MOTTURA 99BGTN001 Escutcheon ជាមួយលេខ សៀវភៅដៃអ្នកប្រើប៊្លូធូស

Insert the required batteries (CR2032 x2) or connect the mains
power (12V DC) based on your version.
Mount the device using screws or adhesive as per your
ចំណូលចិត្ត។

ការព្រមានអំពីថាមពល៖

ថាមពលថ្ម៖ Be mindful of factors
affecting battery life such as humidity, extreme temperatures, and
intensive use. Dispose of exhausted batteries responsibly.

ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលមេ៖ Utilize the MOTTURA
adapter/transformer (art. 99.798) for mandatory compliance with
regulations and certifications.

មុខងារ និងកម្មវិធី៖

មុខងារ	នីតិវិធី	ចំណាំ
ការបើកពាក្យបញ្ជា	Numerical Code	LED Color: = Connection in progress, x2 = Connection failed, x2 = Unauthorized user
Closing Command	Not available with bOPEN actuator, Keep pressed until LED becomes LOCK ASSOCIATION VIA.
Smartphone (Requires bMottura app)	To exit pairing mode, press until it turns off. Lock association, code storage, code deletion, time slot management are managed via the bMOTTURA app. Enter smartphone connection mode (ចំណុច ៨)។
Bluetooth Signal Strength Check Mode	Faster flashing + Signal, Slower flashing – Signal
Factory Reset Without Using the App	X 3 TIMES, Wait for blue and red flashes between commands.

សំណួរគេសួរញឹកញាប់៖

Q: What should I do if my batteries run out quickly?

A: Factors like humidity, extreme temperatures, and intensive
use can affect battery life. Ensure proper disposal of exhausted
ថ្ម។

Q: Can I use a different power supply adapter?

A: It is recommended to use the MOTTURA adapter/transformer
(art. 99.798) for compliance with regulations and
វិញ្ញាបនប័ត្រ។

“`

View Fullscreen

ESCUTCHEON WITH A NUMERIC CODE BLUETOOTH
INSTALLATION AND USER MANUAL Art. 99BGTN001 / 02 / 03 / 04
x2
CR 2032 ។
12V
ការណែនាំទូទៅ
សៀវភៅណែនាំនេះត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់អ្នកដំឡើងដែលមានសមត្ថភាពបច្ចេកទេស និងបណ្តុះបណ្តាល។ Mottura Serrature di Sicurezza SpA អរគុណអ្នកសម្រាប់ការជ្រើសរើសផលិតផលនេះ និងរំលឹកអ្នក៖ – ដើម្បីអានការណែនាំទាំងនេះដោយប្រុងប្រយ័ត្នមុនពេលដំឡើងផលិតផលនេះ និងមុនពេលធ្វើការថែទាំណាមួយ។ - រាល់នីតិវិធីនៃការប្រមូលផ្តុំ និងការតភ្ជាប់ត្រូវតែអនុវត្តតាមនីតិវិធីអនុវត្តល្អ និងគោរពតាមច្បាប់ និងស្តង់ដារបច្ចុប្បន្ន។ - ដើម្បីកុំដំឡើងផលិតផលនេះនៅក្នុងបន្ទប់ដែលមានជាតិផ្ទុះ ឬបរិយាកាស ឬនៅក្នុងវត្តមាននៃផ្សែង/ឧស្ម័នដែលអាចឆេះបាន។ - កុំដំឡើងផលិតផលនេះនៅលើទ្វារដែលមានហានិភ័យនៃការប៉ះនឹងទឹក ឬភ្នាក់ងារបរិយាកាស លុះត្រាតែទ្វារត្រូវបានការពារគ្រប់គ្រាន់។ - ដើម្បីបិទការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល និងផ្តាច់ផ្នែកបន្តផ្ទាល់ទាំងអស់ មុនពេលធ្វើការងារដំឡើង ឬថែទាំលើផលិតផល។ ដើម្បីចាត់វិធានការប្រុងប្រយ័ត្នទាំងអស់ ដើម្បីលុបបំបាត់ហានិភ័យនៃការឆក់អគ្គិសនី នៅពេលអនុវត្តនីតិវិធីដំឡើង ឬថែទាំដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ។ - អ្នកដំឡើងត្រូវតែផ្តល់ការណែនាំទាំងនេះ និងការណែនាំអំពីការថែទាំទាំងអស់ដល់អ្នកប្រើប្រាស់។ - ដើម្បីរក្សាការណែនាំទាំងនេះសម្រាប់ជាឯកសារយោងនាពេលអនាគត និងភ្ជាប់បង្កាន់ដៃលក់ ដើម្បីធ្វើសុពលភាពការធានា។ - ទាក់ទងឈ្មួញដែលមានការអនុញ្ញាតតែក្នុងករណីមានបញ្ហា។ Mottura Serrature di Sicurezza SpA អាចផ្លាស់ប្តូរលក្ខណៈនៃផលិតផលដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងការណែនាំទាំងនេះនៅពេលណាក៏បាន និងដោយគ្មានការជូនដំណឹងជាមុន។
លក្ខខណ្ឌធានា
ផលិតផលនេះត្រូវបានត្រួតពិនិត្យដោយ Mottura Serrature di Sicurezza SpA ហើយត្រូវបានធានាថាមិនមានពិការភាពក្នុងការផលិតទាំងអស់សម្រាប់រយៈពេលដែលបានបញ្ជាក់ដោយច្បាប់អ៊ីតាលីបច្ចុប្បន្ន ដោយចាប់ផ្តើមពីកាលបរិច្ឆេទនៃការទិញដែលមានបង្ហាញនៅលើបង្កាន់ដៃលក់។ ការធានាមានជាធរមាន ប្រសិនបើបង្កាន់ដៃលក់ ដែលបង្ហាញព័ត៌មានលម្អិតដែលកំណត់អត្តសញ្ញាណផលិតផល ត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញដល់បុគ្គលិកសេវាកម្មអតិថិជន។ ការធានាគ្របដណ្ដប់លើការជំនួស ឬជួសជុលផ្នែកដែលរកឃើញថាមានជម្ងឺនៅដើមកំណើត ដោយសារការខូចគុណភាពផលិត។ តម្លៃនៃការដឹកជញ្ជូនទៅ និងពីមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មនឹងត្រូវបង់ដោយអតិថិជន។ ក្នុងករណីមានដំណើរការខុសប្រក្រតីម្តងហើយម្តងទៀតនៃប្រភេទដូចគ្នា ឬពិការភាពដែលមិនអាចជួសជុលបាន Mottura Serrature di Sicurezza SpA អាចជំនួសផលិតផលទាំងមូលតាមការសំរេចចិត្តរបស់ខ្លួន។ ការធានាលើផលិតផលដែលបានជំនួសនឹងបន្តរហូតដល់ផុតកំណត់នៃការធានាដើម។ ប្រសិនបើការងារសេវាកម្មត្រូវតែអនុវត្តនៅកន្លែងរបស់អតិថិជន នោះអតិថិជនត្រូវបង់ថ្លៃធ្វើដំណើររបស់បុគ្គលិកបច្ចេកទេសដែលមានការអនុញ្ញាត។ ហានិភ័យទាក់ទងនឹងការដឹកជញ្ជូនផលិតផលត្រូវរ៉ាប់រងដោយអតិថិជន នៅពេលដឹកជញ្ជូនដោយផ្ទាល់ដោយអតិថិជន និងដោយអ្នកបច្ចេកទេសដែលមានការអនុញ្ញាត នៅពេលដែលផលិតផលត្រូវបានទទួល និងដឹកជញ្ជូនដោយអ្នកបច្ចេកទេស។
ដែនកំណត់នៃការទទួលខុសត្រូវ
ការធានាមិនគ្របដណ្តប់លើការខូចខាតដែលកើតចេញពី៖ - ការធ្វេសប្រហែស ការធ្វេសប្រហែស ឬការប្រើប្រាស់ក្នុងលក្ខណៈណាមួយដែលមិនបានពិពណ៌នានៅក្នុងការណែនាំទាំងនេះ - ការខកខានក្នុងការការពារឧបករណ៍មុនពេលធ្វើនីតិវិធីដែលអាចបង្កើតសំណល់អេតចាយ ឬកាកសំណល់ (ការផ្សារ ការខួងបន្ទះ ការខួងរចនាសម្ព័ន្ធ។ល។) ដែលរារាំងដំណើរការត្រឹមត្រូវរបស់វា ត្រូវបានសន្មតថាមានពិការភាពផលិតកម្ម។ លើសពីនេះ Mottura Serrature di Sicurezza SpA បដិសេធរាល់ការទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតណាមួយចំពោះមនុស្ស ឬទ្រព្យសម្បត្តិដែលកើតចេញពីការខកខានក្នុងការសង្កេតមើលការប្រុងប្រយ័ត្នទាំងអស់ដែលបានពិពណ៌នានៅទីនេះ។
NB : រាល់ការតភ្ជាប់អគ្គិសនី និងប្រតិបត្តិការម៉ោន ក៏ដូចជាប្រតិបត្តិការសេវាកម្មជាបន្តបន្ទាប់ត្រូវតែអនុវត្តជាមួយផលិតផលដែលផ្តាច់ចេញពីប្រព័ន្ធផ្គត់ផ្គង់ថាមពល។

ការព្រមាន

ឧបករណ៍នេះមានឧបករណ៍បញ្ជូនប្រេកង់វិទ្យុរយៈពេលខ្លីនៅក្នុងក្រុមប្រេកង់ 2402÷2480 MHz និងប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យា Bluetooth Low Energy (BLE) ។ ថាមពលបញ្ជូន: 0dBm ។ ការដាក់កម្រិតលើការប្រើប្រាស់៖ គ្មាន។ ក្រុមតន្រ្តីអ៊ឺរ៉ុបដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងឯកសារ ERC/REC 70-03 ជាក្រុម ខ) នៃឧបសម្ព័ន្ធទី 3៖ ប្រព័ន្ធផ្ទេរទិន្នន័យ WIDEBAND ។ មិនមានការរឹតបន្តឹងសម្រាប់ការប្រើប្រាស់នៅក្នុងបណ្តាប្រទេស EU+EFTA សម្រាប់ក្រុមតន្រ្តីនេះទេ។ ផលិតផលអនុលោមតាមការណែនាំ RED 2014/53/EU ។ DoC ពេញលេញ៖ https://www.mottura.it/it/download/certificazioni/doc
ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល
ថាមពលថ្មដំណើរការដោយថ្មលីចូមចំនួន 2 (មិនអាចសាកបាន) mod ។ (CR2032)
មេតាមរយៈការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល 12V DC
កំណែ

ដើម្បីអនុវត្ត

បានដកថយ

វិមាត្រ

BATTERY VERSION 99BDGTN001
MAINS POWER VERSION 99BDGTN002

BATTERY VERSION 99BDGTNx03
MAINS POWER VERSION 99BDGTNx04

អនុលោមតាមមាត្រា 26 នៃក្រិត្យនីតិប្បញ្ញត្តិរបស់អ៊ីតាលី។ 49 នៃ 14 ខែមីនា 2014 "ការអនុវត្តសេចក្តីណែនាំរបស់សហភាពអឺរ៉ុបឆ្នាំ 2012/19 ទាក់ទងនឹងកាកសំណល់អគ្គិសនីនិងឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិក (WEEE)" និងមាត្រា 9 នៃក្រឹត្យច្បាប់របស់អ៊ីតាលីលេខ 188 ។ 20 នៃថ្ងៃទី 2008 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2006 "ការអនុវត្តសេចក្តីបង្គាប់របស់ EC ឆ្នាំ 66/XNUMX លើអាគុយ និងឧបករណ៍ផ្ទុក និងសំណល់ថ្ម និងឧបករណ៍ផ្ទុក" ការតម្រៀបកាកសំណល់ឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការបញ្ជូនឧបករណ៍ដែលបានបោះចោលជាបន្តបន្ទាប់ទៅការកែច្នៃឡើងវិញ ការព្យាបាល និងការលើកកម្ពស់ការចោលសំណល់ និងផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានដល់សុខភាពមនុស្ស និងបរិស្ថាន។ ការកែច្នៃឡើងវិញនូវសម្ភារៈដែលបង្កើតឧបករណ៍។ ការចោលផលិតផលដោយខុសច្បាប់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់អាចបណ្តាលឱ្យមានការអនុវត្តការផាកពិន័យស្របតាមច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិបច្ចុប្បន្នលើបញ្ហានេះ។ យើងរំលឹកថា ថ្ម និងអាដាប់ទ័រថាមពល ប្រសិនបើមានវត្តមាន ត្រូវតែយកចេញ មុនពេលឧបករណ៍នេះត្រូវបានគេបោះចោល។ ថ្ម និងអាដាប់ទ័រត្រូវតែប្រមូល ហើយបោះចោលដោយឡែកពីគ្នា។

ESCUTCHEON
យកចិត្តទុកដាក់ ដើម្បីចូលទៅកាន់ផ្នែកថ្ម ឬរន្ធដែលបានផ្តល់សម្រាប់ការតោងជញ្ជាំង អ្នកនឹងត្រូវដកវីស 2 ដែលមានទីតាំងនៅផ្នែកខាងមុខនៃឧបករណ៍ ហើយដោះគម្របខាងក្រោយចេញ។
6

1 1 Activation button 2 Signaling LED
ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល

៦៧ ៨

3 ប៊ូតុងបញ្ជាក់

adhesive សម្រាប់ជួសជុលដោយគ្មានវីស

5 5 Cover fixing screws

រន្ធសម្រាប់ជួសជុលជញ្ជាំងដោយវីស

ទិន្នន័យបច្ចេកទេស

កំណែថ្ម

ថ្ម 2X CR2032 (បញ្ចូលក្នុងកំណែត្រឹមត្រូវ,
បង្ហាញនៅលើសៀគ្វី)

កំណែថាមពលចម្បង

12V DC N.B. The use of the Mottura power supply is mandatoryCod. 99.798 The power cable must not be spliced

NUMBER OF ASSOCIATED CODES OPERATING TEMPERATURE IP PROTECTION DEGREE
វិមាត្រ

Max 100 codes (Totals on the actuation device)
-20 C° / + 50 C° IP 54
Version TO APPLY (41x92x17mm)
Version with RECESSED escutcheon (55x122x19,4mm) Hole dimensions for recessing 50 x 98mm

ការដំឡើង
Identify the area where you want to install the Bluetooth emblem. The installation point closest to the receiver is not necessarily the one that allows for the best quality transmission. For correct operation of the system, after pairing via smartphone, use the signal check mode (4) to identify the best installation point. In this mode, the higher the frequency of the LED flashes, the greater the intensity of the Bluetooth signal. Furthermore, a green flash is a high quality signal, while a red one is a low quality one. N.B. It is also advisable to make some test openings before definitively positioning the keyboard. The ideal response time from sending the command to activating the lock should be approximately 1-2 seconds.

ការព្រមានអំពីថាមពល
BATTERY POWERED: Battery life can be influenced by the type of use and by various external factors, even independent of the operation of the device. Humidity, extreme temperatures and intensive use are certainly causes of premature battery discharge. !ATTENTION!: Exhausted batteries are harmful to the environment, follow the disposal procedure as indicated by the regulations on PAGE 2
MAINS POWER SUPPLY: If a MAINS power supply is used, the use of the MOTTURA adapter/transformer (art. 99.798) sized for the use for which it was intended will be mandatory. The MOTTURA adapter has been subjected to the necessary tests in order to obtain certifications according to current regulations regarding immunity to electrical and electromagnetic disturbances, as well as emissions towards the electricity grid and the environment.

មុខងារ និងកម្មវិធី

មុខងារ

នីតិវិធី

1 OPENING COMMAND

NUMERICAL CODE

N.B. Pressing the code again

you can start typing

(LED Color) NOTE
= Connection in progress = Communication OK
x2 = ការតភ្ជាប់បានបរាជ័យ x2 = អ្នកប្រើប្រាស់ដែលគ្មានការអនុញ្ញាត

2 CLOSING COMMAND

Not available with bOPEN actuator

សង្កត់

រហូតដល់ LED

LOCK ASSOCIATION VIA becomes .

SMARTPHONE ។

(Requires bMottura app) To exit pairing mode, press

រហូតដល់វាបិទ។

Lock association, code storage, code deletion, time slot
management are managed via the bMOTTURA app.

Enter smartphone connection mode (point

BLUETOOTH SIGNAL STRENGTH CHECK MODE

3) and then press

Faster flashing + Signal Slower flashing – Signal

FACTORY RESET WITHOUT USING THE APP

X 3 TIMES
Wait for the blue and red flashes between

one command and another.

Procedure to be carried out in proximity, valid only in a lock previously associated with the escutcheon and reset at a later
ពេលវេលា។

ការគ្រប់គ្រងឧបករណ៍តាមរយៈកម្មវិធី bMOTTURA
To manage this device, the use of the bMOTTURA APP will be necessary. All programming and management of Mottura bTECHNOLOGY BLE products is controlled directly via the Mottura application, with guided procedures during the various steps of programming the new devices. ACCESS CONTROL management is integrated within the App.

MAINS VERSION POWER CONNECTION
7 5 Remove the 2 screw covers located on the front of the
device , use a screwdriver to unscrew the 2 screws , separating the front from the back.Then connect the
8 power cable (99.803) into the appropriate connector
on the electronic board . Before fixing the screws
9 for the wall support, make sure you have passed the
power cable through the appropriate exit hole from the escutcheon.

៦៧ ៨

The device can be powered by the mains, using a 12V direct current power supply, any electrical connection with the device must be carried out without power.
ការជំនួសថ្ម
7 5 Remove the 2 screw covers located on the front of the
device , use a screwdriver to unscrew the 2 screws ,
10 separate the front part from the rear part and then
remove the batteries by levering on the side part . After removing the used batteries, insert the new ones paying attention to the polarity + / – .

៦៧ ៨
៦៧ ៨

៦៧ ៨

ស្កេនកូដ qr ដើម្បីទាញយកកម្មវិធី
៦៧ ៨
10
5

FIRST ASSOCIATION VIA APP This procedure is used to associate the bDIGIT escutcheon with an actuator from the bTECHNOLOGY range. N.B. It is advisable to carry out all programming procedures with the door open

ចូលដោយប្រើព័ត៌មានសម្ងាត់របស់អ្នក។
ENTER THE DOORS SECTION
Select an actuator already associated (Es. bNOVA / bOPEN)

Select the device to which Select the “Accessories” you want to pair the item escutcheon.

Select the “New Accessory” item

CODICI TASTIERA

Select the device you want Give a name to the

to add to the lock

accessory that will be

រួមបញ្ចូលគ្នា

Follow the guided procedure shown on the smartphone display

To manage the keyboard codes you will need to follow the steps
238

RESET ESCUTCHEON VIA APP

N.B. – To prevent the bDIGIT keyboard from being used by others in the event of theft, the reset of this device must be carried out only by the MASTER user via the bMOTTURA app and only if in proximity to the associated lock.

ចូលដោយប្រើព័ត៌មានសម្ងាត់របស់អ្នក។
ENTER THE DOORS SECTION

Select the actuator to which the escutcheon you want to RESET is
ពាក់ព័ន្ធ
(Es. bNOVA / bOPEN)

Select the accessories item Select the “Accessories” item

Select the escutcheon to Reset
8

Select the Delete item

Select Yes (recommended) Follow the procedure indicated by the App

Select Reset to complete the procedure

* Select NO only if the escutcheon is no longer usable or is no longer present near the door.
Carefully read the instructions in the app before confirming the procedure.

គំរូសម្រាប់កំណែដែលបានបិទ
GRAPHIC SCALE 1:1

99393ENG – 12/24 – a_026897

ការវេចខ្ចប់ការចោល

សម្រាប់ការបោះចោលត្រឹមត្រូវ សូមពិនិត្យមើលការផ្តល់ជូនរបស់សាលាក្រុងរបស់អ្នក។

20
PAP ការវេចខ្ចប់ខាងក្រៅ
ក្រដាស

22
ឯកសារក្រដាស PAP
ក្រដាស

04
LDPE Inner envelopes
ប្លាស្ទិក

www.mottura.it

ឯកសារ/ធនធាន

MOTTURA 99BGTN001 Escutcheon with Numeric Code Bluetooth [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់
99BGTN001, 99BGTN002, 99BGTN003, 99BGTN004, 99BGTN001 Escutcheon with Numeric Code Bluetooth, 99BGTN001, Escutcheon with Numeric Code Bluetooth, with Numeric Code Bluetooth, Code Bluetooth

ឯកសារយោង

សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

99BGTN001 Escutcheon ជាមួយលេខប៊្លូធូស

លក្ខណៈ​ពិសេស៖

សេចក្តីណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល៖

ការដំឡើង៖

ការព្រមានអំពីថាមពល៖

មុខងារ និងកម្មវិធី៖

សំណួរគេសួរញឹកញាប់៖

Q: What should I do if my batteries run out quickly?

Q: Can I use a different power supply adapter?

ឯកសារ/ធនធាន

ឯកសារយោង

ទុកមតិយោបល់

បោះបង់ការឆ្លើយតប

លក្ខណៈពិសេស៖