MEEC TOOLS OBD-II VAG Fault Code Reader សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

កម្មវិធី MEEC TOOLS OBD-II / VAG Fault Code Reader, item no. ០១៤១៤៤,
គឺជាឧបករណ៍វិនិច្ឆ័យដែលបានរចនាឡើងសម្រាប់ការអាន និងជម្រះកូដកំហុស
នៅក្នុងរថយន្ត OBD-II និង VAG ។ វាមានចំណុចប្រទាក់ងាយស្រួលប្រើ
និងមុខងារសំខាន់ៗសម្រាប់ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យយានយន្ត។

ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល

មុខងារមូលដ្ឋាន

1. ភ្ជាប់កម្មវិធីអានលេខកូដកំហុសទៅនឹង OBD-II របស់រថយន្ត
ច្រក។

2. អនុវត្តតាមការណែនាំនៅលើអេក្រង់ ដើម្បីរុករកតាមរយៈ
ជម្រើសម៉ឺនុយ។

3. ប្រើឧបករណ៍ដើម្បីអាន និងលុបលេខកូដកំហុសចេញពី
ECU របស់រថយន្ត។

ការភ្ជាប់ឧបករណ៍

1. កំណត់ទីតាំងច្រក OBD-II នៅក្នុងរថយន្តរបស់អ្នក។

2. ដោតឧបករណ៍ភ្ជាប់របស់អ្នកអានកូដកំហុសទៅក្នុងច្រក OBD-II
ដោយសុវត្ថិភាព។

3. ត្រូវប្រាកដថាបានបើកភ្លើង ប៉ុន្តែម៉ាស៊ីនមិនដំណើរការទេ។
កំពុងរត់។

ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ OBD-II

1. ចូលប្រើម៉ឺនុយការវិនិច្ឆ័យ OBD-II នៅលើឧបករណ៍។

2. View ចំនួនកូដសរុប លេខកូដកំហុសបច្ចុប្បន្ន និងកំពុងរង់ចាំ
លេខកូដកំហុស។

3. ជម្រះលេខកូដកំហុសដោយជ្រើសរើសជម្រើសសមស្របនៅលើ
អេក្រង់។

ការកែតម្រូវកម្រិតពណ៌

1. រុករកទៅការកំណត់ការលៃតម្រូវកម្រិតពណ៌នៅលើ
ឧបករណ៍។

2. កែប្រែកម្រិតពណ៌តាមចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។
ភាពមើលឃើញកាន់តែប្រសើរ។

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ (FAQ)

សំណួរ៖ តើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណាថាតើកម្មវិធីអានកូដកំហុសគឺត្រូវគ្នាជាមួយរបស់ខ្ញុំ
រថយន្ត?

A: កម្មវិធីអានកូដកំហុសត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីធ្វើការជាមួយ OBD-II និង VAG
យានជំនិះ។ ត្រូវប្រាកដថាយានយន្តរបស់អ្នកអនុលោមតាមស្តង់ដារទាំងនេះ
មុនពេលប្រើ។

សំណួរ៖ តើខ្ញុំអាចប្រើកម្មវិធីអានកូដកំហុសដើម្បីធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យច្រើនបានទេ?
យានជំនិះ?

ចម្លើយ៖ បាទ អ្នកអាចប្រើកម្មវិធីអានកូដកំហុសលើ OBD-II ច្រើន និង
រថយន្ត VAG តាមតម្រូវការ។

“`

View Fullscreen

Manualslib.com - សៀវភៅណែនាំសាមញ្ញ
សៀវភៅណែនាំ / ម៉ាក / ឧបករណ៍ Meec សៀវភៅណែនាំ / ឧបករណ៍អានបាកូដ / OBD-II / VAG / ការណែនាំអំពីប្រតិបត្តិការ / PDF
MEEC Tools OBD-II / VAG សៀវភៅណែនាំប្រតិបត្តិការ

OBD-II / VAG
អ្នកអានលេខកូដខុស
ធាតុលេខ 014144
ការណែនាំអំពីប្រតិបត្តិការ អ្នកអានលេខកូដខុស
សំខាន់! អានការណែនាំរបស់អ្នកប្រើដោយប្រុងប្រយ័ត្នមុនពេលប្រើ។ រក្សាទុកពួកវាសម្រាប់ជាឯកសារយោងនាពេលអនាគត។ (ការបកប្រែការណែនាំដើម)
BRUKSANVISNING FELKODSLÄSARE
វីគីធី! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning ។ Spara den för framtida behov ។ (Bruksanvisning និងប្រភពដើម)
BRUKSANVISNING FEILKODELESER
វីគីធី! Les bruksanvisningen nøye før bruk ។ Ta vare på den for fremtidig bruk. (Oversettelse av bruksanvisning ដើម)
INSTRUKCJA OBSLUGI CZYTNIK KODÓW BLDÓW
វ៉ាន! Przed uyciem uwanie przeczytaj instrukcj obslugi! Zachowaj j na przyszlo ។ (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

Värna om miljön! Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som ska återvinnas ។ Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens återvinningsstation.
Rätten រហូតដល់ ändringar förbehålles ។ Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på telefon 0511-34 20 00. www.jula.se
Verne om miljøet! Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes ។ Lever produkt រហូតដល់ gjenvinning på anvist sted, f.eks. ស្ថានីយ៍ kommunens ។
Med forbehold om endringer ។ Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice på telefon 67 90 01 34. www.jula.no
Dbaj o rodowisko! Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogce ដោយ zagroeniem dla rodowiska i dla zdrowia ។ Produkt naley odda do odpowiedniego punktu skladowania lub przynie go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprztu bezplatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju iw tej samej iloci.
Z zastrzeeniem prawa do zmian ។ W razie ewentualnych problemów skontaktuj si telefonicznie z naszym dzialem obslugi klienta pod numerem: 22 338 88 88. www.jula.pl

ថែរក្សាបរិស្ថាន! មិនត្រូវចោលកាកសំណល់ក្នុងផ្ទះ! ផលិតផលនេះមានសមាសធាតុអគ្គិសនី ឬអេឡិចត្រូនិច ដែលគួរត្រូវបានកែច្នៃឡើងវិញ។ ទុកផលិតផលសម្រាប់កែច្នៃឡើងវិញនៅស្ថានីយដែលបានកំណត់ ឧ. ស្ថានីយកែច្នៃរបស់អាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន។ Jula រក្សាសិទ្ធិដើម្បីធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ។ ក្នុងករណីមានបញ្ហា សូមទាក់ទងផ្នែកបម្រើអតិថិជនរបស់យើង។ www.jula.com
Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ ក្រុមហ៊ុនផលិត Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
អ្នកចែកចាយ / អ្នកចែកចាយ / Dytrybutor / អ្នកចែកចាយ Jula Poland Sp. z oo, ul ។ Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska Jula Norge AS, Solheimsveien 30, 1473 LØRENSKOG
För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på www.jula.com Najnowsza wersja instrukcji obslugi znajduje si na www.jula.com សម្រាប់កំណែចុងក្រោយនៃសេចក្តីណែនាំប្រតិបត្តិការ សូមមើល www.jula.com
2020-12-14 © Jula AB

1
៦៧ ៨

2
1 2 3 4 5

3
1
2 3 4 5 6

៦៧ ៨

5
1 2 3 4

7
8
9
1 2 3 4
10

11
1 2 43 5
12

15
១២៣ ៤
16

៦៧ ៨

18
១២៣ ៤

19
Polski Svensk Norske
20
៦៧ ៨
21
22
1 2 3 4

SE
សឺឃឺហេសសានវិននីងហ្គា
· Arbeta endast utomhus eller i väl ventilerat utrymme risk för dödsfall och/eller personskada till följd av inandning av motoravgaser ។
· Var uppmärksam på rörliga delar (kylfläkt, hjälpapparatdrivning etc.) när fordonets motor är igång risk för allvarlig personskada.
· Förbränningsmotorer blir mycket varma när de är igång risk för brännskada ។
· Motorn ska vara avstängd och tändningen frånslagen när testutrustning ansluts eller kopplas bort, annars kan testutrustningen eller fordonets elektronik skadas ។ Slå från tändningen innan felkodläsaren ansluts till eller kopplas bort från fordonets diagnostikkontakt (Data Link Connector, DLC) ។
· Bränsleångor och batterigaser är ytterst lättantändliga ។ Håll gnistor, varma objekt och öppen låga borta från batteri, bränslesystem och bränsleångor, för att minimera risken för explosion. Rök inte nära fordonet នៅក្រោមការធ្វើតេស្ត pågående ។
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen ។
Godkänd enligt gällande direktiv/förordningar ។
Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande bestämmelser។
10

ធីខេនស៊ីកដាដា
បង្ហាញ Bakgrundsbelysning Inställbar kontrast Omgivningstemperatur, drift Omgivningstemperatur, förvaring Strömförsörjning Mått

128 x 64 px Ja Ja
ពី 0 ទៅ 60 ° C ពី 20 ទៅ 70 ° C
8- 18 V 125 x 70 x 22 ម។

BESKRIVNING STÖD/KOMPABILITET OCH FunKTIONER
· Produkten stöder VW, AUDI, SKODA, SEAT med flera ។
· Produkten stöder alla modeller med 12 V elsystem.
· Produkten stöder protokollen UDS, TP20, TP16, KWP2000 និង KWP1281 ។

1. បង្ហាញför visning av testresultat។ 128 x 64 ភីកសែល med bakgrundsbelysning och inställbar kontrast ។
2. Knapp ENTER för kvittering av val eller åtgärd i menyerna ។
3. Knapp EXIT för annullering av val eller åtgärd i menyerna, eller återgång till föregående meny ។ Knappen används också för att lämna felkodsdisplaybilden.
4. Uppåtpil för bläddring uppåt genom meny- och undermenyposter i menyläge ។ Om fler än en displaybild är aktiva används knappen för att bläddra från den displaybild សោម ទិដ្ឋាការ រហូតដល់

SE
ផ្ទាំងអេក្រង់បង្ហាញ។ 5. Nedåtpil
för bläddring nedåt genom meny- och undermenyposter i menyläge ។ Om fler än en displaybild är aktiva används knappen för att bläddra från den displaybild som visas till nästa displaybild.
6. Diagnostikkontakt (OBD II) សម្រាប់ការពន្យាពេលរហូតដល់ប្រព័ន្ធ dator របស់ fordonets ។
BILD ១
FUNKTIONER Grundfunktioner
· Läsning av versionsinformation · Läsning av felkoder · Radering av felkoder
Specialfunktioner · Gasspjällsanpassning · Serviceåterställning · Bromsbeläggbyte i bilar med elmanövrerad P-broms (EPB)
INGÅENDE DELAR
1. Felkodläsare (huvudenhet) 2. Bruksanvisning 3. USB-kabel
12

SE
ការវិភាគដោយដៃ
Slå till tändningen och lokalisera fordonets 16-poliga diagnostikkontakt (DLC) ។
1. Huvudmeny 2. V/A-diagnostik 3. OBD II-diagnostik 4. Visa felkoder 5. Systeminställningar BILD 2
FUNKTIONER
V/A-diagnostik 1. Markera posten V/A Diagnosis (V/A-diagnostik) och tryck på
វាយបញ្ចូល ENTER ។ ទិដ្ឋាការ Displaybilden enlig nedan ។ 1. V/A-diagnostik 2. ប្រព័ន្ធ Gemensamt 3. V/A A11-system 4. Serviceåterställning 5. Gasspjällsanpassning 6. Bromsbeläggbyte EPB BILD 3 2. Tryck på knappen ENTER ។ ទិដ្ឋាការ Displaybilden nedan ។ Markera posten 01 – ម៉ាស៊ីន (ម៉ូទ័រ) och tryck på knappen ENTER för att gå till gränssnittet för motordiagnostik. 1. V/A-diagnostik 2. Motor 3. Automatisk transmission
13

4. 5. 6. 7. 8. 9. BILD ៤

Låsningsfria bromsar Klimatanläggning Elektronikkontroll Krockkuddar Detekterar protokoll Inväntar svar från fordonsdator

Läsning av motorstyrenhetens (ECU) information Markera posten 01-Control Unit Info (styrenhetsinformation) och tryck på knappen ENTER. ទិដ្ឋាការ Displaybilden nedan ។
1. ម៉ូទ័រ 2. Styrenhetsinfo 3. Läs felkoder 4. Radera felkoder
BILD ១

Läsning av felkoder
Markera posten 02-Read Fault Codes (läs felkoder) och tryck på knappen ENTER ។ På displayen ទិដ្ឋាការ felkoder enligt nedan. Bläddra uppåt eller nedåt med pilknapparna för att läsa felkoderna.
BILD ១

Radering av felkoder Markera posten 05-Clear Fault Codes (radera felkoder) och välj YES. Felkoderna kommer att raderas ។
BILD ១

SE
Serviceåterställning Markera posten កំណត់សេវាកម្មឡើងវិញ (serviceåterställning) och tryck på knappen ENTER ។ បង្ហាញ Visar följande៖
BILD ១
Gasspjällsanpassning Markera posten Throttle Adaption (gasspjällsanpassning) och tryck på knappen ENTER ។ Displayen visar följande: 1. Villkor 2. Tndning till. Inga fel 3. Motorn ej igång 4. Kylvätsketemperatur > 85 °C
BILD ១
Bromsbeläggbyte i bilar med elmanövrerad P-broms (EPB) Markera posten EPB ជំនួសបន្ទះហ្វ្រាំង (bromsbeläggbyte EPB) och tryck på knappen ENTER ។ Displayen visar följande: 1. Villkor 2. Aktivera tändningen 3. Starta inte motorn 4. Lossa parkeringsbromsen
BILD ១
OBD II-DIAGNOSTIK Markera ប្រកាស OBD II Diagnosis (OBD II-diagnostik) och tryck på knappen ENTER ។ Displaybilden visar följande: 1. OBD II-diagnostik 2. Läs felkoder
15

SE
3. Radera felkoder 4. Läs chassinummer 5. Systemprotokoll
BILD ១
Läsning av felkoder Denna funktion läser felkoderna i fordonets datorer ។ Det finns två slags felkoder: · Permanenta felkoder som tänder felindikeringslampan
(សូចនាករដំណើរការខុស Lamp, MIL) respektive vilande felkoder ។ Permanenta felkoder: · Felkoder avser emissions- eller körbarhetsrelaterade fel och som får datorn att tända felindikeringslampមួយ I vissa fordon visas även, eller i stället, felmeddelandet “Service Engine Soon” (motorservice behövs snarast) eller “Check Engine” (kontrollera motorn) ។ Permanenta felkoder lagras i fordonsdatorns minne tills felet är åtgärdat ។ Markera posten Read Fault Codes (läs felkoder) och tryck på knappen ENTER ។ Produkten läser av de i fordonsdatorerna lagrade felkoderna. Antalet påträffade felkoder visas enligt följande princip: 1. Felkoder 2. Total Antal koder: 07 3. Antal felkoder: 00 4. Antal vilande felkoder: 0 BILD 12
Tryck på knappen ENTER för att visa felkoderna ។ Om det finns fler än två felkoder, bläddra med pilknapparna för att välja och visa önskad felkod. 1. Nedsatt prestanda höghastighets-CAN-buss 2. ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាស្ថានភាព/omkopplare A för gasspjäll/gaspedal låg
BILD ១
16

SE
Radering av felkoder Markera posten លុបលេខកូដ (radera felkoder) och tryck på knappen ENTER ។ បង្ហាញ Visar följande៖
BILD ១
Läsning av chassinummer (VIN) Markera បង្ហោះលេខកូដ VIN (chassinummer) och tryck på knappen ENTER ។ 1. Läs chassinummer 2. Fordonet stöder inte Denna åtgärd 3. Tryck på valfri knapp för att fortsätta
BILD ១
Systemprotokoll Markera ប្រកាសពិធីការប្រព័ន្ធ (systemprotokoll) ។ បង្ហាញ Visar följande៖
BILD ១
ខុនត្រាស
Markera ប្រកាសភាពផ្ទុយគ្នា (kontrast) ។ Displayen visar följande: 1. Systeminställningar 2. Kontrast 3. Mätenhet 4. Språk 5. Lagring 6. Återkoppling 7. Versionsinformation 8. Kontrast
17

SE
9. Inställd kontrast, 0-100 % 10. Tryck på funktionsknapparna pil upp/pil ned för att öka eller minska
kontrasten ។ BILD ១៧
ម៉ែនថេន
Markera posten ឯកតារង្វាស់ (mätenhet). Displayen visar följande: 1. SI (metrisk) 2. Imperial
BILD ១
SPRÅK
Markera posten ភាសា (språk) ។ Displayen visar följande: 1. Språk 2. Polski 3. Svenska 4. Norske
BILD ១
ÅTERKOPPLING
OBS! Funktionen ចាប់ផ្តើមថត (starta inspelning) måste aktiveras inför varje återkopplingstillfälle. Tidigare inspelade ទិន្នន័យ raderas när funktionen aktiveras ។ 1. Markera posten Feedback (återkoppling)។ បង្ហាញ Visar följande៖
1. Återkoppling 2. Starta inspelning BILD 20
18

2. Markera posten ចាប់ផ្តើមថត (starta inspelning)។ បង្ហាញ Visar följande៖

BILD ១

3. Tryck sedan flera gånger på knappen EXIT för att gå tillbaka till huvudmenyn ។ ឧទាហរណ៍៖ Om fel uppstår i OBD II-diagnostiken ស្ថិតក្រោមការធ្វើតេស្ត, markera menyn OBDII Diagnosis (ODB II-diagnostik) för att på nytt detektera och spela នៅក្នុងទិន្នន័យ។

1. Anslutning misslyckades

Anslutningsfel

3. Försök igen

4. Tryck på valfri knapp för att fortsätta

BILD ១
4. ការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង Ladda nerfilen រហូតដល់ datorn från AUTOPHIX webbplats ។ អានបន្តរហូតដល់ datorn med en USB-kabel ។

5. ការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង Öppnafilerna, markera Update.exe (uppdatera) ។

6. ចុចលើពាក្យ Feedback (återkoppling) ។

7. ស្គីកា filen Feedback.bin រហូតដល់ support@autophix.com ។

OBS!

När de ovan beskriva stegen utförs, ska felkodläsaren vara ansluten till datorn ។

VERSIONSINFORMATION Markera បានបង្ហោះព័ត៌មានកំណែ (កំណែព័ត៌មាន)។ Displayen visar följande: 1. Versionsinformation 2. Programvara: SW V8.60 3. Maskinvara: HW V1.1B 4. Bibliotek: V2.80

SE
ការអាប់ដេត Anslut felkodläsaren till datorn med USB-kabel före uppdatering och klicka på “install driver.bat” i drivrutinsfileនិងដំឡើងកម្មវិធី drivrutinen
OBS! · Uppdateringsprogramvaran stöds endast av Windows 7, 8 och 10. · Windows 8 och 10 kan köra uppdateringsprogramvaran direkt,
សម្រាប់ Windows 7 måste drivrutin installeras ។
20

ទេ
សិកកេរហិតសានវីនងឺរ
· Arbeid kun utendørs eller på et godt ventilert sted fare før dødsfall og/eller personskade som følge av å puste inn motoravgasser.
· Vær oppmerksom på bevegelige deler (kjølevifte, hjelpeapparatdrift etc.) når kjøretøyets motor er i gang fare for alvorlig personskade ។
· Forbrenningsmotorer blir svært varme når de er i gang fare for brannskade ។
· Motoren skal dessuten være avslått og tenningen frakoblet når testutstyr kobles til eller fra, ellers kan testutstyret eller kjøretøyets elektronikk ta skade ។ Koble fra tenningen før feilkodeleseren kobles til eller fra kjøretøyets diagnostikkontakt (Data Link Connector, DLC) ។
· Drivstoffdunst og batterigasser er svært antennelige ។ សង្កត់ gnister, varme objekter og åpen ild unna batteri, drivstoffsystem og drivstoffdunst, សម្រាប់ å minimere risikoen សម្រាប់ eksplosjon ។ Ikke røyk i nærheten av kjøretøyet mens testing pågår.
SYMBOLER
Les bruksanvisningen ។
Godkjent និង henhold til gjeldende direktiver/forskrifter ។
Kassert produkt skal gjenvinnes និង henhold til gjeldende forskrifter ។
21

ទេ

ធីខេNISKEដាតា
បង្ហាញ Bakgrunnsbelysning Justerbar kontrast Omgivelsestemperatur, drift Omgivelsestemperatur, oppbevaring Strømforsyning
គោលដៅ

128 x 64 px Ja Ja
ពី ៥ ទៅ ៣៥ អង្សាសេ
-20 ដល់ 70 °C 8 V
125 x 70 x 22 ម។

BESKRIVELSE STØTTE/KOMPATIBILITET OG FUNKSJONER
· ផលិតរថយន្ត VW, AUDI, SKODA, SEAT និង flare ។
· Produktet støtter alle modeller med strømsystem på 12 V.
· Produktet støtter protokollene UDS, TP20, TP16, KWP2000 និង KWP1281 ។
1. បង្ហាញសម្រាប់ visning av testresultat ។ 128 x 64 piksler med bakgrunnsbelysning og justerbar kontrast ។
2. Knapp ENTER សម្រាប់ å kvittere valg eller handler i menyene ។
3. Knapp EXIT សម្រាប់ å annullere valg eller handler i menyene, eller gå tilbake til forrige meny ។ Knappen brukes også សម្រាប់ å forlate feilkodeskjermbildet ។
4. Oppoverpil សម្រាប់ å bla oppover gjennom meny- og undermenyposter i menyen ។ Hvis flere enn ett skjermbilde er aktivert, brukes

ទេ
knappen til å bla fra det skjermbildet som vises til det nærmeste forrige skjermbildet ។ 5. Nedoverpil សម្រាប់ å bla nedover gjennom meny- og undermenyposter i menyen ។ Hvis flere enn ett skjermbilde er aktivert, brukes knappen til å bla fra det skjermbildet som vises til neste skjermbilde ។ 6. Diagnostikkontakt (OBD II) សម្រាប់ tilkobling til kjøretøyets datasystem ។ BILDE ១
FUNKSJONER Grunnfunksjoner
· Avlesing av versjonsinformasjon · Avlesing av feilkoder · Sletting av feilkoder
Spesialfunksjoner · Tilpassing av gasspjeld · Servicetilbakestilling · Bytte av bremsebelegg i biler med elstyrt parkeringsbrems (EPB)
អ្នកចែកចាយ INKLUDERTE
1. Feilkodeleser (hovedenhet) 2. Bruksanvisning 3. USB-kabel
23

ទេ
BRUK TILKOBLING
Skru på tenningen og lokaliser kjøretøyets 16-pols diagnostikkontakt (DLC) ។ 1. Hovedmeny 2. V/A-diagnostikk 3. OBD II-diagnostikk 4. Vis feilkoder 5. Systeminnstillinger
BILDE ១
FUNKSJONER V/A-diagnostikk
1. Merk posten V/A Diagnosis (V/A-diagnostikk) និង trykk på knappen ENTER ។ Skjermbildet មើលឃើញ som nedenfor ។ 1. V/A-diagnostikk 2. ប្រព័ន្ធ Felles 3. V/A A11-system 4. Servicetilbakestilling 5. Tilpassing av gasspjeld 6. Bremsebeleggbytte EPB
BILDE 3 2. Trykk på knappen ENTER ។ Displaybildet neden សម្រាប់ vises ។ សញ្ញាសម្គាល់
posten 01 Engine (motor) og trykk på knappen ENTER for å gå til grensesnittet for motordiagnostikk. 1. V/A-diagnostikk 2. ម៉ូទ័រ
24

ទេ
3. Automatisk girkasse 4. Låsefrie bremser 5. Klimaanlegg 6. Elektronikkontroll 7. Kollisjonsputer 8. Detekterer protokoll 9. Venter svar fra kjøretøydatamaskin BILDE 4
Lesing av informasjonen til motorstyringsenheten (ECU) Merk posten 01-Control Unit Info (styreenhetsinformasjon) og trykk på knappen ENTER. Displaybildet neden សម្រាប់ vises ។ 1. ម៉ូទ័រ 2. Styreenhetsinfo 3. Les feilkoder 4. Slett feilkoder
BILDE ១
Avlesing av feilkoder Merk posten 02-Read Fault Codes (les feilkoder) og trykk på knappen ENTER ។ På displayet vises feilkoder som vist nedenfor ។ Bla oppover eller nedover med pilknappene សម្រាប់ å lese feilkodene ។
BILDE ១
25

ទេ
Sletting av feilkoder Merk posten 05-Clear Fault Codes (slett feilkoder) og velg បាទ។ Feilkodene vil bli slettet ។
BILDE ១
Servicetilbakestilling Merk posten សេវាកម្មកំណត់ឡើងវិញ (servicetilbakestilling) og trykk på knappen ENTER ។ Displayet viser følgende:
BILDE ១
Tilpassing av gasspjeld Merk posten Throttle Adaption (gasspjeldtilpasning) og trykk på knappen ENTER ។ Displayet viser følgende: 1. Vilkår 2. Tenning på. Ingen feil 3. Motoren går ikke 4. Kjølevæsktemperatur > 85 °C
BILDE ១
B(EyPttBe) av bremsebelegg i biler med elstyrt parkeringsbrems Merk posten EPB ជំនួសបន្ទះហ្វ្រាំង (bremsebeleggbytte EPB) og trykk på knappen ENTER ។ Displayet viser følgende: 1. Vilkår 2. Aktiverer tenningen 3. Ikke start motoren
26

ទេ
4. Deaktiver parkeringsbremsen BILDE ១០
OBD II-DIAGNOSTIKK
Merk posten OBD II Diagnosis (OBD II-diagnostikk) og trykk på knappen ENTER ។ Displaybildet viser følgende: 1. OBD II-diagnostikk 2. Les feilkoder 3. Slett feilkoder 4. Les chassisnummer 5. Systemprotokoll
BILDE ១
Avlesing av feilkoder Denne funksjonen leser feilkodene i kjøretøyets datamaskiner ។ Det fins to typer feilkoder: · Permamente feilkoder som tenner feilindikatorlampen
(សូចនាករដំណើរការខុស Lamp, MIL) samt ventende feilkoder ។ Permanente feilkoder: · Feilkoder gjelder utslipps- eller kjørbarhetrelaterte feil som får datamaskinen til å tenne feilindikatorlampន. I visse kjøretøy kan følgende meldinger vises i tillegg eller i stedet: “Service Engine Soon” (motorservice trengs snarest) eller “Check Engine” (kontroller motoren)។ Permanente feilkoder lagres i kjøretøydatamaskinens minne til feilen er utbedret ។ Merk posten Read Fault Codes (les feilkoder) og trykk på knappen ENTER ។ Produktet leser av feilkodene som er lagret i kjøretøydatamaskinene. Antallet forekommende feilkoder vises etter følgende prinsipp: 1. Feilkoder
27

ទេ
2. Totalt antall koder: 07 3. Antall feilkoder: 00 4. Antall ventende feilkoder: 0
BILDE 12 Trykk på knappen ENTER សម្រាប់ å vise feilkodene ។ Hvis det finnes flere enn to feilkoder, bla med pilknappene សម្រាប់ å velge og vise ønsket feilkode ។ 1. Nedsatt ytelse សម្រាប់høyhastighets-CAN-buss 2. ស្ថានភាពសម្រាប់ sensor/omkobler A សម្រាប់ gasspjeld/gaspedal lav
BILDE ១
Sletting av feilkoder Merk posten Erase Codes (slett feilkoder) og trykk på knappen ENTER ។ Displayet viser følgende:
BILDE ១
Avlesing av chassisnummer (VIN) Merk posten VIN Codes (chassisnummer) og trykk på knappen ENTER. 1. Les chassisnummer 2. Kjøretøyet støtter ikke denne handlingen 3. Trykk på valgfri knapp for å fortsette
BILDE ១
Systemprotokoll Marker បង្ហោះពិធីការប្រព័ន្ធ (systemprotokoll) ។ Displayet viser følgende:
BILDE ១
28

ទេ
ខុនត្រាស
សញ្ញាសម្គាល់ប្រកាសកម្រិតពណ៌ (kontrast) ។ Displayet viser følgende: 1. Systeminnstillinger 2. Kontrast 3. Måleenhet 4. Språk 5. Lagring 6. Tilbakemelding 7. Versjonsinformasjon 8. Kontrast 9. Innstilt kontrast, 0-100 % åkskpened try 10. សម្រាប់ å øke eller redusere
kontrasten ។ BILDE ១៧
MÅLEENHET
Merk posten ឯកតារង្វាស់ (måleenhet). Displayet viser følgende: 1. SI (metrisk) 2. Imperial
BILDE ១
SPRÅK
Merk posten ភាសា (språk) ។ Displayet viser følgende: 1. ភាសាអង់គ្លេស 2. Polski 3. Svenska 4. Norske
BILDE ១០ ៤៤

ទេ
TILBAKEMELDING
MERK! Funksjonen ចាប់ផ្តើមថត (ចាប់ផ្តើម innspilling) må aktiveres for hver tilbakemeldingsinstans. Tidligere innspilte data slettes når funksjonen aktiveres។ 1. Merk posten Feedback (tilbakemelding)។ Displayet viser følgende: 1. Tilbakemelding 2. ចាប់ផ្តើម innspilling
BILDE 20 2. Merk posten ចាប់ផ្តើមថត (ចាប់ផ្តើម innspilling)។ អ្នកមើលឧបករណ៍បង្ហាញ
følgende: BILDE 21 3. Trykk deretter flere ganger på knappen EXIT for å gå tilbake
រហូតដល់ hovedmenyen ។ Eksempel: Hvis det oppstår feil i OBD IIdiagnostikken ស្ថិតក្រោមការធ្វើតេស្ត, merk menyen OBDII Diagnosis (OBD II-diagnostikk) for å detektere og spille inn data på nytt. 1. Tilkobling mislyktes 2 Tilkoblingsfeil 3. Prøv igjen 4. Trykk på valgfri knapp for å fortsette BILDE 22 4. Last ned oppgraderingsfilen រហូតដល់ datamaskinen ពី AUTOPHIXs nettsted ។ Koble enheten til datamaskinen med en USB-kabel ។ 5. Åpne oppgraderingsfileមិនមានសញ្ញាសម្គាល់ Update.exe (oppdater) ។ 6. ចុចមើលមតិយោបល់ (tilbakemelding) ។
30

ទេ
7. ផ្ញើ filen Feedback.bin រហូតដល់ support@autophix.com ។ MERK!
Når de ovennevnte trinnene utføres, skal feilkodeleseren være koblet til datamaskinen ។
VERSJONSINFORMASJON
Merk បានបង្ហោះព័ត៌មានកំណែ (versjonsinformasjon) ។ Displayet viser følgende: 1. Versjonsinformasjon 2. Programvare: SW V8.60 3. Maskinvare: HW V1.1B 4. Bibliotek: V2.80
កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
Koble feilkodeleseren til datamaskinen med USB-kabel før oppdatering og klikk på “install driver.bat” i driverfilen សម្រាប់ å installere driverrutinen ។
MERK! · Oppdateringsprogramvaren er kun støttet av Windows 7, 8 og
10. · Windows 8 og 10 kan kjøre oppdateringsprogramvaren direkte,
Mens សម្រាប់ Windows 7 កម្មវិធីដំឡើងកម្មវិធីបញ្ជា។
31

PL
ហ្សាហ្សាឌីប៊ីហ្សីភីហ្សេសវ៉េវ៉ា
· Pracuj wylcznie na zewntrz lub w dobrze goylowanych pomieszczeniach ryzyko mierci i/lub obrae ciala na skutek wdychania spalin silnikowych ។
· Uwaaj na ruchome czci (wentylator chlodzcy, napd wspomagania itd.), gdy pojazd jest uruchomiony ryzyko cikich obrae ciala ។
· Silniki spalinowe nagrzewaj si podczas pracy, co stwarza ryzyko oparze ។
· Podczas podlczania i odlczania urzdzenia pomiarowego silnik i zaplon musz ដោយ wylczone, w innym przypadku zachodzi ryzyko uszkodzenia urzdzenia pomiarowego lub elementów elektronicznych pojazdu ។ Odlcz zaplon przed podlczeniem lub odlczeniem czytnika kodów bldów do/od zlcza diagnostycznego pojazdu (Data Link Connector, DLC)។
· Opary paliwa i gazy wytwarzane przez akumulator s wyjtkowo latwopalne ។ Utrzymuj akumulator, uklad paliwowy i opary paliwa z dala od ródel iskrzenia, nagrzanych elementów oraz otwartego ognia, aby zminimalizowa ryzyko wybuchu ។ Nie pal w pobliu pojazdu w czasie testowania ។
អេសម៉ិច
ភាពជឿជាក់នៃការប្រើប្រាស់។
Zatwierdzona zgodno z obowizujcymi dyrektywami/ rozporzdzeniami ។
Zuyty produkt oddaj do utylizacji, postpujc zgodnie z obowizujcymi przepisami ។
32

បច្ចេកទេសដានី
Wywietlacz Podwietlenie tla Regulacja kontrastu Temperatura otoczenia podczas pracy Temperatura otoczenia podczas przechowywania Zasilanie
វីមេរី

128 x 64 px Tak Tak
ពី ០ ដល់ ៦០ អង្សាសេ
od -20 ទៅ 70 ° C 8 V
125 x 70 x 22 ម។

OPIS WSPARCIE/KOMPATYBILNO I FUNKCJE
· Produkt jest kompatybilny z markami VW, AUDI, SKODA, SEAT i innymi.
· Produkt jest kompatybilny ze wszystkimi modelami z instalacj elektryczn 12 V.
· Produkt jest kompatybilny z protokolami UDS, TP20, TP16, KWP2000 និង KWP1281 ។
1. Wywietlacz do wywietlania wyników pomiarowych ។ 128 x 64 piksele, podwietlenie tla i regulacja kontrastu ។
2. Przycisk ENTER do potwierdzania wyboru lub funkcji menu ។
3. Przycisk EXIT do anulowania wyboru lub funkcji menu, a take do powrotu do poprzedniego menu ។ Przycisk uywany jest równie do

PL
wyjcia z widoku kodów bldu na ekranie ។ 4. Strzalka w gór
ធ្វើ przesuwania w gór pozycji menu និង podmenu w trybie menu ។ Jeli kilka widoków ekranu jest aktywnych, przycisk sluy do przejcia do ostatnio wywietlanego widoku ។
5. Strzalka w dól do przesuwania w dól pozycji menu i podmenu w trybie menu ។ Jeli kilka widoków ekranu jest aktywnych, przycisk sluy do przejcia do nastpnego wywietlanego widoku ។
6. Zlcze diagnostyczne (OBD II) do podlczania do systemu komputerowego pojazdu ។
RYS ១
FUNKCJE Funkcje podstawowe
· Odczytywanie informacji o modelu · Odczytywanie kodów bldów · Usuwanie kodów bldów
Funkcje specjalne · Adaptacja przepustnicy · Przywracanie ustawie fabrycznych · Wymiana okladzin hamulcowych w samochodach z elektrycznym
Hamulcem postojowym (EPB)
CZCI SKLADOWE
1. Czytnik kodów bldów (jednostka glówna)
34

PL
2. បញ្ចូល 3. បញ្ចូល USB
OBSLUGA PODLCZANIE
Wlcz zaplon និង znajd 16-pinowe zlcze diagnostyczne pojazdu (DLC) ។ 1. ម៉ឺនុយ glówne 2. Diagnostyka V/A 3. Diagnostyka OBD II 4. Poka kody bldów 5. Ustawienia systemu
RYS ១
ការវិនិច្ឆ័យ FUNKCJE V/A
1. Zaznacz pozycj ,,V/A Diagnosis” (diagnostyka V/A) និង nacinij przycisk ENTER. Na ekranie pokae si poniszy widok ។
1. Diagnostyka V/A 2. ប្រព័ន្ធ Wspólny 3. ប្រព័ន្ធ V/A A11 4. Przywracanie ustawie fabrycznych 5. Adaptacja przepustnicy 6. Wymiana okladzin hamulcowych EPB
RYS 3 2. Nacinij przycisk ENTER ។ Wywietla si poniszy widok. ហ្សាសណាក់
pozycj ,,01 Engine” (silnik) និង nacinij przycisk ENTER, aby przej do interfejsu diagnostyki silnika ។
35

PL
1. Diagnostyka V/A 2. Silnik 3. Automatyczna przekladnia 4. ABS 5. Klimatyzacja 6. Kontrola czci elektronicznych 7. Poduszki powietrzne 8. Wykrywanie protokolu 9. Oczeerakiwanedo
RYS ១
Odczytywanie danych z jednostki sterujcej (ECU) Zaznacz pozycj ,,01-Control Unit Info” (dane z jednostki sterujcej) និង nacinij przycisk ENTER. Wywietla si poniszy widok. 1. Silnik 2. Dane dycster. bldów 3. Usu kody bldów
RYS ១
Odczytywanie kodów bldów Zaznacz pozycj ,,02-Read Fault Codes” (odczytaj kody bldów) i nacinij przycisk ENTER. Na wywietlaczu pojawia si poniszy widok kodów bldów. Uykij, strzal odczyta kody bldów។
RYS ១
36

PL
Usuwanie kodów bldów Zaznacz pozycj ,,05-Clear Fault Codes” (usuwanie kodów bldów) i wybierz YES. Kody bldów zostan usunite.
RYS ១
Przywracanie ustawie fabrycznych Zaznacz pozycj ,,Service reset” (przywracanie ustawie fabrycznych) និង nacinij przycisk ENTER. Na wywietlaczu pojawia si:
RYS ១
Adaptacja przepustnicy Zaznacz pozycj ,,Throttle Adaption” (adaptacja przepustnicy) និង nacinij przycisk ENTER. Na wywietlaczu pojawia si: 1. Warunki 2. Wlczanie zaplonu. Brak bldów. ioneresta 3. plynu chlodniczego > 4 ° C
RYS ១
Wz eylmekitarnyaczonkylmadhzainmhualcmeumlcpoowsytochjowwysmam(EoPchBo)dach Zaznacz pozycj ,,EPB ជំនួសបន្ទះហ្វ្រាំង” (wymiana okladzin hamulcowych EPB) និង nacinij przycisk w.1 poj. 2. Wlcz zaplon 3. Nie uruchamiaj silnika 4. Zwolnij hamulec postojowy
RYS ១
37

PL
ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ OBD II
Zaznacz pozycj ,, OBD II Diagnosis” (diagnostyka OBD II) និង nacinij przycisk ENTER. Na wywietlaczu pojawia si: 1. Diagnostyka OBD II 2. Odczytaj kody bldów 3. Usu kody bldówów 4aj ប្រូម៉ូសិន
RYS ១
Odczytywanie kodów bldów Ta funkcja sluy do odczytywania kodów bldów w komputerze samochodowym. Wystpuj dwa rodzaje kodów bldów: · Kody stale, które zapalaj kontrolk sygnalizujc usterk
(សូចនាករដំណើរការខុស Lamp, MIL) oraz kody oczekujce ។ Kody stale: · Kody bldów dotycz usterek zwizanych z emisjami lub wlaciwociami jezdnymi i powoduj zapalenie si kontrolki sygnalizujcej usterk ។ W niektórych pojazdach wywietlany jest take, lub zamiast tego, komunikat,,Service Engine Soon” (konieczne jest wykonanie naprawy silnika) lub,,Check Engine” (sprawd Silnik)។ Kody stale s przechowywane w pamici pojazdu a do usunicia przyczyny usterki ។ Zaznacz pozycj ,,Read Fault Codes” (odczytaj kody bldów) និង nacinij przycisk ENTER. Produkt odczytuje kody bldów przechowywane w komputerze samochodowym. kolejnoci: 1. Kody bldów 2. Lczna liczba kodów: 07
38

PL
3. Liczba kodów bldów: 00 4. Liczba kodów oczekujcych: 0
RYS 12 Nacinij przycisk ENTER, aby wywietli kody bldów។ Jeli na wywietlaczu pokazuj si wicej ni dwa kody bldów, uyj strzalek, aby wybra dany kod ។ 1. Obniona wydajno CAN-BUS o szybkiej transmisji 2. ស្ថានភាព Niski czujnika/przelcznika A przepustnicy/pedalu gazu
RYS ១
Usuwanie kodów bldów Zaznacz pozycj ,,Erase Codes” (usu kody bldów) និង nacinij przycisk ENTER. Na wywietlaczu pojawia si:
RYS ១
Odczytywanie numeru nadwozia (VIN) Zaznacz pozycj ,,VIN Codes” (numer nadwozia) និង nacinij przycisk ENTER
RYS ១
Protokól systemowy Zaznacz pozycj ,,System protocol” (protokól systemowy)។ Na wywietlaczu pojawia si:
RYS ១
39

PL
ខុនត្រាស
Zaznacz pozycj ,,Contrast” (kontrast)។ Na wywietlaczu pojawia si: 1. Ustawienia systemu 2. Kontrast 3. Jednostka pomiaru 4. Jzyk 5. Przechowywanie 6. Informacja zwrotna 7. Informacja . trast. o kontrast, 8% 9. Nacinij strzalk w gór lub w dól, aby zwiksza lub zmniejsza
kontrast ។ RYS ១៧
JEDNOSTKA POMIARU
Zaznacz pozycj ,,Unit of Measure” (jednostka pomiaru)។ Na wywietlaczu pojawia si: 1. SI (metryczne) 2. Jednostki imperialne
RYS ១
JZYK
Zaznacz pozycj ,,Language” (jzyk). Na wywietlaczu pojawia si:
RYS ១
40

PL
ជូនដំណឹងអំពី ZWROTNA
អ៊ូវ៉ាហ្គា! Funkcj ,,Start recording” (rozpocznij nagrywanie) naley uruchomi kadorazowo przed przekazaniem informacji zwrotnej. Informacje nagrane wczeniej s usuwane po wlczeniu funkcji. 1. Zaznacz, Feinja zwrotna) ។ នៅ wywietlaczu
pojawia si: 1. Informacja zwrotna 2. Rozpocznij nagrywanie
RYS 20 2. Zaznacz pozycj ,,ចាប់ផ្តើមថត” (rozpocznij nagrywanie). Na
wywietlaczu pojawia si: RYS ។ 21 3. Nacinij nastpnie kilka razy przycisk EXIT, aby przej z powrotem
ធ្វើម៉ឺនុយ glównego ។ Przyklad: Jeli podczas testowania pojawi si bld w diagnostyce OBD-II, zaznacz menu ,,OBDII Diagnosis” (diagnostyka OBD II), aby powtórzy wykrywanie i nagra dane ។ ponownie 1. Nacinij dowolny przycisk, aby kontynuowa RYS 2 3. Pobierz plik z aktualizacjami na komputer ze strony AUTOPHIX Podlcz urzdzenie do komputera za pomoc przewodu USB 4. Otiktual z ,,Update.exe” (aktualizuj) ។ 22. Nacinij ,,Feedback” (informacja zwrotna) 4. Przelij plik Feedback.bin na adres support@autophix.com ។
41

PL
អ៊ូវ៉ាហ្គា! Podczas wykonywania powyszych kroków czytnik kodów bldów powinien ដោយ podlczony do komputera ។
INFORMACJA O MODELU
Zaznacz pozycj ,,Version Information” (informacja o modelu)។ Na wywietlaczu pojawia si: 1. Informacja o modelu 2. Oprogramowanie: SW V8.60 3. Urzdzenie: HW V1.1B 4. Biblioteka: V2.80
AKTUALIZACJE
Przed aktualizacj podlcz czytnik kodów bldów do komputera, uywajc przewodu USB, i nacinij ,,install driver.bat” w pliku ze sterownikami, aby zainstalowa sterowniki ។
អ៊ូវ៉ាហ្គា! · កម្មវិធីសិក្សាសម្រាប់កម្មវិធី aktualizacji jest obslugiwane wylcznie
przez systemy Windows 7, 8 i 10. · ប្រព័ន្ធ Windows 8 និង 10 uruchamiaj opprogramowanie do
aktualizacji od razu, w systemie Windows 7 konieczne jest zainstalowanie sterowników ។
42

EN
ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព
· ធ្វើការនៅខាងក្រៅ ឬនៅកន្លែងដែលមានខ្យល់ចេញចូលល្អ ហានិភ័យនៃការរងរបួសផ្ទាល់ខ្លួន និង/ឬស្លាប់ដោយសារស្រូបផ្សែងហុយ។
· យកចិត្តទុកដាក់លើផ្នែកផ្លាស់ទី (កង្ហារ ដ្រាយជំនួយ។ល។) នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនកំពុងដំណើរការ ហានិភ័យនៃការរងរបួសផ្ទាល់ខ្លួនធ្ងន់ធ្ងរ។
· ម៉ាស៊ីនចំហេះខាងក្នុងក្តៅខ្លាំង នៅពេលដែលវាត្រូវបានប្តូរ ហានិភ័យនៃរបួសរលាក។
· ម៉ាស៊ីន និងការបញ្ឆេះត្រូវតែបិទនៅពេលភ្ជាប់ ឬផ្តាច់ឧបករណ៍ធ្វើតេស្ត បើមិនដូច្នេះទេ ឧបករណ៍តេស្ត ឬអេឡិចត្រូនិចនៅក្នុងរថយន្តអាចខូច។ បិទការបញ្ឆេះ មុនពេលភ្ជាប់កម្មវិធីអានកូដកំហុសទៅ ឬផ្តាច់វាចេញពី Data Link Connector (DLC)។
· ចំហេះឥន្ធនៈ និងថ្មគឺងាយឆេះខ្លាំង។ រក្សាផ្កាភ្លើង វត្ថុក្តៅ និងអណ្តាតភ្លើងអាក្រាតឱ្យឆ្ងាយពីថ្ម ប្រព័ន្ធប្រេងឥន្ធនៈ និងផ្សែងប្រេងឥន្ធនៈ ដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការផ្ទុះ។ កុំជក់បារីនៅជិតរថយន្ត នៅពេលការធ្វើតេស្តកំពុងដំណើរការ។
និមិត្តសញ្ញា
អានការណែនាំ។
ត្រូវបានអនុម័តដោយអនុលោមតាមការណែនាំដែលពាក់ព័ន្ធ។
កែច្នៃផលិតផលដែលបោះចោលដោយអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិក្នុងស្រុក។
43

EN
ទិន្នន័យបច្ចេកទេស
បង្ហាញអំពូល Backlight កម្រិតពណ៌ដែលអាចលៃតម្រូវបាន សីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញ ក្នុងការប្រើប្រាស់ សីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញ ការស្តុកទុក ទំហំផ្គត់ផ្គង់ថាមពល

128 x 64 px បាទ/ចាស បាទ
ពី 0 ទៅ 60 ° C ពី 20 ទៅ 70 ° C
8 18 V 125 x 70 x 22 ម។

ជំនួយការពិពណ៌នា/ភាពឆបគ្នា និងមុខងារ
· ផលិតផលនេះគាំទ្រ VW, AUDI, SKODA, SEAT និងផ្សេងៗទៀត។
· ផលិតផលនេះគាំទ្រគ្រប់ម៉ូដែលជាមួយនឹងប្រព័ន្ធអគ្គិសនី 12 V ។
· ផលិតផលនេះគាំទ្រពិធីការ UDS, TP20, TP16, KWP2000 និង KWP1281។
1. បង្ហាញដើម្បីបង្ហាញលទ្ធផលតេស្ត។ 128 x 64 ភីកសែលជាមួយអំពូល Backlight និងកម្រិតពណ៌ដែលអាចលៃតម្រូវបាន។
2. ប៊ូតុង ENTER ដើម្បីទទួលស្គាល់ការជ្រើសរើស ឬជំហាននៅក្នុងម៉ឺនុយ។
3. ប៊ូតុងចេញ ដើម្បីបោះបង់ការជ្រើសរើស ឬជំហានក្នុងម៉ឺនុយ ឬត្រឡប់ទៅម៉ឺនុយមុនវិញ។ ប៊ូតុងនេះក៏ត្រូវបានប្រើដើម្បីចេញពីរូបភាពបង្ហាញកូដកំហុសផងដែរ។
4. ព្រួញឡើងលើ ដើម្បីរកមើលតាមរយៈម៉ឺនុយ និងធាតុម៉ឺនុយរងនៅក្នុងរបៀបម៉ឺនុយ។ ប្រសិនបើរូបភាពបង្ហាញច្រើនជាងមួយសកម្ម នោះប៊ូតុងត្រូវបានប្រើ

EN
រកមើលពីរូបភាពបង្ហាញដែលបង្ហាញទៅរូបភាពបង្ហាញមុន។ 5. ព្រួញចុះក្រោម ដើម្បីរកមើលចុះក្រោមតាមរយៈម៉ឺនុយ និងធាតុម៉ឺនុយរងនៅក្នុងរបៀបម៉ឺនុយ។ ប្រសិនបើរូបភាពបង្ហាញច្រើនជាងមួយសកម្ម ប៊ូតុងត្រូវបានប្រើដើម្បីរកមើលពីរូបភាពបង្ហាញដែលបង្ហាញទៅរូបភាពបង្ហាញបន្ទាប់។ 6. ឧបករណ៍ភ្ជាប់រោគវិនិច្ឆ័យ (OBD II) សម្រាប់ភ្ជាប់ទៅប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រក្នុងរថយន្ត។ រូបភព។ ១
មុខងារ មុខងារមូលដ្ឋាន
· ការអានព័ត៌មានកំណែ · ការអានលេខកូដកំហុស · ការលុបលេខកូដកំហុស
មុខងារពិសេស · ការបន្សាំផ្នែកបិទបើក · ការកំណត់សេវាកម្មឡើងវិញ · ការជំនួសបន្ទះហ្វ្រាំងនៅក្នុងរថយន្តដែលមានហ្វ្រាំង P-brake (EPB)
គ្រឿងបន្លាស់
1. ឧបករណ៍អានលេខកូដកំហុស (ឯកតាសំខាន់) 2. សេចក្តីណែនាំ 3. ខ្សែ USB
45

EN
របៀបប្រើការភ្ជាប់
បើកភ្លើងបញ្ឆេះ និងធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មឧបករណ៍ភ្ជាប់ 16-pin diagnostics connector (DLC)។ 1. ម៉ឺនុយមេ 2. ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ V/A 3. ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ OBD II 4. បង្ហាញលេខកូដកំហុស 5. ការដំឡើងប្រព័ន្ធ
រូបភព។ ១
មុខងារ ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ V/A
1. សម្គាល់ធាតុ V/A Diagnosis ហើយចុចប៊ូតុង ENTER ។ រូបភាពបង្ហាញខាងក្រោមត្រូវបានបង្ហាញ។
1. ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ V/A 2. ប្រព័ន្ធទូទៅ 3. ប្រព័ន្ធ V/A A11 4. ការកំណត់សេវាកម្មឡើងវិញ 5. ការបន្សាំបឺតមាត់ 6. ជំនួសបន្ទះហ្វ្រាំង EPD
រូបភព។ 3 2. ចុចប៊ូតុង ENTER ។ រូបភាពបង្ហាញខាងក្រោមត្រូវបានបង្ហាញ។
សម្គាល់ធាតុ 01 – ម៉ាស៊ីន ហើយចុចប៊ូតុង ENTER ដើម្បីទៅកាន់ចំណុចប្រទាក់សម្រាប់ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យម៉ាស៊ីន។
46

EN
1. ការវិនិច្ឆ័យ V/A 2. ម៉ាស៊ីន 3. ការបញ្ជូនដោយស្វ័យប្រវត្តិ 4. ហ្វ្រាំង ABS 5. ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ 6. គ្រឿងអេឡិចត្រូនិច 7. Airbags 8. Detect protocol 9. រង់ចាំកុំព្យូទ័ររថយន្តឆ្លើយតប
រូបភព។ ១
ការអានព័ត៌មានអង្គភាពគ្រប់គ្រងម៉ាស៊ីន (ECU) សម្គាល់ធាតុ 01 ព័ត៌មានអង្គភាពបញ្ជា ហើយចុចប៊ូតុង ENTER ។ រូបភាពបង្ហាញខាងក្រោមត្រូវបានបង្ហាញ។ 1. ម៉ាស៊ីន 2. ព័ត៌មានអង្គភាពបញ្ជា 3. អានលេខកូដកំហុស 4. លុបលេខកូដកំហុស
រូបភព។ ១
ការអានលេខកូដកំហុស សម្គាល់ធាតុ 02 អានលេខកូដកំហុស ហើយចុចប៊ូតុង ENTER ។ លេខកូដកំហុសខាងក្រោមត្រូវបានបង្ហាញនៅលើអេក្រង់។ រុករកឡើងលើ ឬចុះក្រោមដោយប្រើប៊ូតុងព្រួញ ដើម្បីអានកូដកំហុស។
រូបភព។ ១
47

EN
ការលុបលេខកូដកំហុស សម្គាល់ធាតុ 05 ជម្រះលេខកូដកំហុស ហើយជ្រើសរើស បាទ/ចាស។ លេខកូដកំហុសត្រូវបានលុប។
រូបភព។ ១
កំណត់សេវាកម្មឡើងវិញ សម្គាល់ធាតុ សេវាកំណត់ឡើងវិញ ហើយចុចប៊ូតុង ENTER ។ ការបង្ហាញបង្ហាញ៖
រូបភព។ ១
ការសម្របសម្រួលការបិទបើក សម្គាល់ធាតុ Throttle Adaption ហើយចុចប៊ូតុង ENTER ។ ការបង្ហាញបង្ហាញ: 1. លក្ខខណ្ឌ 2. បញ្ឆេះនៅលើ។ គ្មានកំហុស 3. ម៉ាស៊ីនមិនដំណើរការ 4. សីតុណ្ហភាព Coolant > 85°C
រូបភព។ ១
ការជំនួសបន្ទះហ្រ្វាំងនៅក្នុងរថយន្តដែលមានហ្វ្រាំង P-brake (EPB) សម្គាល់ធាតុ EPB ជំនួសបន្ទះហ្វ្រាំង ហើយចុចប៊ូតុង ENTER ។ ការបង្ហាញបង្ហាញ៖ 1. លក្ខខណ្ឌ 2. បញ្ឆេះបញ្ឆេះ 3. កុំបញ្ឆេះម៉ាស៊ីន 4. លែងហ្វ្រាំងចតរថយន្ត
រូបភព។ ១
48

EN
ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ OBD II
សម្គាល់ធាតុ OBD II Diagnosis ហើយចុចប៊ូតុង ENTER ។ ការបង្ហាញបង្ហាញ៖ 1. ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ OBD II 2. អានលេខកូដកំហុស 3. លុបលេខកូដកំហុស 4. អានលេខតួ 5. ពិធីការប្រព័ន្ធ
រូបភព។ ១
ការអានលេខកូដកំហុស មុខងារនេះអានលេខកូដកំហុសនៅក្នុងកុំព្យូទ័រយានយន្ត។ លេខកូដកំហុសមានពីរប្រភេទ៖ · លេខកូដកំហុសអចិន្ត្រៃយ៍ ដែលប្តូរភ្លើងស្ថានភាពកំហុស
(សូចនាករដំណើរការខុស Lamp, MIL) និងលេខកូដកំហុសដែលមិនទាន់សម្រេច។ កូដកំហុសអចិន្ត្រៃយ៍៖ · លេខកូដកំហុសសំដៅទៅលើការបំភាយ ឬកំហុសទាក់ទងនឹងដំណើរការ ដែលបណ្តាលឱ្យកុំព្យូទ័របើកភ្លើងស្ថានភាពកំហុស។ នៅក្នុងរថយន្តមួយចំនួន សារកំហុស "Service Engine Soon" ត្រូវបានបង្ហាញ ឬ "Check Engine"។ លេខកូដកំហុសអចិន្ត្រៃយ៍ត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងអង្គចងចាំកុំព្យូទ័រយានយន្តរហូតដល់កំហុសត្រូវបានកែដំរូវ។ សម្គាល់ធាតុ អានលេខកូដកំហុស ហើយចុចប៊ូតុង ENTER ។ ផលិតផលអានលេខកូដកំហុសដែលរក្សាទុកក្នុងកុំព្យូទ័រយានយន្ត។ ចំនួននៃកូដកំហុសដែលកើតឡើងត្រូវបានបង្ហាញតាមគោលការណ៍៖ 1. លេខកូដកំហុស 2. ចំនួនកូដសរុប: 07 3. ចំនួនលេខកូដកំហុស: 00 4. ចំនួនលេខកូដកំហុសដែលមិនទាន់សម្រេច: 0 រូបភព។ ១២
49

EN
ចុចប៊ូតុង ENTER ដើម្បីបង្ហាញលេខកូដកំហុស។ ប្រសិនបើមានលេខកូដកំហុសច្រើនជាងពីរ សូមរុករកដោយប្រើប៊ូតុងព្រួញដើម្បីជ្រើសរើស និងបង្ហាញលេខកូដកំហុសដែលត្រូវការ។ 1. កាត់បន្ថយដំណើរការរថយន្ត CAN ដែលមានល្បឿនលឿន 2. ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាស្ថានភាព/កុងតាក់ A សម្រាប់បិទបើក/លោតទាប
រូបភព។ ១
ការលុបលេខកូដកំហុស សម្គាល់ធាតុ លុបលេខកូដ ហើយចុចប៊ូតុង ENTER ។ ការបង្ហាញបង្ហាញ៖
រូបភព។ ១
ការអានលេខតួ (VIN) សម្គាល់ធាតុ VIN Codes ហើយចុចប៊ូតុង ENTER ។ 1. អានលេខតួ 2. រថយន្តមិនគាំទ្រមុខងារនេះ 3. ចុចប៊ូតុងណាមួយដើម្បីបន្ត
រូបភព។ ១
ពិធីការប្រព័ន្ធ សម្គាល់ធាតុ ពិធីការប្រព័ន្ធ។ ការបង្ហាញបង្ហាញ៖
រូបភព។ ១
កុងត្រា
សម្គាល់ធាតុផ្ទុយ។ ការបង្ហាញបង្ហាញ៖ 1. ការដំឡើងប្រព័ន្ធ 2. កម្រិតពណ៌ 3. ឯកតារង្វាស់
50

EN
4. ភាសា 5. ការផ្ទុក 6. មតិកែលម្អ 7. ព័ត៌មានកំណែ 8. កម្រិតពណ៌ 9. កំណត់កម្រិតពណ៌ 0-100% 10. ចុចប៊ូតុងមុខងារ ព្រួញឡើងលើ/ចុះក្រោម ដើម្បីបង្កើន ឬកាត់បន្ថយ
កម្រិតពណ៌។ រូបភព។ ១៧
អង្គភាពវាស់ស្ទង់
សម្គាល់ធាតុនៃឯកតារង្វាស់) ។ ការបង្ហាញបង្ហាញ: 1. SI (ម៉ែត្រ) 2. Imperial
រូបភព។ ១
ភាសា
សម្គាល់ធាតុភាសា។ ការបង្ហាញបង្ហាញ៖ 1. ភាសាអង់គ្លេស 2. Polski 3. Svenska 4. Norske
រូបភព។ ១
មតិយោបល់
ចំណាំ៖ មុខងារចាប់ផ្តើមថតត្រូវតែត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម មុនពេលមតិកែលម្អនីមួយៗ។
51

EN
ទិន្នន័យដែលបានកត់ត្រាពីមុនត្រូវបានលុបនៅពេលដែលមុខងារត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម។ 1. សម្គាល់ធាតុ មតិកែលម្អ។ ការបង្ហាញបង្ហាញ៖ 1. មតិត្រឡប់ 2. ចាប់ផ្តើមថត
រូបភព។ 20 2. សម្គាល់ធាតុ ចាប់ផ្តើមថត។ ការបង្ហាញបង្ហាញ៖
រូបភព។ 21 3. ចុចប៊ូតុង EXIT ជាច្រើនដងដើម្បីត្រលប់ទៅម៉ឺនុយមេវិញ។
Example៖ ប្រសិនបើកំហុសកើតឡើងនៅក្នុងការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ OBD II កំឡុងពេលធ្វើតេស្ត សូមសម្គាល់ម៉ឺនុយ OBDII Diagnosis ដើម្បីស្វែងរក និងកត់ត្រាទិន្នន័យថ្មី។ 1. ការតភ្ជាប់បានបរាជ័យ 2 កំហុសក្នុងការតភ្ជាប់ 3. ព្យាយាមម្តងទៀត 4. ចុចប៊ូតុងណាមួយដើម្បីបន្ត FIG ។ 22 4. ទាញយកកំណែអាប់ដេត file ទៅកុំព្យូទ័រពី AUTOPHIX webគេហទំព័រ។ ភ្ជាប់ឯកតាទៅកុំព្យូទ័រដោយប្រើខ្សែ USB ។ 5. បើកការអាប់ដេត files ហើយសម្គាល់ Update.exe ។ 6. ចុចលើ Feedback ។ 7. ផ្ញើ file Feedback.bin ទៅ support@autophix.com ។ ចំណាំ៖ កម្មវិធីអានកូដកំហុសត្រូវតែភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័រ នៅពេលដែលជំហានខាងលើត្រូវបានអនុវត្ត។
ព័ត៌មានអំពីកំណែ
សម្គាល់ធាតុព័ត៌មានកំណែ។ ការបង្ហាញបង្ហាញ៖
52

EN
1. ព័ត៌មានអំពីកំណែ 2. កម្មវិធី៖ SW V8.60 3. Hardware: HW V1.1B 4. Library: V2.80
កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
ភ្ជាប់កម្មវិធីអានកូដកំហុសទៅកុំព្យូទ័រដោយប្រើខ្សែ USB ហើយចុចលើ "ដំឡើង driver.bat" នៅក្នុងទម្រង់នៃដ្រាយ។ file ដើម្បីដំឡើងទម្លាប់នៃដ្រាយ។
ចំណាំ៖ · កម្មវិធីអាប់ដេតត្រូវបានគាំទ្រដោយ Windows 7, 8 និង
10. · Windows 8 និង 10 អាចដំណើរការកម្មវិធីអាប់ដេតដោយផ្ទាល់ ប៉ុន្តែ ក
drive routine ត្រូវតែដំឡើងសម្រាប់ Windows 7 ។
53

ឯកសារ/ធនធាន

MEEC TOOLS OBD-II VAG Fault Code Reader [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់
OBD-II VAG Fault Code Reader, OBD-II, VAG Fault Code Reader, Fault Code Reader, Code Reader

ឯកសារយោង

សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

កម្មវិធីអានកូដកំហុស OBD-II VAG

លក្ខណៈបច្ចេកទេសផលិតផល

ព័ត៌មានអំពីផលិតផល