សៀវភៅណែនាំអ្នកទទួលស៊ីឌី JVC KD-DB912BT

ព័ត៌មានស្តីពីការចោលគ្រឿងបរិក្ខារអគ្គិសនី និងអេឡិចត្រូនិចចាស់ និងអាគុយ (អាចអនុវត្តបាន។
សម្រាប់ប្រទេសដែលបានអនុម័តប្រព័ន្ធប្រមូលសំរាមដាច់ដោយឡែក)

ផលិតផល និងថ្មដែលមាននិមិត្តសញ្ញា (ធុងសំរាមឆ្លងកាត់) មិនអាចបោះចោលជាកាកសំណល់គ្រួសារបានទេ។ គ្រឿងបរិក្ខារអគ្គិសនី និងអេឡិចត្រូនិចចាស់ និងអាគុយគួរត្រូវបានកែច្នៃឡើងវិញនៅកន្លែងដែលមានសមត្ថភាពគ្រប់គ្រងវត្ថុទាំងនេះ និងអនុផលកាកសំណល់របស់វា។

ទាក់ទងអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានរបស់អ្នកដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានលំអិតក្នុងការស្វែងរកទីតាំងកែច្នៃដែលនៅជិតអ្នកបំផុត។ ការកែឆ្នៃនិងការចោលសំរាមឱ្យបានត្រឹមត្រូវនឹងជួយអភិរក្សធនធានស្របពេលដែលការពារផលប៉ះពាល់ដល់សុខភាពនិងបរិស្ថានរបស់យើង។

សេចក្តីជូនដំណឹង៖ សញ្ញា“ Pb” ខាងក្រោមជានិមិត្តរូបសម្រាប់ថ្មបង្ហាញថាថ្មនេះមានសំណ។

ការសម្គាល់ផលិតផលដោយប្រើឡាស៊ែរ
ស្លាកត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងតួ / ករណីហើយនិយាយថាសមាសធាតុប្រើធ្នឹមឡាស៊ែរដែលត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាថ្នាក់ទី ១ មានន័យថាអង្គភាពកំពុងប្រើប្រាស់ធ្នឹមឡាស៊ែរដែលមានថ្នាក់ខ្សោយជាង។ មិនមានគ្រោះថ្នាក់នៃវិទ្យុសកម្មមានគ្រោះថ្នាក់នៅខាងក្រៅអង្គភាពទេ។

សេចក្តីប្រកាសស្តីពីការអនុលោមតាមសេចក្តីណែនាំ RE ឆ្នាំ ២០១៤ / ៥៣ / EU
សេចក្តីប្រកាសអំពីការអនុលោមតាមសេចក្តីបង្គាប់របស់ RoHS 2011/65/EU

ក្រុមហ៊ុនផលិត៖

សាជីវកម្ម JVCKENWOOD
៣-១២, ម៉ូរីយ៉ា - ចូ, កាណាហ្គាវ៉ា - គូ, យូកូហាម៉ា - ស៊ី, កាណាហ្គាវ៉ា, ២២១-០០២២, ជប៉ុន

តំណាងសហភាពអឺរ៉ុប៖
JVCKENWOOD អឺរ៉ុប BV
អាំស្ទែដាំម័រ ៣៧, ១៤២២ អេ។ យូ។ អេម។ អេ

អាស្រ័យហេតុនេះ JVCKENWOOD ប្រកាសថាឧបករណ៍វិទ្យុ “KD-DB912BT” គឺអនុលោមតាមសេចក្តីណែនាំ 2014/53/EU។
អត្ថបទពេញលេញនៃសេចក្តីប្រកាសនៃការអនុលោមរបស់សហភាពអឺរ៉ុបមាននៅអាសយដ្ឋានអ៊ីនធឺណិតខាងក្រោម៖
http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

 

កិច្ចព្រមព្រៀងផ្នែកទន់សូហ្វវែរ

កម្មវិធីដែលបានបង្កប់នៅក្នុងផលិតផល (តទៅនេះ "កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ") ដែលផ្តល់ដោយអ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណត្រូវបានរក្សាសិទ្ធិ ឬអាចអនុញ្ញាតបន្តដោយអ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ ហើយកិច្ចព្រមព្រៀងនេះផ្តល់សម្រាប់លក្ខខណ្ឌដែលអ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវអនុវត្តតាម ដើម្បីប្រើប្រាស់កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ។

អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវប្រើកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណដោយយល់ព្រមជាមួយលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធីនេះ។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងត្រូវចាត់ទុកថាបានបញ្ចប់នៅពេលអ្នកប្រើប្រាស់ (បន្ទាប់ពី "អ្នកប្រើប្រាស់") ដំបូងបានប្រើប្រាស់ផលិតផលដែល "កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ" ត្រូវបានបង្កប់។

កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណអាចរួមបញ្ចូលកម្មវិធីដែលត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណទៅឱ្យអ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោលពីភាគីទីបីណាមួយ។ ក្នុងករណីបែបនេះ ភាគីទីបីមួយចំនួនតម្រូវឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់អនុវត្តតាមលក្ខខណ្ឌរបស់ពួកគេសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ដាច់ដោយឡែកពីកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធីនេះ។ កម្មវិធីបែបនេះមិនត្រូវស្ថិតនៅក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះទេ ហើយអ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានជំរុញឱ្យអាន "ការជូនដំណឹងសំខាន់ទាក់ទងនឹងកម្មវិធី" ដែលត្រូវផ្តល់ជូនដាច់ដោយឡែកពីគ្នាខាងក្រោម។

ប្រការ ១ បទប្បញ្ញត្តិទូទៅ

អ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណត្រូវផ្តល់សិទ្ធិឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់នូវកម្មវិធីដែលមិនផ្តាច់មុខ និងមិនអាចផ្ទេរបាន (ក្រៅពីករណីពិសេសដែលមានចែងក្នុងមាត្រា 3 កថាខណ្ឌទី 1) ដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណប្រើប្រាស់កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណនៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។ (ប្រទេសដែលអ្នកប្រើប្រាស់បានទិញផលិតផល (តទៅនេះ “ប្រទេស”)។

មាត្រា ២ អាជ្ញាប័ណ្ណ

1. អាជ្ញាប័ណ្ណដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងមានសិទ្ធិប្រើប្រាស់កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណនៅក្នុងផលិតផល។
2. អ្នកប្រើប្រាស់មិនត្រូវចម្លង ចម្លង កែប្រែ បន្ថែម បកប្រែ ឬផ្លាស់ប្តូរ ឬជួលកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ និងឯកសារពាក់ព័ន្ធណាមួយឡើយ ទោះទាំងស្រុង ឬមួយផ្នែកក៏ដោយ។
3. ការប្រើប្រាស់សូហ្វវែរដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណនឹងត្រូវបានកំណត់សម្រាប់គោលបំណងផ្ទាល់ខ្លួនហើយកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណមិនត្រូវចែកចាយចែកចាយឬមានអាជ្ញាប័ណ្ណមិនថាវាសម្រាប់គោលបំណងពាណិជ្ជកម្មឬអត់នោះទេ។
4. អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវប្រើកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណស្របតាមការណែនាំដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅណែនាំប្រតិបត្តិការ ឬជំនួយ fileហើយត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យប្រើ ឬចម្លងទិន្នន័យណាមួយក្នុងលក្ខណៈដែលបំពានច្បាប់រក្សាសិទ្ធិ ឬច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិផ្សេងទៀត ដោយអនុវត្តទាំងស្រុង ឬផ្នែកមួយនៃកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ។

មាត្រា ៣ លក្ខខណ្ឌនៃការផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ

1. នៅពេលអ្នកប្រើប្រាស់ផ្ទេរផលិតផលវាក៏អាចផ្ទេរអាជ្ញាប័ណ្ណក្នុងការប្រើប្រាស់សូហ្វវែរមានអាជ្ញាប័ណ្ណដែលបានបង្កប់នៅក្នុងផលិតផល (រួមទាំងសំភារៈពាក់ព័ន្ធការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនិងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព) លើល័ក្ខខ័ណ្ឌដែលមិនមានច្បាប់ចម្លងឬសំភារៈពាក់ព័ន្ធណាមួយបន្តជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់, ហើយអ្នកប្រើនឹងបណ្តាលឱ្យអ្នកផ្ទេរឯកសារប្រតិបត្តិស្របតាមកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណសូហ្វវែរនេះ។
2. អ្នកប្រើប្រាស់មិនត្រូវអនុវត្តវិស្វកម្មបញ្ច្រាស ការរុះរើ ការបំបែក ឬការវិភាគកូដផ្សេងទៀតដែលដំណើរការទាក់ទងនឹងកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណនោះទេ។

មាត្រា 4 សិទ្ធិទាក់ទងនឹងកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ
រាល់ការរក្សាសិទ្ធិនិងសិទ្ធិដទៃទៀតដែលទាក់ទងនឹងសូហ្វវែរមានអាជ្ញាប័ណ្ណនិងឯកសារពាក់ព័ន្ធគឺជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណឬអ្នកកាន់សិទ្ធិដើមដែលបានផ្តល់សិទ្ធិឱ្យអាជ្ញាប័ណ្ណឬអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈសម្រាប់សូហ្វវែរដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ (តទៅ“ អ្នកកាន់សិទ្ធិដើម”) អ្នកប្រើប្រាស់នឹងមិនត្រូវបានផ្តល់សិទ្ធិណាមួយក្រៅពីអាជ្ញាប័ណ្ណដែលបានផ្តល់ជូននេះទាក់ទងនឹងកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណនិងឯកសារពាក់ព័ន្ធណាមួយឡើយ។

មាត្រា ៥ សំណង​របស់​អ្នក​ផ្តល់​អាជ្ញាប័ណ្ណ

1. ទាំងអ្នកផ្តល់អាជ្ញាបណ្ណនិងម្ចាស់ដើមបង្គោលភ្លើងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតណាមួយដែលកើតឡើងដោយអ្នកប្រើប្រាស់ឬភាគីទីបីដោយសារតែការអនុវត្តអាជ្ញាប័ណ្ណដែលបានផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះឡើយលើកលែងតែមានការរឹតត្បិតដោយច្បាប់។
2. អ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណនឹងមិនធានាចំពោះភាពអាចផ្លាស់ប្តូរទំនិញនិងភាពស្ថិតស្ថេរជាមួយគោលបំណងជាក់លាក់នៃកម្មវិធីមានអាជ្ញាប័ណ្ណឡើយ។

មាត្រា ៦ ការទទួលខុសត្រូវចំពោះភាគីទីបី
ប្រសិនបើជម្លោះណាមួយបានកើតឡើងជាមួយភាគីទីបីដោយសារតែការរំលោភលើកម្មសិទ្ធិបញ្ញា ប៉ាតង់ ឬសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិបញ្ញាផ្សេងទៀតដែលបណ្តាលមកពីអ្នកប្រើប្រាស់នៃការប្រើប្រាស់កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវដោះស្រាយវិវាទនេះដោយចំណាយផ្ទាល់ខ្លួន និងកាន់អ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ។ និងម្ចាស់សិទ្ធិដើមមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ពីភាពរអាក់រអួលណាមួយដែលវាអាចបង្កឡើង។

មាត្រា ៧ ការសម្ងាត់
អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវរក្សាការសម្ងាត់នៃផ្នែកនៃកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ ឯកសារពាក់ព័ន្ធ ឬព័ត៌មានផ្សេងទៀតដែលត្រូវផ្តល់នៅក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ព្រមទាំងលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ដែលមិនទាន់បានចូលជាសាធារណៈ ហើយមិនត្រូវបង្ហាញ ឬ បែងចែកដូចគ្នាទៅភាគីទីបីដោយគ្មានការយល់ព្រមពីអ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ។

មាត្រា ៨ ការបញ្ចប់
ក្នុងករណីអ្នកប្រើប្រាស់ធ្លាក់នៅក្រោមព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងធាតុខាងក្រោម អ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណអាច
បញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងនេះភ្លាមៗ ឬទាមទារឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ទូទាត់សងការខូចខាតដែលកើតឡើងដោយអ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ ដោយសារព្រឹត្តិការណ៍បែបនេះ៖

(1) នៅពេលដែលអ្នកប្រើប្រាស់រំលោភលើការផ្តល់ជូនណាមួយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ ឬ
(២) នៅពេលមានញត្តិ fileឃប្រឆាំងនឹងអ្នកប្រើប្រាស់ចំពោះឯកសារភ្ជាប់ឯកសារភ្ជាប់បណ្តោះអាសន្ន
ការរៀបចំបណ្តោះអាសន្នឬការប្រតិបត្តិជាកាតព្វកិច្ចផ្សេងទៀត។

មាត្រា ៩ ការបំផ្លាញកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ
ប្រសិនបើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះត្រូវបានបញ្ចប់ដោយអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃមាត្រា 8 អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបំផ្លាញកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ ឯកសារពាក់ព័ន្ធណាមួយ និងច្បាប់ចម្លងរបស់វាក្នុងរយៈពេលពីរ (2) សប្តាហ៍គិតចាប់ពីកាលបរិច្ឆេទនៃការបញ្ចប់បែបនេះ។

មាត្រា ១០ ការការពារកម្មសិទ្ធិបញ្ញា

1. ការរក្សាសិទ្ធិ និងសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិបញ្ញាផ្សេងទៀតទាំងអស់ទាក់ទងនឹងកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ
   ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ និងម្ចាស់សិទ្ធិដើម ហើយគ្មានព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយដែលពួកវាស្ថិតនៅក្រោមកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ឡើយ។
2. អ្នក​ប្រើ​នឹង​នៅ​ពេល​ណា​ដែល​វា​ប្រើ​កម្មវិធី​ដែល​មាន​អាជ្ញាប័ណ្ណ គោរព​តាម​ច្បាប់​ណា​មួយ​ដែល​ទាក់​ទង​នឹង​កម្មវិធី
   កម្មសិទ្ធិបញ្ញា និងសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិបញ្ញាផ្សេងទៀត។

មាត្រា ១១ ការរឹតបន្តឹងការនាំចេញ

1. វាត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យនាំចេញកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណនិងឯកសារពាក់ព័ន្ធណាមួយនៅក្រៅប្រទេសអ្នកប្រើប្រាស់ (រួមទាំងការបញ្ជូនវាទៅក្រៅប្រទេសរបស់អ្នកប្រើប្រាស់តាមរយៈអ៊ីនធឺណិតនៃឧបករណ៍ទំនាក់ទំនងផ្សេងទៀត) ។
2. អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវយល់ថាកម្មវិធីដែលទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណនេះត្រូវស្ថិតនៅក្រោមការរឹតត្បិតការនាំចេញដែលបានអនុម័តដោយប្រទេសអ្នកប្រើប្រាស់និងប្រទេសដទៃទៀត។
3. អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវយល់ព្រមថាកម្មវិធីនេះនឹងស្ថិតនៅក្រោមច្បាប់អន្តរជាតិនិងក្នុងស្រុកដែលអាចអនុវត្តបានទាំងអស់ (រួមទាំងបទបញ្ជាត្រួតពិនិត្យការនាំចេញរបស់ប្រទេសអ្នកប្រើប្រាស់និងប្រទេសដទៃទៀតនិងការរឹតត្បិតណាមួយទាក់ទងនឹងអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយការប្រើប្រាស់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ) និងប្រទេសនាំចូលដែលត្រូវបានផ្តល់ដោយប្រទេសអ្នកប្រើប្រាស់និងប្រទេសផ្សេងទៀតនិងអាជ្ញាធររដ្ឋាភិបាលផ្សេងទៀត) ។

មាត្រា ១២ ផ្សេងៗ

1. ក្នុងករណីដែលផ្នែកណាមួយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះត្រូវបានលុបចោលដោយប្រតិបត្តិការច្បាប់បទប្បញ្ញត្តិដែលនៅសេសសល់នឹងបន្តមានសុពលភាព។
2. បញ្ហាដែលមិនមានចែងក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះឬភាពមិនច្បាស់លាស់ឬសំនួរដែលបានលើកឡើងនៅក្នុងការសាងសង់កិច្ចព្រមព្រៀងនេះត្រូវផ្តល់ឱ្យឬដោះស្រាយតាមការពិគ្រោះយោបល់ដោយស្មោះត្រង់រវាងអ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណនិងអ្នកប្រើប្រាស់។
3. អ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណនិងអ្នកប្រើប្រាស់យល់ព្រមថាកិច្ចព្រមព្រៀងនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់របស់ប្រទេសជប៉ុននិងវិវាទណាមួយដែលកើតឡើងនិងទាក់ទងនឹងសិទ្ធិនិងកាតព្វកិច្ចក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងត្រូវបញ្ជូនទៅយុត្តាធិការផ្តាច់មុខរបស់តុលាការស្រុកតូក្យូជាលើកដំបូង។ ឧទាហរណ៍។

 

សេចក្តីជូនដំណឹងសំខាន់អំពីកម្មវិធី

-ជេនសុន
រក្សាសិទ្ធិ (c) 2009-2012 Petri Lehtinen
ការអនុញ្ញាតត្រូវបានផ្តល់ដោយឥតគិតថ្លៃចំពោះបុគ្គលណាម្នាក់ដែលទទួលបានច្បាប់ចម្លងនៃកម្មវិធីនេះ និងឯកសារពាក់ព័ន្ធ files (“កម្មវិធី”) ដើម្បីដោះស្រាយនៅក្នុងកម្មវិធីដោយគ្មានការរឹតត្បិត រួមទាំងសិទ្ធិប្រើប្រាស់ ចម្លង កែប្រែ បញ្ចូលចូលគ្នា បោះផ្សាយ ចែកចាយ អាជ្ញាប័ណ្ណរង និង/ឬលក់ច្បាប់ចម្លងនៃកម្មវិធី និងអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សធ្វើការ ដែលកម្មវិធីត្រូវបានបំពាក់ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ ស្ថិតក្រោមលក្ខខណ្ឌដូចខាងក្រោម៖
ការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិខាងលើ និងការជូនដំណឹងអំពីការអនុញ្ញាតនេះ នឹងត្រូវបញ្ចូលទៅក្នុងច្បាប់ចម្លងទាំងអស់ ឬផ្នែកសំខាន់ៗនៃកម្មវិធី។
សូហ្វវែរត្រូវបានផ្តល់ជូន "ដូចមាន" ដោយគ្មានការធានានៃប្រភេទណាមួយ បញ្ចេញមតិ ឬដោយប្រយោល រួមទាំង ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការធានានៃការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម ភាពសមស្របតាមគោលបំណងជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។ គ្មានករណីណាមួយដែលអ្នកនិពន្ធ ឬអ្នកកាន់កាប់សិទ្ធិថតចម្លងត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះការទាមទារ ការខូចខាត ឬទំនួលខុសត្រូវផ្សេងទៀត មិនថានៅក្នុងសកម្មភាពនៃកិច្ចសន្យា ការទារុណកម្ម ឬផ្សេងទៀត កើតឡើងពី ខាងក្រៅ ឬនៅពេលក្រោយក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងផ្សេងទៀតនៅក្នុងកម្មវិធី។

-ស៊ីជុនសុន
រក្សាសិទ្ធិ (គ) ឆ្នាំ ២០០៩ ដេវីតហ្គេម
ការអនុញ្ញាតត្រូវបានផ្តល់ដោយឥតគិតថ្លៃចំពោះបុគ្គលណាម្នាក់ដែលទទួលបានច្បាប់ចម្លងនៃកម្មវិធីនេះ និងឯកសារពាក់ព័ន្ធ files (“កម្មវិធី”) ដើម្បីដោះស្រាយនៅក្នុងកម្មវិធីដោយគ្មានការរឹតត្បិត រួមទាំងសិទ្ធិប្រើប្រាស់ ចម្លង កែប្រែ បញ្ចូលចូលគ្នា បោះផ្សាយ ចែកចាយ អាជ្ញាប័ណ្ណរង និង/ឬលក់ច្បាប់ចម្លងនៃកម្មវិធី និងអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សធ្វើការ ដែលកម្មវិធីត្រូវបានបំពាក់ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ ស្ថិតក្រោមលក្ខខណ្ឌដូចខាងក្រោម៖
ការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិខាងលើ និងការជូនដំណឹងអំពីការអនុញ្ញាតនេះ នឹងត្រូវបញ្ចូលទៅក្នុងច្បាប់ចម្លងទាំងអស់ ឬផ្នែកសំខាន់ៗនៃកម្មវិធី។
សូហ្វវែរត្រូវបានផ្តល់ជូន "ដូចមាន" ដោយគ្មានការធានានៃប្រភេទណាមួយ បញ្ចេញមតិ ឬដោយប្រយោល រួមទាំង ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការធានានៃការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម ភាពសមស្របតាមគោលបំណងជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។ គ្មានករណីណាមួយដែលអ្នកនិពន្ធ ឬអ្នកកាន់កាប់សិទ្ធិថតចម្លងត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះការទាមទារ ការខូចខាត ឬទំនួលខុសត្រូវផ្សេងទៀត មិនថានៅក្នុងសកម្មភាពនៃកិច្ចសន្យា ការទារុណកម្ម ឬផ្សេងទៀត កើតឡើងពី ខាងក្រៅ ឬនៅពេលក្រោយក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងផ្សេងទៀតនៅក្នុងកម្មវិធី។

-CMP
អាជ្ញាប័ណ្ណ MIT (MIT)
រក្សាសិទ្ធិ (c) ឆ្នាំ ២០១៤ លោក Charles Gunyon
ការអនុញ្ញាតត្រូវបានផ្តល់ដោយឥតគិតថ្លៃចំពោះបុគ្គលណាម្នាក់ដែលទទួលបានច្បាប់ចម្លងនៃកម្មវិធីនេះ និងឯកសារពាក់ព័ន្ធ files (“កម្មវិធី”) ដើម្បីដោះស្រាយនៅក្នុងកម្មវិធីដោយគ្មានការរឹតត្បិត រួមទាំងសិទ្ធិប្រើប្រាស់ ចម្លង កែប្រែ បញ្ចូលចូលគ្នា បោះផ្សាយ ចែកចាយ អាជ្ញាប័ណ្ណរង និង/ឬលក់ច្បាប់ចម្លងនៃកម្មវិធី និងអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សធ្វើការ ដែលកម្មវិធីត្រូវបានបំពាក់ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ ស្ថិតក្រោមលក្ខខណ្ឌដូចខាងក្រោម៖
ការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិខាងលើ និងការជូនដំណឹងអំពីការអនុញ្ញាតនេះ នឹងត្រូវបញ្ចូលទៅក្នុងច្បាប់ចម្លងទាំងអស់ ឬផ្នែកសំខាន់ៗនៃកម្មវិធី។
សូហ្វវែរត្រូវបានផ្តល់ជូន "ដូចមាន" ដោយគ្មានការធានានៃប្រភេទណាមួយ បញ្ចេញមតិ ឬដោយប្រយោល រួមទាំង ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការធានានៃការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម ភាពសមស្របតាមគោលបំណងជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។ គ្មានករណីណាមួយដែលអ្នកនិពន្ធ ឬអ្នកកាន់កាប់សិទ្ធិថតចម្លងត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះការទាមទារ ការខូចខាត ឬទំនួលខុសត្រូវផ្សេងទៀត មិនថានៅក្នុងសកម្មភាពនៃកិច្ចសន្យា ការទារុណកម្ម ឬផ្សេងទៀត កើតឡើងពី ខាងក្រៅ ឬនៅពេលក្រោយក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងផ្សេងទៀតនៅក្នុងកម្មវិធី។

ណាណូបប
រក្សាសិទ្ធិ (គ) ឆ្នាំ ២០១១ ភីធើទីអាមីម៉ុន
កម្មវិធីនេះត្រូវបានផ្តល់ជូន 'as-is' ដោយមិនមានការធានាច្បាស់លាស់ ឬបង្កប់ន័យណាមួយឡើយ។ គ្មានព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយដែលអ្នកនិពន្ធនឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតណាមួយដែលកើតឡើងពីការប្រើប្រាស់កម្មវិធីនេះឡើយ។

ការអនុញ្ញាតត្រូវបានផ្តល់អោយអ្នកគ្រប់គ្នាដើម្បីប្រើប្រាស់កម្មវិធីនេះសម្រាប់គោលបំណងណាមួយ រួមទាំងកម្មវិធីពាណិជ្ជកម្ម និងដើម្បីផ្លាស់ប្តូរវា និងចែកចាយវាឡើងវិញដោយសេរី ដោយស្ថិតនៅក្រោមការរឹតបន្តឹងដូចខាងក្រោមៈ

1. ប្រភពដើមនៃកម្មវិធីនេះមិនត្រូវបង្ហាញខុសទេ។ អ្នកមិនត្រូវអះអាងថាអ្នកបានសរសេរទេ។
   កម្មវិធីដើម។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើកម្មវិធីនេះនៅក្នុងផលិតផល ការទទួលស្គាល់នៅក្នុងឯកសារផលិតផលនឹងត្រូវបានកោតសរសើរ ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានទាមទារទេ។
2. កំណែប្រភពដែលបានផ្លាស់ប្តូរត្រូវតែត្រូវបានសម្គាល់យ៉ាងច្បាស់ថាជាបែបនោះ ហើយមិនត្រូវបង្ហាញខុសថាជាកម្មវិធីដើមឡើយ។
3. ការជូនដំណឹងនេះអាចមិនត្រូវបានដកចេញ ឬផ្លាស់ប្តូរពីការចែកចាយប្រភពណាមួយឡើយ។

sha2
អ្នកនិពន្ធ: Aaron D. Gifford - http://www.aarongifford.com/
រក្សាសិទ្ធិ (គ) ២០០០-២០០១ អើរ៉ុនឌីហ្គីឌ័រ
រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។
អ្នកអាចទទួលបានច្បាប់ចម្លងអាជ្ញាប័ណ្ណនៅ
https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause
សូហ្វវែរត្រូវបានផ្តល់ជូន "ដូចមាន" ដោយគ្មានការធានានៃប្រភេទណាមួយ បញ្ចេញមតិ ឬដោយប្រយោល រួមទាំង ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការធានានៃការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម ភាពសមស្របតាមគោលបំណងជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។ គ្មានករណីណាមួយដែលអ្នកនិពន្ធ ឬអ្នកកាន់កាប់សិទ្ធិថតចម្លងត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះការទាមទារ ការខូចខាត ឬទំនួលខុសត្រូវផ្សេងទៀត មិនថានៅក្នុងសកម្មភាពនៃកិច្ចសន្យា ការទារុណកម្ម ឬផ្សេងទៀត កើតឡើងពី ខាងក្រៅ ឬនៅពេលក្រោយក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងផ្សេងទៀតនៅក្នុងកម្មវិធី។

posix
រក្សាសិទ្ធិ (គ) ១៩៨៣, ១៩៩៣
Regents នៃសាកលវិទ្យាល័យកាលីហ្វ័រញ៉ា។ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។
ការចែកចាយឡើងវិញ និងការប្រើប្រាស់ក្នុងទម្រង់ប្រភព និងប្រព័ន្ធគោលពីរ ដោយមានឬគ្មានការកែប្រែ ត្រូវបានអនុញ្ញាត ផ្តល់ថាលក្ខខណ្ឌខាងក្រោមត្រូវបានបំពេញ៖

1. ការចែកចាយឡើងវិញនៃកូដប្រភពត្រូវតែរក្សាការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិខាងលើ បញ្ជីលក្ខខណ្ឌ និងការបដិសេធខាងក្រោម។
2. ការចែកចាយឡើងវិញក្នុងទម្រង់គោលពីរត្រូវតែបង្កើតឡើងវិញនូវការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិខាងលើ បញ្ជីនៃលក្ខខណ្ឌនេះ និងការបដិសេធខាងក្រោមនៅក្នុងឯកសារ និង/ឬសម្ភារៈផ្សេងទៀតដែលបានផ្តល់ជាមួយនឹងការចែកចាយ។
3. រាល់ឯកសារផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលនិយាយអំពីលក្ខណៈពិសេស ឬការប្រើប្រាស់កម្មវិធីនេះត្រូវតែបង្ហាញការទទួលស្គាល់ដូចខាងក្រោម៖
   ផលិតផលនេះរួមបញ្ចូលកម្មវិធីដែលបង្កើតឡើងដោយសាកលវិទ្យាល័យកាលីហ្វ័រញ៉ា ប៊ឺកឡេ និងអ្នករួមចំណែករបស់វា។
4. ទាំងឈ្មោះសាកលវិទ្យាល័យនិងឈ្មោះអ្នកចូលរួមរបស់វាមិនអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីគាំទ្រឬផ្សព្វផ្សាយផលិតផលដែលបានមកពីកម្មវិធីនេះដោយគ្មានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនឡើយ។

រក្សាសិទ្ធិ (C) 1993 ដោយ Sun Microsystems, Inc. រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។
ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅសាន់ភីដែលជាក្រុមហ៊ុនសាមសឺមីសស៊ីធីស៊ីអិល។
ការអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ចម្លងកែប្រែនិងចែកចាយកម្មវិធីនេះត្រូវបានផ្តល់ជូនដោយសេរីប្រសិនបើសេចក្តីជូនដំណឹងនេះត្រូវបានរក្សាទុក។

រក្សាសិទ្ធិ (គ) ឆ្នាំ ១៩៩១-២, ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខទិន្នន័យអេស។ អិល។ បង្កើតឆ្នាំ ១៩៩១ ។
អាជ្ញាបណ្ណក្នុងការចម្លង និងប្រើប្រាស់កម្មវិធីនេះត្រូវបានផ្តល់ឲ្យដែលថាវាត្រូវបានកំណត់ថាជា “ RSA Data Security, Inc.

MD4 Message-Digest Algorithm” នៅក្នុងការលើកឡើង ឬយោងទៅលើកម្មវិធី ឬមុខងារនេះ។

រក្សាសិទ្ធិ (គ) ឆ្នាំ ១៩៩៥ ឆ្នាំ ១៩៩៦ សាកលវិទ្យាល័យខាណេហ្គី - ម័រតុន។ រក្សា​រ​សិទ្ធ​គ្រប់យ៉ាង។
អ្នកនិពន្ធ: Chris G. Demetriou
ការអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ចម្លងកែប្រែនិងចែកចាយកម្មវិធីនេះនិងឯកសាររបស់វាត្រូវបានផ្តល់ជូនដោយផ្តល់ជូនថាទាំងសេចក្តីជូនដំណឹងរក្សាសិទ្ធិនិងសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការអនុញ្ញាតនេះមាននៅក្នុងច្បាប់ចំលងនៃសូហ្វវែរឯកសារចម្លងឬកំណែដែលបានកែប្រែហើយផ្នែកណាមួយនៃឯកសារនោះហើយដែលទាំងពីរនេះ សេចក្តីជូនដំណឹងបង្ហាញនៅក្នុងឯកសារគាំទ្រ។

ខាណីវីម៉ែលលែនប្រើប្រាស់កម្មវិធីឥតគិតថ្លៃនេះក្នុងលក្ខន្តិកៈ“ អេសអេស” ។ ខាណីវីម៉ែលឡេនបដិសេធរាល់ការទទួលខុសត្រូវណាមួយចំពោះផលប៉ះពាល់ណាមួយដែលកើតឡើងពីការប្រើប្រាស់សូហ្វវែរនេះ។

Carnegie Mellon ស្នើសុំឱ្យអ្នកប្រើកម្មវិធីនេះត្រលប់ទៅ
អ្នកសម្របសម្រួលការចែកចាយកម្មវិធី ឬ Software.Distribution@
ស៊ី។ អេ។ ស៊ី។ អេ។ អ។ ឌី
សាលាវិទ្យាសាស្ត្រកុំព្យូទ័រ
សាកលវិទ្យាល័យ Carnegie Mellon
ភីតសបហ្កាភីអេស ១៥២១៣-៣៨៩០

រាល់ការកែលំអឬផ្នែកបន្ថែមដែលពួកគេបានធ្វើនិងផ្តល់សិទ្ធិឱ្យលោកស្រី Carnegie ដើម្បីចែកចាយការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះ។
អាជ្ញាប័ណ្ណក៏ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដើម្បីធ្វើឱ្យនិងប្រើការងារដេរីវេដែលបានផ្តល់ថាការងារបែបនេះត្រូវបានកំណត់ថាជា "បានមកពីសន្តិសុខទិន្នន័យអេស។ អេស។ អេស។

ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខអេសអេសអេស។ អិល។ ឌី។ អេស។ អិលមិនធ្វើជាតំណាងទាក់ទងនឹងភាពអាចធ្វើពាណិជ្ជកម្មបាននៃកម្មវិធីនេះឬភាពសមស្របនៃកម្មវិធីនេះសម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។ វាត្រូវបានផ្តល់ជូន“ ដូចជា” ដោយគ្មានការធានាជាក់លាក់ឬដោយប្រការណាមួយឡើយ។

រក្សាសិទ្ធិ (គ) ឆ្នាំ ១៩៩៣ ម៉ាទីន Birgmeier
រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។
អ្នកអាចចែកចាយឡើងវិញនូវកំណែដែលមិនបានកែប្រែឬកែប្រែនៃកូដប្រភពនេះដែលបានផ្តល់ការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិខាងលើហើយលក្ខខណ្ឌនេះនិងលក្ខខណ្ឌខាងក្រោមត្រូវបានរក្សាទុក។

សូហ្វវែរនេះត្រូវបានផ្តល់ជូន“ ដូចគ្នានឹង” ហើយភ្ជាប់មកជាមួយនូវការធានាណាមួយឡើយ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយខ្ញុំមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះអ្នកណាម្នាក់ / អ្វីទាំងអស់នៅពេលប្រើសូហ្វវែរនេះ។

សេចក្តីជូនដំណឹងទាំងនេះត្រូវតែរក្សាទុកនៅក្នុងច្បាប់ចម្លងនៃផ្នែកណាមួយនៃឯកសារនេះនិង / ឬសូហ្វវែរ។

ធី-ខឺណែល ២.០
ផលិតផលនេះប្រើប្រាស់កូដប្រភពនៃ T-Kernel 2.0 ក្រោម T-License 2.0 ដែលផ្តល់ដោយ T-Engine Forum (www.tron.org)
BSD-3-ឃ្លា
រក្សាសិទ្ធិ (គ) ២០០០-២០០១ អើរ៉ុនឌីហ្គីឌ័រ
រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។

អ្នកអាចទទួលបានច្បាប់ចម្លងអាជ្ញាប័ណ្ណនៅ
https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause
សូហ្វវែរត្រូវបានផ្តល់ជូន "ដូចមាន" ដោយគ្មានការធានានៃប្រភេទណាមួយ បញ្ចេញមតិ ឬដោយប្រយោល រួមទាំង ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការធានានៃការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម ភាពសមស្របតាមគោលបំណងជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។ គ្មានករណីណាមួយដែលអ្នកនិពន្ធ ឬអ្នកកាន់កាប់សិទ្ធិថតចម្លងត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះការទាមទារ ការខូចខាត ឬទំនួលខុសត្រូវផ្សេងទៀត មិនថានៅក្នុងសកម្មភាពនៃកិច្ចសន្យា ការទារុណកម្ម ឬផ្សេងទៀត កើតឡើងពី ខាងក្រៅ ឬនៅពេលក្រោយក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងផ្សេងទៀតនៅក្នុងកម្មវិធី។

ប្រព័ន្ធរងអិលអូអេស
រក្សាសិទ្ធិអ្នកចុះបញ្ជីនៃសាកលវិទ្យាល័យកាលីហ្វ័រញ៉ា។ រក្សា​រ​សិទ្ធ​គ្រប់យ៉ាង។
អ្នកអាចទទួលបានច្បាប់ចម្លងអាជ្ញាប័ណ្ណនៅ
https://directory.fsf.org/wiki/License:BSD-4-Clause
សូហ្វវែរត្រូវបានផ្តល់ជូន "ដូចមាន" ដោយគ្មានការធានានៃប្រភេទណាមួយ បញ្ចេញមតិ ឬដោយប្រយោល រួមទាំង ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការធានានៃការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម ភាពសមស្របតាមគោលបំណងជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។ គ្មានករណីណាមួយដែលអ្នកនិពន្ធ ឬអ្នកកាន់កាប់សិទ្ធិថតចម្លងត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះការទាមទារ ការខូចខាត ឬទំនួលខុសត្រូវផ្សេងទៀត មិនថានៅក្នុងសកម្មភាពនៃកិច្ចសន្យា ការទារុណកម្ម ឬផ្សេងទៀត កើតឡើងពី ខាងក្រៅ ឬនៅពេលក្រោយក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងផ្សេងទៀតនៅក្នុងកម្មវិធី។

អ្នកលេង Accordo2
អាជ្ញាប័ណ្ណ Apache
ទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណ Apache,
កំណែ ២.០ ខែមករាឆ្នាំ ២០០៤ (“ អាជ្ញាប័ណ្ណ”)
អ្នកអាចទទួលបានច្បាប់ចម្លងអាជ្ញាប័ណ្ណនៅ
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
សូហ្វវែរត្រូវបានផ្តល់ជូន "ដូចមាន" ដោយគ្មានការធានានៃប្រភេទណាមួយ បញ្ចេញមតិ ឬដោយប្រយោល រួមទាំង ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការធានានៃការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម ភាពសមស្របតាមគោលបំណងជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។ គ្មានករណីណាមួយដែលអ្នកនិពន្ធ ឬអ្នកកាន់កាប់សិទ្ធិថតចម្លងត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះការទាមទារ ការខូចខាត ឬទំនួលខុសត្រូវផ្សេងទៀត មិនថានៅក្នុងសកម្មភាពនៃកិច្ចសន្យា ការទារុណកម្ម ឬផ្សេងទៀត កើតឡើងពី ខាងក្រៅ ឬនៅពេលក្រោយក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងផ្សេងទៀតនៅក្នុងកម្មវិធី។

របៀបអានសៀវភៅណែនាំនេះ។

• អេក្រង់ និងបន្ទះមុខដែលបង្ហាញក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះគឺឧamples ប្រើដើម្បីផ្តល់ការពន្យល់ច្បាស់លាស់នៃប្រតិបត្តិការ។ សម្រាប់ហេតុផលនេះ ពួកវាអាចខុសពីអេក្រង់ពិត ឬបន្ទះមុខ។
• ប្រតិបត្តិការត្រូវបានពន្យល់ជាចម្បងដោយប្រើប៊ូតុងនៅលើបន្ទះមុខ។
• ការចង្អុលបង្ហាញភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងនៃការពន្យល់។ អ្នកអាចជ្រើសរើសភាសាបង្ហាញពីម៉ឺនុយ។ (ទំព័រ 5)
• [XX] ចង្អុលបង្ហាញធាតុដែលបានជ្រើសរើស។
• (ទំព័រ XX) បង្ហាញថាឯកសារយោងមាននៅលើទំព័រដែលបានបញ្ជាក់។

និមិត្តសញ្ញានេះនៅលើផលិតផលមានន័យថាមានការណែនាំអំពីប្រតិបត្តិការ និងការថែទាំសំខាន់ៗនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ។ ត្រូវប្រាកដថាអានដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវការណែនាំនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ។

 

មុនពេលប្រើ

សំខាន់

• ដើម្បីធានាបាននូវការប្រើប្រាស់បានត្រឹមត្រូវ សូមអានសៀវភៅណែនាំនេះមុនពេលប្រើប្រាស់ផលិតផលនេះ។ វាមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសដែលអ្នកអាន និងសង្កេតការព្រមាន និងការប្រុងប្រយ័ត្ននៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ។
• សូមរក្សាទុកសៀវភៅណែនាំនេះនៅកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាពនិងអាចចូលមើលបានសម្រាប់ជាឯកសារយោងនាពេលអនាគត។

ព្រមាន
កុំដំណើរការមុខងារណាមួយដែលយកការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកឱ្យឆ្ងាយពីការបើកបរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។

ប្រយ័ត្ន
ការកំណត់កម្រិតសំឡេង៖

• លៃតម្រូវកម្រិតសំឡេងដើម្បីឱ្យអ្នកអាចឮសំឡេងនៅខាងក្រៅរថយន្តដើម្បីការពារគ្រោះថ្នាក់។
• បន្ថយកម្រិតសំឡេងមុនពេលចាក់ប្រភពឌីជីថល ដើម្បីជៀសវាងការបំផ្លាញឧបករណ៍បំពងសំឡេងដោយការកើនឡើងភ្លាមៗនៃកម្រិតទិន្នផល។

ទូទៅ៖

• ជៀសវាងការប្រើឧបករណ៍ខាងក្រៅប្រសិនបើវាអាចរារាំងការបើកបរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។
• ត្រូវប្រាកដថាទិន្នន័យសំខាន់ៗទាំងអស់ត្រូវបានបម្រុងទុក។ យើងនឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការបាត់បង់ទិន្នន័យដែលបានកត់ត្រាណាមួយឡើយ។
• កុំដាក់ ឬទុកវត្ថុលោហធាតុណាមួយ (ដូចជាកាក់ ឬឧបករណ៍លោហៈ) នៅខាងក្នុងអង្គភាព ដើម្បីការពារកុំឱ្យសៀគ្វីខ្លី។
• ប្រសិនបើកំហុសឌីសកើតឡើងដោយសារតែការខាប់នៅលើកញ្ចក់ឡាស៊ែរសូមដកឌីសចេញហើយរង់ចាំសំណើមហួត។

 

មូលដ្ឋាន

ប្រអប់មុខ

សម្រាប់​តែ​គោល​បំណង​នៃ​ការ​បង្ហាញ។

 

ការចាប់ផ្តើម

 

វិទ្យុឌីជីថល

អំពីឌីប៊ី (ការផ្សាយសំលេងឌីជីថល)
DAB គឺ​ជា​ប្រព័ន្ធ​ផ្សាយ​វិទ្យុ​ឌីជីថល​មួយ​ដែល​មាន​សព្វថ្ងៃ។ វា​អាច​ផ្តល់​សំឡេង​គុណភាព​ឌីជីថល​ដោយ​គ្មាន​ការ​រំខាន​រំខាន​ឬ​ការ​បង្ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ​សញ្ញា។ លើសពីនេះ វាអាចផ្ទុកអត្ថបទ រូបភាព និងទិន្នន័យ។

ផ្ទុយ​ទៅ​នឹង​ការ​ផ្សាយ​តាម​វិទ្យុ FM ដែល​កម្មវិធី​នីមួយៗ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​តាម​ប្រេកង់​ផ្ទាល់​ខ្លួន DAB រួម​បញ្ចូល​កម្មវិធី​មួយ​ចំនួន (ហៅ​ថា "សេវា") ដើម្បី​បង្កើត​ជា​ក្រុម​មួយ។

"សមាសធាតុចម្បង" (ស្ថានីយ៍វិទ្យុសំខាន់) ជួនកាលត្រូវបានអមដោយ“ សមាសធាតុបន្ទាប់បន្សំ” ដែលអាចមានកម្មវិធីបន្ថែមឬព័ត៌មានផ្សេងទៀត។

• សូចនាករ "DGTL" ភ្លឺនៅពេលទទួលសញ្ញាឌីជីថល DAB និងបញ្ចេញពន្លឺនៅពេលទទួលសញ្ញា RDS ។
• ឯកតាប្តូរទៅសំឡេងរោទិ៍ DAB ដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលទទួលបានសញ្ញាជូនដំណឹងពីការផ្សាយ DAB ។

កូដ PTY ឬប្រភេទកម្មវិធី
[ព័ត៌មាន], [AFFAIRS], [ព័ត៌មាន], [កីឡា], [អប់រំ], [DRAMA], [វប្បធម៌], [វិទ្យាសាស្ត្រ], [VARIED], [POP M] (តន្ត្រី), [ROCK M] (តន្ត្រី ), [EASY M] (តន្ត្រី), [LIGHT M] (តន្ត្រី), [CLASSICS], [OTHER M] (តន្ត្រី), [អាកាសធាតុ], [ហិរញ្ញវត្ថុ], [កុមារ], [សង្គម], [សាសនា], [ទូរស័ព្ទចូល], [ការធ្វើដំណើរ], [លំហែ], [JAZZ], [ប្រទេស], [NATION M] (តន្ត្រី), [OLDIES], [FOLK M] (តន្ត្រី), [DOCUMENT]

 

វិទ្យុអាណាឡូក

ឯកតាប្តូរទៅសំឡេងរោទិ៍ FM ដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលទទួលបានសញ្ញាជូនដំណឹងពីការផ្សាយ FM ។

ចុចឱ្យជាប់នូវប៊ូតុងលេខមួយ (1 ដល់ 6)។ (ឬ)

1. ចុចនិងសង្កត់ប៊ូតុងកម្រិតសំឡេងរហូតដល់ "PRESET MODE" ភ្លឺ។
2. បង្វិលប៊ូតុងកម្រិតសំឡេង ដើម្បីជ្រើសរើសលេខដែលបានកំណត់ជាមុន បន្ទាប់មកចុចគ្រាប់ចុច។ "MEMORY" លេចឡើងនៅពេលដែលស្ថានីយ៍ត្រូវបានរក្សាទុក។

* អាចជ្រើសរើសបានតែនៅពេលដែលនៅក្នុងប្រភព FM ប៉ុណ្ណោះ។

លេខកូដ PTY
[ព័ត៌មាន], [AFFAIRS], [ព័ត៌មាន], [កីឡា], [អប់រំ], [DRAMA], [វប្បធម៌], [វិទ្យាសាស្ត្រ], [VARIED], [POP M] (តន្ត្រី), [ROCK M] (តន្ត្រី ), [EASY M] (តន្ត្រី), [LIGHT M] (តន្ត្រី), [CLASSICS], [OTHER M] (តន្ត្រី), [អាកាសធាតុ], [ហិរញ្ញវត្ថុ], [កុមារ], [សង្គម], [សាសនា], [ទូរស័ព្ទចូល], [ការធ្វើដំណើរ], [លំហែ], [JAZZ], [ប្រទេស], [NATION M] (តន្ត្រី), [OLDIES], [FOLK M] (តន្ត្រី), [DOCUMENT]

 

ស៊ីឌី / យូអេសប៊ី / iPod

ប្រភពផ្លាស់ប្តូរទៅជា USB ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយការចាក់សារថ្មីចាប់ផ្តើម។
* កុំទុកខ្សែនៅខាងក្នុងរថយន្តពេលមិនប្រើ។

*1 សម្រាប់ស៊ីឌី៖ សម្រាប់តែ MP3/WMA/AAC ប៉ុណ្ណោះ។ fileស. នេះមិនដំណើរការសម្រាប់ iPod ទេ។
*2 សម្រាប់ iPod៖ អាចអនុវត្តបានតែនៅពេលដែល [HEAD MODE] ត្រូវបានជ្រើសរើស។

ជ្រើសរើសដ្រាយតន្ត្រី
ខណៈពេលដែលនៅក្នុងប្រភព USB ចុច 5 MODE ម្តងហើយម្តងទៀត។
បទ​ចម្រៀង​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ថាស​ខាងក្រោម​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចាក់​ឡើង​វិញ។

• បានជ្រើសរើសអង្គចងចាំខាងក្នុង ឬខាងក្រៅរបស់ស្មាតហ្វូន (ថ្នាក់ផ្ទុកដ៏ធំ)។
• ដ្រាយដែលបានជ្រើសរើសនៃឧបករណ៍ដ្រាយច្រើន។

 

AUX

អ្នកអាចស្តាប់តន្ត្រីពីឧបករណ៍ចាក់អូឌីយ៉ូចល័តតាមរយៈរន្ធដោតបញ្ចូលជំនួយ។

ការរៀបចំ៖
ជ្រើសរើស [ON] សម្រាប់ [BUILT-IN AUX] នៅក្នុង [SOURCE SELECT]។ (ទំព័រ 5)

 

Spotify

អ្នកអាចស្តាប់ Spotify នៅលើ iPhone/iPod touch (តាមរយៈប៊្លូធូស ឬតាមរយៈឧបករណ៍បញ្ចូល USB) ឬឧបករណ៍ Android (តាមរយៈប៊្លូធូស)។

ការរៀបចំ៖

• ដំឡើងកំណែចុងក្រោយបំផុតនៃកម្មវិធី Spotify នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក (iPhone/ iPod touch ឬឧបករណ៍ Android) បន្ទាប់មកបង្កើតគណនីមួយ ហើយចូល Spotify ។
• ជ្រើសរើស [ON] សម្រាប់ [SPOTIFY SRC] នៅក្នុង [SOURCE SELECT]។ (ទំព័រ 5)

ចាប់ផ្តើមស្តាប់

1. ចាប់ផ្តើមកម្មវិធី Spotify នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។
2. ភ្ជាប់ឧបករណ៍របស់អ្នកទៅស្ថានីយបញ្ចូល USB ។

អ្នកក៏អាចភ្ជាប់ iPhone/iPod touch ឬឧបករណ៍ Android តាមរយៈប៊្លូធូស។ (ទំព័រ 16)
• សូមប្រាកដថា ស្ថានីយបញ្ចូល USB មិនត្រូវបានភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍ណាមួយទេ នៅពេលអ្នកភ្ជាប់តាមរយៈប៊្លូធូស។
3 ចុច B SRC ម្តងហើយម្តងទៀត ដើម្បីជ្រើសរើស SPOTIFY (សម្រាប់ iPhone/iPod touch) ឬ SPOTIFY BT (សម្រាប់ឧបករណ៍ Android)។

ការផ្សាយចាប់ផ្តើមដោយស្វ័យប្រវត្តិ
* កុំទុកខ្សែនៅខាងក្នុងរថយន្តពេលមិនប្រើ។

*1 អាចប្រើបានសម្រាប់តែអ្នកប្រើប្រាស់គណនីបុព្វលាភប៉ុណ្ណោះ។
*2 មុខងារនេះមានសម្រាប់តែបទនៅក្នុងវិទ្យុប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើមេដៃត្រូវបានជ្រើសរើស នោះបទបច្ចុប្បន្នត្រូវបានរំលង។
*3 មានសម្រាប់បទនៅក្នុងបញ្ជីចាក់តែប៉ុណ្ណោះ។

រក្សាទុកព័ត៌មានបទចម្រៀងដែលចូលចិត្ត
ពេលកំពុងស្តាប់វិទ្យុនៅលើ Spotify…
ចុចឱ្យជាប់ប៊ូតុងកម្រិតសំឡេង។
“បានរក្សាទុក” លេចឡើង ហើយព័ត៌មានត្រូវបានរក្សាទុកទៅ “តន្ត្រីរបស់អ្នក” ឬ “បណ្ណាល័យរបស់អ្នក” នៅលើគណនី Spotify របស់អ្នក។

ដើម្បីមិនរក្សាទុក សូមធ្វើបែបបទដដែលៗម្តងទៀត។
"យកចេញ" លេចឡើង ហើយព័ត៌មានត្រូវបានដកចេញពី "តន្ត្រីរបស់អ្នក" ឬ "បណ្ណាល័យរបស់អ្នក" នៅលើគណនី Spotify របស់អ្នក។

 

ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីផ្សេងៗ

កម្មវិធីពីចម្ងាយ JVC
អ្នកអាចគ្រប់គ្រងឧបករណ៍ទទួលរថយន្ត JVC ពី iPhone/iPod touch (តាមរយៈប៊្លូធូស ឬតាមរយៈស្ថានីយបញ្ចូល USB) ឬឧបករណ៍ Android (តាមរយៈប៊្លូធូស) ដោយប្រើកម្មវិធី JVC Remote ។

• សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមចូលមើល .

ការរៀបចំ៖
ដំឡើងកំណែចុងក្រោយបំផុតនៃកម្មវិធី JVC Remote នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកមុនពេលភ្ជាប់។

ចាប់ផ្តើមប្រើកម្មវិធី JVC Remote

1. ចាប់ផ្តើមកម្មវិធី JVC Remote នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។
2. ភ្ជាប់ឧបករណ៍របស់អ្នក។
   • សម្រាប់ឧបករណ៍ Android៖
   ផ្គូផ្គងឧបករណ៍ Android ជាមួយឧបករណ៍នេះតាមរយៈប៊្លូធូស។ (ទំព័រ 16)
   • សម្រាប់ iPhone/iPod touch៖
   ភ្ជាប់ iPhone/iPod touch ទៅស្ថានីយបញ្ចូល USB ។ (ទំព័រ 10) (ឬ)
   ផ្គូផ្គង iPhone/iPod touch ជាមួយឧបករណ៍នេះតាមរយៈប៊្លូធូស។ (ទំព័រ 16)
   (សូមប្រាកដថា ស្ថានីយបញ្ចូល USB មិនត្រូវបានភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍ណាមួយទេ។)
3. ជ្រើសរើសឧបករណ៍ដែលត្រូវប្រើពីម៉ឺនុយ។
   សូមមើលខាងក្រោម "ការកំណត់ដើម្បីប្រើកម្មវិធី JVC Remote" ។
   តាមលំនាំដើម [ANDROID] ត្រូវបានជ្រើសរើស។ ដើម្បីប្រើ iPhone/iPod touch សូមជ្រើសរើស [YES] សម្រាប់ [IOS]។ (ទំព័រ ១៥)

 

ប៊្លូធូស

• អាស្រ័យលើប៊្លូធូសប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការនិងកំណែកម្មវិធីបង្កប់នៃទូរស័ព្ទចល័តរបស់អ្នកលក្ខណៈពិសេសប៊្លូធូសប្រហែលជាមិនដំណើរការជាមួយគ្រឿងនេះទេ។
• ត្រូវប្រាកដថាបើកមុខងារប៊្លូធូសរបស់ឧបករណ៍ដើម្បីធ្វើប្រតិបត្តិការដូចខាងក្រោម។
• លក្ខខណ្ឌសញ្ញាប្រែប្រួលអាស្រ័យលើតំបន់ជុំវិញ

ប៊្លូធូស - ការតភ្ជាប់
គាំទ្រប៊្លូធូសfiles
- ប្រូហ្កានហ្វ្រីfile (HFP)
- Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)
- ការបញ្ជាពីចម្ងាយអូឌីយ៉ូ / វីដេអូ Profile (AVRCP)
- Serial Port Profile (អេសភីភី)
- Phonebook Access Profile (ភី។ ភី។ ប។ )

កូឌិកប៊្លូធូសដែលគាំទ្រ
- Sub Band Codec (SBC)
- ការសរសេរកូដអូឌីយ៉ូកម្រិតខ្ពស់ (AAC)

ភ្ជាប់មីក្រូហ្វូន

ផ្គូផ្គង និងភ្ជាប់ឧបករណ៍ប៊្លូធូសជាលើកដំបូង

ការផ្គូរផ្គងដោយស្វ័យប្រវត្តិ
នៅពេលអ្នកភ្ជាប់ iPhone/iPod touch ទៅស្ថានីយបញ្ចូល USB សំណើផ្គូផ្គង (តាមរយៈប៊្លូធូស) ត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មដោយស្វ័យប្រវត្តិ ប្រសិនបើ [ការផ្គូផ្គងដោយស្វ័យប្រវត្តិ] ត្រូវបានកំណត់ទៅ [បើក]។ (ទំព័រ 20)

ចុចគ្រាប់ចុចកម្រិតសំឡេង ដើម្បីផ្គូផ្គង នៅពេលដែលអ្នកបានបញ្ជាក់ឈ្មោះឧបករណ៍។

ប៊្លូធូស - ទូរស័ព្ទចល័ត

ទទួលការហៅទូរសព្ទ
នៅពេលមានការហៅចូល៖

• ប៊ូតុងនឹងព្រិចភ្នែកជាពណ៌ដែលអ្នកបានជ្រើសរើសក្នុង [RING COLOR]។ (ទំព័រ 18)
• ឯកតាឆ្លើយតបការហៅដោយស្វ័យប្រវត្តិ ប្រសិនបើ [AUTO ANSWER] ត្រូវបានកំណត់ទៅពេលវេលាដែលបានជ្រើសរើស។ (ទំព័រ 18) កំឡុងពេលហៅទូរសព្ទ៖
• ប៊ូតុងឈប់ភ្លឹបភ្លែតៗ ហើយបំភ្លឺជាពណ៌ដែលអ្នកបានជ្រើសរើស
  [ពណ៌ចិញ្ចៀន]។ (ទំព័រ 18)
• ប្រសិនបើអ្នកបិទឧបករណ៍ ឬផ្តាច់បន្ទះមុខ ប៊្លូធូសត្រូវបានផ្តាច់។

ប្រតិបត្តិការខាងក្រោមអាចខុសគ្នា ឬមិនអាចប្រើបាន អាស្រ័យលើទូរសព្ទដែលបានភ្ជាប់។

*1 ការកែតម្រូវនេះនឹងមិនប៉ះពាល់ដល់បរិមាណនៃប្រភពផ្សេងទៀតទេ។
*2 ប្រតិបត្តិការអាចប្រែប្រួលទៅតាមឧបករណ៍ប៊្លូធូសដែលបានភ្ជាប់។

កែលម្អគុណភាពសំឡេង

ពេលកំពុងនិយាយទូរស័ព្ទ…

កំណត់ការកំណត់សម្រាប់ការទទួលការហៅទូរសព្ទ

ធ្វើការហៅទូរសព្ទ

អ្នកអាចធ្វើការហៅចេញពីប្រវត្តិហៅទូរសព្ទ សៀវភៅទូរស័ព្ទ ឬចុចលេខ។ ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​តាម​សំឡេង​ក៏​អាច​ធ្វើ​បាន​ដែរ​ប្រសិន​បើ​ទូរសព្ទ​របស់​អ្នក​មាន​មុខងារ។

• មុខងារ​ស្គាល់​សំឡេង​ដែល​បាន​គាំទ្រ​ខុស​គ្នា​សម្រាប់​ទូរសព្ទ​នីមួយៗ។ សូមមើលសៀវភៅណែនាំអំពីទូរស័ព្ទដែលបានភ្ជាប់សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត។

របៀបពិនិត្យមើលភាពត្រូវគ្នានៃប៊្លូធូស

អ្នកអាចពិនិត្យមើលការតភ្ជាប់របស់ប្រូដែលគាំទ្រfile រវាងឧបករណ៍ប៊្លូធូស និងឧបករណ៍។

• សូមប្រាកដថាមិនមានឧបករណ៍ប៊្លូធូសត្រូវបានផ្គូផ្គងទេ។

ប្រសិនបើ "ភ្ជាប់ឥឡូវនេះដោយប្រើទូរស័ព្ទ" លេចឡើង ដំណើរការឧបករណ៍ប៊្លូធូសដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យការចូលប្រើសៀវភៅទូរស័ព្ទបន្ត។ "ការធ្វើតេស្ត" បញ្ចេញពន្លឺនៅលើអេក្រង់។

លទ្ធផលនៃការតភ្ជាប់នឹងភ្លឺនៅលើអេក្រង់។
“ការផ្គូផ្គងយល់ព្រម” និង/ឬ “យល់ព្រមដោយមិនប្រើដៃ”*1 និង/ឬ “AUD.STREAM OK”*2 និង/
ឬ “PBAP OK”*3៖ ឆបគ្នា។
*1 អាចប្រើបានជាមួយ Hands-Free Profile (HFP)
*2 ឆបគ្នាជាមួយ Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)
*3 ឆបគ្នាជាមួយ Phonebook Access profile (ភី។ ភី។ ប។ )

បន្ទាប់ពី 30 វិនាទី "ការផ្គូផ្គងបានលុប" លេចឡើងដើម្បីបង្ហាញថាការផ្គូផ្គងត្រូវបានលុបហើយឯកតាចេញពីរបៀបពិនិត្យ។

• ដើម្បីបោះបង់ សូមចុចឱ្យជាប់ SRC ដើម្បីបិទភ្លើង បន្ទាប់មកបើកថាមពលម្តងទៀត។

ប៊្លូធូស - អូឌីយ៉ូ

ខណៈពេលដែលនៅក្នុងប្រភព BT AUDIO អ្នកអាចភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍អូឌីយ៉ូប៊្លូធូសចំនួនប្រាំ ហើយប្តូររវាងឧបករណ៍ទាំងប្រាំនេះ។

ស្តាប់កម្មវិធីចាក់អូឌីយ៉ូតាមរយៈប៊្លូធូស

1. ចុច B SRC ម្តងហើយម្តងទៀត ដើម្បីជ្រើសរើស BT AUDIO ។
2. ប្រតិបត្តិការឧបករណ៍ចាក់សំលេងតាមរយៈប៊្លូធូសដើម្បីចាប់ផ្តើមចាក់សារថ្មី។

*2 ការចុចគ្រាប់ចុច “Play” នៅលើឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់ខ្លួនវាក៏បណ្តាលឱ្យមានការប្តូរទិន្នផលសំឡេងផងដែរ។
ពីឧបករណ៍។

ប្រតិបត្តិការនិងសូចនាករបង្ហាញអាចខុសគ្នាអាស្រ័យលើភាពអាចរកបានរបស់វានៅលើឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់។

ស្តាប់ iPod/iPhone តាមរយៈប៊្លូធូស
អ្នកអាចស្តាប់ចម្រៀងនៅលើ iPod/iPhone តាមរយៈ Bluetooth នៅលើឧបករណ៍នេះ។
ចុច SRC ម្តងហើយម្តងទៀតដើម្បីជ្រើសរើស iPod BT ។

• អ្នកអាចដំណើរការ iPod/iPhone តាមរបៀបដូចគ្នានឹង iPod/iPhone តាមរយៈស្ថានីយបញ្ចូល USB។ (ទំព័រ 10)
• ប្រសិនបើអ្នកដោត iPod/iPhone ទៅស្ថានីយបញ្ចូល USB ខណៈពេលកំពុងស្តាប់ប្រភព iPod BT ប្រភពនឹងប្តូរទៅប្រភព iPod USB ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

ចុច SRC ដើម្បីជ្រើសរើសប្រភព iPod BT ប្រសិនបើឧបករណ៍នៅតែភ្ជាប់តាមរយៈប៊្លូធូស។

 

អេម៉ាហ្សុនអេលអេច

Alexa គឺជាសេវាកម្មសំឡេងដែលមានមូលដ្ឋានលើពពកដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយក្រុមហ៊ុន Amazon ។ អ្នកអាចស្នើសុំឱ្យ Alexa លេងតន្ត្រី ទទួលបានរបាយការណ៍អាកាសធាតុ ព័ត៌មានចរាចរណ៍ គ្រប់គ្រងឧបករណ៍ផ្ទះឆ្លាតវៃ ទិញទំនិញនៅលើ Amazon ស្វែងរកអ៊ីនធឺណិត កំណត់ការរំលឹក និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។

ការរៀបចំ៖

• បង្កើតគណនីនៅwww.amazon.com>.
• ដំឡើងកំណែចុងក្រោយបំផុតនៃកម្មវិធីទូរស័ព្ទ Alexa នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។
  (iPhone/iPod touch ឬឧបករណ៍ Android) បន្ទាប់មកចូលទៅកម្មវិធី។
• ត្រូវប្រាកដថាបើកការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតនៅលើស្មាតហ្វូនរបស់អ្នក។

រៀបចំជាលើកដំបូង
សម្រាប់ឧបករណ៍ Android

1. ផ្គូផ្គងឧបករណ៍របស់អ្នកជាមួយឧបករណ៍នេះតាមរយៈប៊្លូធូស។ (ទំព័រ 16)
2. ចាប់ផ្តើមកម្មវិធីទូរស័ព្ទ Alexa នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។
3. ផ្គូផ្គងឯកតានេះទៅកម្មវិធីទូរស័ព្ទ Alexa ។

អនុវត្តជម្រើស A ឬជម្រើស B ។

សម្រាប់ iPhone/iPod touch

1. ផ្គូផ្គងឧបករណ៍របស់អ្នកជាមួយឧបករណ៍នេះតាមរយៈប៊្លូធូស។ (ទំព័រ 16)
2. ចាប់ផ្តើមកម្មវិធីទូរស័ព្ទ Alexa នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។
3. ចុច នៅលើឯកតាដើម្បីបញ្ចូលប្រភព ALEXA ។
   • អ្នកក៏អាចចុចផងដែរ។ SRC ម្តងហើយម្តងទៀតដើម្បីជ្រើសរើសប្រភព iPod BT ។
4. ផ្គូផ្គងឯកតានេះទៅកម្មវិធីទូរស័ព្ទ Alexa ។

អនុវត្តជម្រើស A ឬជម្រើស B ។

ជម្រើស A: តំណផ្ទាល់
ចូលប្រើដូចខាងក្រោម URL ឬស្កែន QR កូដជាមួយស្មាតហ្វូនរបស់អ្នក៖
http://www.jvc.net/car/alexa

ជម្រើស B: ការផ្គូផ្គងដោយដៃ

1. ចាប់ផ្តើមកម្មវិធីទូរស័ព្ទ Alexa ហើយចូលទៅកាន់ផ្ទាំង "ឧបករណ៍" ។
2. ចុចលើរូបតំណាង “+” នៅជ្រុងខាងលើខាងស្តាំ។
3. ប៉ះ "បន្ថែមឧបករណ៍" ។
4. ប៉ះ "គ្រឿងបន្លាស់រថយន្ត" ឬ "កាស" ពីបញ្ជីប្រភេទឧបករណ៍។
5. ប៉ះឈ្មោះអ្នកទទួលរបស់អ្នក (“KD-DB912BT”) ហើយធ្វើតាមការណែនាំ។

នៅពេលដែលដំណើរការដំឡើងត្រូវបានបញ្ចប់ កម្មវិធីទូរស័ព្ទ Alexa នឹងបង្កើតការតភ្ជាប់ជាមួយអង្គភាពនេះ។

• ការតភ្ជាប់ Alexa អាចត្រូវបានផ្តាច់ប្រសិនបើ៖
  - គាំទ្រ A2DPfile ត្រូវបានផ្តាច់
  - ប៊្លូធូសត្រូវបានផ្តាច់
  - ឧបករណ៍នេះត្រូវបានបិទ
  - លក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀតអាស្រ័យលើឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់។
  ដើម្បីបង្កើតការតភ្ជាប់ Alexa ម្តងទៀត សូមភ្ជាប់ A2DP pro ឡើងវិញfile.
• ការតភ្ជាប់ Alexa មិនអាចបង្កើតម្តងទៀតបានទេ ប្រសិនបើអ្នក៖
  - ដំឡើងកម្មវិធីទូរស័ព្ទ Alexa ឡើងវិញ
  - លុបឧបករណ៍ដែលបានផ្គូផ្គង ហើយធ្វើការផ្គូផ្គងម្តងទៀត (សម្រាប់ឧបករណ៍ Android)
  ដើម្បីបង្កើតការតភ្ជាប់ Alexa ម្តងទៀត អនុវត្តដំណើរការដំឡើងម្តងទៀត។
• អ្នកអាចពិនិត្យមើលការភ្ជាប់ Alexa ពីកម្មវិធីទូរស័ព្ទ Alexa ។
  ប្រសិនបើឈ្មោះរបស់អង្គភាពនេះលេចឡើងនៅលើអេក្រង់នៃ "ឧបករណ៍ទាំងអស់" អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើដំណើរការដំឡើងម្តងទៀតទេ។

ប្រតិបត្តិការមូលដ្ឋាន

នៅពេលដែលការតភ្ជាប់ Alexa ត្រូវបានបង្កើតឡើង…

ចាប់ផ្តើមស្តាប់

ខណៈពេលដែលនៅក្នុងរដ្ឋ Alexa ទំនេរ…

1. ចុច នៅលើឯកតាដើម្បីធ្វើឱ្យ Alexa សកម្ម។
   ការបង្ហាញបង្ហាញ៖ “ស្តាប់…” ។
2. ទំនាក់ទំនងជាមួយ Alexa តាមរយៈមីក្រូហ្វូនដែលបានភ្ជាប់។ (ទំព័រ ១៥)
3. កំឡុងពេលចាក់តន្ត្រីនៅក្នុងប្រភព ALEXA អ្នកអាចធ្វើប្រតិបត្តិការដូចខាងក្រោមៈ

 

ការកំណត់សំឡេង

ការកំណត់ប្រភេទ Crossover
ខាងក្រោមនេះជាធាតុកំណត់ដែលមានសម្រាប់ប្រភេទ Crossover 2 ផ្លូវ និង 3 ផ្លូវ Crossover ។

ប្រយ័ត្ន
ជ្រើសរើសប្រភេទ Crossover តាមវិធីដែលឧបករណ៍បំពងសម្លេងត្រូវបានភ្ជាប់។ (ទំព័រ ៣៨)
ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសប្រភេទខុស៖

• ឧបករណ៍បំពងសម្លេងអាចខូច។
• កម្រិតសំឡេងលទ្ធផលអាចខ្ពស់ ឬទាបបំផុត។

ទំហំអ្នកនិយាយ
ជ្រើសរើសតាមទំហំឧបករណ៍បំពងសំឡេងដែលបានភ្ជាប់សម្រាប់ដំណើរការល្អបំផុត។

• ការកំណត់ប្រេកង់ និងជម្រាលត្រូវបានកំណត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់ការឆ្លងកាត់នៃអូប៉ាល័រដែលបានជ្រើសរើស។
• ប្រសិនបើ [NONE] ត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ឧបករណ៍បំពងសំឡេងខាងក្រោមនៅក្នុង [ទំហំឧបករណ៍បំពងសំឡេង] នោះការកំណត់ [X ' OVER] នៃធុងបាសដែលបានជ្រើសរើសគឺមិនមានទេ។
  - ប្រភេទ Crossover 2 ផ្លូវ៖ [TWEETER] នៃ [FRONT]/[REAR]/[SUBWOOFER] – ប្រភេទ Crossover 3 ផ្លូវ៖ [WOOFER]

X 'OVER (ប្រភេទ Crossover)

• [FRQ]/[F-HPF FRQ]/[R-HPF FRQ]/[SW LPF FRQ]/[HPF FRQ]/[LPF FRQ]៖ កែតម្រូវប្រេកង់ឆ្លងសម្រាប់ឧបករណ៍បំពងសំឡេងដែលបានជ្រើសរើស (តម្រងឆ្លងខ្ពស់ ឬតម្រងឆ្លងកាត់ទាប )
  ប្រសិនបើ [THROUGH] ត្រូវបានជ្រើសរើស សញ្ញាទាំងអស់ត្រូវបានផ្ញើទៅឧបករណ៍បំពងសំឡេងដែលបានជ្រើសរើស។
• [SLOPE]/[F-HPF SLOPE]/[R-HPF SLOPE]/[SW LPF SLOPE]/[HPF SLOPE]/[LPF SLOPE]៖ កែតម្រូវជម្រាល Crossover។
  អាចជ្រើសរើសបានលុះត្រាតែការកំណត់ក្រៅពី [THROUGH] ត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ប្រេកង់ឆ្លង។
• [SW LPF PHASE]/[PHASE]៖ ជ្រើសរើសដំណាក់កាលនៃការបញ្ចេញអូប៉ាល័រដែលត្រូវគ្នានឹងលទ្ធផលរបស់វាគ្មិនផ្សេងទៀត។
• [GAIN LEFT]/[GAIN RIGHT]/[F-HPF GAIN]/[R-HPF GAIN]/[SW LPF GAIN]/[GAIN]៖ លៃតម្រូវកម្រិតសំឡេងបញ្ចេញរបស់ឧបករណ៍បំពងសំឡេងដែលបានជ្រើសរើស។

ធាតុកំណត់ប្រភេទ Crossover 2 ផ្លូវ

ធាតុកំណត់ប្រភេទ Crossover 3 ផ្លូវ

*1 បង្ហាញតែនៅពេលដែល [SPK/PRE OUT] ត្រូវបានកំណត់ទៅ [REAR/REAR]។ (ទំព័រ 26)
*2 បង្ហាញតែនៅពេលដែល [SUBWOOFER SET] ត្រូវបានកំណត់ទៅ [ON]។ (ទំព័រ 25)

ការកំណត់តម្រឹមពេលវេលាឌីជីថល
ការតម្រឹមពេលវេលាឌីជីថលកំណត់ពេលវេលាពន្យាពេលនៃការបញ្ចេញអូប៉ាល័រ ដើម្បីបង្កើតបរិយាកាសសមស្របជាងមុនសម្រាប់រថយន្តរបស់អ្នក។
• សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើលខាងក្រោម “ការកំណត់ពេលវេលាពន្យារដោយស្វ័យប្រវត្តិ”។

*1 មុនពេលធ្វើការកែតម្រូវ សូមជ្រើសរើសឧបករណ៍បំពងសម្លេង៖
នៅពេលជ្រើសរើសប្រភេទ Crossover 2 ផ្លូវ៖
[ខាងមុខឆ្វេង]/[ខាងមុខស្ដាំ]/[ខាងក្រោយឆ្វេង]/[ស្ដាំដៃ]/[SUBWOOFER]៖
- [REAR LEFT], [REAR RIGHT] និង [SUBWOOFER] គឺអាចជ្រើសរើសបានលុះត្រាតែការកំណត់ក្រៅពី
[NONE] ត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ [REAR] និង [SUBWOOFER] នៃ [SPEAKER SIZE]។ (ទំព័រ 27)
នៅពេលជ្រើសរើសប្រភេទ Crossover 3 ផ្លូវ៖
[Tweeter ឆ្វេង]/[Tweeter ស្ដាំ]/[MID LEFT]/[MID RIGHT]/[WOOFER]៖
- [WOOFER] អាចជ្រើសរើសបានលុះត្រាតែការកំណត់ក្រៅពី [NONE] ត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ [WOOFER] នៃ
[ទំហំអ្នកនិយាយ]។ (ទំព័រ 28)

*2 បង្ហាញតែនៅពេលដែល [X ' OVER TYPE] ត្រូវបានកំណត់ទៅ [2-WAY] (ទំព័រ 26) ហើយប្រសិនបើការកំណត់ផ្សេងទៀត
ជាង [NONE] ត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ [REAR] នៃ [SPEAKER SIZE]។ (ទំព័រ 27)

 

ការកំណត់ការបង្ហាញ

*1 ការភ្ជាប់ខ្សែភ្លើងត្រួតពិនិត្យការបំភ្លឺត្រូវបានទាមទារ។ (ទំព័រ ៣៨)
*2 តួអក្សរ ឬនិមិត្តសញ្ញាមួយចំនួននឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញត្រឹមត្រូវទេ (ឬនឹងទទេ)។
*3 មុខងារអាស្រ័យលើប្រភេទទូរសព្ទដែលប្រើ។

* ប្រសិនបើគំរូពណ៌មួយក្នុងចំណោមគំរូទាំងនេះត្រូវបានជ្រើសរើស ពណ៌បំភ្លឺ [ZONE 1] និង [ZONE 2] នឹង
ប្តូរទៅពណ៌លំនាំដើម។

 

ឯកសារយោង

ថែទាំ
ការសម្អាតអង្គភាព
ជូត​សម្អាត​ធូលី​នៅលើ​ផ្ទៃមុខ​ដោយ​ក្រណាត់​ទន់ ឬ​ស៊ីលីកូន​ស្ងួត។

ការសម្អាតឧបករណ៍ភ្ជាប់
ដោះបន្ទះមុខចេញ ហើយសម្អាតឧបករណ៍ភ្ជាប់ដោយថ្នមៗដោយប្រើកប្បាស។ ប្រយ័ត្នកុំធ្វើឱ្យខូចឧបករណ៍ភ្ជាប់។

ការគ្រប់គ្រងឌីស

• កុំប៉ះផ្ទៃថតរបស់ឌីស។
• កុំបិទកាសែតជាដើមនៅលើឌីស ឬប្រើឌីសដែលមានកាសែតជាប់នឹងវា។
• កុំប្រើគ្រឿងបន្ថែមសម្រាប់ឌីស។
• សម្អាតពីកណ្តាលឌីស ហើយផ្លាស់ទីទៅខាងក្រៅ។
• លាងសម្អាតឌីសដោយប្រើស៊ីលីកូនស្ងួត ឬក្រណាត់ទន់។ កុំប្រើសារធាតុរំលាយ។
• នៅពេលដកឌីសចេញពីឧបករណ៍នេះ ទាញវាចេញដោយផ្ដេក។
• ដក burrs ចេញពីរន្ធកណ្តាល និងគែមឌីស មុនពេលបញ្ចូលឌីស។

ព័ត៌មានបន្ថែម
សម្រាប់៖ - ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីបង្កប់ចុងក្រោយ និងបញ្ជីធាតុដែលត្រូវគ្នាចុងក្រោយបំផុត។
- កម្មវិធីដើម JVC
- ព័ត៌មានចុងក្រោយផ្សេងទៀត។
ទស្សនា .

ទូទៅ

អាចលេងបាន។ files

• អូឌីយ៉ូដែលអាចចាក់បាន file:
  សម្រាប់ឌីស៖ MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac)
  សម្រាប់​ឧបករណ៍​ថ្នាក់​ផ្ទុក​ទិន្នន័យ USB៖
  MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac), AAC (.m4a), WAV (.wav), FLAC (.flac)
• មេឌៀឌីសដែលអាចចាក់បាន៖ CD-R/CD-RW/CD-ROM
• ឌីសដែលអាចលេងបាន។ file ទម្រង់៖ ISO 9660 កម្រិត 1/2, Joliet, ឡុង file ឈ្មោះ
• ឧបករណ៍ USB ដែលអាចលេងបាន។ file ប្រព័ន្ធ៖ FAT12, FAT16, FAT32
  សូម្បីតែនៅពេលអូឌីយ៉ូ files អនុលោមតាមស្តង់ដារដែលបានរាយខាងលើ ការចាក់សារថ្មីប្រហែលជាមិនអាចទៅរួចទេ
  អាស្រ័យលើប្រភេទ ឬលក្ខខណ្ឌនៃប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ឬឧបករណ៍។
  AAC (.m4a) file នៅក្នុងស៊ីឌីដែលបានអ៊ិនកូដដោយ iTunes មិនអាចចាក់នៅលើឧបករណ៍នេះបានទេ។

ឌីសដែលមិនអាចលេងបាន។

• ឌីសដែលមិនមានរាងមូល។
• ឌីសដែលមានពណ៌លើផ្ទៃថត ឬឌីសដែលកខ្វក់។
• ឌីសដែលអាចកត់ត្រាបាន/អាចសរសេរឡើងវិញបាន ដែលមិនទាន់ត្រូវបានបញ្ចប់។
• ស៊ីឌី ៨ ស។ ការព្យាយាមបញ្ចូលដោយប្រើអាដាប់ទ័រអាចបណ្តាលឱ្យដំណើរការខុសប្រក្រតី។ អំពី

អំពីឧបករណ៍ USB

• អ្នកមិនអាចភ្ជាប់ឧបករណ៍ USB តាមរយៈមជ្ឈមណ្ឌល USB បានទេ។
• ការភ្ជាប់ខ្សែដែលប្រវែងសរុបវែងជាង 5 ម៉ែត្រអាចបណ្តាលឱ្យមានការចាក់សារថ្មីមិនប្រក្រតី។
• ឯកតានេះមិនអាចស្គាល់ឧបករណ៍ USB ដែលមានកម្រិតលើសពី 5 V និងលើសពី 1.5 A។

អំពី iPod/iPhone

• ផលិតសម្រាប់
  - iPod touch (ជំនាន់ទី 6)
  - iPhone 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS MAX, XR (iOS 12.1 ឬខ្ពស់ជាងនេះ)
• មិនអាចរកមើលវីដេអូបានទេ។ fileនៅលើម៉ឺនុយ "វីដេអូ" នៅក្នុង [HEAD MODE] ។
• លំដាប់​បទ​ចម្រៀង​ដែល​បង្ហាញ​នៅ​លើ​ម៉ឺនុយ​ជ្រើសរើស​នៃ​ឯកតា​នេះ​អាច​ខុស​ពី iPod/iPhone។
• អ្នកមិនអាចដំណើរការ iPod ប្រសិនបើ "JVC" ឬ "✔️" ត្រូវបានបង្ហាញនៅលើ iPod។
• អាស្រ័យលើកំណែនៃប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់ iPod/iPhone មុខងារមួយចំនួនអាចនឹងមិនដំណើរការលើឧបករណ៍នេះទេ។

អំពី Spotify

• កម្មវិធី Spotify គាំទ្រ៖
  - iPhone 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS MAX, XR (iOS 12.1 ឬខ្ពស់ជាងនេះ)
  - iPod touch (ជំនាន់ទី 6)
  - ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android 4.0.3 ឬខ្ពស់ជាងនេះ។
• Spotify គឺជាសេវាកម្មភាគីទីបី ដូច្នេះលក្ខណៈជាក់លាក់អាចផ្លាស់ប្តូរដោយមិនចាំបាច់ជូនដំណឹងជាមុន។ អាស្រ័យហេតុនេះ ភាពឆបគ្នាអាចនឹងចុះខ្សោយ ឬសេវាកម្មមួយចំនួន ឬទាំងអស់អាចនឹងមិនអាចប្រើបាន។
• មុខងារមួយចំនួនរបស់ Spotify មិនអាចដំណើរការពីអង្គភាពនេះបានទេ។
• សម្រាប់បញ្ហាក្នុងការប្រើប្រាស់កម្មវិធី សូមទាក់ទង Spotify នៅ .

អំពី AMAZON ALEXA
• Alexa គឺជាសេវាកម្មភាគីទីបី ដូច្នេះលក្ខណៈបច្ចេកទេសអាចផ្លាស់ប្តូរដោយគ្មានមុន។
សេចក្តីជូនដំណឹង។ អាស្រ័យហេតុនេះ ភាពឆបគ្នាអាចនឹងចុះខ្សោយ ឬសេវាកម្មមួយចំនួន ឬទាំងអស់អាចក្លាយជា
មិនអាចប្រើបាន។

ផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មានបង្ហាញ

*2 កំឡុងពេលបែបផែនធ្វើសមកាលកម្មតន្ត្រី ពណ៌បំភ្លឺ ឬកម្រិតពន្លឺនៃប៊ូតុងផ្លាស់ប្តូរ និងធ្វើសមកាលកម្មជាមួយកម្រិតតន្ត្រី (អាស្រ័យលើការកំណត់ពណ៌ដែលបានបង្កើតឡើងសម្រាប់
[PRESET] នៅទំព័រ 31)។

 

ការដោះស្រាយបញ្ហា

ប្រសិនបើអ្នកនៅតែមានបញ្ហា សូមកំណត់ឯកតាឡើងវិញ។ (ទំព័រ 4)

 

ការដំឡើង/ការតភ្ជាប់

ផ្នែកនេះគឺសម្រាប់អ្នកដំឡើងអាជីព។
ដើម្បីសុវត្ថិភាព សូមទុកខ្សែភ្លើង និងភ្ជាប់ជាមួយអ្នកជំនាញ។ ពិគ្រោះជាមួយអ្នកលក់អូឌីយ៉ូរថយន្ត។

ព្រមាន

• ឯកតាអាចប្រើបានតែជាមួយការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល 12 V DC ដីអវិជ្ជមាន។
• ផ្តាច់ស្ថានីយអវិជ្ជមានរបស់ថ្ម មុនពេលភ្ជាប់ខ្សែ និងភ្ជាប់។
• កុំភ្ជាប់ខ្សែអាគុយ (លឿង) និងខ្សែភ្លើងបញ្ឆេះ (ក្រហម) ទៅនឹងតួរថយន្តឬខ្សែដី (ខ្មៅ) ដើម្បីការពារសៀគ្វីខ្លី។
• ដើម្បីការពារសៀគ្វីខ្លី៖
  - ភ្ជាប់ខ្សែដែលមិនភ្ជាប់ជាមួយកាសែត vinyl ។
  – ត្រូវ​ប្រាកដ​ថា​ដាក់​គ្រឿង​នេះ​ទៅ​តួ​រថយន្ត​ម្ដង​ទៀត​បន្ទាប់​ពី​ដំឡើង​រួច។
  - ធានាខ្សែភ្លើងជាមួយខ្សែ clamps និងរុំកាសែត vinyl ជុំវិញខ្សភ្លើងដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយផ្នែកដែកដើម្បីការពារខ្សភ្លើង។

ប្រយ័ត្ន

• ដំឡើងឯកតានេះនៅក្នុងកុងសូលរថយន្តរបស់អ្នក។ កុំប៉ះផ្នែកលោហធាតុនៃអង្គភាពនេះ កំឡុងពេល និងភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការប្រើប្រាស់គ្រឿង។ ផ្នែកលោហធាតុដូចជាឧបករណ៍កម្តៅ និងឯករភជប់ក្លាយជាក្តៅ។
• កុំភ្ជាប់ ខ្សែភ្លើងរបស់ឧបករណ៍បំពងសម្លេងទៅនឹងតួរថយន្ត ឬខ្សែដី (ខ្មៅ) ឬភ្ជាប់ពួកវាស្របគ្នា។
• ភ្ជាប់ឧបករណ៍បំពងសម្លេងដែលមានថាមពលអតិបរមាលើសពី 50 W. ប្រសិនបើថាមពលអតិបរមារបស់
  វាគ្មិនទាបជាង 50 W ផ្លាស់ប្តូរ [AMP GAIN] ការកំណត់ដើម្បីជៀសវាងការខូចខាតឧបករណ៍បំពងសំឡេង។ (ទំព័រ 25)
• ម៉ោនឯកតានៅមុំតិចជាង 30º។
• ប្រសិនបើខ្សែរបស់រថយន្តរបស់អ្នកមិនមានស្ថានីយបញ្ឆេះសូមភ្ជាប់ខ្សែភ្លើងបញ្ឆេះ (ក្រហម) ទៅនឹងស្ថានីយនៅលើប្រអប់ហ្វុយរបស់យានដែលផ្តល់ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល ១២ ស៊ីស៊ីហើយត្រូវបានបិទនិងបើកដោយគន្លឹះបញ្ឆេះ។
• ទុកខ្សែកាបទាំងអស់ឱ្យឆ្ងាយពីកំដៅរំលាយផ្នែកលោហៈ។
• បនា្ទាប់ពីដំឡើងឯកតាសូមពិនិត្យមើលថាតើហ្វ្រាំង lamps, blinkers, wipers, ល. នៅលើឡានកំពុងដំណើរការត្រឹមត្រូវ។
• ប្រសិនបើហ្វុយស៊ីបផ្លុំ ជាដំបូងត្រូវប្រាកដថាខ្សែភ្លើងមិនប៉ះនឹងតួរថយន្ត បន្ទាប់មកជំនួសហ្វុយស៊ីបចាស់ជាមួយនឹងខ្សែដែលមានកម្រិតដូចគ្នា។

នីតិវិធីមូលដ្ឋាន

ការ​ដំឡើង​ឯកតា (ការ​ដំឡើង​នៅ​ក្នុង​សញ្ញា​)

ការតភ្ជាប់ខ្សែភ្លើង

 

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

ប្រធានបទអាចផ្លាស់ប្តូរដោយគ្មានការជូនដំណឹង។

• Microsoft និង Windows Media គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជី ឬពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ Microsoft
  សាជីវកម្មនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និង/ឬប្រទេសផ្សេងទៀត។
• ការប្រើប្រាស់ផ្លាកសញ្ញា Made for Apple មានន័យថាគ្រឿងបន្លាស់ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីភ្ជាប់ជាពិសេសទៅនឹងផលិតផល Apple ដែលត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងផ្លាកសញ្ញា ហើយត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ដើម្បីបំពេញតាមស្តង់ដារដំណើរការរបស់ Apple ។ Apple មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះប្រតិបត្តិការរបស់ឧបករណ៍នេះ ឬការអនុលោមតាមស្តង់ដារសុវត្ថិភាព និងបទប្បញ្ញត្តិរបស់វាឡើយ។ សូមចំណាំថាការប្រើប្រាស់គ្រឿងបន្លាស់នេះជាមួយផលិតផល Apple អាចប៉ះពាល់ដល់ដំណើរការឥតខ្សែ។
• Apple, iPhone, iPod, iPod touch, និង iTunes គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ក្រុមហ៊ុន Apple Inc. ដែលបានចុះបញ្ជីនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសដទៃទៀត។
• IOS គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញា ឬពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ Cisco នៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសផ្សេងទៀត ហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណ។
• ឡូហ្គូនិងឡូហ្គោភីធីធីស្ថិតក្នុងចំណោមពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីរបស់អេសភីធីអេសអេម។
• ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ Google LLC ។
• សញ្ញាសម្គាល់ពាក្យ និងនិមិត្តសញ្ញាBluetooth®គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីកម្មសិទ្ធិដោយ Bluetooth SIG, Inc. ហើយការប្រើប្រាស់សញ្ញាសម្គាល់បែបនេះដោយសាជីវកម្ម JVCKENWOOD គឺស្ថិតនៅក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណ។ ពាណិជ្ជសញ្ញា និងឈ្មោះពាណិជ្ជកម្មផ្សេងទៀត គឺជារបស់ម្ចាស់រៀងៗខ្លួន។
• Amazon Alexa មិនមាននៅក្នុងគ្រប់ភាសា និងគ្រប់ប្រទេសទេ។
• Amazon, Alexa និងនិមិត្តសញ្ញាដែលពាក់ព័ន្ធទាំងអស់គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ Amazon.com, Inc. ឬសាខារបស់វា។

© ២០២០ សាជីវកម្ម JVCKENWOOD

 

សូមអានបន្ថែមអំពីសៀវភៅណែនាំនេះ និងទាញយក PDF៖

ឯកសារ/ធនធាន

អ្នកទទួលស៊ីឌី JVC KD-DB912BT [pdf] សៀវភៅណែនាំ អ្នកទទួលស៊ីឌី KD-DB912BT, KD-DB912BT, អ្នកទទួលស៊ីឌី, អ្នកទទួល

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់