ម៉ូឌុលប្តូរវាំងននវ៉ាយហ្វាយ WM-108-MS

47 ម។

18 ម។

ការណែនាំរបស់ Manuel
Module de commutateur de Rideau ឆ្លាតវៃ

ប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិសកលe où que vous soyez, កម្មវិធីទូរស័ព្ទ tout-en-un

អ្នកសរសេរកម្មវិធី

Commande vocale fonctionne avec Google Home

Commande vocale fonctionne avec Amazon Alexa

ប៉ាtage d'appearil

ចែកចេញ APP

Remarque : appuyez une fois sur l'interrupteur de rideau traditionalnel après l'interrupteur haut /bas (sur le même bouton) pour arrêter les rideaux (connectez d'abord votre interrupteur au module de rideau) ។

ជំហានទី 2
អ្នកចូលនិវត្តន៍ អិល អានស៊ីន រំខាន

Réinitialiser le commutateur de Rideau
ជំហានទី 1

Clip de ម៉ុនtage

Éteignez le disjoncteur et utilisez le testeur électrique pour tester la puissance ។ Assurez-vous que le disjoncteur est éteint avant le câblage.
APP

AU
ពិការ

MS-108៖ Wi-Fi MS-108WR៖ Wi-Fi+RF433
បារាំង
1

52 ម។

S2 L2
ទិន្នផល
S1 L1
ទិន្នផល
LN

Instructions et schemas de câblage 1.Coupez l'alimentation électrique avant d'effectuer tout travail d'installation électrique ។ 2.Connectez les fils selon le schema de câblage។ 3.Insérez le module dans la boîte de jonction ។ 4.Branchez l'alimentation et suivez les ការណែនាំ de configuration du module de commutation de rideau ។

Remarques: Placez votre smartphone à proximité du module d'interrupteur de rideau lors de la configuration et assurez-vous d'avoir min. 50% នៃសញ្ញា Wi-Fi ។

បារាំង

8

កន្លែងប្រតិបត្តិការផ្ទៃក្នុង

APP

កម្មវិធីបារាំង

ផ្លូវ

ពាក្យបញ្ជាសំឡេង
2

Réinitialiser le commutateur de Rideau

សំណួរទី 1 : Est-ce que cela fonctionne avec Google Home ? R: Oui, c'est le cas។ Et il est également compatible avec Alexa ។ សំណួរទី 2 : Dois-je acheter un hub pour travailler avec le module rideau ? R : មិន, vous n'avez pas besoin d'acheter un hub et aucun hub n'est requis pour le ម៉ូឌុល។ សំណួរទី 3 : puis-je contrôler le module avec ma propre télécommande ? A: ce module de commutateur de Rideau (MS-108WR) est RF433 intégré et il ne peut fonctionner qu'avec le commutateur de télécommande RF433 avec encodage 1527. Q4 : Dois-jeurgent à achetercéner un cerection A: non, vous pouvez simplement connecter le module à votre interrupteur à rideau traditionalnel pour réaliser l'intelligence. Q5: Que dois-je faire si je ne peux pas configurer le module rideau ? R : a : veuillez vérifier si l'appareil est sous tension.
ខ៖ Assurez-vous que votre module mobile និង votre module rideau sont sous le même réseau wifi 2,4 GHz ។
c: Que ce soit dans de bonnes លក្ខខណ្ឌអ៊ីនធឺណិត។ d : Assurez-vous que le mot de passe saisi dans l'application ត្រឹមត្រូវ។ e : Assurez-vous que le câblage est ត្រឹមត្រូវ។ Q6: Quels ផលិត puis-je contrôler avec l'appareil ? A: rideaux, volets, ហាង…។ Q7: Que se passe-t-il si le wifi s'éteint ? R : Vous pouvez toujours contrôler l'appareil connecté au module rideau avec votre interrupteur rideau traditionalnel et une fois que le wifi est à nouveau actif, l'appareil connecté au module rideau se connectera automatiquement à votre réseau wifi ។ Q8: que dois-je faire si je កែប្រែ le réseau wifi ou le mot de passe ? R : Vous pouvez connecter le module au réseau wifi conformément au manuel d'utilisation de l'application។

9

បារាំង

យកចិត្តទុកដាក់៖
Veuillez débrancher l'alimentation avant d'installer ou de និវត្តជន l'appareil pour éviter des dommages irréversibles sur l'appareil dus au courant électrique ou à បញ្ហាជាក់លាក់ដែលមិនអាចមើលឃើញបាន tels que le clignotement de la lampe.

3

បារាំង

សៀវភៅណែនាំម៉ាក
Le terminal du module de commutateur de rideau réserve l'accès à la fonction de dérogation manuelle à l'utilisateur final pour allumer/éteindre ។ · រំខានការហែក្បួន/arrêt ចាក់ une fonction marche/
arrêt អចិន្ត្រៃយ៍។ ចំណាំ៖
1) Le réglage sur l'application et le commutateur peuvent être réinitialisés, le dernier réglage reste en mémoire។
2) Le contrôle App est synchronisé avec le commutateur manuel ។

ការរៀបចំនិងការប្រើប្រាស់

ម៉ាស៊ីនស្កេន Veuillez ប្រើលេខកូដ QR ou télécharger Smart Life sur App store ។

បារាំង

10

បារាំង

4

1 Scannez le code QR pour télécharger l'application Smart Life, ou vous pouvez également rechercher le mot clé “Smart Life” sur AppStore ou Googleplay pour télécharger l'application.
2 Connectez-vous à l'application ou créez un nouveau compte.

លេខទូរស័ព្ទប្រចាំតំបន់/អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល ទទួលបានលេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់

11

បារាំង

ជំហានទី 3
Retirez l'interrupteur et retirez-le du mur. កំណត់អត្តសញ្ញាណ le fil de ligne/de charge (Remarque : la couleur de votre fil peut être différente de la couleur indiquee dans le manuel ។ )
Vérifiez que l'alimentation est coupée
Nous vous recommandons de ចូលនិវត្តន៍ la façade de l'ancien interrupteur et d'utiliser un testeur électrique pour tester tous les fils connectés à l'interrupteur afin de vous assurer qu'il n'y a pas de tension dans le circuit ។
Vous devrez peut-être désactiver plusieurs disjoncteurs ។

បច្ចេកទេសSPÉCIFICATIONS

ប្រភេទផលិតផល

Module de commutateur de Rideau ឆ្លាតវៃ

ភាពតានតឹង

90-250V AC 50/60Hz

Courant

2A

អតិបរមា។ Puissance 500W (250V)

ប្រូតូកូលមិនប្រើ Wi-Fi 2.4GHz IEEE 802.11 b/g/n

សីតុណ្ហភាព de fonctionnement -10ºC - +40ºC

សីតុណ្ហភាពនៃឯកសារ។ Tc: +80ºC (អតិបរមា)

Plage de fonctionnement 200 m

ស្រអាប់ (LxPxH)

52x47x18 ម។

ការវាយតម្លៃ IP

IP20

ការដំឡើង
នឹកស្មានមិនដល់៖
1. L'installation doit être effectuée par un électricien qualifié conformément aux réglementations locales ។
2. Gardez l'appareil hors de portée des enfants ។ 3. Gardez l'appareil loin de l'eau, de l'environnement humide ou chaud ។ 4. Installez l'appareil loin des sources de signaux puissants ប្រាប់ qu'un
four à micro-ondes qui peuvent provoquer une interruption du signal et un fonctionnement anormal de l'appareil ។ 5. L'obstruction par un mur en béton ou des matériaux métalliques peut réduire la plage de fonctionnement efficace de l'appareil et doit être évitée។ 6. កុំព្យាយាមរុះរើ ជួសជុល ឬកែប្រែឧបករណ៍។

Norme CEM (CEM) EN 300 328 V2.1.1 (2016-11), EN 301489-1 V2.1.1 (2017-02), EN 301489-17 V3.1.1 (2017-02), EN 62311, EN 2008, 55015 :2013 +A1:2015, EN 61547:2009
Norme de sécurité (LVD) IEC 60669-2-1:2002/AMD1:2008/ AMD2:2015, IEC 60669-1:1998/ AMD1:1999/AMD2:2006, EN 60669-2-1+2004:1 + A2009:2, EN 2010-60669:1
Norme RoHS (RoHS) 2011/65/EU, (EU) 2015/683

5

បារាំង

បារាំង

6

Entrez dans l'interface ចុះឈ្មោះ/ចូល ; appuyez sur “ចុះឈ្មោះ” pour créer un compte en entrant votre numéro de téléphone pour obtenir le code de vérification et “Set password”. Choisissez “Connexion” si vous avez déjà un compte Smart Life ។
Étapes de la connexion de l APP à l'appareil
វិធីសាស្រ្តដំបូង : Assurez-vous que votre teléphone est connecté au Wi-Fi និង au Bluetooth ។

2. scannez le code QR pour configurer le guide réseau.

អេសអេសអេមអេសអេខេ
1. Avec interrupteur à rideau

ហ្វីលដឺត្រេ

ការផ្លាស់ប្តូរ Moteur

2. គ្មានការរំខាន

Fil de terre Moteur

7

បារាំង

វិធីសាស្រ្ត Deuxième : Assurez-vous que votre telephone est connecté au Wi-Fi និង au Bluetooth។

Réinitialisation : appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant plus de 7 secondes jusqu'à ce que le signal sonore retentisse de façon បន្ត et rapide comme Di-Di-Di… pour entrer en mode de jumelage Wi-Fi ។
bouton de reinitialisation

ម៉ាស៊ីនស្កេនលេខកូដ QR

បារាំង

12

13

បារាំង

បារាំង

14

3.Ouvrez l'application Smart Life/Tuya, la page d'invite s'affichera automatiquement à l'écran។ Cliquez sur “Ajouter”, sélectionnez le dispositif que vous souhaitez ajouter et cliquez sur “+” ។

4.Ajouter l'appareil avec succès, vous pouvez modifier le nom de l'appareil pour entrer dans la page de l'appareil en cliquant sur “Done” ។

15

បារាំង

បារាំង

16

5.profitez de votre vie intelligente avec la domotique ។
17

វិធីសាស្រ្តទំនាក់ទំនង RF
(លក្ខណៈពិសេសសម្រាប់ MS-108WR)

1 Appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant 5 fois et attendez 2 secondes jusqu'à ce que le voyant rouge clignote rapidement pour s'appairer avec le bouton d'ouverture ។
2 Appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant 6 fois et attendez 2 secondes jusqu'à ce que le voyant rouge clignote rapidement pour l'appairer avec le bouton de fermeture ។
3 Appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant 7 fois et attendez 2 secondes jusqu'à ce que le voyant rouge clignote rapidement pour l'appairer avec le bouton d'arrêt.
វិធីសាស្រ្តនៃការចាប់ផ្តើមឡើងវិញ
1 Appuyez sur le bouton de reinitialisation
pendant បូក de 7 វិនាទីចាក់ចាប់ផ្តើម
à réinitialiser la méthode Wi-Fi ។
2 Appuyez 10 fois sur le bouton de
reinitialisation ចាក់ effacer le mode RF ។

បារាំង

បារាំង

18

សេវាកម្ម
1. Pendant la période de garantie gratuite, si le
produit tombe en panne lors d'une utilization normale, nous offrirons une ថែទាំ gratuite pour le produit. 2. Les catastrophes naturelles/défaillances d'équipement causées par l'homme, le demontage et la réparation sans l'autorisation de notre société, aucune carte de garantie, les produits au-delà de la période de garantie gratuite ល, ne sont pas couverts par la garantie gratuite ។ 3. Tout engagement (oral ou écrit) pris par le tiers (y compris le revendeur/prestataire de services) envers l'utilisateur au-delà de la portée de la garantie sera exécuté par le tiers 4. Veuillez conserver cette de la garantie de la garantie
garantir vos droits 5.Notre société peut mettre à jour ou modifier les produits sans préavis. Veuillez vous référer au site officiel pour les mises à jour.

ពត៌មាន DE
កែច្នៃឡើងវិញ
Tous les produits marqués du symbole de collecte séparée des déchets d'équipements électriques et électroniques (directive DEEE 2012/19 / UE) doivent être éliminés séparément des déchets municip. Pour protéger votre santé et l'environnement, cet équipement
doit être mis au rebut dans des points de collecte désignés pour les équipements électriques et électroniques désignés par le gouvernement ou les autorités locales ។ Une élimination et un recyclage កែ aideront à prévenir les conséquences negatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine ។ ចាក់
savoir où se trouvent ces points de collecte et comment ils fonctionnent, contactez l'installateur ou votre autorité locale ។

CARTE DE GARANTIE
ព័ត៍មាន produit Nom du produit ________________________________________________ Type de produit ________________________________________________ Date d'achat __________________________________________________________________ Période de garantie________________________________ Informations sur le concessionnaire __________________ __________________________________________________ Nom du client ____________________________________________________ Téléphone du client________________________________ អាស័យដ្ឋាន du client _________________________________________________ ________________________________________________________________________________

Dossiers d'entretien

កាលបរិច្ឆេទនៃការបរាជ័យ

បណ្តាលឱ្យមានបញ្ហា

Contenu de l'erreur

នាយកសាលា

Entrez និង Smart Life Skill និង Alexa APP

APP

appCloicnattriôolnesdes Commande សំលេង

Profitez de votre vie intelligente de domotique pour un contrôle ឆ្លាតវៃ en utilisant notre
កម្មវិធីទូរស័ព្ទ tout-en-un où que vous soyez
dans le monde ou simplement par commande vocale lorsque vous êtes confortablement assis à la maison ។

19

បារាំង

1.Configuration complète de la mise en réseau du

ផលិតផល និងកម្មវិធី

Complétez la configuration de la mise en réseau

de l'appareil en suivant les អញ្ជើញ de l'App ។

Remarque : Dans l'application, changez le nom de

l'appareil en un nom facilement identifiable, tel

qu'Alexa ; les noms sont généralement en anglais,

ទូរស័ព្ទទៅ "ពន្លឺគ្រែ" ។

2. អ្នកកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ l'appareil Amazon Echo

Remarque : si vous avez déjà configuré Amazon Echo, vous pouvez sauter cette étape ។ ឡេ

ការណែនាំ suivantes sont basées sur le ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ iOS ។

Assurez-vous que votre appareil Amazon Echo

វា​ជា​ការ​តានតឹង​ខ្លាំង និង​ការ​ភ្ជាប់​ទៅ​នឹង​ប្រព័ន្ធ Wi-Fi ។

Ouvrez l'APP Alexa sur votre téléphone et

ចូល។

tapez sur le menu dans le coin supérieur

gauche de la page d'accueil, sélectionnez

“Paramètres” et tapez sur” Configurer un nouvel

appareil “ចាក់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ l'Amazon Echo.

Choisissez le type d'appareil Amazon Echo et la

ភាសានៃការភ្ជាប់។

Appuyez et maintenez le petit point sur

l'appareil jusqu'à ce que le voyant devienne jaune ។

Cliquez sur ” Continuer ” pour vous Connecter

au hotspot, vous Connecter ឬ hotspot d'Amazon

Echo និង revenir នៅលើទំព័រ APP ។

Cliquez sur "Continuer" pour trouver et vous

ឧបករណ៍ភ្ជាប់អ្នកបោះឆ្នោត Wi-Fi ក្នុងស្រុក។

បារាំង

20

Amazon Echo prendra quelques minutes pour essayer de se connecter au réseau ។ Une fois la connexion au réseau réussie, appuyez sur “Continuer” ។ Une vidéo d'introduction apparaîtra Après la fin de la vidéotapez sur “Continuer” pour passer à la page de la maison Alexa. Vous avez maintenant terminé le processus de configuration de l'Amazon Echo ។

3. étape clé — compétence en matière de liens Tapez sur “Skills” dans le menu de l'application Alexa ។ Puis recherchez “Nom de l'application”។ Tapez sur “Enable” pour activer la compétence. Saisissez le compte et le mot de passe de l'App, puis tapez sur “Link Now” pour lier votre compte App et activer la compétence. វ៉ូស ពូវស

Maintenant commencer votre voyage dans la maison intelligente ។

4.commandes ឃុំ Contrôlez l'appareil via des commandes vocales,

vous pouvez ថែទាំ contrôler votre appareil

avec អេកូឆ្លាតវៃ។ Vous pouvez contrôler បោះឆ្នោត

appareil (comme la lumière de votre chambre)

avec les បញ្ជា suivantes : “Alexa, ouvre le ”

"Alexa, ferme le ”

"Alexa, ជួបនិងផ្អាក ”

"Alexa, សរសេរឡើងវិញ ”

"Alexa, regle le à trente pour cent»។

"Alexa, បន្ថែម de Dix ចាក់មួយសេន។

"Alexa, បន្ថយ de vingt ចាក់មួយសេន។

21

បារាំង

បារាំង

22

23

បារាំង

បារាំង

24

25

បារាំង

បារាំង

26

27

បារាំង

បារាំង

28

ឯកសារ/ធនធាន

Moes WM-108-MS WiFi Curtain Switch Module [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ ម៉ូឌុលប្តូរវាំងននវ៉ាយហ្វាយ WM-108-MS, WM-108-MS, ម៉ូឌុលប្តូរវាំងននវ៉ាយហ្វាយ, ម៉ូឌុលប្តូរវាំងនន, ម៉ូឌុលប្តូរ

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់