

US

៤.២.២ ការរៀបចំឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា

8 ឧបសម្ព័ន្ធ

US

ALTAIR 4XR

53

8 ឧបសម្ព័ន្ធ 8.7 ការក្រិតតាមខ្នាត

54

ALTAIR 4XR

US

8.8 ការដំឡើងសំឡេងរោទិ៍

8 ឧបសម្ព័ន្ធ

US

ALTAIR 4XR

55

8 ឧបសម្ព័ន្ធ 8.9 ការកំណត់ពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទ
8.10 ការដំឡើងប៊្លូធូស

56

ALTAIR 4XR

US

ឯកសារ/ធនធាន

ឧបករណ៍ចាប់ឧស្ម័នច្រើន MSA ALTAIR 4XR [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ ALTAIR 4XR Multi Gas Detector, ALTAIR, 4XR Multi Gas Detector, Multi Gas Detector, ឧបករណ៍ចាប់ឧស្ម័ន, ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់