ម៉ូនីទ័រ JVC B5K-1215 ជាមួយនឹងសៀវភៅណែនាំអ្នកទទួល

មុនពេលប្រើ
- ការប្រុងប្រយ័ត្នជាមុន: អនុវត្តតាមគោលការណ៍ណែនាំសុវត្ថិភាពដែលមានចែងក្នុងសៀវភៅណែនាំ។
- របៀបអានសៀវភៅណែនាំនេះ៖ ស្គាល់ខ្លួនឯងជាមួយនឹងរចនាសម្ព័ន្ធនៃសៀវភៅដៃ ដើម្បីងាយស្រួលក្នុងការរុករក។
- កំណត់ចំណាំការចោល៖ បោះចោលផលិតផលឱ្យបានត្រឹមត្រូវតាមបទប្បញ្ញត្តិបរិស្ថាន។

ប្រតិបត្តិការមូលដ្ឋាន
- មុខងារនៃប៊ូតុងនៅលើបន្ទះខាងមុខ៖ ស្វែងយល់ពីគោលបំណងនៃប៊ូតុងនីមួយៗ។
- ការបើកអង្គភាព៖ ចុចប៊ូតុងថាមពលដើម្បីបើកឧបករណ៍។
- ការកំណត់ដំបូង៖ រៀបចំការកំណត់មូលដ្ឋានសម្រាប់ដំណើរការល្អបំផុត។
- កែសំរួលសំលេង៖ ប្រើការគ្រប់គ្រងកម្រិតសំឡេងដើម្បីកំណត់កម្រិតសំឡេង។
- ប្រតិបត្តិការអេក្រង់ប៉ះ៖ ធ្វើអន្តរកម្មជាមួយឧបករណ៍ដោយប្រើអេក្រង់ប៉ះ។

សំណួរគេសួរញឹកញាប់

សំណួរ៖ តើខ្ញុំអាចភ្ជាប់ស្មាតហ្វូនរបស់ខ្ញុំទៅឧបករណ៍ដោយរបៀបណា?

ចម្លើយ៖ ដើម្បីភ្ជាប់ស្មាតហ្វូនរបស់អ្នក សូមប្រើខ្សែដែលសមស្រប ហើយធ្វើតាមការណែនាំដែលមាននៅក្នុងផ្នែក iPhone ឬ Android នៃសៀវភៅណែនាំ។

សំណួរ៖ តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើឧបករណ៍ដំណើរការខុសប្រក្រតី?

ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើអ្នកជួបប្រទះបញ្ហាណាមួយ សូមមើលផ្នែកដោះស្រាយបញ្ហានៃសៀវភៅណែនាំ ឬទាក់ទងផ្នែកជំនួយអតិថិជនសម្រាប់ជំនួយ។

“`

View Fullscreen

KW-Z900DBW
IMNONSITTORR UWICTHTRIEOCENIVERMANUAL
· ព័ត៌មានដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព (សៀវភៅណែនាំណែនាំចុងក្រោយ បច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធ មុខងារថ្មី ។ល។) អាចរកបានពីhttps://www.jvc.net/cs/car/>.
· សៀវភៅណែនាំណែនាំគឺអាចផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់ការកែប្រែលក្ខណៈជាក់លាក់ជាដើម។ ត្រូវប្រាកដថាទាញយកកំណែចុងក្រោយបំផុតនៃសៀវភៅណែនាំសម្រាប់ជាឯកសារយោង។https://www.jvc.net/cs/car/im_edition/im413/>

B5K-1215_ref_E_En_00

កិច្ចព្រមព្រៀងផ្នែកទន់សូហ្វវែរ

សេចក្តីជូនដំណឹងសំខាន់ស្តីពីកម្មវិធី
I Software License លើផលិតផលនេះ។
សូហ្វវែរដែលបានបង្កប់នៅក្នុងផលិតផលនេះរួមមានសមាសធាតុផ្នែកទន់ឯករាជ្យមួយចំនួនដែលនីមួយៗត្រូវបានរក្សាសិទ្ធិដោយសាជីវកម្ម JVCKENWOOD ឬដោយភាគីទីបី។ ផលិតផលនេះប្រើសមាសធាតុកម្មវិធីដែលផ្អែកលើកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ (តទៅនេះហៅថា“ EULA”) ដែលកំណត់ដោយសាជីវកម្ម JVCKENWOOD និងដោយភាគីទីបី។ EULA កំណត់ភាពអាចរកបាននៃប្រភពកូដនៃសមាសធាតុសូហ្វវែរឥតគិតថ្លៃដែលជាតម្រូវការជាមុនដើម្បីចែកចាយពួកវាតាមទម្រង់ដែលអាចប្រតិបត្តិបានតាមលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់យូអិនយូឬអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅតិច (តទៅនេះហៅថា“ ជីភីអិល/អិលជីអិល”) ។ ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានអំពីសមាសធាតុកម្មវិធីដែលត្រូវនឹងល័ក្ខខ័ណ្ឌនៃ GPL/LGPL សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័រខាងក្រោម Webគេហទំព័រ៖ Webគេហទំព័រ URL https://www3.jvckenwood.com/english/download/gpl/ សំណួរទាក់ទងនឹងខ្លឹមសារនៃកូដប្រភព ឬដូចនឹងមិនត្រូវបានទទួលយកទេ។ សូមចំណាំថាសមាសធាតុកម្មវិធីផ្អែកលើ EULA ដែលមិនស្ថិតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃ GPL/LGPL ឬដែលត្រូវបានបង្កើត ឬបង្កើតឡើងដោយសាជីវកម្ម JVCKENWOOD នឹងត្រូវបានដកចេញពីវិសាលភាពនៃការបង្ហាញកូដប្រភព។ ដោយសារតែអាជ្ញាប័ណ្ណប្រើប្រាស់សមាសធាតុកម្មវិធីដែលចែកចាយក្រោម GPL/LGPL ត្រូវបានផ្តល់ជូនអតិថិជនដោយមិនគិតថ្លៃ នោះគ្មានការធានាណាមួយត្រូវបានផ្តល់ដល់អតិថិជនទេ ទោះជាយ៉ាងជាក់លាក់ ឬដោយប្រយោលក៏ដោយ ចំពោះវិសាលភាពនៃច្បាប់ជាធរមាន។ លុះត្រាតែមានចែងផ្សេងដោយច្បាប់ជាធរមាន ឬយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិបញ្ញា ឬអ្នកដែលមានសិទ្ធិកែប្រែ និងចែកចាយឡើងវិញនូវសមាសធាតុកម្មវិធីមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតណាមួយដែលបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់ ឬអសមត្ថភាពក្នុងការប្រើប្រាស់ពួកវាឡើយ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីល័ក្ខខ័ណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់សមាសធាតុសូហ្វវែរ ធាតុចាំបាច់នៃការអនុលោមតាម និងផ្សេងៗទៀត សូមយោងទៅ GPL/LGPL ។

អតិថិជនដែលមានបំណងចង់ប្រើសមាសភាគកម្មវិធីដែលស្ថិតនៅក្រោម GPL/ LGPL ដែលបានបង្កប់នៅក្នុងផលិតផលនេះត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យអានលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណដែលត្រូវគ្នាមុនពេលប្រើប្រាស់។ ដោយសារតែអាជ្ញាប័ណ្ណបុគ្គលនីមួយៗត្រូវបានចេញវេជ្ជបញ្ជាដោយភាគីទីបីក្រៅពីសាជីវកម្ម JVCKENWOOD អាជ្ញាប័ណ្ណដើម (ភាសាអង់គ្លេស) ត្រូវបានបង្ហាញ។

កិច្ចព្រមព្រៀងផ្នែកទន់សូហ្វវែរ

EULA
កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធី I
សាជីវកម្ម JVCKENWOOD (តទៅនេះហៅថា "អ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ") មានសិទ្ធិរក្សាសិទ្ធិចំពោះកម្មវិធីដែលបានបង្កប់ ឬសិទ្ធិក្នុងការផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណបន្ត។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះបង្កើតលក្ខខណ្ឌដែលអតិថិជនប្រើប្រាស់ "កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ" នេះ។ អតិថិជនត្រូវយល់ព្រមតាមលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ មុននឹងបន្តប្រើប្រាស់កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាបានចូលជាធរមាននៅពេលដែលអតិថិជន (ក្រោយមកហៅថា "អ្នកប្រើប្រាស់") បានប្រើប្រាស់ការអនុវត្តផលិតផលនៃកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ។ កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណអាចមាន Software Licensor ត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណឱ្យប្រើដោយភាគីទីបីដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោល។ ភាគីទីបីមួយចំនួនអាចមានលក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ដែលបានកំណត់សម្រាប់អតិថិជនរបស់ពួកគេ ក្រៅពីកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធីនេះ។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះមិនអនុវត្តចំពោះកម្មវិធីបែបនេះទេ។ ត្រូវប្រាកដថាពិគ្រោះជាមួយ "ការជូនដំណឹងសំខាន់នៅលើកម្មវិធី" ដូចដែលបានបង្ហាញដោយឡែកពីគ្នា។ មាត្រា 1 (ទូទៅ) អាជ្ញាបណ្ណផ្តល់សិទ្ធិដល់អ្នកប្រើប្រាស់នូវសិទ្ធិមិនផ្តាច់មុខ និងមិនអាចចាត់ចែងក្នុងការប្រើប្រាស់កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណនៅក្នុងប្រទេសដែលអ្នកប្រើប្រាស់ទិញផលិតផល (តទៅនេះ "ប្រទេស") (លើកលែងតែករណីលើកលែងដែលមានចែងក្នុងកថាខណ្ឌទី 1 មាត្រា 3)។ ប្រការ 2 (សិទ្ធិប្រើប្រាស់) 1. ការកើនឡើងនៃការប្រើប្រាស់ដែលបានផ្តល់នៅក្រោមនេះ។
កិច្ចព្រមព្រៀងគឺជាសិទ្ធិក្នុងការប្រើប្រាស់កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណនៅក្នុងផលិតផលនេះ។ 2. អ្នកប្រើប្រាស់មិនអាចចម្លង ចម្លង កែប្រែ បន្ថែម បកប្រែ ឬផ្លាស់ប្តូរ ឬផ្តល់កម្ចីកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ និងអក្សរសិល្ប៍ពាក់ព័ន្ធទាំងមូល ឬមួយផ្នែកឡើយ។ 3. ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណត្រូវបានកំណត់ចំពោះវិសាលភាពឯកជន ហើយកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណអាចមិនត្រូវបានចែកចាយ ផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ ឬអាជ្ញាប័ណ្ណរងសម្រាប់គោលបំណងណាក៏ដោយ រួមទាំងការប្រើប្រាស់ពាណិជ្ជកម្មផងដែរ។ 4. អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវប្រើកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណស្របតាមការណែនាំ ឬការណែនាំដែលមាននៅក្នុងជំនួយ file ហើយមិនអាចប្រើប្រាស់ឬចម្លងទិន្នន័យក្នុងការរំលោភលើច្បាប់បទប្បញ្ញត្តិច្បាប់រក្សាសិទ្ធិឬច្បាប់គ្រប់គ្រងផ្សេងទៀតដោយប្រើប្រាស់កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណទាំងស្រុងឬមួយផ្នែក។

ប្រការ 3 (ល័ក្ខខ័ណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណ) 1. ក្នុងការផ្តល់ផលិតផលនេះ អ្នកប្រើប្រាស់មិនអាចទេ។
រក្សាច្បាប់ចម្លងដើមនៃកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណដែលបានបង្កប់ (រួមទាំងអក្សរសិល្ប៍ពាក់ព័ន្ធ ការអាប់ដេត និងការធ្វើឱ្យប្រសើរ) និងឯកសារចម្លង និងអក្សរសិល្ប៍ដែលពាក់ព័ន្ធទាក់ទងនឹងអាជ្ញាប័ណ្ណដើម្បីប្រើប្រាស់កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ។ អ្នកប្រើអាចផ្ទេរកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណតែក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការចងអ្នកចាត់តាំងឱ្យគោរពតាមលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធីនេះ។ 2. អ្នកប្រើប្រាស់មិនអាចបញ្ច្រាសវិស្វករ ផ្តាច់ បំបែក ឬវិភាគប្រភពកូដនៃកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណនោះទេ។ មាត្រា 4 (សិទ្ធិលើកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ) សិទ្ធិទាំងអស់ចំពោះកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ និងអក្សរសិល្ប៍ដែលពាក់ព័ន្ធ រួមទាំងការរក្សាសិទ្ធិត្រូវស្នាក់នៅជាមួយ Licensor ឬម្ចាស់សិទ្ធិដើមដែលបានផ្តល់សិទ្ធិប្រើប្រាស់ និងសិទ្ធិបន្តអាជ្ញាប័ណ្ណបន្តទៅ Licensor (តទៅនេះហៅថា "អ្នកកាន់សិទ្ធិដើម") ហើយអ្នកប្រើប្រាស់មិនមានសិទ្ធិអ្វីក្រៅពីសិទ្ធិនៃការប្រើប្រាស់ដែលបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណក្រោមអក្សរសិល្ប៍នៅទីនេះ។ មាត្រា 5 (ការលើកលែងដែលបានផ្តល់ឱ្យអ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ) 1. អ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ និងអ្នកកាន់សិទ្ធិដើមមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតដែលបង្កឡើងដល់អ្នកប្រើប្រាស់ ឬភាគីទីបីដែលបណ្តាលមកពីការអនុវត្តដោយអ្នកប្រើប្រាស់អាជ្ញាប័ណ្ណដែលបានផ្តល់នៅខាងក្រោមទេ លុះត្រាតែមានចែងដោយច្បាប់ណាមួយផ្ទុយពីនេះ។ 2. អ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណមិនធានាឱ្យកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណអាចធ្វើជំនួញ ឆបគ្នា និងសមសម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់នោះទេ។ មាត្រា 6 (ទំនួលខុសត្រូវចំពោះភាគីទីបី) ប្រសិនបើជម្លោះលើការរំលោភលើកម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់ភាគីទីបី ដូចជាកម្មសិទ្ធិបញ្ញា និងសិទ្ធិប៉ាតង់ កើតឡើងដោយសារការប្រើប្រាស់កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណដោយអ្នកប្រើប្រាស់ អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវដោះស្រាយវិវាទទាំងនេះដោយការចំណាយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ ខណៈពេលដែលរក្សាអាជ្ញាប័ណ្ណ និងអ្នកកាន់សិទ្ធិដើមដោយមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់។

ភាសាអង់គ្លេស ៣

កិច្ចព្រមព្រៀងផ្នែកទន់សូហ្វវែរ

មាត្រា 7 (កាតព្វកិច្ចសម្ងាត់) អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវរក្សាការសម្ងាត់នូវកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណដែលបានផ្តល់ជូនខាងក្រោម ព័ត៌មានដែលមាននៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ដែលពាក់ព័ន្ធ ឬដូច និងបទប្បញ្ញត្តិនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះមិនទាន់ជាចំណេះដឹងសាធារណៈ ហើយមិនអាចបង្ហាញ ឬលេចធ្លាយព័ត៌មានទាំងនេះទៅភាគីទីបីដោយគ្មានការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនពីអ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណឡើយ។ មាត្រា 8 (ការលុបចោលកិច្ចព្រមព្រៀង) អាជ្ញាបណ្ណរក្សាសិទ្ធិក្នុងការលុបចោលកិច្ចព្រមព្រៀងនេះភ្លាមៗ និងទាមទារសំណងពីអ្នកប្រើប្រាស់សម្រាប់ការខូចខាតដែលបណ្តាលមកពីការលុបចោលបែបនេះ នៅពេលដែលអ្នកប្រើប្រាស់៖ (1) បំពានលើបទប្បញ្ញត្តិណាមួយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ឬ (2) បានទទួលញត្តិសម្រាប់ការរឹបអូស ការរឹបអូសបណ្តោះអាសន្ន ការចាត់ចែងបណ្តោះអាសន្ន ឬការបង្ខិតបង្ខំណាមួយផ្សេងទៀត។ មាត្រា 9 (ការបំផ្លាញកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ) ប្រសិនបើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះត្រូវបានបញ្ចប់ក្រោមការផ្តល់ជូននៃកថាខណ្ឌខាងលើ អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបំផ្លាញកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ រួមជាមួយនឹងអក្សរសិល្ប៍ពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ និងច្បាប់ចម្លងរបស់វាក្នុងរយៈពេលពីរ (2) សប្តាហ៍គិតចាប់ពីថ្ងៃបញ្ចប់។ មាត្រា ១០ (ការការពារកម្មសិទ្ធិបញ្ញា) ១. រក្សាសិទ្ធិ និងបញ្ញាផ្សេងទៀតទាំងអស់។
សិទ្ធិលើទ្រព្យសម្បត្តិទាក់ទងនឹងកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណត្រូវរស់នៅជាមួយអ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ និងអ្នកកាន់សិទ្ធិដើម ហើយមិនស្ថិតក្នុងកាលៈទេសៈជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់ឡើយ។ 2. អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវគោរពតាមច្បាប់ទាក់ទងនឹងការរក្សាសិទ្ធិ និងកម្មសិទ្ធិបញ្ញាក្នុងការប្រើប្រាស់កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ។ មាត្រា 11 (ការត្រួតពិនិត្យការនាំចេញ) 1. កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ និងអក្សរសិល្ប៍ដែលពាក់ព័ន្ធ ឬស្រដៀងគ្នាអាចមិនត្រូវបាននាំចេញទៅកន្លែងក្រៅប្រទេស (រួមទាំងការបញ្ជូននៅក្រៅប្រទេសតាមអ៊ីនធឺណិត ឬផ្សេងទៀត)។ 2. អ្នកប្រើប្រាស់យល់ព្រមថាកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណគឺជាកម្មវត្ថុនៃការត្រួតពិនិត្យការនាំចេញដែលដាក់ដោយប្រទេស និងសហរដ្ឋអាមេរិក។ 3. អ្នកប្រើប្រាស់យល់ព្រមអនុវត្តតាមច្បាប់អន្តរជាតិ និងក្នុងស្រុកទាំងអស់ដែលអនុវត្តចំពោះកម្មវិធីនេះ (បទប្បញ្ញត្តិ និងបទប្បញ្ញត្តិរដ្ឋបាលនាំចេញរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលបង្កើតឡើងដោយសហរដ្ឋអាមេរិក ប្រទេស និងទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលរបស់ពួកគេទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ និងគោលដៅនាំចេញ)។

មាត្រា ១២ (ផ្សេងៗ)
ទោះបីជាកិច្ចព្រមព្រៀងនេះមិនមានសុពលភាពដោយផ្នែកខ្លះក៏ដោយបទប្បញ្ញត្តិផ្សេងទៀតទាំងអស់នៅតែមានសុពលភាពដដែល។
អ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណនិងអ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវពិគ្រោះយោបល់គ្នាដោយស្មោះត្រង់ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាដែលមិនមានចែងនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងឬសំណួរដែលកើតឡើងពីការបកស្រាយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។
៣. អ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណនិងអ្នកប្រើប្រាស់យល់ព្រមថាកិច្ចព្រមព្រៀងនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់របស់ប្រទេសជប៉ុនហើយរាល់ជម្លោះដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការទាមទារនិងកាតព្វកិច្ចដែលអាចកើតឡើងចេញពីកិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងត្រូវបានដោះស្រាយដោយអាជ្ញាកណ្តាលនៅឯតុលាការស្រុកតូក្យូដែលជាតុលាការដំបូង។

មុនពេលប្រើ

សំខាន់ សូមអានសៀវភៅណែនាំនេះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដើម្បីធានាបាននូវការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវ មុនពេលប្រើប្រាស់ផលិតផលនេះ។ វាមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសដែលអ្នកអាន និងសង្កេតការព្រមាន និងការប្រុងប្រយ័ត្ននៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ។ សូមរក្សាសៀវភៅណែនាំនេះនៅកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាព និងអាចចូលប្រើបានសម្រាប់ជាឯកសារយោងនាពេលអនាគត។
ការប្រុងប្រយ័ត្នជាមុន
# ព្រមាន
ខ្ញុំដើម្បីការពាររបួសឬភ្លើងត្រូវយក
ការប្រុងប្រយ័ត្នខាងក្រោម៖ · ដើម្បីការពារសៀគ្វីខ្លី កុំដាក់ ឬទុកចោល
វត្ថុលោហធាតុណាមួយ (ដូចជាកាក់ ឬឧបករណ៍លោហធាតុ) នៅខាងក្នុងអង្គភាព។ · កុំមើល ឬជួសជុលភ្នែករបស់អ្នកនៅលើអេក្រង់របស់អង្គភាព នៅពេលអ្នកកំពុងបើកបរសម្រាប់រយៈពេលបន្ថែមណាមួយ។ · ប្រសិនបើអ្នកជួបប្រទះបញ្ហាកំឡុងពេលដំឡើង សូមពិគ្រោះជាមួយអ្នកចែកបៀ JVC របស់អ្នក។
ខ្ញុំប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍នេះ។
·នៅពេលអ្នកទិញគ្រឿងបន្លាស់ស្រេចចិត្តសូមពិនិត្យមើលជាមួយអ្នកចែកចាយ JVC របស់អ្នកដើម្បីប្រាកដថាពួកគេធ្វើការជាមួយម៉ូដែលនិងតំបន់របស់អ្នក។
·អ្នកអាចជ្រើសរើសភាសាដើម្បីបង្ហាញម៉ឺនុយសម្លេង file tagsល។ សូមមើលការដំឡើងប្រព័ន្ធ (P.50)។
(
· មុខងារប្រព័ន្ធទិន្នន័យវិទ្យុនឹងមិនដំណើរការនៅក្នុងតំបន់ដែលសេវាមិនត្រូវបានគាំទ្រដោយស្ថានីយ៍ផ្សាយណាមួយឡើយ។
ខ្ញុំការពារម៉ូនីទ័រ
·ដើម្បីការពារម៉ូនីទ័រពីការខូចខាតកុំដំណើរការម៉ូនីទ័រដោយប្រើប៊ិចប៊ិចឬឧបករណ៍ស្រដៀងគ្នាដែលមានចុងមុតស្រួច។
ខ្ញុំសម្អាតអង្គភាព
·ប្រសិនបើបន្ទះមុខរបស់ឧបករណ៍នេះមានស្នាមប្រឡាក់សូមជូតវាដោយក្រណាត់ទន់ស្ងួតដូចជាក្រណាត់ស៊ីលីកុន។ ប្រសិនបើបន្ទះមុខមានស្នាមប្រឡាក់មិនល្អសូមជូតវាដោយក្រណាត់ដែលមានសំណើមជាមួយអព្យាក្រឹត្យហើយបន្ទាប់មកជូតវាម្តងទៀតដោយក្រណាត់ស្ងួតទន់ស្អាត។

ចំណាំ
· ការលាបថ្នាំបាញ់ដោយផ្ទាល់ទៅអង្គភាពអាចបំផ្លាញផ្នែកមេកានិចរបស់វា។ ការជូតមុខដោយក្រណាត់រឹង ឬដោយប្រើវត្ថុរាវងាយនឹងបង្កជាហេតុ ដូចជាស្តើង ឬជាតិអាល់កុល អាចកោសផ្ទៃ ឬលុបស្នាមបោះពុម្ព។
ខ្ញុំទទួលបានសញ្ញា GPS
លើកដំបូងដែលអ្នកបើកអង្គភាពនេះអ្នកត្រូវរង់ចាំខណៈពេលដែលប្រព័ន្ធទទួលបានសញ្ញាផ្កាយរណបជាលើកដំបូង។ ដំណើរការនេះអាចចំណាយពេលច្រើននាទី។ ត្រូវប្រាកដថាយានយន្តរបស់អ្នកនៅខាងក្រៅកន្លែងចំហរឆ្ងាយពីអាគារខ្ពស់ ៗ និងដើមឈើដើម្បីទទួលបានលឿនបំផុត។ បន្ទាប់ពីប្រព័ន្ធនេះទទួលបានផ្កាយរណបជាលើកដំបូងវានឹងទទួលបានផ្កាយរណបយ៉ាងឆាប់រហ័សរាល់ពេលបន្ទាប់ពីនោះ។
ខ្ញុំប្រយ័ត្នចំពោះអ្នកប្រើប្រាស់ស្មាតហ្វូន
ដំណើរការកម្មវិធីជាច្រើននៅលើស្មាតហ្វូនរបស់អ្នកក្នុងពេលដំណាលគ្នា ខណៈពេលដែលការចែករំលែកអេក្រង់ផ្តល់តម្រូវការយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើ microprocessor នៃទូរស័ព្ទ ដែលអាចប៉ះពាល់ដល់ទំនាក់ទំនង និងដំណើរការ។ ដើម្បីទទួលបានលទ្ធផលល្អបំផុត ខណៈពេលដែលផ្គូផ្គងជាមួយអ្នកទទួល JVC របស់អ្នក សូមប្រាកដថាត្រូវបិទកម្មវិធីដែលមិនប្រើ។

ភាសាអង់គ្លេស ៣

មុនពេលប្រើ

របៀបអានសៀវភៅណែនាំនេះ។
·អេក្រង់និងបន្ទះដែលបង្ហាញនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះគឺជាអតីតamples ត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្តល់ការពន្យល់ច្បាស់លាស់អំពីប្រតិបត្តិការ សម្រាប់ហេតុផលនេះពួកវាអាចមានភាពខុសប្លែកពីអេក្រង់ឬបន្ទះជាក់ស្តែងឬលំនាំបង្ហាញខ្លះអាចខុសពីអេក្រង់ពិត។
· ភាសាបង្ហាញ៖ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងពន្យល់។ អ្នកអាចជ្រើសរើសភាសាបង្ហាញពីម៉ឺនុយ [ប្រព័ន្ធ] ។ សូមមើលការដំឡើងប្រព័ន្ធ (P.50) ។
(
· [ ]៖ បង្ហាញឈ្មោះរបស់គ្រាប់ចុចប៉ះ។

កំណត់ចំណាំការចោល
· កុំបោះចោលដុំ/ថ្មចាស់របស់អ្នកនៅក្នុងធុងសំរាមក្នុងផ្ទះ។
· ប្រើប្រព័ន្ធប្រមូលមកវិញ និងប្រមូលដែលមានដើម្បីបោះចោលឧបករណ៍ចាស់។
· ដើម្បីការពារឯកជនភាពរបស់អ្នក សូមសម្អាតព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក មុនពេលបោះបង់ឧបករណ៍។

និមិត្តសញ្ញានេះនៅលើផលិតផលមានន័យថាមានការណែនាំអំពីប្រតិបត្តិការ និងការថែទាំសំខាន់ៗនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ។ ត្រូវប្រាកដថាអានដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវការណែនាំនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ។

ប្រតិបត្តិការមូលដ្ឋាន

មុខងារប៊ូតុងនៅលើបន្ទះខាងមុខ

ប្រតិបត្តិការមូលដ្ឋាន

១២៣ ៤
៦៧ ៨

ចំណាំ
· បន្ទះដែលបង្ហាញក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះគឺឧamples ប្រើដើម្បីផ្តល់ការពន្យល់ច្បាស់លាស់អំពីប្រតិបត្តិការ។ សម្រាប់ហេតុផលនេះពួកវាអាចខុសពីបន្ទះជាក់ស្តែង។

លេខ

ឈ្មោះ /

FNC / ATT

(កម្រិតសំឡេង)

ពីចម្ងាយ

ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា

ចលនា
· បង្ហាញអេក្រង់ដើម។ · នៅពេលដែលភ្លើងបិទ សូមបើកភ្លើង។ · នៅពេលដែលថាមពលត្រូវបានបើក ចុចឱ្យជាប់ ដើម្បីបិទថាមពល។
·បង្ហាញអេក្រង់ម៉ឺនុយលេចឡើង។ · ការចុច និងសង្កត់ បិទបើក/បិទកម្រិតសំឡេង។
· បើក/បិទមុខងារសម្គាល់សំឡេង។ · ចុចនិងសង្កត់ប៊ូតុងនេះនៅពេលដែល Apple CarPlay, Android Auto ឬ a
ទូរស័ព្ទ Bluetooth Hands-Free មិនត្រូវបានភ្ជាប់នឹងបើកអេក្រង់ប៊្លូធូសនៅក្នុងម៉ឺនុយការកំណត់។
·លៃតម្រូវកម្រិតសំឡេង។ · ស្ថានភាព ATT៖ បញ្ចេញ ATT · ចុចនិងសង្កត់ បន្ថយ/បង្កើនកម្រិតសំឡេងជាបន្តបន្ទាប់។
ចំណាំ៖ ការកើនឡើងនឹងមិនលើសពីកម្រិតអតិបរមា 15 ទេ។
· ទទួលសញ្ញាបញ្ជាពីចម្ងាយ។

ភាសាអង់គ្លេស ៣

ប្រតិបត្តិការមូលដ្ឋាន
ការបើកឯកតាទី 1 ចុចប៊ូតុង / ។

ការកំណត់ដំបូង
Ñ ការដំឡើងដំបូង
អនុវត្តការរៀបចំនេះនៅពេលអ្នកប្រើឯកតានេះជាលើកដំបូង។
1 កំណត់ធាតុនីមួយៗដូចខាងក្រោម។

ឯកតាត្រូវបានបើក។
ចំណាំ · ប្រសិនបើវាជាលើកទីមួយរបស់អ្នកក្នុងការបើកអង្គភាពបន្ទាប់ពីនោះ។
ការដំឡើងវានឹងបង្ហាញចំណុចប្រទាក់ប្រុងប្រយ័ត្ន។ សូមពិនិត្យមើលព័ត៌មាន ហើយប៉ះ [យល់ព្រម]។
ដើម្បីបិទអង្គភាព៖
1 ចុចឱ្យជាប់ប៊ូតុង / ។
ឧបករណ៍នេះត្រូវបានបិទថាមពល (អេក្រង់ អូឌីយ៉ូ និងការបំភ្លឺប៊ូតុង)។

ខ្ញុំ [ភាសា] ជ្រើសរើសភាសាដែលប្រើសម្រាប់អេក្រង់ត្រួតពិនិត្យ និងការកំណត់ធាតុ។ ប៉ះតំបន់នៃ [ភាសា] ។ ជ្រើសរើសភាសាដែលចង់បានក្នុងបញ្ជី។
ខ្ញុំ [24H Format] កំណត់ទម្រង់ពេលវេលារបស់ឯកតា។ នៅពេលដែលមុខងារនេះត្រូវបានបើក ឯកតាបង្ហាញពេលវេលាជាទម្រង់ 24 ម៉ោង។
ខ្ញុំ [តំបន់ពេលវេលា] ប៉ះតំបន់នៃ [តំបន់ពេលវេលា] ។ ជ្រើសរើសតំបន់ពេលវេលានៃតំបន់របស់អ្នកនៅក្នុងបញ្ជី។
ខ្ញុំ [ការរំខានកាមេរ៉ាខាងក្រោយ] ប៉ះ ដើម្បីបើក ឬបិទមុខងារ។ នៅពេលដែលមុខងារនេះត្រូវបានបើក អង្គភាពបង្ហាញកាមេរ៉ា view នៅពេលបញ្ច្រាស។
ខ្ញុំ [គោលការណ៍ណែនាំអំពីការចតរថយន្ត] ប៉ះ ដើម្បីបើក ឬបិទមុខងារ។ នៅពេលដែលមុខងារនេះត្រូវបានបើក អង្គភាពបង្ហាញការណែនាំអំពីកន្លែងចតរថយន្ត នៅពេលបើកបញ្ច្រាស។
ខ្ញុំ [កំណត់ការណែនាំ] ប៉ះ ដើម្បីចូលទៅក្នុងអេក្រង់កំណត់បន្ទាត់ណែនាំបញ្ច្រាស។ សូមមើលការដំឡើងសេចក្តីណែនាំ (P.45)។
(
នៅពេលដែល [គោលការណ៍ណែនាំការចតរថយន្ត] ត្រូវបានបិទ មុខងារនេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។
ខ្ញុំ [បាតុកម្ម] កំណត់របៀបធ្វើបាតុកម្ម។ លំនាំដើមគឺបើក។

២ ប៉ះ [បញ្ចប់] ។

ប្រតិបត្តិការមូលដ្ឋាន
ការលៃតម្រូវកម្រិតសំឡេង
អ្នកអាចលៃតម្រូវកម្រិតសំឡេង (0 ទៅ 40) ។ ចុច [+] ដើម្បីបង្កើន ហើយចុច [] ដើម្បីបន្ថយ។

ចំណាំ
· ការកំណត់ទាំងនេះអាចត្រូវបានធ្វើឡើងពីម៉ឺនុយ [SETUP] ។

ភាសាអង់គ្លេស ៣

ប្រតិបត្តិការមូលដ្ឋាន
ប្រតិបត្តិការលើអេក្រង់ប៉ះ
ដើម្បីអនុវត្តប្រតិបត្តិការនៅលើអេក្រង់អ្នកត្រូវប៉ះប៉ះឱ្យជាប់ចុចឬអូសដើម្បីជ្រើសរើសធាតុបង្ហាញអេក្រង់មឺនុយកំណត់ឬប្តូរទំព័រ។
។ ប៉ះ
ប៉ះអេក្រង់ថ្នមៗ ដើម្បីជ្រើសរើសធាតុនៅលើអេក្រង់។
. ប៉ះឱ្យជាប់
ប៉ះអេក្រង់ ហើយរក្សាម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅនឹងកន្លែង រហូតដល់ការបង្ហាញផ្លាស់ប្តូរ ឬសារមួយត្រូវបានបង្ហាញ។
. ផ្លុំ
រុញម្រាមដៃរបស់អ្នកយ៉ាងលឿនទៅឆ្វេង ឬស្តាំនៅលើអេក្រង់ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទំព័រ។ អ្នកអាចរំកិលអេក្រង់បញ្ជីដោយចុចឡើងលើ/ចុះក្រោមលើអេក្រង់។
. អូស
រុញម្រាមដៃរបស់អ្នកឡើងលើ ឬចុះក្រោមនៅលើអេក្រង់ ដើម្បីរំកិលអេក្រង់។
ការគ្រប់គ្រងការប៉ះដោយកាយវិការ៖ អ្នកក៏អាចគ្រប់គ្រងការចាក់សារថ្មីដោយរំកិលម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅលើបន្ទះប៉ះដូចខាងក្រោម (សម្រាប់ប្រភពមួយចំនួន មុខងារគ្រប់គ្រងការប៉ះដោយកាយវិការមិនមានទេ)។ · រុញម្រាមដៃឡើងលើ/ចុះក្រោម៖ ប្តូរ
ការចាក់សារថ្មីនៃអូឌីយ៉ូ files ពីថតមុនឬបន្ទាប់ (ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ) ។ ស្ថានីយ៍ផ្សាយដែលបានកំណត់ជាមុនរបស់ Tuner ត្រូវបានប្តូរ។ · រុញម្រាមដៃទៅឆ្វេង/ទៅស្តាំ៖ ស្មើនឹងប្រតិបត្តិការនៃការចុច [E] / [F]។
12

ម៉ឺនុយលេចឡើង 1 ចុចប៊ូតុង [FNC]/[ATT] ។

ប្រតិបត្តិការមូលដ្ឋាន

ការពិពណ៌នាលើអេក្រង់ដើម

មុខងារភាគច្រើនអាចត្រូវបានអនុវត្តពីអេក្រង់ហូម។

ម៉ឺនុយលេចឡើងលេចឡើង។
1
2
ខ្លឹមសារនៃម៉ឺនុយមានដូចខាងក្រោម។ ·បង្ហាញអេក្រង់លៃតម្រូវអេក្រង់។ · ប៉ះដើម្បីបិទអេក្រង់។ ·បង្ហាញអេក្រង់កាមេរ៉ា។ · បង្ហាញម៉ឺនុយការកំណត់។ ·បង្ហាញម៉ឺនុយ DSP ។ ·បិទម៉ឺនុយលេចឡើង។ · បង្ហាញម៉ឺនុយការកំណត់ប៊្លូធូស។
· បង្ហាញប៊ូតុងប្រភពមេឌៀចុងក្រោយ។ · បង្ហាញប៊ូតុងមុខងារផ្លូវកាត់ចំនួនបួន
ស្របតាមទំព័រដើម

·បង្ហាញប្រភពអូឌីយ៉ូបច្ចុប្បន្ន (តន្ត្រី / វិទ្យុ) ។
· បង្ហាញព័ត៌មានពេលវេលា ប៉ះ ដើម្បីបញ្ចូលចំណុចប្រទាក់ការកំណត់ពេលវេលា។
· បង្ហាញរូបតំណាងកម្មវិធីចំនួនបួន ប៉ះដើម្បីបញ្ចូលចំណុចប្រទាក់មុខងារដែលត្រូវគ្នា។
· ចុចដើម្បីបញ្ចូលចំណុចប្រទាក់ការកំណត់។
· ចុចដើម្បីបញ្ចូលចំណុចប្រទាក់ប្រភពទាំងអស់។

Ñ បង្ហាញអេក្រង់ដើម 1 ចុចប៊ូតុង / ។

អេក្រង់ដើមលេចឡើង។

ភាសាអង់គ្លេស ៣

ប្រតិបត្តិការមូលដ្ឋាន

ការពិពណ៌នាអេក្រង់ជ្រើសរើសប្រភព
អ្នកអាចបង្ហាញរូបតំណាងប្រភពនិងជម្រើសចាក់ទាំងអស់នៅលើអេក្រង់ជ្រើសរើសប្រភព។
1

· បង្ហាញរូបតំណាងមុខងារ លើកលែងតែមុខងារ 4 នៅក្នុងរបារខាងក្រោម
· ត្រឡប់ទៅអេក្រង់មុន។
· បង្ហាញប៊ូតុងមុខងារផ្លូវកាត់ចំនួនបួនស្របនឹងទំព័រដើម
· បង្ហាញអេក្រង់ការកំណត់។

Ñ ជ្រើសរើសប្រភពចាក់សារថ្មី 1 ចុចប៊ូតុង / ។
អេក្រង់ដើមលេចឡើង។
2 ប៉ះ។
ពីអេក្រង់អ្នកអាចជ្រើសរើសប្រភពនិងមុខងារដូចខាងក្រោម។
·ប្តូរទៅអេក្រង់ Apple CarPlay ពីទូរស័ព្ទ iPhone ដែលបានភ្ជាប់។
· ប្តូរទៅអេក្រង់ Android Auto ពីស្មាតហ្វូន AndroidTM ដែលបានភ្ជាប់។
·បង្ហាញអេក្រង់វិទ្យុឌីជីថល។

· បង្ហាញអេក្រង់ Hands-Free។

·បង្ហាញអេក្រង់កញ្ចក់។

·បង្ហាញអេក្រង់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា។

·លេងឧបករណ៍ចាក់សំលេងប៊្លូធូស។

· លេង iPhone ។

·លេង files នៅលើឧបករណ៍យូអេសប៊ី

·បង្ហាញអេក្រង់ HDMI ។
· ប្តូរទៅផ្នែកខាងក្រៅដែលភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍បញ្ចូលសំឡេង AV និងស្ថានីយបញ្ចូលវីដេអូ។ *1*2
·បិទប្រភព AV ។
*1 អ្នកអាចប្រើប្រភព [AV-IN] នៅពេលដែលខ្សែពីប្រភពដែលមើលឃើញ លើកលែងតែកាមេរ៉ាត្រូវបានភ្ជាប់ទៅស្ថានីយបញ្ចូលវីដេអូ ហើយខ្សែមួយត្រូវបានភ្ជាប់ទៅស្ថានីយបញ្ចូល AV Audio។
*2 នៅក្នុងការកំណត់បញ្ចូល សូមកំណត់ “AV Input” ទៅ “AV-IN”។ ការដំឡើងបញ្ចូល (P.49)
(
· ដោយសារការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផ្សេងគ្នា រូបតំណាងមុខងារអាចប្រែប្រួល។
ដើម្បីជ្រើសរើសប្រភពចាក់សារថ្មីនៅលើអេក្រង់ដើម
ធាតុ 4 ដែលបង្ហាញនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់ជ្រើសរើសប្រភពត្រូវបានបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ HOME ។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរធាតុដែលបង្ហាញលើផ្ទៃនេះដោយប្ដូរអេក្រង់ជ្រើសរើសប្រភពតាមបំណង។
Ñ AV Off source 1 ចុចប៊ូតុង / ។
អេក្រង់ដើមលេចឡើង។
2 ប៉ះ។ 3 ប៉ះ [AV OFF]។

Ñ ប្ដូរប្រភពកាត់ខ្លីតាមបំណង
រូបតំណាង
អ្នកអាចរៀបចំទីតាំងនៃរូបតំណាងប្រភពតាមដែលអ្នកចូលចិត្ត។
1 ចុចប៊ូតុង / ។
អេក្រង់ដើមលេចឡើង។
2 ប៉ះ។ 3 ប៉ះនិងសង្កត់រូបតំណាងដែលអ្នកចង់បាន
ដើម្បីផ្លាស់ទីក្នុងរបៀបប្ដូរតាមបំណង។
4 ប៉ះទីតាំងដែលចង់បាន។

ប្រតិបត្តិការមូលដ្ឋាន
ម៉ឺនុយខ្លី
នៅរបៀបលេងនីមួយៗ សូមប៉ះជ្រុងកំពូលឆ្វេងនៃអេក្រង់ ដើម្បីបង្ហាញម៉ឺនុយផ្លូវកាត់។
អេក្រង់នឹងបង្ហាញប៊ូតុងមុខងារផ្លូវកាត់ចំនួនបួនដែលស្របជាមួយនឹងអេក្រង់ដើម។

· ដោយសារការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផ្សេងគ្នា រូបតំណាងមុខងារអាចប្រែប្រួល។

ភាសាអង់គ្លេស ៣

ប្រតិបត្តិការមូលដ្ឋាន
អេក្រង់ទូទៅ
មានគ្រាប់ចុចមុខងារទូទៅមួយចំនួននៅក្នុងអេក្រង់នៃប្រភពភាគច្រើន។
Ñ បង្ហាញអេក្រង់បញ្ជី
សម្រាប់ USB/iPhone៖
1 ប៉ះក្នុងអេក្រង់គ្រប់គ្រងប្រភព។
អេក្រង់បញ្ជីលេចឡើង។
Ñ បង្ហាញអេក្រង់ DSP
សម្រាប់អេក្រង់អូឌីយ៉ូ និងវីដេអូ៖
1 ប៉ះក្នុងអេក្រង់គ្រប់គ្រងប្រភព។
អេក្រង់កម្រិត EQ/SW លេចឡើង។ ចំណាំ · អាស្រ័យលើប្រភព ឬរបៀបបច្ចុប្បន្ន ខ្លះ
គ្រាប់ចុចមុខងារប្រហែលជាមិនលេចឡើងទេ។
16

យូអេសប៊ី

ការភ្ជាប់ឧបករណ៍ USB 1 ភ្ជាប់ឧបករណ៍ USB ជាមួយ USB
ខ្សែ។

យូអេសប៊ី
ចំណាំ · ដំឡើងឧបករណ៍ USB នៅកន្លែងដែលវាមិនដំណើរការ
ប៉ះពាល់ដល់ការបើកបរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។ · អ្នកមិនអាចភ្ជាប់ឧបករណ៍ USB តាមរយៈមជ្ឈមណ្ឌល USB បានទេ។
និង Multi Card Reader ។ ·យកការបម្រុងទុកនៃអូឌីយ៉ូ fileប្រើជាមួយឯកតានេះ។
នេះ។ files អាចត្រូវបានលុបអាស្រ័យលើលក្ខខណ្ឌប្រតិបត្តិការរបស់ឧបករណ៍ USB ។ យើងនឹងមិនផ្តល់សំណងសម្រាប់ការខូចខាតណាមួយដែលកើតឡើងពីទិន្នន័យដែលបានលុបនោះទេ។

ប្រភពផ្លាស់ប្តូរទៅជា "USB" ហើយចាប់ផ្តើមការចាក់សារថ្មី។
នៅពេលភ្ជាប់រួចហើយ
1 ចុចប៊ូតុង / ។
អេក្រង់ដើមលេចឡើង។
2 ប៉ះ។ 3 ប៉ះ [USB]។
Ñ ផ្តាច់ឧបករណ៍ USB 1 ចុចប៊ូតុង / ។
អេក្រង់ដើមលេចឡើង។
2 ប៉ះប្រភពផ្សេងក្រៅពី [USB]។ 3 ផ្ដាច់ឧបករណ៍ USB ។
USB ឧបករណ៍យូអេសប៊ីដែលអាចប្រើបាន
អ្នកអាចប្រើឧបករណ៍ USB ថ្នាក់ផ្ទុកធំជាមួយឧបករណ៍នេះ។ ពាក្យ "ឧបករណ៍ USB" ដែលបង្ហាញនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះបង្ហាញពីឧបករណ៍អង្គចងចាំពន្លឺ។
. អំពី file ប្រព័ន្ធ
នេះ។ file ប្រព័ន្ធគួរតែជាផ្នែកមួយដូចខាងក្រោម។
· FAT16 · FAT32 · exFAT · NTFS

ភាសាអង់គ្លេស ៣

យូអេសប៊ី
ប្រតិបត្តិការមូលដ្ឋានយូអេសប៊ី
មុខងារភាគច្រើនអាចត្រូវបានគ្រប់គ្រងពីអេក្រង់គ្រប់គ្រងប្រភព និងអេក្រង់ចាក់សារថ្មី។ អេក្រង់គ្រប់គ្រងសំឡេង
៦៧ ៨
៦៧ ៨
ភាគថាស USB
5
បើកអេក្រង់បញ្ជី
6
អូឌីយ៉ូ/វីដេអូ ប៉ះ ដើម្បីចូលអេក្រង់ចាក់អូឌីយ៉ូ/វីដេអូ។ ព័ត៌មានតាមដាន បង្ហាញព័ត៌មាននៅលើចរន្ត file. មានតែ ក file ឈ្មោះនិងឈ្មោះថតត្រូវបានបង្ហាញប្រសិនបើគ្មាន tag ព័ត៌មាន។ ពេលវេលាលេង សម្រាប់ការបញ្ជាក់ទីតាំងលេងបច្ចុប្បន្ន។ អ្នកអាចអូសរង្វង់ទៅឆ្វេង ឬស្តាំ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទីតាំងលេង។

ប៉ះឱ្យជាប់ដើម្បីលឿនទៅមុខឬថយក្រោយលឿន។

· DH: លេង ឬផ្អាក។

៖ ធ្វើម្តងទៀតនូវបទ/ថតបច្ចុប្បន្ន។ គ្នា។

ពេលដែលអ្នកប៉ះគ្រាប់ចុច របៀបធ្វើម្តងទៀតគឺ

ប្តូរតាមលំដាប់ដូចខាងក្រោមៈ ធ្វើម្តងទៀត

File, ថតម្តងទៀត, ធ្វើម្តងទៀតទាំងអស់។

៖ ចាក់បទទាំងអស់ដោយចៃដន្យ។ រាល់ពេល

អ្នកប៉ះគន្លឹះ, របៀបចៃដន្យគឺ

បានប្តូរតាមលំដាប់ដូចខាងក្រោមៈ ចៃដន្យ

ថតឯកសារ បិទដោយចៃដន្យ។

· : ប៉ះដើម្បីបង្ហាញអេក្រង់ EQ / SW Level ។

· : ប៉ះដើម្បីបង្ហាញបញ្ជីភាគថាស USB ។

បញ្ជីភាគថាស USB
· ប៉ះអេក្រង់ដើម្បីបង្ហាញភាគថាស USB (មានតែតន្ត្រីប៉ុណ្ណោះ។ file) រហូតដល់អតិបរមា 5 ភាគ។
· ផ្នែកដែលមានបទចម្រៀងដែលកំពុងចាក់បច្ចុប្បន្នត្រូវបានរំលេច។

បញ្ជីមាតិកា
· ប៉ះផ្នែកមួយនៃបញ្ជីភាគថាស USB ដើម្បីបង្ហាញបញ្ជីមាតិកា។ នៅពេលអ្នកប៉ះបទ /file ឈ្មោះនៅក្នុងបញ្ជីការចាក់សារថ្មីនឹងចាប់ផ្តើម។
· : បង្ហាញថតទាំងអស់ដែលមានអូឌីយ៉ូ fileស. · : ស្វែងរក ក file នៃសិល្បករដូចគ្នា / អាល់ប៊ុម /
ប្រភេទជាមួយអូឌីយ៉ូ file លេង · : ស្វែងរក ក file តាមប្រភេទរបស់វា (សម្រាប់តែ
អូឌីយ៉ូ files) អេក្រង់ត្រួតពិនិត្យវីដេអូ

១២៣ ៤

គ្រាប់ចុចប្រតិបត្តិការ · PQ : ស្វែងរកបទមុន/បន្ទាប់/file.
18

ភាគថាស USB បើកអេក្រង់បញ្ជី

យូអេសប៊ី

បញ្ជីភាគថាស USB

· ប៉ះអេក្រង់ដើម្បីបង្ហាញ USB

ភាគថាស (មានតែវីដេអូ file) រហូតដល់អតិបរមា 5 ភាគ។

·ផ្នែកដែលមានការលេងបច្ចុប្បន្ន

វីដេអូត្រូវបានបន្លិច។

បញ្ជីមាតិកា

· ប៉ះផ្នែកមួយនៃបញ្ជីភាគថាស USB ទៅ

បង្ហាញបញ្ជីមាតិកា។ នៅពេលអ្នកប៉ះ ក

file ឈ្មោះនៅក្នុងបញ្ជីការចាក់សារថ្មីនឹងចាប់ផ្តើម។

· : បង្ហាញថតទាំងអស់ដែលមានវីដេអូ files.

·៖ បង្ហាញវីដេអូទាំងអស់។ files.

អូឌីយ៉ូ/វីដេអូ ប៉ះ ដើម្បីចូលអេក្រង់ចាក់អូឌីយ៉ូ/វីដេអូ។
Aspect Touch ដើម្បីប្តូរសមាមាត្រការបង្ហាញអេក្រង់៖ ស្វ័យប្រវត្តិ, ពេញ, ធម្មតា។
ពេលវេលាលេង សម្រាប់ការបញ្ជាក់ទីតាំងលេងបច្ចុប្បន្ន។ អ្នកអាចអូសរង្វង់ទៅឆ្វេង ឬស្តាំ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទីតាំងលេង។

កូនសោប្រតិបត្តិការ

· PQ: ស្វែងរកមុន/បន្ទាប់ file.

· DH: លេង ឬផ្អាក។

៖ ធ្វើចរន្តឡើងវិញ file/ ថតឯកសារ។ គ្នា។

ពេលដែលអ្នកប៉ះគ្រាប់ចុច របៀបធ្វើម្តងទៀតគឺ

ប្តូរតាមលំដាប់ដូចខាងក្រោមៈ ធ្វើម្តងទៀត

File, ថតម្តងទៀត, ធ្វើម្តងទៀតទាំងអស់។

៖ លេងដោយចៃដន្យទាំងអស់។ fileស. រាល់ពេលដែលអ្នក។

ប៉ះគ្រាប់ចុច របៀបចៃដន្យត្រូវបានប្តូរ

នៅក្នុងលំដាប់ដូចខាងក្រោម៖ ថតចៃដន្យ,,

បិទដោយចៃដន្យ។

· : ប៉ះដើម្បីបង្ហាញអេក្រង់ DSP ។

· : ប៉ះដើម្បីបង្ហាញបញ្ជីភាគថាស USB ។

ភាសាអង់គ្លេស ៣

យូអេសប៊ី
ប្រតិបត្តិការស្វែងរក
អ្នកអាចស្វែងរកតន្ត្រីឬវីដេអូ files ដោយប្រតិបត្តិការដូចខាងក្រោម។
1 ប៉ះ។ 2 ជ្រើសរើសប្រភេទបញ្ជី។

2 ប៉ះអ្វីដែលចង់បាន tag ប្រភេទ។ អ្នកអាចជ្រើសរើស
ពីសិល្បករ អាល់ប៊ុម ប្រភេទ។

Ñ ការស្វែងរកប្រភេទ (អូឌីយ៉ូ file តែប៉ុណ្ណោះ)
អ្នកអាចស្វែងរក a file ដោយជ្រើសរើសប្រភេទ។
1 ប៉ះ [ប្រភេទ]។ 2 ប៉ះប្រភេទដែលចង់បាន។

បញ្ជីដែលត្រូវនឹងការជ្រើសរើសរបស់អ្នកនឹងលេចចេញមក។
3 ប៉ះធាតុដែលចង់បាននៅក្នុងបញ្ជីមាតិកា។
Ñ ការស្វែងរកថត
អ្នកអាចស្វែងរក a file យោងទៅតាមឋានានុក្រម។
1 ប៉ះ [ថតឯកសារ]។

បញ្ជីដែលត្រូវនឹងការជ្រើសរើសរបស់អ្នកនឹងលេចចេញមក។
3 ប៉ះ ដើម្បីជ្រើសរើសធាតុដែលចង់បាននៅក្នុងបញ្ជី។
ធ្វើជំហាននេះម្តងទៀតរហូតដល់អ្នករកឃើញអ្វីដែលចង់បាន file.
Ñ ការស្វែងរកតំណ (អូឌីយ៉ូ file តែប៉ុណ្ណោះ)
អ្នកអាចស្វែងរក a file នៃសិល្បករ/អាល់ប៊ុម/ប្រភេទដូចគ្នានៅក្នុងបទបច្ចុប្បន្ន។
1 ប៉ះ [ស្វែងរកតំណ]។

នៅពេលអ្នកប៉ះថតមាតិការបស់វាត្រូវបានបង្ហាញ។
2 ប៉ះ ដើម្បីជ្រើសធាតុដែលអ្នកចង់បានក្នុងប្រអប់
បញ្ជី។ ធ្វើជំហាននេះម្តងទៀតរហូតដល់អ្នករកឃើញអ្វីដែលអ្នកចង់បាន file.

ទូរស័ព្ទ iPhone

ការរៀបចំ

Ñ ទូរស័ព្ទ iPhone ដែលអាចភ្ជាប់បាន។
ម៉ូដែលខាងក្រោមអាចភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍នេះ។ ផលិតសម្រាប់

· iPhone 15 Pro Max · iPhone 15 Pro · iPhone 15 Plus · iPhone 15 · iPhone 14 Pro Max · iPhone 14 Pro
· iPhone 14 Plus · iPhone 14 · iPhone SE (ទី៣
ជំនាន់) · iPhone 13 Pro Max · iPhone 13 Pro · iPhone 13

· iPhone 13 mini · iPhone 12 Pro Max · iPhone 12 Pro · iPhone 12 · iPhone 12 mini · iPhone SE (ទី 2
ជំនាន់) · iPhone 11 Pro Max · iPhone 11 Pro · iPhone 11
· iPhone XS Max · iPhone XS · iPhone XR

ចំណាំ
· តាមរយៈការភ្ជាប់ទូរស័ព្ទ iPhone របស់អ្នកទៅឧបករណ៍នេះជាមួយនឹងខ្សែតភ្ជាប់ iPhone (គ្រឿងបន្លាស់ជាជម្រើស) អ្នកអាចផ្គត់ផ្គង់ថាមពលទៅទូរស័ព្ទ iPhone របស់អ្នក ក៏ដូចជាសាកថ្មនៅពេលកំពុងចាក់តន្ត្រី។ ចំណាំថាថាមពលរបស់អង្គភាពនេះត្រូវតែរក្សា។
· ប្រសិនបើអ្នកចាប់ផ្តើមការចាក់សារថ្មីឡើងវិញបន្ទាប់ពីភ្ជាប់ទូរស័ព្ទ iPhone នោះ តន្ត្រីដែលត្រូវបានចាក់ដោយ iPhone ត្រូវបានចាក់ជាមុនសិន។

ទូរស័ព្ទ iPhone
Ñ ភ្ជាប់ iPhone
ការតភ្ជាប់ខ្សែ
ការរៀបចំ · ភ្ជាប់ iPhone ជាមួយខ្សែភ្ជាប់
(គ្រឿងបន្លាស់ស្រេចចិត្ត) ខណៈពេលដែល Apple CarPlay មិនត្រូវបានភ្ជាប់។ · ជាមួយនឹង iPhone ដែលឆបគ្នាជាមួយ Apple CarPlay សូមបិទ Apple CarPlay ដោយដំណើរការ iPhone នៅការដំឡើងមុខងារ មុនពេលភ្ជាប់ iPhone។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីវិធីដំឡើង សូមទាក់ទងអ្នកផលិតស្ថានីយ។ · ដោតទូរស័ព្ទ iPhone ទៅក្នុងស្ថានីយ USB ដោយប្រើខ្សែភ្ជាប់ (គ្រឿងបន្លាស់ស្រេចចិត្ត)។ · មានតែ iPhone មួយប៉ុណ្ណោះដែលអាចភ្ជាប់បាន។
1 ភ្ជាប់ទូរស័ព្ទ iPhone ដោយប្រើការតភ្ជាប់
ខ្សែ។
2 ចុចប៊ូតុង / ។
អេក្រង់ដើមលេចឡើង។
3 ប៉ះ។ 4 ប៉ះ [iPhone]។ . ដើម្បីផ្តាច់ទូរស័ព្ទ iPhone
ភ្ជាប់ជាមួយខ្សែ៖
1 ផ្តាច់ទូរស័ព្ទ iPhone ។
ការភ្ជាប់ប៊្លូធូស ផ្គូផ្គង iPhone តាមរយៈប៊្លូធូស។
ការរៀបចំ · ដើម្បីភ្ជាប់ iPhone តាមរយៈប៊្លូធូស សូមចុះឈ្មោះវាជា ក
ឧបករណ៍ប៊្លូធូសនិងធ្វើការគាំទ្រfile កំណត់ការតភ្ជាប់ជាមុន។ សូមមើលចុះឈ្មោះឧបករណ៍ប៊្លូធូស (P.39) ហើយប្តូរ
(
ឧបករណ៍ភ្ជាប់ (P.39) ។ (
· ភ្ជាប់ iPhone តាមរយៈប៊្លូធូស ខណៈដែល Apple CarPlay និង iPhone មិនត្រូវបានភ្ជាប់តាមរយៈ USB ។
· ជាមួយនឹង iPhone ដែលឆបគ្នាជាមួយ Apple CarPlay សូមបិទ Apple CarPlay ដោយដំណើរការ iPhone នៅការដំឡើងមុខងារ មុនពេលភ្ជាប់ iPhone។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីវិធីដំឡើង សូមទាក់ទងអ្នកផលិតស្ថានីយ។

ភាសាអង់គ្លេស ៣

ទូរស័ព្ទ iPhone
ប្រតិបត្តិការមូលដ្ឋានរបស់ iPhone
អេក្រង់ត្រួតពិនិត្យ
1
៦៧ ៨
បើកអេក្រង់បញ្ជី

បញ្ជីមាតិកា · បញ្ជីចាក់៖ បង្ហាញបទក្នុងបច្ចុប្បន្ន
បញ្ជីចាក់ · ស្វែងរកតំណ៖ ស្វែងរក ក file នៃដូចគ្នា។
សិល្បករ / អាល់ប៊ុម / ប្រភេទ / អ្នកនិពន្ធជាមួយអូឌីយ៉ូ file ការលេង · ប្រភេទ៖ ស្វែងរក ក file ដោយសិល្បករ អាល់ប៊ុម ចម្រៀង ផតខាស ប្រភេទ អ្នកនិពន្ធ សៀវភៅអូឌីយ៉ូ។
4

ព័ត៌មានតាមដាន បង្ហាញព័ត៌មាននៅលើចរន្ត file.
ពេលវេលាលេង សម្រាប់ការបញ្ជាក់ទីតាំងលេងបច្ចុប្បន្ន។ អ្នកអាចអូសរង្វង់ទៅឆ្វេង ឬស្តាំ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទីតាំងលេង។

កូនសោប្រតិបត្តិការ

· PQ: ស្វែងរកមុន/បន្ទាប់ file។ ប៉ះនិងសង្កត់ដើម្បីឆ្ពោះទៅមុខឬថយក្រោយលឿន។

· DH: លេង ឬផ្អាក។

៖ ធ្វើចរន្តឡើងវិញ file. រាល់ពេលដែលអ្នក។

ប៉ះគ្រាប់ចុច របៀបធ្វើម្តងទៀតត្រូវបានប្តូរចូល

លំដាប់ខាងក្រោម៖ ធ្វើម្តងទៀត File, ធ្វើម្តងទៀត

បិទ, ធ្វើម្តងទៀតទាំងអស់។

៖ ចាក់បទទាំងអស់ដោយចៃដន្យ។ រាល់ពេល

អ្នកប៉ះគន្លឹះ, របៀបចៃដន្យគឺ

ប្តូរតាមលំដាប់ដូចខាងក្រោមៈ ចៃដន្យ

ថតឯកសារ បិទដោយចៃដន្យ

· : ប៉ះដើម្បីបង្ហាញអេក្រង់ EQ / SW Level ។
· : ប៉ះដើម្បីបង្ហាញបញ្ជីមាតិកា។

ប្រតិបត្តិការស្វែងរក
អ្នកអាចស្វែងរកតន្ត្រី files ដោយប្រតិបត្តិការដូចខាងក្រោម។
1 ប៉ះ។ 2 ជ្រើសរើសប្រភេទបញ្ជី។

ទូរស័ព្ទ iPhone
2 ប៉ះអ្វីដែលចង់បាន tag ប្រភេទ។ អ្នកអាចជ្រើសរើស
ពីសិល្បករ អាល់ប៊ុម ប្រភេទ និងអ្នកនិពន្ធ។

Ñ ការស្វែងរកប្រភេទ
អ្នកអាចស្វែងរក a file ដោយជ្រើសរើសប្រភេទ។
1 ប៉ះ [ប្រភេទ]។ 2 ប៉ះប្រភេទដែលចង់បាន។

បញ្ជីដែលត្រូវនឹងការជ្រើសរើសរបស់អ្នកនឹងលេចចេញមក។
3 ប៉ះធាតុដែលចង់បាននៅក្នុងបញ្ជីមាតិកា។
Ñ ការស្វែងរកអក្ខរក្រម
អ្នកអាចស្វែងរក a file ដោយអក្ខរក្រម។
1 ប៉ះ [ប្រភេទ]។ 2 ប៉ះប្រភេទដែលចង់បាន។

បញ្ជីដែលត្រូវនឹងការជ្រើសរើសរបស់អ្នកនឹងលេចចេញមក។
3 ប៉ះ ដើម្បីជ្រើសរើសធាតុដែលចង់បាននៅក្នុងបញ្ជី។
ធ្វើជំហាននេះម្តងទៀតរហូតដល់អ្នករកឃើញអ្វីដែលចង់បាន file.
Ñ ការស្វែងរកតំណ
អ្នកអាចស្វែងរក a file នៃសិល្បករ/អាល់ប៊ុម/ប្រភេទ/អ្នកតែងដូចគ្នានៅក្នុងបទបច្ចុប្បន្ន។
1 ប៉ះ [ស្វែងរកតំណ]។

បញ្ជីដែលត្រូវនឹងការជ្រើសរើសរបស់អ្នកនឹងលេចចេញមក។

3 ប៉ះ

ក្តារចុចភាសាអង់គ្លេសលេចឡើង។

ភាសាអង់គ្លេស ៣

ទូរស័ព្ទ iPhone
4 ស្វែងរកតាមអក្ខរក្រមអង់គ្លេស,
លេខនិងនិមិត្តសញ្ញា។
24

កម្មវិធី

ប្រតិបត្តិការ Apple CarPlay
Apple CarPlay គឺជាវិធីឆ្លាតវៃ និងមានសុវត្ថិភាពជាងមុនក្នុងការប្រើ iPhone របស់អ្នកនៅក្នុងឡាន។ Apple CarPlay យកអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើជាមួយ iPhone ពេលកំពុងបើកបរ ហើយបង្ហាញវានៅលើអេក្រង់ផលិតផល។ អ្នកអាចទទួលបានទិសដៅ ហៅទូរសព្ទ ផ្ញើ និងទទួលសារ និងស្តាប់តន្ត្រីពី iPhone ពេលកំពុងបើកបរ។ អ្នកក៏អាចប្រើការបញ្ជាដោយសំឡេង Siri ដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការដំណើរការទូរស័ព្ទ iPhone ។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអំពី Apple CarPlay សូមចូលទៅកាន់ https:// www.apple.com/ios/carplay/.

ឧបករណ៍ iPhone ដែលត្រូវគ្នា អ្នកអាចប្រើ Apple CarPlay ជាមួយម៉ូដែល iPhone ខាងក្រោម។

Ñ ការភ្ជាប់ទូរស័ព្ទ iPhone

ការតភ្ជាប់ខ្សែ
1 ភ្ជាប់ iPhone របស់អ្នកតាមរយៈ USB
ស្ថានីយ។ នៅពេលដែល iPhone ដែលត្រូវគ្នាជាមួយ Apple CarPlay ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅស្ថានីយ USB នោះ ទូរសព្ទ Bluetooth Hands-Free ដែលភ្ជាប់បច្ចុប្បន្នត្រូវបានផ្តាច់។ ប្រសិនបើទូរសព្ទ Bluetooth Hands-Free ផ្សេងទៀតកំពុងត្រូវបានប្រើប្រាស់ ការផ្តាច់នឹងកើតឡើងបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការហៅទូរសព្ទ។
2 ដោះសោទូរស័ព្ទ iPhone របស់អ្នក។

ការភ្ជាប់ឥតខ្សែ អ្នកអាចជ្រើសរើស iPhone ដែលបានចុះឈ្មោះក្នុង [បញ្ជីឧបករណ៍] ហើយប្រើវាជាឧបករណ៍ Apple CarPlay ។ សូមមើលចុះឈ្មោះឧបករណ៍ប៊្លូធូស (P.39) ។
(
ចំណាំ · បើកមុខងារ Bluetooth និងមុខងារ Wi-Fi
នៃទូរស័ព្ទ iPhone ។ · ប្រសិនបើ iPhone ពីរ ឬច្រើនត្រូវបានចុះឈ្មោះ សូមជ្រើសរើស
iPhone ដែលត្រូវប្រើជាប្រភព [Apple CarPlay]។ · ចាំបាច់ត្រូវភ្ជាប់អង់តែន GPS ដើម្បីប្រើ Apple CarPlay ឥតខ្សែ។ · នៅពេលដែលការតភ្ជាប់ Wi-Fi មិនអាចប្រើបាន អេក្រង់ HOME ត្រូវបានបង្ហាញ។ · អ្នកមិនអាចប្រើ Apple CarPlay បានទេ ប្រសិនបើមុខងារត្រូវបានបិទដោយដំណើរការ iPhone នៅពេលដំឡើងមុខងារ។
ដើម្បីប្តូរអេក្រង់បច្ចុប្បន្នទៅអេក្រង់ Apple CarPlay នៅពេលភ្ជាប់ iPhone របស់អ្នក · ប៉ះរូបតំណាង [Apple CarPlay] នៅលើប្រភព
អេក្រង់ជ្រើសរើស។
Ñ ជ្រើសរើសឧបករណ៍ Apple CarPlay
ប្រសិនបើ iPhone ពីរ ឬច្រើនដែលឆបគ្នាជាមួយ Apple CarPlay ត្រូវបានចុះឈ្មោះ សូមជ្រើសរើស iPhone ដែលត្រូវប្រើជាប្រភព Apple CarPlay ។ សូមមើលប្តូរឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់ (P.39)។
(
Ñ គ្រាប់ចុចប្រតិបត្តិការ និងអាចប្រើបាន
កម្មវិធីនៅលើអេក្រង់ដើមរបស់ Apple CarPlay
អ្នកអាចប្រើកម្មវិធីរបស់ iPhone ដែលបានភ្ជាប់។ ធាតុដែលបង្ហាញ និងភាសាដែលប្រើនៅលើអេក្រង់ខុសគ្នាក្នុងចំណោមឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់។ ដើម្បីចូលទៅក្នុងរបៀប Apple CarPlay សូមប៉ះរូបតំណាង [Apple CarPlay] នៅលើអេក្រង់ជ្រើសរើសប្រភព។
2

ភាសាអង់គ្លេស ៣

កម្មវិធី
* · បង្ហាញអេក្រង់ដើមរបស់ Apple CarPlay ។ · ប៉ះឱ្យជាប់ដើម្បីធ្វើឱ្យ Siri សកម្ម។
គ្រាប់ចុចកម្មវិធី ចាប់ផ្តើមកម្មវិធី។
[HOME] ចេញពីអេក្រង់ Apple CarPlay ហើយបង្ហាញអេក្រង់ដើម។
* ការរចនារូបតំណាងអាចផ្លាស់ប្តូរអាស្រ័យលើកំណែ iOS ។
ដើម្បីចេញពីអេក្រង់ Apple CarPlay
1 ចុចប៊ូតុង / ។
អេក្រង់ដើមលេចឡើង។
Ñ ប្រើ Siri
អ្នកអាចធ្វើឱ្យ Siri សកម្ម។
1 ចុចប៊ូតុង។

ចំណាំ
· នៅពេលស្តាប់ប្រភពផ្សេងទៀតជាមួយនឹងអេក្រង់ Apple CarPlay ដែលបង្ហាញ ការចាក់តន្ត្រីនៅក្នុងរបៀប Apple CarPlay នឹងប្តូរប្រភពបច្ចុប្បន្នទៅប្រភព Apple CarPlay ។

2 និយាយជាមួយ Siri ។
ដើម្បីអសកម្ម
1 ចុចប៊ូតុង។ Ñ ប្តូរទៅ Apple CarPlay
អេក្រង់ពេលកំពុងស្តាប់ប្រភពផ្សេងទៀត។
1 ចុចប៊ូតុង / ។ 2 ប៉ះ។ 3 ប៉ះ [Apple CarPlay]។
26

ប្រតិបត្តិការ Android ស្វ័យប្រវត្តិ TM
Android Auto អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើមុខងារនៃស្មាតហ្វូន Android របស់អ្នកដែលងាយស្រួលសម្រាប់ការបើកបរ។ អ្នកអាចចូលប្រើការណែនាំផ្លូវបានយ៉ាងងាយស្រួល ធ្វើការហៅទូរសព្ទ ស្តាប់តន្ត្រី និងចូលប្រើមុខងារងាយស្រួលនៅលើស្មាតហ្វូន Android ពេលកំពុងបើកបរ។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអំពី Android Auto សូមចូលទៅកាន់ https://www.android.com/auto/ និង https://support.google.com/androidauto.
ស្មាតហ្វូន Android ដែលឆបគ្នា ទូរស័ព្ទ Android ដែលត្រូវគ្នា និងគម្រោងទិន្នន័យសកម្មដែលត្រូវគ្នា ទាមទារ។ ដើម្បីប្រើ Android Auto ដោយឥតខ្សែនៅលើអេក្រង់រថយន្តរបស់អ្នក អ្នកត្រូវការស្មាតហ្វូន Android ដែលត្រូវគ្នាជាមួយនឹងគម្រោងទិន្នន័យសកម្ម។ អ្នកត្រូវការ៖ 1. ស្មាតហ្វូនដែលមានប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android 11 ឬខ្ពស់ជាងនេះ។
និង 5 GHz Wi-Fi (ជាកម្មវត្ថុនៃបទប្បញ្ញត្តិក្នុងស្រុក*); ឬ 2. ស្មាតហ្វូន Android ឬ Samsung ដែលមានប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android 10; ឬ 3. Samsung Galaxy S8, Galaxy S8+ ឬ Note 8 ដែលមានប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android 9
ចំណាំ · Android Auto ប្រហែលជាមិនមាននៅលើឧបករណ៍ទាំងអស់ទេ។
ហើយប្រហែលជាមិនមាននៅគ្រប់ប្រទេស ឬតំបន់ទេ។
អំពីការដាក់ស្មាតហ្វូន ដំឡើងស្មាតហ្វូនដែលភ្ជាប់ជាឧបករណ៍ Android Auto នៅកន្លែងដែលវាអាចទទួលសញ្ញា GPS ។ នៅពេលប្រើ Google Assistant សូមដំឡើងស្មាតហ្វូននៅកន្លែងដែលស្មាតហ្វូនចាប់បានសំឡេងដោយមីក្រូហ្វូនយ៉ាងងាយស្រួល។
ចំណាំ · កុំដាក់ស្មាតហ្វូននៅកន្លែងដែលប៉ះពាល់
ពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់ ឬនៅជិតខ្យល់ដែលផ្លុំចេញពីច្រកម៉ាស៊ីនត្រជាក់។ ការដាក់ស្មាតហ្វូននៅកន្លែងបែបនេះអាចនាំឱ្យស្មាតហ្វូនរបស់អ្នកដំណើរការខុសប្រក្រតី ឬខូច។ · កុំទុកស្មាតហ្វូននៅក្នុងរថយន្ត។

កម្មវិធី
Ñ ភ្ជាប់ស្មាតហ្វូន Android
ការតភ្ជាប់ខ្សែ
1 ភ្ជាប់ស្មាតហ្វូន Android តាមរយៈ
ស្ថានីយ USB ។ ដើម្បីប្រើមុខងារមិនប្រើដៃ សូមភ្ជាប់ស្មាតហ្វូន Android តាមរយៈប៊្លូធូស។ នៅពេលដែលស្មាតហ្វូន Android ដែលត្រូវគ្នាជាមួយ Android Auto ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅស្ថានីយ USB នោះស្មាតហ្វូនត្រូវបានភ្ជាប់តាមរយៈ Bluetooth ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយទូរសព្ទ Bluetooth Hands-Free ដែលភ្ជាប់បច្ចុប្បន្នត្រូវបានផ្តាច់។
2 ដោះសោស្មាតហ្វូន Android របស់អ្នក។ 3 ចុចប៊ូតុង / ។ 4 ប៉ះ។ 5 ប៉ះ [Android Auto]។
ការតភ្ជាប់ឥតខ្សែ អ្នកអាចជ្រើសរើសស្មាតហ្វូន Android ដែលបានចុះឈ្មោះក្នុង [បញ្ជីឧបករណ៍] ហើយប្រើវាជាឧបករណ៍ Android Auto ។ សូមមើលចុះឈ្មោះឧបករណ៍ប៊្លូធូស (P.39) ។
(
1 ចុចប៊ូតុង / ។ 2 ប៉ះ។ 3 ប៉ះ [Android Auto]។
ចំណាំ
· បើកមុខងារ Bluetooth និងមុខងារ Wi-Fi របស់ស្មាតហ្វូន Android ។
· ប្រសិនបើស្មាតហ្វូន Android ពីរ ឬច្រើនត្រូវបានចុះឈ្មោះ សូមជ្រើសរើសស្មាតហ្វូន Android ដើម្បីប្រើប្រាស់ជាប្រភព Android Auto ។
· នៅពេលដែលការតភ្ជាប់ Wi-Fi មិនអាចប្រើបាន អេក្រង់ HOME ត្រូវបានបង្ហាញ។
Ñ ជ្រើសរើសស្មាតហ្វូន Android
ប្រសិនបើស្មាតហ្វូន Android ពីរ ឬច្រើនត្រូវបានចុះឈ្មោះ សូមជ្រើសរើសស្មាតហ្វូន Android ដើម្បីប្រើប្រាស់ជាប្រភព Android Auto ។ សូមមើលប្តូរឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់ (P.39)។
(

ភាសាអង់គ្លេស ៣

កម្មវិធី
Ñ គ្រាប់ចុចប្រតិបត្តិការ និងអាចប្រើបាន
កម្មវិធីនៅលើអេក្រង់ Android Auto
អ្នកអាចអនុវត្តប្រតិបត្តិការនៃកម្មវិធីរបស់ស្មាតហ្វូន Android ដែលបានភ្ជាប់។ ធាតុដែលបង្ហាញនៅលើអេក្រង់មានភាពខុសប្លែកគ្នាក្នុងចំណោមស្មាតហ្វូន Android ដែលបានភ្ជាប់។ ដើម្បីចូលទៅក្នុងរបៀប Android Auto សូមប៉ះរូបតំណាង [Android Auto] នៅលើអេក្រង់ជ្រើសរើសប្រភព។
1

Ñ ប្តូរទៅ Android Auto
អេក្រង់ពេលកំពុងស្តាប់ប្រភពផ្សេងទៀត។
1 ចុចប៊ូតុង [FNC]/[ATT] ។
ម៉ឺនុយលេចឡើងលេចឡើង។
2 ប៉ះ [Android Auto]។
ចំណាំ · នៅពេលស្តាប់ប្រភពផ្សេងទៀតជាមួយ
អេក្រង់ Android Auto ត្រូវបានបង្ហាញ ការលេងតន្ត្រីនៅក្នុងរបៀប Android Auto នឹងប្តូរប្រភពបច្ចុប្បន្នទៅប្រភព Android Auto ។

របាររុករក ចាប់ផ្តើមកម្មវិធី ឬបង្ហាញព័ត៌មាន។
ដើម្បីចេញពីអេក្រង់ Android Auto
1 ចុចប៊ូតុង / ។
អេក្រង់ដើមលេចឡើង។
Ñ ការប្រើការគ្រប់គ្រងសំឡេង 1 ចុចប៊ូតុង។

2 ចាប់ផ្តើមនិយាយ។

ដើម្បីលុបចោល
1 ចុច

ប៊ូតុង។

ការឆ្លុះកញ្ចក់
អ្នកអាចបង្ហាញអេក្រង់ដូចគ្នានៃទូរស័ព្ទ iPhone ឬស្មាតហ្វូន Android នៅលើម៉ូនីទ័ររបស់អង្គភាពដោយប្រើមុខងារ Mirroring ។
ចំណាំ
· នៅពេលប្រើ Mirroring សូមចតនៅកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាព។ ពេលកំពុងបើកបរ អេក្រង់ស្មាតហ្វូន iPhone ឬ Android នឹងមិនបង្ហាញនៅលើអេក្រង់របស់ឧបករណ៍នេះទេ។
· មាតិកា និងកម្មវិធីមួយចំនួនអាចមិនបង្ហាញ ឬបញ្ចេញសំឡេងដោយសារហេតុផលរក្សាសិទ្ធិ។
· ប្រសិនបើទូរស័ព្ទ iPhone ឬស្មាតហ្វូន Android របស់អ្នកមិនដំណើរការដូចដែលអ្នកចង់បាន សូមព្យាយាមចាប់ផ្តើមវាឡើងវិញដោយបិទវា រួចបើកវាឡើងវិញ។
Ñ ការរៀបចំ 1 ទាញយកកម្មវិធី Mirroring App ពី (Apple)
App Store ឬ Google Play ។ ដំឡើងកំណែចុងក្រោយបំផុតនៃកម្មវិធី Mirroring “CarbitLinkEasyConnection” នៅលើ iPhone ឬស្មាតហ្វូន Android របស់អ្នក។
2 អាស្រ័យលើឧបករណ៍របស់អ្នក សូមកំណត់ iPhone
របៀបតភ្ជាប់ ឬរបៀបតភ្ជាប់ទូរសព្ទ Android ទៅការឆ្លុះ។ សូមមើលការដំឡើងបញ្ចូល (P.49) ។
(
3 ប្រើខ្សែ USB ដើម្បីភ្ជាប់ទូរសព្ទដៃ
ឬប្រើទូរស័ព្ទដើម្បីស្កេន QR Code នៅក្នុងកម្មវិធី CarbitLink ដើម្បីបង្កើតការតភ្ជាប់ឥតខ្សែ។
ចំណាំ
·ចូលទៅកាន់ CarbitLinkEasyConnection web ទំព័រនៅលើ App Store ឬ Google Play ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពត្រូវគ្នា។
· កម្មវិធីនេះមិនត្រូវបានផ្តល់ដោយ JVCKENWOOD ទេ។ · JVCKENWOOD មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតណាមួយឡើយ។
កើតឡើងដោយអតិថិជនទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់កម្មវិធី លើកលែងតែករណីដែលការខូចខាតបែបនេះបណ្តាលមកពីការប្រព្រឹត្តខុសដោយចេតនារបស់ JVCKENWOOD ឬការធ្វេសប្រហែសធ្ងន់ធ្ងរ។

កម្មវិធី
4 ដំណើរការ iPhone ឬ Android របស់អ្នក។
ស្មាតហ្វូន ដើម្បីដំណើរការមុខងារ Mirroring បន្ទាប់មកភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍នេះ។ នៅពេលដែលការតភ្ជាប់ត្រូវបានបង្កើតឡើង នោះអេក្រង់ដូចគ្នាដែលបង្ហាញនៅលើទូរស័ព្ទត្រូវបានបង្ហាញ។
ចំណាំ
· អ្នកអាចប្រើមុខងារ Mirroring ជាមួយទូរសព្ទដែលឆបគ្នាជាមួយមុខងារនេះ។
· ការកំណត់នៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នកខុសគ្នាអាស្រ័យលើប្រភេទឧបករណ៍។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមមើលសៀវភៅណែនាំដែលផ្តល់មកជាមួយទូរសព្ទរបស់អ្នក។
· ប្រសិនបើទូរសព្ទរបស់អ្នកជាប់សោ អេក្រង់ឆ្លុះអាចនឹងមិនលេចឡើងទេ។
· កម្មវិធីត្រូវបានបញ្ឈប់នៅពេលដែលថាមពលត្រូវបានបើក/បិទ ឬអ្នកចាកចេញពីរថយន្ត។ ដើម្បីចាប់ផ្តើមកម្មវិធីឡើងវិញ សូមដំណើរការទូរស័ព្ទ iPhone ឬស្មាតហ្វូន Android ។
· នៅពេលដែលប្រភពកម្មវិធីត្រូវបានបង្ហាញ អ្នកមិនអាចចុះឈ្មោះ ឬភ្ជាប់ឧបករណ៍ប៊្លូធូសឡើងវិញបានទេ។ ប្តូរប្រភពកម្មវិធីទៅប្រភពផ្សេងទៀត ហើយបន្ទាប់មកដំណើរការឧបករណ៍ប៊្លូធូស។

ប្រតិបត្តិការកញ្ចក់
1 ចុចប៊ូតុង / ។
អេក្រង់ដើមលេចឡើង។
2 ប៉ះ។ 3 ប៉ះ [ការឆ្លុះ]។
អេក្រង់កម្មវិធីត្រូវបានបង្ហាញ។

ភាសាអង់គ្លេស ៣

ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា

ប្រតិបត្តិការមូលដ្ឋានទុរ
មុខងារភាគច្រើនអាចត្រូវបានគ្រប់គ្រងពីអេក្រង់គ្រប់គ្រងប្រភព។ ដើម្បីស្តាប់ប្រភព Tuner សូមប៉ះរូបតំណាង [ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា] នៅលើអេក្រង់ជ្រើសរើសប្រភព។ អេក្រង់ត្រួតពិនិត្យ

5 6 7 8 9
ប្រេកង់វិទ្យុ · បង្ហាញប្រេកង់វិទ្យុ។ · ប៉ះដើម្បីផ្អាក/បញ្ចេញសំឡេងវិទ្យុ។
គ្រាប់ចុចក្រុម ប្តូរក្រុមតន្រ្តី (រវាង FM និង AM) ។
ធាតុសូចនាករ · កំណត់ជាមុន # : លេខឆានែលក្នុងការកំណត់ជាមុន
បញ្ជីស្ថានីយ៍វិទ្យុ។ · AUTO1, AUTO2, MANU: SEEK mode · MONO: បង្ហាញនៅពេលដែលកុងតាក់ MONO គឺ
បើក (អាចត្រូវបានជ្រើសរើសដើម្បីកាត់បន្ថយសំលេងរំខាននៅផ្ទៃខាងក្រោយនៅពេលដែលសញ្ញាស្តេរ៉េអូខ្សោយ)។ · TI៖ បង្ហាញពីស្ថានភាពទទួលព័ត៌មានចរាចរណ៍។ បង្ហាញនៅពេលដែលកុងតាក់ TI បើក។ · AF៖ បង្ហាញនៅពេលបិទបើក AF។ · មូលដ្ឋាន៖ បង្ហាញនៅពេលដែលកុងតាក់ក្នុងស្រុកបើក។
ការបង្ហាញព័ត៌មាន បង្ហាញឈ្មោះ និងព័ត៌មាននៃស្ថានីយបច្ចុប្បន្ន។
DSP Touch ដើម្បីបង្ហាញអេក្រង់កម្រិត EQ/SW ។
Tune Touch ដើម្បីសម្រួលនៅក្នុងស្ថានីយ។

វិធីសាស្រ្តនៃការផ្លាស់ប្តូរប្រេកង់អាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ (សូមមើលរបៀបស្វែងរក) ។
អង្គចងចាំដោយស្វ័យប្រវត្តិ (SSM) ស្វែងរក ស្ថានីយ៍វិទ្យុសញ្ញាល្អបំផុតនៅក្នុងក្រុម FM ហើយរក្សាទុកវានៅក្នុងបញ្ជីស្ថានីយ៍វិទ្យុដែលបានកំណត់ជាមុន។ (FM តែប៉ុណ្ណោះ)
ស្វែងរកទូច ដើម្បីប្តូររបៀបស្វែងរកតាមលំដាប់ដូចខាងក្រោម៖ [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL]។ · [AUTO1]៖ បទភ្លេងនៅក្នុងស្ថានីយ៍ដែលមានសំឡេងល្អ។
ការទទួលដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ · [AUTO2]៖ បទភ្លេងនៅក្នុងស្ថានីយ៍ដែលចងចាំ
មួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត។ · [សៀវភៅដៃ]៖ ប្តូរទៅប្រេកង់បន្ទាប់
ដោយដៃ។
បញ្ជីវិទ្យុ បញ្ចូលចំណុចប្រទាក់បញ្ជីវិទ្យុ។ · [កំណត់ជាមុន]៖ រំលឹកឡើងវិញនូវស្ថានីយដែលទន្ទេញចាំ។ · [PTY]៖ ស្វែងរកកម្មវិធីតាមកម្មវិធី
ប្រភេទ។
ប៊ូតុងច្រើនទៀត ប៉ះ ដើម្បីលេចឡើង ប៊ូតុងច្រើនទៀត៖ · [តំបន់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា]៖ ប៉ះ ដើម្បីលេចឡើងតំបន់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា
ការកំណត់ចំណុចប្រទាក់។ សូមមើលការកំណត់តំបន់ (P.33)។ (
· [ការកំណត់]៖ ប៉ះដើម្បីលេចឡើងចំណុចប្រទាក់ការកំណត់ RDS ។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមមើលការកំណត់ (P.32)។
(
· [បន្ថែមស្ថានីយ៍]៖ ប៉ះដើម្បីលេចឡើងក្តារចុចប្រេកង់បញ្ចូលដោយដៃ។

ប្រតិបត្ដិការចងចាំ
memory ការចងចាំដោយស្វ័យប្រវត្តិ
(FM តែប៉ុណ្ណោះ)
អ្នកអាចរក្សាទុកស្ថានីយ៍ជាមួយនឹងការទទួលបានល្អនៅក្នុងអង្គចងចាំដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
1 ប៉ះ [FM]។
2 ប៉ះ។
អង្គចងចាំដោយស្វ័យប្រវត្តិចាប់ផ្តើម។
memory ការចងចាំដោយដៃ
អ្នកអាចរក្សាទុកស្ថានីយដែលទទួលបានបច្ចុប្បន្នក្នុងអង្គចងចាំ។
1 ជ្រើសរើសស្ថានីយ៍ដែលអ្នកចង់រក្សាទុកនៅក្នុង
ការចងចាំ។
2 ប៉ះ។

ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា
ការជ្រើសរើសប្រតិបត្តិការ
Ñ កំណត់ជាមុនជ្រើសរើស
អ្នកអាចរាយបញ្ជី និងជ្រើសរើសស្ថានីយ៍ដែលចងចាំ។
1 ប៉ះ។
2 ប៉ះ [FM#] (#:1-15) ឬ [AM#] (#:1-5) ក្នុង
ដែលអ្នកចង់រំលឹក។
Ñ ស្វែងរកតាមប្រភេទកម្មវិធី
(FM តែប៉ុណ្ណោះ)
អ្នកអាចស្តាប់វិទ្យុ FM របស់ស្ថានីយ៍ទូរទស្សន៍
1 ប៉ះ។
2 ប៉ះ [PTY]។

3 ប៉ះ [កំណត់ជាមុន #] (FM_#:1-15) (AM_#:1-5) ក្នុង
ដែលអ្នកចង់ទុកស្ថានីយ៍នេះរយៈពេល ២ វិនាទី។

3 ជ្រើសរើសប្រភេទកម្មវិធីពីបញ្ជី។
អ្នកអាចស្វែងរកស្ថានីយ៍ផ្សាយប្រភេទកម្មវិធីដែលបានជ្រើសរើស។
Ñ ការស្វែងរកដោយផ្ទាល់
អ្នកអាចលៃតម្រូវដោយបញ្ចូលលេខប្រេកង់ដែលចង់បាន។
1 ប៉ះ។

2 ប៉ះ [បន្ថែមស្ថានីយ៍]។

ភាសាអង់គ្លេស ៣

ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា
3 បញ្ចូលលេខប្រេកង់។
4 ប៉ះ [យល់ព្រម]។
ចំណាំ · ដើម្បីលុបលេខដែលអ្នកបានបញ្ចូល សូមប៉ះ។

ការកំណត់ (FM តែប៉ុណ្ណោះ)
RDS បញ្ជូនទិន្នន័យទៅវិទ្យុដែលបង្ហាញព័ត៌មានដូចជាស្ថានីយ៍ឈ្មោះ សិល្បករចម្រៀង និងចំណងជើងបទចម្រៀង។ ភាពអាចរកបាននៃសេវាកម្ម RDS ប្រែប្រួលទៅតាមតំបន់។
1 ប៉ះ។
2 ប៉ះ [ការកំណត់] នៅលើមឺនុយលេចឡើង។

3 កំណត់មុខងារនីមួយៗដូចខាងក្រោម។
ខ្ញុំ [RDS] ប្តូរ RDS ទៅ បើក ឬបិទ។ លំនាំដើមគឺ "ON" ។ នៅពេលដែលមុខងារ RDS ត្រូវបានបិទ [TI], [AF], [REG], [RT] ត្រូវបានបិទ ហើយមិនអាចចុចបានទេ។
I [TI] អ្នកអាចស្តាប់ និងមើលព័ត៌មានចរាចរណ៍ដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលព្រឹត្តិបត្រចរាចរណ៍ចាប់ផ្តើម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មុខងារនេះទាមទារប្រព័ន្ធទិន្នន័យវិទ្យុ ដែលរួមបញ្ចូលព័ត៌មាន TI ។
I [AF] នៅពេលដែលការទទួលស្ថានីយខ្សោយ ប្តូរដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅស្ថានីយដែលកំពុងផ្សាយកម្មវិធីដូចគ្នានៅលើបណ្តាញប្រព័ន្ធទិន្នន័យវិទ្យុដូចគ្នា។
ខ្ញុំ [REG] កំណត់ថាតើត្រូវប្តូរទៅស្ថានីយតែក្នុងតំបន់ជាក់លាក់ដោយប្រើ "AF" គ្រប់គ្រង។
I [RT] នៅពេលដែលមុខងារ RT ត្រូវបានបើក ព័ត៌មានវិទ្យុកំពុងត្រូវបានទទួល។
ខ្ញុំ [MONO] ប្តូរ MONO ទៅ បើក ឬបិទ។ នៅពេលបើក ប្តូរទៅម៉ូណូដោយបង្ខំ នៅពេលដែលសញ្ញាស្តេរ៉េអូរបស់ស្ថានីយ៍វិទ្យុខ្សោយ។ · កុងតាក់ MONO គឺជាមុខងារដែលមិនមែនជា RDS
ហើយអាចប្រើជាធម្មតានៅពេលដែល RDS ត្រូវបានបិទ។

I [Local] មុខងារប្រហែលជាមិនអាចប្រើបានទេ ដោយសារហេតុផលក្នុងស្រុក។ · បើក៖ ភាពរសើបនៃការរកឃើញទាប និង
រកឃើញស្ថានីយ៍នៅប្រេកង់ដែលមានកម្លាំងសញ្ញាប្រសើរជាងមុន។ · បិទ៖ កម្រិតរកឃើញស្តង់ដារ។
Ñ ការកំណត់តំបន់
ចន្លោះពេលឆានែលឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាផ្លាស់ប្តូរអាស្រ័យលើតំបន់ដែលអ្នកប្រើឯកតានេះ។
1 ប៉ះ។
2 ប៉ះ [តំបន់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា] នៅលើម៉ឺនុយលេចឡើង។
3 ជ្រើសរើសផ្ទៃឧបករណ៍ចាប់ពីបញ្ជី។
· អឺរ៉ុប (លំនាំដើម)៖ ជ្រើសរើសវានៅពេលប្រើនៅក្នុងតំបន់ផ្សេងទៀត។ ចន្លោះពេល FM/AM ត្រូវបានកំណត់ទៅ 50 kHz/9 kHz ។
· អាស៊ី/មជ្ឈិមបូព៌ា៖ ជ្រើសរើសវានៅពេលប្រើនៅអាស៊ី/មជ្ឈិមបូព៌ា។ ចន្លោះពេល FM/AM ត្រូវបានកំណត់ទៅ 50 kHz/9 kHz ។

ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា

ភាសាអង់គ្លេស ៣

វិទ្យុឌីជីថល

ប្រតិបត្តិការមូលដ្ឋានវិទ្យុឌីជីថល
មុខងារភាគច្រើនអាចត្រូវបានគ្រប់គ្រងពីអេក្រង់គ្រប់គ្រងប្រភព។ ដើម្បីស្តាប់ប្រភពវិទ្យុឌីជីថល សូមប៉ះរូបតំណាង [វិទ្យុឌីជីថល] នៅលើអេក្រង់ជ្រើសរើសប្រភព។ អេក្រង់ត្រួតពិនិត្យ
៦៧ ៨
3
4 5 6 7 89
លេខប៉ុស្តិ៍វិទ្យុឌីជីថល · បង្ហាញលេខប៉ុស្តិ៍។ · ប៉ះដើម្បីផ្អាក/បញ្ចេញសំឡេងវិទ្យុ។ ធាតុសូចនាករ · កំណត់ជាមុន # : ចំនួនកំណត់ជាមុន។ · AUTO1, AUTO2, MANU៖ របៀបស្វែងរកព័ត៌មានបង្ហាញព័ត៌មាននៅលើស្ថានីយបច្ចុប្បន្ន៖ ឈ្មោះក្រុម ឈ្មោះសេវាកម្ម ចំណងជើងបទចម្រៀង ឈ្មោះសិល្បករ DLS DSP Touch ដើម្បីបង្ហាញអេក្រង់កម្រិត EQ/SW ។ Tune Touch ដើម្បីសម្រួលក្រុម សេវាកម្ម និងសមាសភាគ។ របៀបស្វែងរកអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។ (សូមមើល របៀបស្វែងរក)។ ស្វែងរក បង្ហាញអេក្រង់បញ្ជីសេវាកម្ម។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីប្រតិបត្តិការស្វែងរក សូមមើលសេវាស្វែងរក (P.35)។
(
ស្វែងរកទូច ដើម្បីប្តូររបៀបស្វែងរកតាមលំដាប់ដូចខាងក្រោម៖ [AUTO1], [AUTO2], [MANU]។

· [AUTO1]៖ បទភ្លេងនៅក្នុងក្រុមជាមួយនឹងការទទួលស្វាគមន៍ដ៏ល្អដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
· [AUTO2]៖ បទភ្លេងនៅក្នុងស្ថានីយដែលចងចាំម្តងមួយៗ។
· [MANU]៖ ប្តូរទៅក្រុមបន្ទាប់ដោយដៃ។
បញ្ជីវិទ្យុឌីជីថល បញ្ចូលចំណុចប្រទាក់បញ្ជីវិទ្យុឌីជីថល។ · [កំណត់ជាមុន]៖ រំលឹកឡើងវិញនូវសេវាកម្មដែលបានចងចាំ។
នៅពេលប៉ះរយៈពេល 2 វិនាទី រក្សាទុកសេវាកម្មដែលកំពុងទទួលបាននៅក្នុងអង្គចងចាំ។
· [PTY]៖ ស្វែងរកកម្មវិធីតាមប្រភេទកម្មវិធី។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមមើល ស្វែងរកតាមប្រភេទកម្មវិធី (P.35)។
(
ប៊ូតុងច្រើនទៀត ប៉ះ ដើម្បីលេចឡើង ប៊ូតុងច្រើនទៀត៖ · [ការកំណត់]៖ ប៉ះ ដើម្បីលេចឡើង វិទ្យុឌីជីថល
ចំណុចប្រទាក់ការកំណត់។ (ទំ.៣៦) (
· [ប្រភេទការប្រកាស]៖ ប៉ះដើម្បីបង្ហាញអេក្រង់កំណត់ប្រភេទការប្រកាស។ សូមមើលការដំឡើងសេចក្តីប្រកាស (P.36)។
(

សេវាកម្មរក្សាទុកក្នុងអង្គចងចាំដែលបានកំណត់ជាមុន
អ្នកអាចរក្សាទុកសេវាទទួលបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងអង្គចងចាំ។
1 ជ្រើសរើសសេវាកម្មដែលអ្នកចង់រក្សាទុកក្នុង
ការចងចាំ។
2 ប៉ះ។
3 ប៉ះ [ការកំណត់ #] (#:1-15) ដែលអ្នក
ចង់រក្សាទុកស្ថានីយ៍រយៈពេល 2 វិនាទី។

វិទ្យុឌីជីថល
ការជ្រើសរើសប្រតិបត្តិការ
Ñ កំណត់ជាមុនជ្រើសរើស
អ្នកអាចរាយបញ្ជី និងជ្រើសរើសស្ថានីយ៍ដែលចងចាំ។
1 ប៉ះ។
2 ប៉ះ [កំណត់ជាមុន#] (#:1-15) ដែលអ្នក
ចង់រំលឹកឡើងវិញ។
Ñ ស្វែងរកតាមប្រភេទកម្មវិធី
អ្នកអាចស្តាប់តាមស្ថានីយផ្សាយប្រភេទកម្មវិធីដែលបានបញ្ជាក់។
1 ប៉ះ។

2 ប៉ះ [PTY]។

3 ជ្រើសរើសប្រភេទកម្មវិធីពីបញ្ជី។
អ្នកអាចស្វែងរកស្ថានីយ៍ផ្សាយប្រភេទកម្មវិធីដែលបានជ្រើសរើស។
Ñ ការស្វែងរកសេវាកម្ម
អ្នកអាចជ្រើសរើសសេវាកម្មមួយពីបញ្ជីនៃសេវាកម្មទាំងអស់ដែលទទួលបាន។
1 ប៉ះ។

ភាសាអង់គ្លេស ៣

វិទ្យុឌីជីថល
2 ជ្រើសមាតិកាដែលចង់បានពីបញ្ជី។

ការកំណត់
អ្នកអាចកំណត់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលទាក់ទងនឹងវិទ្យុឌីជីថល។
1 ប៉ះ។

ខ្ញុំ [ AZ] បង្ហាញអេក្រង់ក្តារចុច។ លោតទៅអក្សរដែលអ្នកបានបញ្ចូល (ការស្វែងរកអក្ខរក្រម)។

2 ប៉ះ [ការកំណត់] នៅលើមឺនុយលេចឡើង។
3 កំណត់មុខងារនីមួយៗដូចខាងក្រោម។
ខ្ញុំ [PTY] ប៉ះដើម្បីបើក/បិទ។ លំនាំដើមគឺបិទ។ · បើក បញ្ជី PTY បង្ហាញបញ្ជី
មាតិកា · បិទ បញ្ជី PTY មិនបង្ហាញទេ។
ប្រភេទកម្មវិធី។
ខ្ញុំ [សេវាកម្មខាងក្រោម] នៅពេលអ្នកជ្រើសរើស ON អង្គភាពនឹងប្តូរទៅសេវាកម្មដែលពាក់ព័ន្ធ (ប្រសិនបើមាន) នៅពេលដែលបណ្តាញសេវាវិទ្យុឌីជីថលមិនមាន។
ខ្ញុំ [សេវាកម្មតាម Soft Link] ជម្រើសនេះអាចប្រើបាននៅពេលដែល [សេវាកម្មខាងក្រោម] ត្រូវបានបើក។ ការបើកវានឹងអនុញ្ញាតឱ្យមានការប្ដូរសូម្បីតែពេលដែលស្ថានីយដូចគ្នាមិនមានក៏ដោយ។ · អេក្រង់ជ្រើសរើសនឹងបង្ហាញនៅពេល
ការប្តូរទៅវិទ្យុ FM ហើយការប៉ះ [Play] នឹងប្តូរទៅវិទ្យុ។ · ប៉ះ [បោះបង់] នៅលើអេក្រង់ជ្រើសរើស ដើម្បីបិទ។ វាក៏នឹងបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិបន្ទាប់ពីដប់វិនាទី។
Ñ ការដំឡើងការប្រកាស
នៅពេលដែលសេវាកម្មដែល ON ត្រូវបានជ្រើសរើសចាប់ផ្តើម ប្តូរពីប្រភពណាមួយទៅការប្រកាស ដើម្បីទទួលបានវា។
1 ប៉ះ។

2 ប៉ះ [ប្រភេទការប្រកាស] លើ
ម៉ឺនុយលេចឡើង។

3 ប៉ះបញ្ជីប្រកាសនីមួយៗ រួចបើក
ឬបិទ។

វិទ្យុឌីជីថល

ភាសាអង់គ្លេស ៣

ការគ្រប់គ្រងប៊្លូធូស

ការប្រើប្រាស់មុខងារប៊្លូធូសអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើមុខងារផ្សេងៗដូចជាស្តាប់សំលេង file និងធ្វើការហៅ/ទទួល។
ព័ត៌មានសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍Bluetooth®

SPP (Serial Port Profile) PBAP (Phonebook Access Profile) · កម្មវិធីចាក់អូឌីយ៉ូ៖ A2DP (ការចែកចាយសំឡេងកម្រិតខ្ពស់
គាំទ្រfile) AVRCP (V1.6) (អូឌីយ៉ូ/វីដេអូពីចម្ងាយ
គ្រប់គ្រង Profile) · កូឌិកសំឡេង
SBC, AAC

ប៊្លូធូសគឺជាបច្ចេកវិទ្យាទំនាក់ទំនងវិទ្យុឥតខ្សែរយៈពេលខ្លីសម្រាប់ឧបករណ៍ចល័តដូចជា ស្មាតហ្វូន/ទូរសព្ទដៃ កុំព្យូទ័រចល័ត និងឧបករណ៍ផ្សេងទៀត។ ឧបករណ៍ប៊្លូធូសអាចភ្ជាប់ដោយគ្មានខ្សែ និងទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមក។
ចំណាំ
· ពេលកំពុងបើកបរ សូមកុំធ្វើប្រតិបត្តិការស្មុគស្មាញ ដូចជាការចុចលេខ ដោយប្រើសៀវភៅទូរស័ព្ទជាដើម។ នៅពេលអ្នកធ្វើប្រតិបត្តិការទាំងនេះ សូមបញ្ឈប់រថយន្តរបស់អ្នកនៅកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាព។
· ឧបករណ៍ប៊្លូធូសមួយចំនួនប្រហែលជាមិនត្រូវបានភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍នេះទេ អាស្រ័យលើកំណែប៊្លូធូសរបស់ឧបករណ៍។
· ឯកតានេះប្រហែលជាមិនដំណើរការសម្រាប់ឧបករណ៍ប៊្លូធូសមួយចំនួនទេ។
· លក្ខខណ្ឌនៃការតភ្ជាប់អាចប្រែប្រួលអាស្រ័យលើបរិយាកាសរបស់អ្នក។
· ឧបករណ៍ប៊្លូធូសមួយចំនួនត្រូវបានផ្តាច់នៅពេលដែលឧបករណ៍នេះត្រូវបានបិទ។
· ឧបករណ៍ប៊្លូធូសមិនអាចប្រើបានទេ ពេលកំពុងប្រើ Apple CarPlay។
· ប៊្លូធូសបច្ចុប្បន្នបានភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ផ្សេងទៀតត្រូវបានផ្តាច់នៅពេលដែល iPhone ដែលត្រូវគ្នាជាមួយ Apple CarPlay ត្រូវបានភ្ជាប់។
Ñ អំពីស្មាតហ្វូន/ក្រឡា-
ទូរស័ព្ទ និងឧបករណ៍ចាក់អូឌីយ៉ូប៊្លូធូស
ឯកតានេះអនុលោមតាមលក្ខណៈបច្ចេកទេសប៊្លូធូសខាងក្រោម៖ · កំណែ
ប៊្លូធូស Ver. 5.3 · គាំទ្រfiles
ស្មាតហ្វូន/ទូរសព្ទដៃ៖ HFP (V1.7) (Hands Free Profile)

ចំណាំ
· គ្រឿងដែលគាំទ្រមុខងារប៊្លូធូសត្រូវបានបញ្ជាក់សម្រាប់ការអនុលោមតាមស្តង់ដារប៊្លូធូសយោងទៅតាមនីតិវិធីដែលកំណត់ដោយប៊្លូធូស SIG ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាប្រហែលជាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់គ្រឿងបែបនេះក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយស្មាតហ្វូន/ទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នក អាស្រ័យលើប្រភេទរបស់វា។
Ñ កំណត់ចំណាំអំពីភាពឯកជន និងសុវត្ថិភាព
សម្រាប់ការតភ្ជាប់ប៊្លូធូស
· ត្រូវប្រាកដថាអ្នកកំពុងផ្គូផ្គងឧបករណ៍ត្រឹមត្រូវ នៅពេលផ្គូផ្គងឧបករណ៍ប៊្លូធូស។
· តែងតែលុបឧបករណ៍ប៊្លូធូសដែលបានផ្គូផ្គងដោយខ្លួនឯង ប្រសិនបើអ្នកលក់ ឬផ្ទេរឯកតា ឬប្រសិនបើឧបករណ៍ដំណើរការខុស ឬមិនអាចប្រើបាន។
· តែងតែប្រើកំណែចុងក្រោយបំផុតរបស់កម្មវិធីសម្រាប់ឧបករណ៍ និងប៊្លូធូស។

ចុះឈ្មោះឧបករណ៍ប៊្លូធូស
វាចាំបាច់ក្នុងការចុះឈ្មោះកម្មវិធីចាក់អូឌីយ៉ូប៊្លូធូស ឬស្មាតហ្វូន/ទូរស័ព្ទដៃនៅក្នុងឧបករណ៍នេះ មុនពេលប្រើមុខងារប៊្លូធូស។ អ្នកអាចចុះឈ្មោះបានរហូតដល់ 5 ឧបករណ៍ប៊្លូធូស។
ចំណាំ · ឧបករណ៍ប៊្លូធូសរហូតដល់ 5 អាចចុះឈ្មោះបាន។ ប្រសិនបើមួយ។
ការប៉ុនប៉ងត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីចុះឈ្មោះឧបករណ៍ប៊្លូធូសទី 6 ឧបករណ៍ប៊្លូធូសដែលបានភ្ជាប់នៅកាលបរិច្ឆេទដំបូងបំផុតនឹងត្រូវបានលុបដើម្បីចុះឈ្មោះឧបករណ៍ប៊្លូធូសទី 6 ។ · ឯកតានេះអាចប្រើបានជាមួយមុខងារ Apple Easy Pairing ។ នៅពេលដែល iPhone ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍នេះ ប្រអប់ផ្ទៀងផ្ទាត់នឹងលេចឡើង។ អនុវត្តប្រតិបត្តិការសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់នៅលើឧបករណ៍នេះ ឬ iPhone ចុះឈ្មោះស្មាតហ្វូនជាឧបករណ៍ប៊្លូធូស។
1 ចុចប៊ូតុង / ។ 2 ប៉ះ។
ម៉ឺនុយការកំណត់ប៊្លូធូសលេចឡើង។
3 ប៉ះដើម្បីស្វែងរកឧបករណ៍ដែលមាន។
4 ជ្រើសរើសឧបករណ៍មួយពីបញ្ជី។ ឬស្វែងរក
ឯកតា (“KW-Z900DBW”) ពីស្មាតហ្វូន/ទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នក។
5 ដំណើរការស្មាតហ្វូន/ទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នក។
នេះបើយោងតាមសារដែលបានបង្ហាញ។
Ñ ប្តូរឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់
ប្រសិនបើឧបករណ៍ប៊្លូធូសពីរ ឬច្រើនត្រូវបានចុះឈ្មោះ សូមជ្រើសរើសឧបករណ៍ដែលត្រូវប្រើ។

ការគ្រប់គ្រងប៊្លូធូស
1 ប៉ះ ដើម្បីបញ្ចូលការកំណត់ប៊្លូធូស
ម៉ឺនុយ។
2 ប៉ះរូបតំណាងសម្រាប់ឧបករណ៍ដើម្បីភ្ជាប់
ជាមួយ។ ពណ៌នៃរូបតំណាង (រូបតំណាងពណ៌ ឬរូបតំណាងពណ៌ស) នឹងកំណត់សកម្មភាពដែលមាន។
. , , , (រូបតំណាងពណ៌)
ប៉ះរូបតំណាង ហើយបន្ទាប់មកប៉ះ [ផ្តាច់] ដើម្បីផ្តាច់ឧបករណ៍។
. (រូបតំណាងពណ៌ស)
ប៉ះរូបតំណាងដើម្បីជ្រើសរើសវិធីតភ្ជាប់។ · នៅពេលដែលទូរសព្ទដៃគ្មានដៃមួយ។
បានភ្ជាប់៖ [បន្ថែម]៖ បន្ថែមឧបករណ៍ជាទូរសព្ទដៃដោយឥតគិតថ្លៃ។ [ជំនួស]៖ បន្ថែមឧបករណ៍ជាទូរសព្ទ HandsFree ហើយធ្វើឱ្យវាភ្ជាប់បច្ចុប្បន្ន។ [បោះបង់]៖ បោះបង់ប្រតិបត្តិការ។ · នៅពេលដែលទូរសព្ទ Hands-Free ពីរត្រូវបានភ្ជាប់៖ ការប៉ះឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់ណាមួយនឹងផ្តាច់ឧបករណ៍នោះ ហើយភ្ជាប់ឧបករណ៍ថ្មីជាទូរសព្ទ Hands-Free។ [បោះបង់]៖ បោះបង់ប្រតិបត្តិការ។
. , , (រូបតំណាងពណ៌ស)
[ប្ដូរ]៖ ប្តូរទៅឧបករណ៍ដែលបានជ្រើសរើស។ [បោះបង់]៖ បោះបង់ប្រតិបត្តិការ។

ភាសាអង់គ្លេស ៣

ការគ្រប់គ្រងប៊្លូធូស
ចំណាំ
· ឈ្មោះឧបករណ៍ដែលបានតភ្ជាប់ត្រូវបានបង្ហាញជាពណ៌ខៀវ។
· ឧបករណ៍រហូតដល់ពីរអាចភ្ជាប់ជាទូរសព្ទ HandsFree។
· ប្រសិនបើរូបតំណាងត្រូវបានបំភ្លឺ វាមានន័យថាអង្គភាពនឹងប្រើឧបករណ៍នោះ។
· អ្នកអាចបញ្ជាក់ស្ថានភាពការតភ្ជាប់របស់ប៊្លូធូស Apple CarPlay ឬ Android Auto ដូចខាងក្រោម។ ប៊្លូធូស៖ ប្រសិនបើឧបករណ៍ត្រូវគ្នាជាមួយ
ប៊្លូធូសត្រូវបានផ្គូផ្គង ទូរស័ព្ទមិនប្រើដៃ
(បៃតង), អូឌីយ៉ូប៊្លូធូស (ខៀវ)
Apple CarPlay៖ រូបតំណាងនឹងភ្លឺ ប្រសិនបើឧបករណ៍ដែលត្រូវគ្នាជាមួយ Apple CarPlay ត្រូវបានភ្ជាប់។
Android Auto៖ រូបតំណាងនឹងភ្លឺ ប្រសិនបើឧបករណ៍ដែលត្រូវគ្នានឹង Android Auto ត្រូវបានភ្ជាប់។
· អ្នកអាចបង្ហាញអេក្រង់បញ្ជីឧបករណ៍បានយ៉ាងលឿនដោយ
ប៉ះក្នុងម៉ឺនុយលេចឡើង។ · ប៉ះតំបន់ដែលមានឈ្មោះឧបករណ៍នៅពេល
ការភ្ជាប់ទៅ Apple CarPlay ឬ Android Auto នឹងផ្លាស់ប្តូរប្រភពទៅ Apple CarPlay ឬ Android Auto ។
ដើម្បីលុបឧបករណ៍ដែលបានចុះឈ្មោះ
អ្នកអាចលុបឧបករណ៍ដែលបានចុះឈ្មោះជាប្រភពប៊្លូធូស។
1 ប៉ះ [X] នៅលើអេក្រង់បញ្ជីឧបករណ៍។

ការដំឡើងប៊្លូធូស 1 ចុចប៊ូតុង / ។ 2 ប៉ះ។
ម៉ឺនុយការកំណត់ប៊្លូធូសលេចឡើង។
3 ប៉ះរូបតំណាងរង្វង់ខាងស្តាំទៅ [ប៊្លូធូស] ហើយកំណត់ទៅ [ON]។ សូមមើលផ្នែកខាងក្រោមសម្រាប់ការកំណត់នីមួយៗ។ · ផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះឧបករណ៍ · បើក/បិទ [ការភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ] · បើក/បិទ [ទំនាក់ទំនងធ្វើសមកាលកម្មដោយស្វ័យប្រវត្តិ] Ñ ប្តូរឈ្មោះឧបករណ៍ 1 ប៉ះក្នុងម៉ឺនុយការកំណត់ប៊្លូធូស។
អេក្រង់ផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះឧបករណ៍លេចឡើង។
2 បញ្ចូលឈ្មោះឧបករណ៍។

2 ប៉ះ [លុប] ។

3 ប៉ះ [យល់ព្រម]។

កំពុងលេងឧបករណ៍អូឌីយ៉ូប៊្លូធូស
មុខងារភាគច្រើនអាចត្រូវបានគ្រប់គ្រងពីអេក្រង់គ្រប់គ្រងប្រភព។ ដើម្បីជ្រើសរើសប្រភពប៊្លូធូស សូមប៉ះរូបតំណាង [ប៊្លូធូសអូឌីយ៉ូ] នៅលើអេក្រង់ជ្រើសរើសប្រភព។
ចំណាំ · ប្រភពសំឡេងប៊្លូធូសត្រូវបានបិទពេលកំពុងប្រើ
Apple CarPlay ។ · ប្រភពអូឌីយ៉ូប៊្លូធូសត្រូវបានបិទនៅពេល
ឧបករណ៍ដែលបានកំណត់ជាអូឌីយ៉ូ(A2DP)/កម្មវិធី(SPP) កំពុងប្រើ Android Auto។
Ñ ប្រតិបត្តិការមូលដ្ឋានប៊្លូធូស
អេក្រង់ត្រួតពិនិត្យ

ការគ្រប់គ្រងប៊្លូធូស
ការប្រើប្រាស់អង្គភាពហាន់ហ្វ្រី
អ្នកអាចប្រើមុខងារទូរស័ព្ទដោយភ្ជាប់ទូរស័ព្ទប៊្លូធូសទៅអង្គភាពនេះ។
ចំណាំ · ខណៈពេលដែល Apple CarPlay ឬ Android Auto ត្រូវបានភ្ជាប់។
មុខងារ Bluetooth Hands-Free ហើយមិនអាចប្រើបានទេ។ មានតែមុខងារ Apple CarPlay ឬ Android Auto Hands-Free ប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្រើបាន។
Ñ ធ្វើការហៅទូរសព្ទ 1 ចុចប៊ូតុង / ។ 2 ប៉ះ។ 3 ប៉ះ [ទូរស័ព្ទ]។

1
៦៧ ៨
ព័ត៌មានតាមដាន បង្ហាញព័ត៌មាននៅលើចរន្ត file. មានតែ ក file ឈ្មោះនិងឈ្មោះថតត្រូវបានបង្ហាញប្រសិនបើគ្មាន tag ព័ត៌មាន។
សូចនកររបៀបលេង/ពេលវេលាលេង សម្រាប់ការបញ្ជាក់ទីតាំងលេងបច្ចុប្បន្ន។ អ្នកអាចអូសរង្វង់ទៅឆ្វេង ឬស្តាំ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទីតាំងលេង។
គ្រាប់ចុចប្រតិបត្តិការ PQ៖ ស្វែងរកបទមុន/បន្ទាប់/file. DH: លេង ឬផ្អាក។
៖ ប៉ះ ដើម្បីបង្ហាញបញ្ជីមាតិកា។ ចំណាំ · គ្រាប់ចុចប្រតិបត្តិការ ការចង្អុលបង្ហាញ និងព័ត៌មាន
បង្ហាញនៅលើអេក្រង់ខុសគ្នាអាស្រ័យលើឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់។ · ប្រសិនបើគ្រាប់ចុចប្រតិបត្តិការមិនលេចឡើង ដំណើរការពីអ្នកលេង។

អេក្រង់ Hands-Free លេចឡើង។ ចំណាំ · ប្រសិនបើស្មាតហ្វូន/ទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នកគាំទ្រ PBAP នោះអ្នក។
អាចបង្ហាញសៀវភៅទូរស័ព្ទ និងបញ្ជីហៅទូរសព្ទនៅលើអេក្រង់ប៉ះ ពេលដែលស្មាតហ្វូន/ទូរសព្ទត្រូវបានភ្ជាប់។ សៀវភៅទូរស័ព្ទ៖ រហូតដល់ 2000 ធាតុ រហូតដល់ 100 ធាតុ រួមទាំងការហៅចេញ បានទទួល
ការហៅទូរសព្ទ និងការខកខានមិនបានហៅ
4 ជ្រើសរើសវិធីសាស្ត្រហៅទូរស័ព្ទ។
· : ហៅទូរសព្ទដោយប្រើកំណត់ត្រាការហៅ · : ហៅដោយប្រើសៀវភៅទូរស័ព្ទ · : ហៅដោយបញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទ

ភាសាអង់គ្លេស ៣

ការគ្រប់គ្រងប៊្លូធូស

. ជ្រើសរើសស្មាតហ្វូន/ក្រឡា-
ទូរស័ព្ទដើម្បីប្រើ

នៅពេលអ្នកភ្ជាប់ស្មាតហ្វូន / ទូរស័ព្ទដៃពីរ

1 ប៉ះ
ចង់ប្រើ។

ដើម្បីជ្រើសរើសទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

ចំណាំ
· រូបតំណាងស្ថានភាពដូចជាថ្ម និងរូបតំណាងអង់តែនអាចខុសពីអ្វីដែលបង្ហាញនៅលើស្មាតហ្វូន/ទូរសព្ទ។
· ការកំណត់ស្មាតហ្វូន/ទូរសព្ទនៅក្នុងរបៀបឯកជនអាចបិទមុខងារ Hands-Free។

ហៅដោយប្រើកំណត់ត្រាហៅ
1 ប៉ះ។ 2 ជ្រើសរើសលេខទូរស័ព្ទពីបញ្ជី។

· អ្នកអាចស្វែងរកតាមរយៈអក្សរ ឬលេខ។
4 ជ្រើសរើសមនុស្ស ឬលេខដែលអ្នកចង់
ហៅចេញពីបញ្ជី។
ហៅដោយបញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទ
1 ប៉ះ។ 2 បញ្ចូលលេខទូរសព្ទដែលមានគ្រាប់ចុចលេខ។

ហៅដោយប្រើសៀវភៅទូរស័ព្ទ

1 ប៉ះ។

2 ប៉ះ

៣ ជ្រើសរើសលេខដំបូង។

3 ប៉ះ

Ñទទួលការហៅ

1 ប៉ះ

ដើម្បីឆ្លើយការហៅទូរស័ព្ទឬ

ដើម្បីបដិសេធការហៅចូល។

· តួអក្សរដែលគ្មានឈ្មោះដែលត្រូវគ្នានឹងមិនបង្ហាញទេ។
· តួអក្សរទីមួយដែលមានតួអក្សរសង្កត់សំឡេងដូចជា "ü" អាចស្វែងរកដោយប្រើតួអក្សរដែលមិនបញ្ចេញសំឡេង "u" ។ តួអក្សរដែលមានតួអក្សរសង្កត់សំឡេងក្នុងប្រយោគមិនអាចស្វែងរកបានទេ។
42

ចំណាំ
· នៅពេលប្តូរប្រអប់លេខទៅទីតាំងបញ្ច្រាស (R) និងត្រួតពិនិត្យរូបភាពពីខាងក្រោយ view កាមេរ៉ា អេក្រង់នេះមិនលេចចេញទេ បើទោះជាមានការហៅចូលក៏ដោយ។

ដើម្បីបញ្ចប់ការហៅ

1 ពេលកំពុងនិយាយ សូមប៉ះ

Ñប្រតិបត្តិការកំឡុងពេលហៅទូរស័ព្ទ

. លៃតម្រូវកម្រិតសំឡេងអ្នកទទួល
ចុច [+] ដើម្បីបង្កើន ហើយចុច [] ដើម្បីបន្ថយ។

ការគ្រប់គ្រងប៊្លូធូស

. Viewកត់ត្រាការហៅទូរសព្ទអំឡុងពេលហៅទូរសព្ទ

ប៉ះ

ដើម្បីបញ្ចូលបញ្ជីកំណត់ត្រាការហៅ។

ប៉ះលើអ្នកទំនាក់ទំនងដើម្បីធ្វើដោយផ្ទាល់

ការហៅលើកទីពីរ។

. Viewទំនាក់ទំនងក្នុងអំឡុងពេលហៅទូរស័ព្ទ

ប៉ះ

ដើម្បីបញ្ចូលបញ្ជីទំនាក់ទំនង។

ប៉ះលើអ្នកទំនាក់ទំនងដើម្បីធ្វើដោយផ្ទាល់

ការហៅលើកទីពីរ។

. បញ្ចេញសំឡេងចុច

ប៉ះ

ដើម្បីបង្ហាញការបញ្ចូលសម្លេង

អេក្រង់។ អ្នកអាចផ្ញើសម្លេងដោយការប៉ះ

គ្រាប់ចុចដែលចង់បាននៅលើអេក្រង់។

. រង់ចាំការហៅ
នៅពេលអ្នកទទួលការហៅទូរសព្ទថ្មី ពេលកំពុងនិយាយទូរសព្ទ អ្នកអាចឆ្លើយទូរសព្ទថ្មីបាន។

បានទទួលការហៅទូរស័ព្ទដោយការប៉ះ

. នេះ។

ការហៅទូរសព្ទបច្ចុប្បន្នត្រូវបានផ្អាក។ ប៉ះអ្នកហៅចូល

ឈ្មោះឬ

អ្នកហៅចូលនឹងប្តូរទៅ

មួយផ្សេងទៀត។

. ការកែតម្រូវគុណភាពការនិយាយ

ប៉ះ។ · [កម្រិត EC] លៃតម្រូវកម្រិតនៃការលុបចោលអេកូ។ · [កម្រិត NR] កាត់បន្ថយសំឡេងរំខានដែលបង្កើតនៅក្នុងបរិយាកាសជុំវិញដោយមិនផ្លាស់ប្តូរកម្រិតសំឡេងមីក្រូហ្វូន។ ប្រើមុខងារនេះនៅពេលសំឡេងអ្នកហៅមិនច្បាស់។ · [កម្រិត MIC] លៃតម្រូវកម្រិតនៃការទទួលបានមីក្រូហ្វូន។

. បិទសំឡេងរបស់អ្នក។

ប៉ះសំឡេង។

ដើម្បីបិទ ឬមិនបិទសំឡេងរបស់អ្នក។

. ប្តូររវាងសំឡេងនិយាយ
ទិសដៅទិន្នផល

ការប៉ះ

រាល់ពេលប្តូរ

ទិសដៅបញ្ចេញសំឡេងនិយាយ

រវាងស្មាតហ្វូន / ទូរស័ព្ទដៃនិង

វាគ្មិន។

នៅពេលអ្នកប៉ះ

, ការហៅបច្ចុប្បន្ន

នឹងបញ្ចប់ដើម្បីប្តូរទៅការរង់ចាំការហៅទូរសព្ទ

រង់ចាំ..

ភាសាអង់គ្លេស ៣

ការគ្រប់គ្រងប៊្លូធូស
ការដំឡើងដោយដៃដោយឥតគិតថ្លៃ
អ្នកអាចធ្វើការកំណត់ផ្សេងៗសម្រាប់មុខងារ HandsFree។
1 ចុចប៊ូតុង / ។ 2 ប៉ះ ដើម្បីចូលការកំណត់ប៊្លូធូស
ម៉ឺនុយ។ អេក្រង់ SETUP ប៊្លូធូសលេចឡើង។
3 កំណត់មុខងារនីមួយៗដូចខាងក្រោម។
ខ្ញុំ [ប៊្លូធូស] បើក ឬបិទមុខងារប៊្លូធូស។
ខ្ញុំ [ឈ្មោះឧបករណ៍] ប៉ះខាងស្តាំទៅឈ្មោះឧបករណ៍ ដើម្បីប្តូរឈ្មោះឧបករណ៍ប៊្លូធូស។
ខ្ញុំ [ការភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ] បើកមុខងារដើម្បីភ្ជាប់ឧបករណ៍ប៊្លូធូសឡើងវិញដែលបានផ្គូផ្គងពីមុនដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
ខ្ញុំ [ទំនាក់ទំនងធ្វើសមកាលកម្មដោយស្វ័យប្រវត្តិ] បើកដើម្បីធ្វើសមកាលកម្មសៀវភៅអាសយដ្ឋានដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
44

សមាសធាតុខាងក្រៅផ្សេងទៀត។

View កាមេរ៉ា
# ការប្រុងប្រយ័ត្ន
ទីតាំងនៃការណែនាំអំពីការចតរថយន្តដែលបង្ហាញនៅលើម៉ូនីទ័រអាចខុសពីស្ថានភាពជាក់ស្តែង។ សូមយកគោលការណ៍ណែនាំចតរថយន្តពិតប្រាកដជាឯកសារយោង ហើយពិនិត្យដោយភ្នែក។
ចំណាំ
· ដើម្បីប្រើខាងក្រោយ view កាមេរ៉ា ការភ្ជាប់នាំមុខ REVERSE ត្រូវបានទាមទារ។
· ប្រសិនបើ [ការរំខានកាមេរ៉ាខាងក្រោយ] សកម្ម អេក្រង់កាមេរ៉ាត្រូវបានបង្ហាញនៅពេលអ្នកប្តូរប្រអប់លេខទៅទីតាំងបញ្ច្រាស (R) ។
·កាមេរ៉ាដែលមាន view ត្រូវបានបង្ហាញចុងក្រោយត្រូវបានរក្សាទុក ហើយកាមេរ៉ាដដែល view នឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅពេលបន្ទាប់។ ប្រសិនបើការកំណត់កិច្ចការរបស់វាត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ កាមេរ៉ាខាងក្រោយ view ត្រូវបានបង្ហាញ។
· អេក្រង់រំខានកាមេរ៉ាខាងក្រោយមិនត្រូវបានរក្សាទុកជាអេក្រង់កាមេរ៉ាដែលនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅពេលក្រោយ។
Ñ បង្ហាញអេក្រង់កាមេរ៉ា 1 ចុចប៊ូតុង [FNC]/[ATT] ។ 2 ម៉ឺនុយលេចឡើង។ 3 ប៉ះ [កាមេរ៉ា]។

View អេក្រង់កាមេរ៉ាលេចឡើង។

4 លៃតម្រូវដូចខាងក្រោម។

គ្រាប់ចុចខាងក្រោយ ប៉ះ ដើម្បីបិទចំណុចប្រទាក់កាមេរ៉ា។

គ្រាប់ចុចប្តូរកាមេរ៉ា ប៉ះដើម្បីប្តូររវាងផ្នែកខាងក្រោយ view កាមេរ៉ា និងកាមេរ៉ា AV-IN ។ វាចាំបាច់ដើម្បីកំណត់ "AV Input" ទៅ "Camera" ។ សូមមើលការដំឡើងបញ្ចូល (P.49) ។
(
Ñ ការដំឡើងកាមេរ៉ា 1 ចុចប៊ូតុង / ។ 2 ប៉ះ។
អេក្រង់ SETUP Menu លេចឡើង។
3 ប៉ះ។
ម៉ឺនុយការកំណត់បញ្ចូលលេចឡើង។
ខ្ញុំ [ការរំខានកាមេរ៉ាក្រោយ] · បើក៖ បង្ហាញអេក្រង់កាមេរ៉ាដោយស្វ័យប្រវត្តិ ពេលបញ្ច្រាស។
· បិទ៖ អេក្រង់កាមេរ៉ានឹងមិនបង្ហាញដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ នៅពេលបើកបញ្ច្រាស។
ខ្ញុំ [គោលការណ៍ណែនាំអំពីការចតរថយន្ត] បង្ហាញ/លាក់គោលការណ៍ណែនាំកន្លែងចតរថយន្ត។
ខ្ញុំ [កំណត់ការណែនាំ] ប៉ះ ដើម្បីចូលទៅក្នុងអេក្រង់កំណត់បន្ទាត់ណែនាំបញ្ច្រាស។ នៅពេលដែលគោលការណ៍ណែនាំកន្លែងចតរថយន្តត្រូវបានបិទ ការដំឡើងគោលការណ៍ណែនាំមិនត្រឹមត្រូវទេ។ សូមមើល (P.45) ។
(
ខ្ញុំ [បញ្ច្រាសជាមួយ ATT] បើក/បិទឧបករណ៍រំកិលបញ្ច្រាស។ · បើក៖ បន្ថយកម្រិតសំឡេង
ដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលដែលប្រអប់លេខត្រូវបានប្តូរទៅទីតាំងបញ្ច្រាស (R) ។
Ñ ការដំឡើងគោលការណ៍ណែនាំ
ប៉ះ [ការដំឡើងគោលការណ៍ណែនាំ] នៅក្នុងម៉ឺនុយការកំណត់បញ្ចូល ដើម្បីចូលទៅក្នុងអេក្រង់កំណត់បន្ទាត់ការណែនាំបញ្ច្រាស។

ភាសាអង់គ្លេស ៣

សមាសធាតុខាងក្រៅផ្សេងទៀត។

1 ប៉ះលើចំណុចតូច បន្លិច
បន្ទាត់គន្លងដែលបានជ្រើសរើសបច្ចុប្បន្ន។

2 [Initialise]៖ ប៉ះដើម្បីកំណត់ឡើងវិញ។

3 ប៉ះ

គន្លឹះដើម្បីកែតម្រូវ

គោលការណ៍ណែនាំដែលបានជ្រើសរើស។

កម្មវិធីចាក់អូឌីយ៉ូ/វីដេអូខាងក្រៅ (AV-IN)
1 ភ្ជាប់សមាសភាគខាងក្រៅទៅ AV
ការបញ្ចូលសំឡេង និងស្ថានីយបញ្ចូលវីដេអូ។
2 ជ្រើសរើស [AV-IN] ជាប្រភព។ 3 បើកសមាសភាគដែលបានតភ្ជាប់ និង
ចាប់ផ្តើមលេងប្រភព។
ចំណាំ · ដើម្បីជ្រើសរើសប្រភព AV-IN ចាំបាច់ត្រូវកំណត់ “AV
បញ្ចូល” ទៅ “AV-IN” នៅក្នុងការដំឡើងបញ្ចូល (P.49)។

ប្រភព HDMI
1 ភ្ជាប់ស្មាតហ្វូនរបស់អ្នកទៅ HDMI
ស្ថានីយបញ្ចូល។ ប្រើខ្សែ HDMI (គ្រឿងបន្លាស់ស្រេចចិត្ត)។
2 ជ្រើសរើស [HDMI] ជាប្រភព។ 3 ចាប់ផ្តើមកម្មវិធី ឬការចាក់សារថ្មីនៅលើរបស់អ្នក។
ស្មាតហ្វូន។

សមាសធាតុខាងក្រៅផ្សេងទៀត។

ភាសាអង់គ្លេស ៣

រៀបចំ

1 ចុច / 2 ប៉ះ។

ប៊ូតុង។

សូមមើលផ្នែកខាងក្រោមសម្រាប់ការកំណត់នីមួយៗ។ · ដំឡើងប៊្លូធូស · រៀបចំការបង្ហាញ · ដំឡើងការបញ្ចូល · ដំឡើងប្រព័ន្ធ
រៀបចំប៊្លូធូស
1 អ្នកអាចកំណត់ការតភ្ជាប់ និង AV
ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ។
2 ចុចប៊ូតុង / ។ 3 ប៉ះ។
អេក្រង់ SETUP ប៊្លូធូសលេចឡើង។
4 កំណត់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រនីមួយៗដូចខាងក្រោម។

ខ្ញុំ [ទំនាក់ទំនងធ្វើសមកាលកម្មដោយស្វ័យប្រវត្តិ] បើកដើម្បីធ្វើសមកាលកម្មសៀវភៅអាសយដ្ឋានដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
ខ្ញុំ [ឧបករណ៍ដែលបានផ្គូផ្គង] ជ្រើសរើសឧបករណ៍ដើម្បីផ្តាច់/លុប។
ខ្ញុំ [ឧបករណ៍ដែលមាន] ជ្រើសរើសគូឧបករណ៍។
Ñ ប្តូរឈ្មោះឧបករណ៍ 1 ប៉ះខាងស្តាំទៅឈ្មោះឧបករណ៍នៅក្នុងប្រអប់
ម៉ឺនុយការកំណត់ប៊្លូធូស។ អេក្រង់ផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះឧបករណ៍លេចឡើង។
2 បញ្ចូលឈ្មោះឧបករណ៍។
3 ប៉ះ [យល់ព្រម]។

ខ្ញុំ [ប៊្លូធូស] បើក ឬបិទមុខងារប៊្លូធូស។
ខ្ញុំ [ឈ្មោះឧបករណ៍] ប៉ះខាងស្តាំទៅឈ្មោះឧបករណ៍ ដើម្បីប្តូរឈ្មោះឧបករណ៍ប៊្លូធូស។ សូមមើលការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះឧបករណ៍ (P.48) ។
(
ខ្ញុំ [ការភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ] បើកមុខងារដើម្បីភ្ជាប់ឧបករណ៍ប៊្លូធូសឡើងវិញដែលបានផ្គូផ្គងពីមុនដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
48

រៀបចំតំឡើង
1 ចុចប៊ូតុង / ។ 2 ប៉ះ។
អេក្រង់ SETUP Menu លេចឡើង។
3 ប៉ះ។
បង្ហាញម៉ឺនុយដំឡើងលេចឡើង។
4 កែសម្រួលការកំណត់នីមួយៗដូចខាងក្រោម។

ការរៀបចំបញ្ចូល
1 ចុចប៊ូតុង / ។ 2 ប៉ះ។
អេក្រង់ SETUP Menu លេចឡើង។
3 ប៉ះ។
ម៉ឺនុយដំឡើងបញ្ចូលលេចឡើង។

រៀបចំ

ខ្ញុំ ផ្ទាំងរូបភាព
ជ្រើសរើសផ្ទាំងរូបភាព។
ការរចនាអេក្រង់ I HOME
ជ្រើសរើសមុខងារអេក្រង់ដើម។
. ការលៃតម្រូវអេក្រង់ I [Dimmer] ជ្រើសរើសរបៀប dimmer ។ · ស្វ័យប្រវត្តិ៖ បើកមុខងារ dimmer ឬ
បិទនៅពេលដែលកុងតាក់បញ្ជាពន្លឺរថយន្តត្រូវបានបើក ឬបិទ។ · បើក៖ បន្ថយការបង្ហាញ និងប៊ូតុង។ · បិទ៖ មិនបន្ថយការបង្ហាញ និងប៊ូតុង។
ខ្ញុំ [ពន្លឺខាងក្រោយ] / [កម្រិតពណ៌] / [ពណ៌] កែតម្រូវការកំណត់នីមួយៗ។
. ផ្សេងទៀត I [ការបង្ហាញ] បើក៖ បង្ហាញទម្រង់សាកល្បង ប្រសិនបើអេក្រង់មិនដំណើរការរយៈពេល 30 វិនាទី។
ខ្ញុំ [ទីតាំងបើកបរ] ប្តូរ Apple CarPlay ឬ Android Auto ទៅជារបៀបបើកបរឆ្វេង/ស្តាំ។
ចំណាំ
· ការកំណត់ដើម្បីកែតម្រូវប្រែប្រួលអាស្រ័យលើប្រភពបច្ចុប្បន្ន។
· អ្នកក៏អាចចូលប្រើអេក្រង់បានដោយប៉ះ "ការលៃតម្រូវអេក្រង់" នៅលើម៉ឺនុយលេចឡើង។

. កាមេរ៉ាខាងក្រោយ I [ការរំខានរបស់កាមេរ៉ាក្រោយ] · បើក៖ បង្ហាញអេក្រង់កាមេរ៉ាដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលដាក់បញ្ច្រាស។
· បិទ៖ អេក្រង់កាមេរ៉ានឹងមិនបង្ហាញដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ នៅពេលបើកបញ្ច្រាស។
ខ្ញុំ [គោលការណ៍ណែនាំអំពីការចតរថយន្ត] បង្ហាញ/លាក់គោលការណ៍ណែនាំកន្លែងចតរថយន្ត។
ខ្ញុំ [កំណត់ការណែនាំ] ប៉ះ ដើម្បីចូលទៅក្នុងអេក្រង់កំណត់បន្ទាត់ណែនាំបញ្ច្រាស។ នៅពេលដែលគោលការណ៍ណែនាំកន្លែងចតរថយន្តត្រូវបានបិទ ការដំឡើងគោលការណ៍ណែនាំមិនត្រឹមត្រូវទេ។
ខ្ញុំ [បញ្ច្រាសជាមួយ ATT] បើក/បិទឧបករណ៍រំកិលបញ្ច្រាស។ · បើក៖ បន្ថយកម្រិតសំឡេង
ដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលដែលប្រអប់លេខត្រូវបានប្តូរទៅទីតាំងបញ្ច្រាស (R) ។
. ផ្សេងទៀត I [AV Input] · [AV-IN]៖ ជ្រើសរើសវានៅពេលដែលឧបករណ៍ AV ខាងក្រៅបានភ្ជាប់។
· [កាមេរ៉ា]៖ ជ្រើសរើសវាដើម្បីមើល view ពីកាមេរ៉ាដែលបានភ្ជាប់។
ខ្ញុំ [AV-IN Camera Mirror] កំណត់រូបភាពរបស់ AV-IN Camera ត្រូវបានឆ្លុះឬអត់។ នៅពេលដែល "AV Input" ត្រូវបានកំណត់ទៅជា "AV-IN" ជម្រើសនេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។
ខ្ញុំ [SWC Learning] ប៉ះ ដើម្បីចូលទៅក្នុងអេក្រង់ដំឡើង SWC Learning។

ភាសាអង់គ្លេស ៣

រៀបចំ

ប៉ះប៊ូតុងមុខងារមួយនៅលើអេក្រង់ បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុងគោលដៅនៅលើរថយន្ត SWC លើសពី 1 វិនាទី។ ប៉ះ [រក្សាទុក] ដើម្បីរក្សាទុកការកំណត់។ ប៉ះ [កំណត់ឡើងវិញ] ដើម្បីកំណត់ការកំណត់ឡើងវិញ។
ខ្ញុំ [របៀបតភ្ជាប់ទូរស័ព្ទ iPhone] ជ្រើសរើសថាតើត្រូវប្រើ Apple CarPlay ឬឆ្លុះសម្រាប់ការតភ្ជាប់តាមខ្សែ។ *១
ខ្ញុំ [របៀបភ្ជាប់ទូរស័ព្ទ Android] ជ្រើសរើសថាតើត្រូវប្រើ Android Auto ឬឆ្លុះសម្រាប់ការតភ្ជាប់តាមខ្សែ។ *១
*1 ឧបករណ៍មិនអាចប្តូររវាង Mirroring, Apple CarPlay និង Android Auto បានទេ នៅពេលភ្ជាប់ទាំងពីរ។

ការដំឡើងប្រព័ន្ធ
អ្នកអាចកំណត់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រប្រព័ន្ធ។
1 ចុចប៊ូតុង / ។ 2 ប៉ះ។
អេក្រង់ SETUP Menu លេចឡើង។
3 ប៉ះ។
ម៉ឺនុយការកំណត់ប្រព័ន្ធលេចឡើង។
4 កំណត់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រនីមួយៗដូចខាងក្រោម។
. ពេលវេលា I [24H Format] បើកមុខងារដើម្បីធ្វើឱ្យទម្រង់ 24H សកម្ម។
ខ្ញុំ [Daylight Saving Time] ធ្វើសកម្មភាពនេះដោយជ្រើសរើសពេលវេលាបន្ថែមសម្រាប់ពេលវេលាសន្សំពន្លឺថ្ងៃ (ប្រសិនបើមាននៅក្នុងតំបន់លំនៅដ្ឋានរបស់អ្នក)។ [OFF], [30min], [+1hr] I [Time Zone] ជ្រើសរើសតំបន់ពេលវេលានៅលើម៉ឺនុយលេចឡើង។

. ព័ត៌មានប្រព័ន្ធ I [ភាសា] ជ្រើសរើសភាសាប្រព័ន្ធពីម៉ឺនុយលេចឡើង
ខ្ញុំ [MCU Version] / [MPU Version] /
[កំណែវិទ្យុឌីជីថល] បង្ហាញកំណែកម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន។
ខ្ញុំ [លេខផលិតកម្ម] បង្ហាញលេខផលិតផលិតផល។
ខ្ញុំ [ឈ្មោះម៉ូដែល] បង្ហាញឈ្មោះម៉ូដែល។
ខ្ញុំ [ស្តារការកំណត់ដំបូង] កំណត់ឡើងវិញទៅស្ថានភាពដំបូងនៃប្រព័ន្ធ។
ខ្ញុំ [អាជ្ញាប័ណ្ណប្រភពបើកចំហ] បង្ហាញអាជ្ញាប័ណ្ណប្រភពបើកចំហ។

ការគ្រប់គ្រងសំឡេង
អ្នកអាចកែតម្រូវការកំណត់ផ្សេងៗដូចជា តុល្យភាពសំឡេង ឬកម្រិតឧបករណ៍បំពងសំឡេង។
1 ចុចប៊ូតុង [FNC]/[ATT] ។ 2 ប៉ះ [DSP]។

ការគ្រប់គ្រងសំឡេង
4 ចុចប៊ូតុង [-] បន្តដោយប៊ូតុង [FNC/ATT] រយៈពេល 2 វិនាទីក្នុងពេលតែមួយ។

សូមមើលផ្នែកខាងក្រោមសម្រាប់ការកំណត់នីមួយៗ។ · ដំឡើង Speaker / X'over · Controlling EQ / SW Level · Set Position / DTA · Controlling FAD / BAL · Set Volume Offset · Set Volume Adjust · Set Sound Effect · ប្រើអង្គចងចាំអូឌីយ៉ូ
ការដំឡើងប្រព័ន្ធបំពងសំឡេង 3 ផ្លូវ
ជ្រើសរើសរបៀបបណ្តាញឆ្លងដែលសមរម្យសម្រាប់ប្រព័ន្ធបំពងសំឡេងដែលបានប្រើ (ប្រព័ន្ធបំពងសំឡេង 2 ផ្លូវ ឬ 3 ផ្លូវ)។
# ការប្រុងប្រយ័ត្ន
· ការភ្ជាប់ឧបករណ៍បំពងសំឡេង 3 ផ្លូវជាមួយនឹងរបៀប 2 ផ្លូវដែលបានជ្រើសរើសអាចបំបែកបំពងសំឡេងបាន។
1 ចុចប៊ូតុង / ។
អេក្រង់ដើមលេចឡើង។
2 ប៉ះ។
អេក្រង់ជ្រើសរើសប្រភពលេចឡើង។
3 ប៉ះ [AV OFF]។

អេក្រង់ជ្រើសរើសប្រព័ន្ធអូប៉ាល័រលេចឡើង។
5 ជ្រើសរើសរបៀបបណ្តាញឆ្លង។
អេក្រង់បញ្ជាក់លេចឡើង។
៣ ប៉ះ [បាទ / ចាស] ។
ចំណាំ · នៅពេលដែលប្រព័ន្ធបំពងសម្លេង 3 ផ្លូវត្រូវបានជ្រើសរើស
មុខងារខាងក្រោមត្រូវបានបិទ។ Fader សម្រាប់ Fader / Balance Control Beep សម្រាប់ Sound Effect · ខណៈពេលដែលកំពុងនិយាយនៅលើទូរស័ព្ទដែលបានផ្គូផ្គង ឬប្រើមុខងារសម្គាល់សំឡេង ប្រព័ន្ធវាគ្មិនមិនអាចប្តូរបានទេ។

ភាសាអង់គ្លេស ៣

ការគ្រប់គ្រងសំឡេង
ការដំឡើងឧបករណ៍បំពងសំឡេង / X'over
1 ចុចប៊ូតុង [FNC]/[ATT] ។ 2 ប៉ះ [DSP]។
អេក្រង់អូឌីយ៉ូលេចឡើង។
3 ប៉ះ [វាគ្មិន / X'over] ។ 4 ជ្រើសរើសប្រភេទរថយន្ត។
អ្នកអាចជ្រើសរើសប្រភេទរថយន្ត និងបណ្តាញឧបករណ៍បំពងសំឡេង។ល។ នៅពេលអ្នកជ្រើសរើសប្រភេទរថយន្តរបស់អ្នក ការកំណត់ពេលពន្យាពេលត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មដោយស្វ័យប្រវត្តិ (សម្រាប់ការកែតម្រូវពេលវេលានៃការបញ្ចេញសំឡេងសម្រាប់ឆានែលនីមួយៗ) ដើម្បីឱ្យមានឥទ្ធិពលជុំវិញខ្ពស់បំផុត។

ខ្ញុំ [HPF FREQ] (សម្រាប់តែផ្នែកខាងមុខ ខាងក្រោយ)
ការកែតម្រូវ High Pass Filter ។
ខ្ញុំ [LPF FREQ] (សម្រាប់តែ Subwoofer)
ការកែតម្រូវ Low Pass Filter ។
ខ្ញុំ [ជម្រាល] កំណត់ជម្រាលឆ្លង។
ខ្ញុំ [Gain] លៃតម្រូវការកើនឡើងនៃធុងបាសខាងមុខ អូប៉ាល័រខាងក្រោយ ឬឧបករណ៍បំពងសំឡេង។
ខ្ញុំ [TW Gain] (សម្រាប់តែផ្នែកខាងមុខប៉ុណ្ណោះ)
លៃតម្រូវកម្រិត tweeter ។
I [ការបញ្ច្រាសដំណាក់កាល] (សម្រាប់តែ Subwoofer)
កំណត់ដំណាក់កាលនៃទិន្នផលឧបករណ៍បំពងសំឡេង។ ពិនិត្យ [ការបញ្ច្រាសដំណាក់កាល] ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរដំណាក់កាល 180 ដឺក្រេ។
នៅពេលដែលបណ្តាញ Speaker ត្រូវបានកំណត់ជា 3 ផ្លូវ៖

5 ប៉ះឧបករណ៍បំពងសំឡេងដែលអ្នកចង់កែតម្រូវ
ហើយកំណត់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រនីមួយៗដូចខាងក្រោម។

I [Speaker] អ្នកអាចជ្រើសរើសប្រភេទ Speaker និងទំហំរបស់វា ដើម្បីទទួលបានបែបផែនសំឡេងល្អបំផុត។ ប្រសិនបើអ្នកមិនមានវាគ្មិនទេ សូមជ្រើសរើស "គ្មាន"។ នៅពេលជ្រើសរើសប្រភេទ និងទំហំឧបករណ៍បំពងសំឡេង បណ្តាញបំពងសំឡេងឆ្លងត្រូវបានកំណត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
ខ្ញុំ [ទីតាំង] (សម្រាប់តែខាងមុខ ខាងក្រោយ)
ជ្រើសរើសទីតាំងឧបករណ៍បំពងសំឡេងដែលអ្នកបានដំឡើង។
ខ្ញុំ [Tweeter] (សម្រាប់តែផ្នែកខាងមុខ)
អ្នកអាចដំឡើង tweeter នៅពេលអ្នកកំពុងជ្រើសរើសឧបករណ៍បំពងសម្លេងខាងមុខ។ គ្មាន, តូច, មធ្យម, ធំ
52

I [Speaker] អ្នកអាចជ្រើសរើសប្រភេទ Speaker និងទំហំរបស់វា ដើម្បីទទួលបានបែបផែនសំឡេងល្អបំផុត។ ប្រសិនបើអ្នកមិនមានវាគ្មិនទេ សូមជ្រើសរើស "គ្មាន"។ នៅពេលជ្រើសរើសប្រភេទ និងទំហំឧបករណ៍បំពងសំឡេង បណ្តាញបំពងសំឡេងឆ្លងត្រូវបានកំណត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
ខ្ញុំ [FREQ] (High Pass)
ការកែតម្រូវ High Pass Filter ។ (សម្រាប់តែ High Pass)
ខ្ញុំ [FREQ] (Low Pass)
ការកែតម្រូវ Low Pass Filter ។ (សម្រាប់តែ Low Pass)
ខ្ញុំ [HPF FREQ], [LPF FREQ] (សម្រាប់តែក្រុមតន្រ្តី
Pass) ការកែសំរួល Band Pass Filter ។
ខ្ញុំ [ជម្រាល] * 1 * 2
កំណត់ជម្រាលឆ្លងកាត់។
ខ្ញុំ [Gain] កំណត់ការចំណេញរបស់អ្នកនិយាយនីមួយៗ។
I [Phase Inversion] កំណត់ដំណាក់កាលនៃ tweeter, mid range, និង woofer output។ ពិនិត្យ [ការបញ្ច្រាសដំណាក់កាល] ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរដំណាក់កាល 180 ដឺក្រេ។

*1 លុះត្រាតែ “LPF FREQ”/”HPF FREQ” (Band Pass) ត្រូវបានកំណត់ទៅជារបៀបផ្សេងក្រៅពី “តាមរយៈ”។
*2 តែនៅពេលដែល “FREQ” (Low Pass) ត្រូវបានកំណត់ទៅជារបៀបផ្សេងក្រៅពី “ឆ្លងកាត់”។
ចំណាំ
· សម្រាប់របៀបប្តូរទៅប្រព័ន្ធអូប៉ាល័រ 3 ផ្លូវ សូមមើលការដំឡើងប្រព័ន្ធបំពងសម្លេង 3 ផ្លូវ (P.51)។
(

ការគ្រប់គ្រងសំឡេង
ការគ្រប់គ្រងស្មើគ្នា
អ្នកអាចកែតម្រូវភាពស្មើគ្នាដោយជ្រើសរើសការតំរែតំរឹមដែលប្រសើរសំរាប់ប្រភេទនីមួយៗ។
1 ចុចប៊ូតុង [FNC]/[ATT] ។ 2 ប៉ះ [DSP]។
អេក្រង់អូឌីយ៉ូលេចឡើង។
3 ប៉ះ [EQ/SW Level]។ 4 ប៉ះអេក្រង់ រួចកំណត់ក្រាហ្វិច
ការធ្វើឱ្យមានភាពស្មើគ្នាតាមការចង់បាន។

ខ្ញុំទទួលបានកម្រិត (តំបន់នៅក្នុងស៊ុមចំនុច)
លៃតម្រូវកម្រិតទទួលបានដោយប៉ះរបារប្រេកង់នីមួយៗ។ អ្នកអាចជ្រើសរើសរបារប្រេកង់ និងលៃតម្រូវកម្រិតរបស់វាដោយ R, S ។
ខ្ញុំ [ALL SRC] អនុវត្តខ្សែកោងស្មើគ្នាដែលបានកែតម្រូវទៅគ្រប់ប្រភពទាំងអស់។ ប៉ះ [ALL SRC] ហើយបន្ទាប់មកប៉ះ [យល់ព្រម] នៅលើអេក្រង់បញ្ជាក់។
ខ្ញុំ [អង្គចងចាំ] រក្សាទុកខ្សែកោងស្មើគ្នាដែលបានកែតម្រូវជា "អ្នកប្រើប្រាស់" ។
ខ្ញុំ [Initialise] ចាប់ផ្តើម (បង្រួម) ខ្សែកោង EQ បច្ចុប្បន្ន។
ខ្ញុំ [បាស EXT] (ការកំណត់ពង្រីកបាស)
នៅពេលបើក ប្រេកង់ទាបជាង 62.5 Hz ត្រូវបានកំណត់ទៅកម្រិតទទួលបានដូចគ្នា (62.5 Hz) ។
ខ្ញុំ [កម្រិត SW] លៃតម្រូវកម្រិតសំឡេងឧបករណ៍បំពងសំឡេង។ ការកំណត់នេះមិនអាចប្រើបានទេនៅពេលដែលឧបករណ៍បំពងសំឡេងត្រូវបានកំណត់ជា “គ្មាន”។ សូមមើលការដំឡើង Speaker / X'over
ខ្ញុំ [Flat]/[Pop]/[Hip Hop]/[R&B]/[Jazz]/
[បុរាណ]/[Hard Rock]/[អ្នកប្រើប្រាស់] រំលឹកឡើងវិញនូវខ្សែកោង EQ ដែលបានកំណត់ជាមុន។
ភាសាអង់គ្លេស ៣

ការគ្រប់គ្រងសំឡេង
ទីតាំងស្តាប់ / DTA
កែតម្រូវពេលវេលាពន្យារពេលសំឡេង ដើម្បីឱ្យសំឡេងពីឧបករណ៍បំពងសំឡេងផ្សេងៗគ្នាមកដល់អ្នកស្តាប់ដែលអង្គុយនៅលើកៅអីដែលបានជ្រើសរើសក្នុងពេលតែមួយ។
1 ចុចប៊ូតុង [FNC]/[ATT] ។ 2 ប៉ះ [DSP]។
អេក្រង់អូឌីយ៉ូលេចឡើង។
3 ប៉ះ [ទីតាំង / DTA] ។

3 ប៉ះ [T] ឬ [U] ដើម្បីកែតម្រូវពេលវេលាពន្យារពេល
នៃអ្នកនិយាយដែលបានជ្រើសរើស។
. ២- ផ្លូវ
. ២- ផ្លូវ

4 ជ្រើសរើសទីតាំងស្តាប់ពី [Front R] (Right front), [Front L] (Left front), [Front All] (All front)*, និង [All]។
. ២- ផ្លូវ

4 ប៉ះ [កម្រិត]។ 5 ប៉ះ [T] ឬ [U] ដើម្បីលៃតម្រូវកម្រិតសំឡេង
នៃអ្នកនិយាយដែលបានជ្រើសរើស។
. ២- ផ្លូវ

. ២- ផ្លូវ

* មុខងារ 2-Way only ការគ្រប់គ្រងទីតាំង DTA អ្នកអាចកែតម្រូវទីតាំងស្តាប់របស់អ្នក។
1 ប៉ះ [លៃតម្រូវ]។ 2 ប៉ះ [ពន្យារពេល]។
54

ចំណាំ
· ដើម្បីចាប់ផ្តើមការកំណត់ការពន្យារពេល និងកម្រិត សូមប៉ះ [Initialise] និង [យល់ព្រម] នៅលើអេក្រង់បញ្ជាក់។

Fader / ការគ្រប់គ្រងតុល្យភាព
អ្នកអាចលៃតម្រូវសមតុល្យកម្រិតសំឡេងក្នុងចំណោមឧបករណ៍បំពងសំឡេង។
1 ចុចប៊ូតុង [FNC]/[ATT] ។ 2 ប៉ះ [DSP]។
អេក្រង់អូឌីយ៉ូលេចឡើង។
3 ប៉ះ [FAD / BAL]។

ការគ្រប់គ្រងសំឡេង
បរិមាណអុហ្វសិត
កែតម្រូវកម្រិតសំឡេងនៃប្រភពបច្ចុប្បន្នឱ្យបានល្អ ដើម្បីកាត់បន្ថយភាពខុសគ្នានៃបរិមាណរវាងប្រភពផ្សេងៗគ្នា។
1 ចុចប៊ូតុង [FNC]/[ATT] ។ 2 ប៉ះ [DSP]។
អេក្រង់អូឌីយ៉ូលេចឡើង។
3 ប៉ះ [កម្រិតសំឡេងអុហ្វសិត]។ 4 ប៉ះ [+] ឬ [-] ដើម្បីលៃតម្រូវកម្រិត។

4 ប៉ះ C, D, R, និង S ដើម្បីលៃតម្រូវ
តុល្យភាពបរិមាណ។
C និង D លៃតម្រូវតុល្យភាពកម្រិតសំឡេងឆ្វេង និងស្តាំ។ R និង S កែតម្រូវតុល្យភាពបរិមាណខាងមុខ និងខាងក្រោយ។
ខ្ញុំ [មជ្ឈមណ្ឌល] ជម្រះការកែតម្រូវ។ ចំណាំ · នៅពេលដែលប្រព័ន្ធបំពងសំឡេង 3 ផ្លូវត្រូវបានជ្រើសរើស។
ការកែតម្រូវ "Fader" ត្រូវបានបិទ។

ខ្ញុំ [Initialise] ត្រឡប់ទៅការកំណត់ដំបូងវិញ។ ប៉ះ [Initialise] ហើយបន្ទាប់មកប៉ះ [យល់ព្រម] នៅលើអេក្រង់បញ្ជាក់។
ចំណាំ
· ប្រសិនបើអ្នកបានបង្កើនកម្រិតសំឡេងជាមុនសិន បន្ទាប់មកកាត់បន្ថយកម្រិតសំឡេងដោយប្រើ "កម្រិតសំឡេងអុហ្វសិត"។ ការប្តូរប្រភពបច្ចុប្បន្នទៅប្រភពមួយផ្សេងទៀតភ្លាមៗអាចបញ្ចេញសំឡេងខ្លាំងបំផុត។

ភាសាអង់គ្លេស ៣

ការគ្រប់គ្រងសំឡេង
លៃតម្រូវកម្រិតសំឡេង
កំណត់កម្រិតសំឡេងចាប់ផ្តើមសម្រាប់ប្រភពចាក់សារថ្មីនីមួយៗ។
1 ចុចប៊ូតុង [FNC]/[ATT] ។ 2 ប៉ះ [DSP]។
អេក្រង់អូឌីយ៉ូលេចឡើង។
3 ប៉ះ [លៃតម្រូវកម្រិតសំឡេង]។ 4 ប៉ះ [+] ឬ [-] ដើម្បីលៃតម្រូវកម្រិត។

បែបផែនសំឡេង
អ្នកអាចកំណត់បែបផែនសំឡេង។
1 ចុចប៊ូតុង [FNC]/[ATT] ។ 2 ប៉ះ [DSP]។
អេក្រង់អូឌីយ៉ូលេចឡើង។
3 ប៉ះ [បែបផែនសំឡេង]។ 4 កំណត់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រនីមួយៗដូចខាងក្រោម។

ខ្ញុំ [Bass Boost] កំណត់បរិមាណនៃការបង្កើនបាស “OFF”/”1″/”2″/”3”។
ខ្ញុំ [ភាពខ្លាំង] កំណត់បរិមាណនៃការជំរុញនៃសម្លេងទាប និងខ្ពស់។ "បិទ", "ទាប", "ខ្ពស់"
ខ្ញុំ [ប៊ីប] ប៉ះដើម្បីបិទសំឡេងចុចបិទ ឬបើក។
ខ្ញុំ [មានស្រាប់ Amp] ប៉ះដើម្បីបើកការភ្ជាប់មកជាមួយ ampLifier OFF ឬ ON ។

អង្គចងចាំអូឌីយ៉ូ
កំណត់អង្គចងចាំដំឡើងអូឌីយ៉ូ។
1 ចុចប៊ូតុង [FNC]/[ATT] ។ 2 ប៉ះ [DSP]។
អេក្រង់អូឌីយ៉ូលេចឡើង។
3 ប៉ះ [Audio Memory]។ 4 កំណត់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រនីមួយៗដូចខាងក្រោម។
ខ្ញុំ [SETUP Memory] ចាក់សោ ឬដោះសោអង្គចងចាំ SETUP Audio/Recall/Clear។
ខ្ញុំ [Audio SETUP Memory] ចងចាំការកំណត់អូឌីយ៉ូបច្ចុប្បន្ន។
ខ្ញុំ [Audio SETUP Recall] រំលឹកឡើងវិញនូវការកំណត់អូឌីយ៉ូដែលបានទន្ទេញចាំ។
ខ្ញុំ [Audio SETUP Clear] សម្អាតអង្គចងចាំ SETUP អូឌីយ៉ូ និងការកំណត់អូឌីយ៉ូដែលបានទន្ទេញនាពេលបច្ចុប្បន្ន។

ការគ្រប់គ្រងសំឡេង

ភាសាអង់គ្លេស ៣

ការបញ្ជាពីចម្ងាយ
ការបញ្ជាពីចម្ងាយ
ឯកតានេះអាចដំណើរការដោយប្រើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ RM-RK259K (គ្រឿងបន្លាស់ស្រេចចិត្ត)។
# ព្រមាន
· កុំបញ្ចូលថ្ម គ្រោះថ្នាក់រលាកដោយគីមី ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយដែលផ្គត់ផ្គង់ជាមួយនឹងផលិតផលនេះមានថ្មក្រឡាកាក់។ ប្រសិនបើថ្មកោសិកាកាក់/ប៊ូតុងត្រូវបានលេប វាអាចបណ្តាលឱ្យរលាកខាងក្នុងធ្ងន់ធ្ងរក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែ 2 ម៉ោង និងអាចបណ្តាលឱ្យស្លាប់។
· ទុកថ្មថ្មី និងប្រើរួចឱ្យឆ្ងាយពីកុមារ។ ប្រសិនបើប្រអប់បញ្ចូលថ្មមិនបិទដោយសុវត្ថិភាពទេ សូមឈប់ប្រើផលិតផល ហើយទុកវាឱ្យឆ្ងាយពីកុមារ។
· ប្រសិនបើអ្នកគិតថាថ្មប្រហែលជាត្រូវបានលេប ឬដាក់នៅខាងក្នុងផ្នែកណាមួយនៃរាងកាយ សូមស្វែងរកការព្យាបាលភ្លាមៗ។
# ការប្រុងប្រយ័ត្ន
· ហានិភ័យនៃការឆេះ ឬការផ្ទុះ ប្រសិនបើថ្មត្រូវបានជំនួសដោយប្រភេទមិនត្រឹមត្រូវ។ ត្រូវប្រាកដថាជំនួសតែជាមួយប្រភេទដូចគ្នា។
of ហានិភ័យនៃការឆេះការផ្ទុះឬការលេចធ្លាយវត្ថុរាវឬឧស្ម័នដែលអាចឆេះបានប្រសិនបើថ្មនៅសល់ក្នុងសីតុណ្ហភាពខ្ពស់ខ្លាំងជុំវិញបរិដ្ឋាននិង / ឬទទួលរងសម្ពាធខ្យល់ទាបបំផុត។ កញ្ចប់ថ្មឬអាគុយនឹងមិនត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងកំដៅខ្លាំងពេកដូចជាពន្លឺព្រះអាទិត្យភ្លើងឬផ្សេងទៀត។
·ហានិភ័យនៃការឆេះការផ្ទុះឬការលេចធ្លាយវត្ថុរាវឬឧស្ម័នដែលអាចឆេះបានប្រសិនបើថ្មត្រូវបានគេបោះចោលទៅក្នុងឡឬចង្រ្កានក្តៅបញ្ចូលថ្មខ្លីម៉ាស៊ីនបំបកឬកាត់ថ្ម។
·បើវត្ថុរាវហៀរប៉ះនឹងភ្នែកឬសម្លៀកបំពាក់អ្នកត្រូវលាងសម្អាតជាមួយទឹកភ្លាមហើយពិគ្រោះជាមួយគ្រូពេទ្យ។

ការដំឡើងថ្ម
បន្តនៅលើស្លាយ

ទាញចេញ

CR2025 (+ ចំហៀង)

· ប្រើថ្មប៊ូតុងដែលមានពាណិជ្ជកម្ម (CR2025) ។
· បញ្ចូលថ្មជាមួយ + និងបង្គោលតម្រឹមឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ ប្រសិនបើប្រសិទ្ធភាពរបស់ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយមានការថយចុះ សូមជំនួសថ្ម។

មុខងារនៃប៊ូតុងបញ្ជាពីចម្ងាយ

ឈ្មោះគន្លឹះ SRC
VOL + ATT
ឌី។ ភី
FM/R AM/SE 2 F ៣
K
មុំ Û ផ្ទាល់
បន្ទះលេខ

មុខងារ
ប្តូរទៅប្រភពដែលត្រូវលេង។ នៅក្នុងមុខងារ Hands-Free សូមព្យួរទូរសព្ទ។
លៃតម្រូវកម្រិតសំឡេង។
បន្ថយកម្រិតសំឡេងនៅពេលចុចម្តង។ ស្តារកម្រិតសំឡេងពីមុននៅពេលចុចពីរដង។
ប្តូរអេក្រង់រវាងប្រភពបច្ចុប្បន្ន និងអេក្រង់កម្មវិធីពី iPhone ឬ Android ដែលបានភ្ជាប់។
ជ្រើសរើសថតដែលត្រូវចាក់។ សម្រាប់ប្រភពវិទ្យុ ជ្រើសរើសក្រុម FM/AM ដែលត្រូវទទួល។
ជ្រើសរើសបទ ឬ file ដែលត្រូវលេង។ សម្រាប់ប្រភពវិទ្យុ និងឌីជីថល ប្តូរទៅស្ថានីយផ្សាយដែលទទួលដោយអង្គភាព។
ផ្អាកបទ ឬ fileហើយបន្តលេងដោយចុចពីរដង។ សម្រាប់ប្រភពវិទ្យុ និងឌីជីថល ប្តូររបៀបស្វែងរក។
មិនត្រូវបានប្រើ។
ពេលមានការហៅចូល ឆ្លើយនឹងការហៅទូរសព្ទ។
ប្តូរទៅរបៀបស្វែងរកដោយផ្ទាល់។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីរបៀបស្វែងរកដោយផ្ទាល់ សូមមើលរបៀបស្វែងរកផ្ទាល់ (P.59)។
(
· អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបញ្ចូលលេខដើម្បីស្វែងរកក្នុងរបៀបស្វែងរកដោយផ្ទាល់។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីរបៀបស្វែងរកដោយផ្ទាល់ សូមមើលរបៀបស្វែងរកផ្ទាល់ (P.59)។
(

ការបញ្ជាពីចម្ងាយ

ឈ្មោះគន្លឹះ CLR
ENT

មុខងារ
លុបតួអក្សរមួយខណៈពេលដែលនៅក្នុងរបៀបស្វែងរកដោយផ្ទាល់។ អនុវត្តមុខងារដែលបានជ្រើសរើស។ សូមមើលរបៀបស្វែងរកដោយផ្ទាល់ (P.59)។
(

Ñ របៀបស្វែងរកដោយផ្ទាល់
ដោយប្រើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ អ្នកអាចលោតដោយផ្ទាល់ទៅកាន់ប្រេកង់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា។

ចំណាំ
· ប្រតិបត្តិការនេះមិនអាចអនុវត្តសម្រាប់ឧបករណ៍ USB និង iPhone បានទេ។
1 ចុចប៊ូតុង [ដោយផ្ទាល់] ច្រើនដង
រហូតដល់មាតិកាដែលចង់បានលេចឡើង។ មាតិកាដែលមានគឺខុសគ្នាអាស្រ័យលើប្រភេទប្រភព។
I វិទ្យុ
តម្លៃប្រេកង់
2 ចុចប៊ូតុងលេខ ដើម្បីបញ្ចូល a
ប្រេកង់។
3 ចុចប៊ូតុង [ENT] ។
ខ្លឹមសារដែលត្រូវនឹងលេខដែលអ្នកបានបញ្ចូលត្រូវបានចាក់។

ភាសាអង់គ្លេស ៣

ការតភ្ជាប់ / ការដំឡើង

ផ្នែកនេះគឺសម្រាប់អ្នកដំឡើងអាជីព។ ដើម្បីសុវត្ថិភាពសូមទុកខ្សែភ្លើងនិងភ្ជាប់ទៅអ្នកជំនាញ។ ពិគ្រោះជាមួយអ្នកចែកសំលេងរថយន្ត។
មុនពេលដំឡើង
មុនពេលដំឡើងអង្គភាពនេះសូមកត់សម្គាល់នូវការប្រុងប្រយ័ត្នដូចខាងក្រោម។
# ព្រមាន
·ប្រសិនបើអ្នកភ្ជាប់ខ្សែភ្លើងបញ្ឆេះ (ក្រហម) និងខ្សែអាគុយ (ពណ៌លឿង) ទៅនឹងតួរថយន្ត (ដី) អ្នកអាចបណ្តាលឱ្យមានសៀគ្វីខ្លីដែលអាចបណ្តាលឱ្យឆេះ។ ភ្ជាប់ខ្សែភ្លើងទាំងនោះជានិច្ចទៅប្រភពថាមពលដែលរត់កាត់ប្រអប់ហ្វុយហ្ស៊ីប។
·កុំកាត់ខ្សែភ្លើងចេញពីខ្សែភ្លើង (ក្រហម) និងខ្សែអាគុយ (លឿង) ។ ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលត្រូវតែភ្ជាប់ទៅនឹងខ្សែភ្លើងតាមរយៈហ្វុយស៊ីប។
# ការប្រុងប្រយ័ត្ន
·តំឡើងគ្រឿងនេះនៅក្នុងកុងសូលយានយន្តរបស់អ្នក។ កុំប៉ះផ្នែកដែកនៃគ្រឿងនេះក្នុងកំឡុងពេលនិងក្រោយពេលប្រើគ្រឿង។ ផ្នែកដែកដូចជាឧបករណ៍កំដៅនិងរុំព័ទ្ធនឹងក្តៅ។
ចំណាំ · ការដំឡើង និងខ្សែផលិតផលនេះទាមទារ
ជំនាញ និងបទពិសោធន៍។ ដើម្បីសុវត្ថិភាពល្អបំផុត សូមទុកការងារដំឡើង និងខ្សែភ្លើងទៅអ្នកជំនាញ។ · កុំដំឡើងឯកតាប្រសិនបើវាក្លាយជាឧបសគ្គដល់ដំណើរការរបស់អ្នកបើកបរ។ · កែតម្រូវទីតាំងបន្ទះកុំឱ្យក្លាយជាឧបសគ្គចំពោះដំណើរការរបស់អ្នកបើកបរ។ · ត្រូវប្រាកដថាបានភ្ជាប់ឧបករណ៍ទៅនឹងការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល DC 12V អវិជ្ជមាន។ · កុំដំឡើងឧបករណ៍នៅកន្លែងដែលប៉ះពាល់នឹងពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់ ឬកំដៅ ឬសំណើមខ្លាំងពេក។ ក៏ត្រូវជៀសវាងកន្លែងដែលមានធូលីច្រើនពេក ឬលទ្ធភាពនៃការហៀរទឹក។ · កុំប្រើវីសដោយខ្លួនឯង។ ប្រើតែវីសដែលបានផ្តល់ឱ្យ។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើវីសខុស អ្នកអាចធ្វើឱ្យខូចឯកតា។

·ប្រសិនបើការបញ្ឆេះរថយន្តរបស់អ្នកមិនមានទីតាំង ACC សូមភ្ជាប់ខ្សែភ្លើងបញ្ឆេះទៅប្រភពថាមពលដែលអាចបើកនិងបិទដោយប្រើប៊ូតុងបញ្ឆេះ។ ប្រសិនបើអ្នកភ្ជាប់ខ្សែភ្លើងបញ្ឆេះទៅប្រភពថាមពលដែលមានវ៉ុលថេរtagអ៊ីផ្គត់ផ្គង់ដូចជាខ្សភ្លើងអាគុយអាចអស់។
· ប្រសិនបើកុងសូលមានគម្រប គម្របនឹងមិនត្រូវបានបិទទេ បើទោះបីជាឧបករណ៍នេះត្រូវបានដំឡើងត្រឹមត្រូវក៏ដោយ។
· ប្រសិនបើហ្វុយហ្ស៊ីបផ្លុំ ជាដំបូងត្រូវប្រាកដថា ខ្សែភ្លើងមិនប៉ះ បណ្តាលឱ្យមានសៀគ្វីខ្លី បន្ទាប់មកជំនួសហ្វុយស៊ីបចាស់ជាមួយនឹងខ្សែដែលមានកម្រិតដូចគ្នា។
ulate ឆ្លុះខ្សែភ្លើងដែលមិនមានភ្ជាប់ជាមួយខ្សែអាត់ជ័រឬសម្ភារៈស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀត។ ដើម្បីបងា្ករសៀគ្វីខ្លីកុំដកមួកនៅខាងចុងខ្សែភ្លើងដែលមិនមានទំនាក់ទំនងឬស្ថានីយ។
·ភ្ជាប់ខ្សែអូប៉ាល័រឱ្យបានត្រឹមត្រូវទៅនឹងស្ថានីយដែលវាត្រូវគ្នា។ អង្គភាពអាចខូចឬបរាជ័យក្នុងការដំណើរការប្រសិនបើអ្នកចែកខ្សែភ្លើងឬភ្ជាប់ទៅនឹងផ្នែកដែកណាមួយនៅក្នុងឡាន។
·នៅពេលមានតែឧបករណ៍បំពងសម្លេងពីរប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងប្រព័ន្ធសូមភ្ជាប់ឧបករណ៍ភ្ជាប់ទាំងពីរទៅស្ថានីយទិន្នផលខាងមុខឬទៅស្ថានីយទិន្នផលខាងក្រោយទាំងពីរ (កុំលាយផ្នែកខាងមុខនិងខាងក្រោយ) ។ សម្រាប់អតីតampប្រសិនបើអ្នកភ្ជាប់ឧបករណ៍ភ្ជាប់ of នៃអូប៉ាល័រខាងឆ្វេងទៅស្ថានីយទិន្នផលខាងមុខកុំភ្ជាប់ឧបករណ៍ភ្ជាប់ to ទៅនឹងស្ថានីយទិន្នផលខាងក្រោយ។
·បន្ទាប់ពីតំឡើងគ្រឿងរួចសូមពិនិត្យមើលថាតើហ្វ្រាំង lamps, blinkers, wipers, ល. នៅលើឡានកំពុងដំណើរការត្រឹមត្រូវ។
·ម៉ោនអង្គភាពដូច្នេះមុំម៉ោនគឺ ៣០ °ឬតិចជាងនេះ។
·អង្គភាពនេះមានកង្ហារត្រជាក់ដើម្បីបន្ថយសីតុណ្ហភាពខាងក្នុង។ កុំម៉ោនអង្គភាពនៅកន្លែងដែលកង្ហារត្រជាក់របស់អង្គភាពត្រូវបានរារាំង។ ការរាំងខ្ទប់ការបើកចំហទាំងនេះនឹងរារាំងការត្រជាក់នៃសីតុណ្ហភាពខាងក្នុងនិងនាំឱ្យដំណើរការខុសប្រក្រតី។
not មិនត្រូវសង្កត់ធ្ងន់លើផ្ទៃបន្ទះនៅពេលដំឡើងឯកតាទៅនឹងយានយន្ត។ បើមិនដូច្នោះទេស្លាកស្នាមការខូចខាតឬបរាជ័យអាចបណ្តាលឱ្យមាន។
· ការទទួលភ្ញៀវអាចនឹងធ្លាក់ចុះ ប្រសិនបើមានវត្ថុលោហៈនៅជិតអង់តែន Bluetooth/Wi-Fi ។

ខ្សែភ្លើង

ការតភ្ជាប់/ការដំឡើង ×1

ឯកតាមីក្រូហ្វូន (3 ម៉ែត្រ)

×1

វីសក្បាល Truss (M5 × 8 mm)

×4

ឯកតាអង់តែនប៊្លូធូស/វ៉ាយហ្វាយ

. វាលទៅមុខ និងចំហៀងនៃ
ចក្ខុវិស័យ

វីសក្បាលសំប៉ែត (M5×8 mm)

×4

· ដើម្បីកំណត់ទិសដៅទៅមុខ និងក្រោយរបស់អ្នកបើកបរ

វិស័យចក្ខុវិស័យក្រោមលក្ខខណ្ឌធម្មតា,

ដាក់បង្គោល (អាចមើលឃើញដោយផ្ទាល់ពីខាងមុខ ឬអាចមើលឃើញតាមរយៈខាងក្រោយរថយន្ត-view កញ្ចក់) ដូច

អង់តែន GPS (3 ម៉ែត្រ)

×1

បានបង្ហាញ។

1 ម 0.7 ម។

0.9 ម 0.3 ម។

0.3 ម។

ឯកតាបង្ហាញ

×1

ការរៀនខ្សែដៃពង្រីកពីចម្ងាយ ×1

0.3 ម។
: បង្គោល (កម្ពស់: 1m, អង្កត់ផ្ចិត: 0.3m) : វាលនៃចក្ខុវិស័យពីទីតាំងចង្កូត : តំបន់លើកលែង (ទំហំបង្គោលគឺត្រូវនឹង
បទប្បញ្ញត្តិ) · សម្រាប់យានជំនិះដៃស្តាំ ត្រូវមានស្តង់ដារ
បញ្ច្រាស។ *1 បង្គោលត្រូវតែអាចមើលឃើញពីអ្នកបើកបរ
ទីតាំងជាផ្នែកឆ្ពោះទៅមុខដោយផ្ទាល់នៃចក្ខុវិស័យ។ *២ បង្គោលត្រូវតែអាចមើលឃើញដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោល។
អាចមើលឃើញតាមរយៈកញ្ចក់។ល។ ពីទីតាំងរបស់អ្នកបើកបរ។
accessories ផ្គត់ផ្គង់គ្រឿងបន្លាស់សម្រាប់
ការដំឡើង
ចំណាំ៖ បញ្ជីផ្នែកនេះមិនរួមបញ្ចូលមាតិកាកញ្ចប់ទាំងអស់ទេ។

Ñនីតិវិធីតំឡើង
1. ដើម្បីការពារសៀគ្វីខ្លី សូមដកសោចេញពីភ្លើង ហើយផ្តាច់ស្ថានីយ ¤ របស់ថ្ម។
2. ដោះគ្រឿងបន្លាស់រថយន្តសម្រាប់ដំឡើងឯកតា និងភ្ជាប់ខ្សែភ្លើងទៅកាន់ស្ថានីយ។
3. ធ្វើការភ្ជាប់ខ្សែភ្លើងបញ្ចូល និងទិន្នផលត្រឹមត្រូវសម្រាប់អង្គភាពនីមួយៗ។
4. យកឧបករណ៍ភ្ជាប់ B នៅលើខ្សែភ្លើង ហើយភ្ជាប់វាទៅឧបករណ៍ភ្ជាប់អូប៉ាល័រនៅក្នុងរថយន្តរបស់អ្នក។
5. យកឧបករណ៍ភ្ជាប់ A នៅលើខ្សែភ្លើង ហើយភ្ជាប់វាទៅឧបករណ៍ភ្ជាប់ថាមពលខាងក្រៅនៅលើរថយន្តរបស់អ្នក។
6. ភ្ជាប់ឧបករណ៍ភ្ជាប់ខ្សែភ្លើងទៅនឹងឯកតា។

ភាសាអង់គ្លេស ៣

ការតភ្ជាប់ / ការដំឡើង
7. ដំឡើងឯកតានៅក្នុងឡានរបស់អ្នក។ ត្រូវប្រាកដថាឧបករណ៍ត្រូវបានដំឡើងដោយសុវត្ថិភាពនៅនឹងកន្លែង។ ប្រសិនបើអង្គភាពមិនស្ថិតស្ថេរ វាអាចដំណើរការខុសប្រក្រតី។
8. ដំឡើងគ្រឿងបន្លាស់រថយន្តឡើងវិញ។ 9. ភ្ជាប់ស្ថានីយ ¤ របស់ថ្មឡើងវិញ។ 10. អនុវត្តការដំឡើងដំបូង។
សូមមើលការដំឡើងដំបូង (P.10) ។ (

ការដំឡើងគ្រឿងបន្លាស់
ant អង់តែន GPS
អង់តែន GPS ត្រូវបានដំឡើងនៅខាងក្នុងរថយន្ត។ វាគួរតែត្រូវបានដំឡើងផ្ដេកតាមដែលអាចធ្វើបាន ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមានភាពងាយស្រួលក្នុងការទទួលសញ្ញាផ្កាយរណប GPS ។ ដើម្បីភ្ជាប់អង់តែន GPS នៅខាងក្នុងរថយន្តរបស់អ្នក៖ 1. សម្អាតផ្ទាំងគ្រប់គ្រង ឬផ្ទៃផ្សេងទៀត។ 2. ដោះសញ្ញាបំបែកនៃអង់តែន GPS
(គ្រឿងបន្លាស់) និងជួសជុលអង់តែនទៅនឹងផ្ទាំងគ្រប់គ្រង ឬផ្ទៃផ្សេងទៀត។

ចំណាំ
· ប្រើអង់តែន GPS ដែលត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់។ ការប្រើអង់តែន GPS ផ្សេងពីអ្វីដែលបានផ្តល់ឱ្យ អាចបណ្តាលឱ្យមានការធ្លាក់ចុះនៃភាពត្រឹមត្រូវនៃទីតាំង។
· អាស្រ័យលើប្រភេទរថយន្ត ការទទួលសញ្ញាផ្កាយរណប GPS ប្រហែលជាមិនអាចធ្វើទៅបានទេជាមួយនឹងការដំឡើងនៅខាងក្នុង។
· សូមដំឡើងអង់តែន GPS ដែលបានផ្គត់ផ្គង់នៅក្នុងតំបន់ដែលឆ្ងាយពីអង់តែនណាមួយដែលប្រើជាមួយវិទ្យុ CB ឬទូរទស្សន៍ផ្កាយរណប។
· អង់តែន GPS ដែលផ្គត់ផ្គង់គួរតែត្រូវបានដំឡើងនៅទីតាំងដែលមានចម្ងាយយ៉ាងតិច 30 សង់ទីម៉ែត្រពីទូរសព្ទចល័ត ឬអង់តែនបញ្ជូនផ្សេងទៀត។ សញ្ញាពីផ្កាយរណប GPS អាចត្រូវបានរំខានដោយប្រភេទនៃទំនាក់ទំនងទាំងនេះ។
· ការលាបថ្នាំអង់តែន GPS ដែលផ្តល់ដោយថ្នាំលាប (លោហធាតុ) អាចបណ្តាលឱ្យដំណើរការធ្លាក់ចុះ។
unit ឯកតាមីក្រូ
1. ពិនិត្យទីតាំងដំឡើងមីក្រូហ្វូន (គ្រឿងបន្លាស់)។
2. សម្អាតផ្ទៃដំឡើង។ 3. ដោះសញ្ញាបំបែកនៃមីក្រូហ្វូន
(គ្រឿងបន្លាស់) ហើយបិទមីក្រូហ្វូនទៅកន្លែងដែលបានបង្ហាញខាងក្រោម។ 4. ដោតខ្សែមីក្រូហ្វូនឡើងទៅឧបករណ៍ដោយភ្ជាប់វានៅទីតាំងជាច្រើនដោយប្រើកាសែត ឬវិធីដែលចង់បានផ្សេងទៀត។ 5. លៃតម្រូវទិសដៅនៃមីក្រូហ្វូន (គ្រឿងបន្លាស់) ទៅកាន់អ្នកបើកបរ។
62

ជួសជុលខ្សែជាមួយនឹងធាតុពាណិជ្ជកម្មនៃកាសែត។ ចំណាំ · ប្តូរចាន និងក្លីបតាមតម្រូវការ។

ការតភ្ជាប់ / ការដំឡើង
ការដំឡើងឯកតា
Ñ បញ្ជាក់ទីតាំងដំឡើង
នៃអង្គភាពបង្ហាញ
. យានជំនិះមិនអាចដំឡើងបានទេ។
វាអាចដំឡើងបានប្រសិនបើវាអាចជៀសវាងដូចខាងក្រោមដោយការលៃតម្រូវកម្ពស់បង្ហាញ។ · ប្រតិបត្តិការ Lever ត្រូវបានរំខានដូចជាការផ្លាស់ប្តូរ
lever, wiper lever, winker lever ពេលដំឡើងឯកតា។

· កុងតាក់គ្រោះថ្នាក់ត្រូវបានលាក់ពីកៅអីអ្នកបើកបរ។

. ការលៃតម្រូវទីតាំងនិង
វិមាត្រម៉ោននៃអង្គភាពបង្ហាញ
ភាពលំអៀងបញ្ឈរ៖ ± 21° ភាពលំអៀងផ្ដេក៖ ± 12° +21° -21°
-12°
+12° · ការលៃតម្រូវកម្ពស់: ±15 mm ពីកណ្តាល (45
ម) កណ្តាល
30mm 37.5mm 45mm 52.5mm 60mm
60mm 52.5mm 45mm 37.5mm 30mm
ភាសាអង់គ្លេស ៣

ការតភ្ជាប់ / ការដំឡើង
# ការប្រុងប្រយ័ត្ន
· កុំបង្វិលផ្នែកម្ខាងទៅម្ខាង។ ការធ្វើដូច្នេះអាចបំផ្លាញអង្គភាព។

6 ភ្ជាប់ខ្សែបង្ហាញ។

បង្ហាញខ្សែ

ឯកតាសំខាន់

Ñ ការដំឡើងឯកតាសំខាន់
ចំណាំ · ត្រូវប្រាកដថាឧបករណ៍ត្រូវបានដំឡើងដោយសុវត្ថិភាព
កន្លែង។ ប្រសិនបើអង្គភាពមិនស្ថិតស្ថេរ វាអាចដំណើរការខុសប្រក្រតី។
1 ដកផ្នែកដែលរំខាន
ការដំឡើងដូចជាបន្ទះនៅលើរថយន្ត។
2 ដំឡើងតង្កៀបភ្ជាប់រថយន្តទៅ
អង្គភាពសំខាន់។
អង្គភាពសំខាន់ /
/
តង្កៀបសម្រាប់ដំឡើងរថយន្ត
3 តភា្ជាប់ខ្សភ្លើងខ្សភ្លើងនិង
គ្រឿងបរិក្ខាគ្រឿងកុំព្យូទ័រ។
4 ដំឡើងឯកតាសំខាន់ទៅនឹងរថយន្ត។ 5 ដំឡើងផ្នែកដែលបានដកចេញឡើងវិញដូចជា a
បន្ទះនៅលើរថយន្ត។
បន្ទះនៅលើរថយន្ត

7 ដំឡើងឯកតាបង្ហាញ (គ្រឿងបន្លាស់) ទៅ
ឯកតាសំខាន់។ ដើម្បីដំឡើង ខណៈពេលដែលទាញគ្រាប់រំកិលទាំងពីរនៅផ្នែកខាងក្រោយនៃអង្គភាពបង្ហាញទៅចំហៀង សូមតម្រឹមដង្កៀបនៅលើឯកតាមេជាមួយនឹងរន្ធដោតនៅលើឧបករណ៍បង្ហាញ។

គ្រាប់រំកិល

រន្ធដោត
តង្កៀប
ចំណាំ · សូមប្រយ័ត្នកុំឱ្យខ្សែបង្ហាញ
ខ្ទាស់រវាងរន្ធដោត និងតង្កៀប នៅពេលដំឡើងឯកតាបង្ហាញ។ ការបញ្ចូលឧបករណ៍ដោយបង្ខំជាមួយនឹងខ្សែដែលជាប់ អាចធ្វើឱ្យខូចឧបករណ៍។
8 លៃតម្រូវកម្ពស់ និងមុំនៃការបង្ហាញ
ឯកតា។ ភាពលំអៀងបញ្ឈរ៖ ± 21° ភាពលំអៀងផ្ដេក៖ ± 12°
+ ៣៥ អង្សា -៥ អង្សារ

-12°

ឯកតាសំខាន់ +12 °

·ការលៃតម្រូវកម្ពស់: ± 15 មមពីកណ្តាល (45 មម)

30 ម។

កណ្តាល 37.5mm 45mm

52.5 មម 60 ម។

ការតភ្ជាប់ / ការដំឡើង
1 ការដកឯកតាបង្ហាញចេញជាមេ
ឯកតា ខណៈពេលកំពុងទាញគ្រាប់រំកិលនៅខាងក្រោយនៃអង្គភាពបង្ហាញទៅចំហៀង សូមរុញឯកតាបង្ហាញឡើងលើ ដើម្បីយកវាចេញពីឯកតាមេ។

60mm 52.5mm 45mm 37.5mm 30mm
# ការប្រុងប្រយ័ត្ន
· ត្រូវប្រាកដថាគែមខាងក្រោមនៃឯកតាបង្ហាញមានចម្ងាយយ៉ាងតិច 30 មីលីម៉ែត្រពីបន្ទះមេសម្រាប់ប្រើ។ កុំប្រើប្រសិនបើចម្ងាយរវាងឧបករណ៍ទាំងពីរមានតិចជាង 30 មីលីម៉ែត្រ (ទីតាំងដែលតង្កៀបអាចមើលឃើញពីរន្ធដោត) ព្រោះឧបករណ៍បង្ហាញអាចធ្លាក់ចុះ។
រន្ធដង្កៀប

2 ចុចឱ្យជាប់នឹងការចាក់សោរខ្សែបង្ហាញ និង
បន្ទាប់មកយកខ្សែចេញ។

30 ម។

·ពិនិត្យមើលថាតើគ្រាប់រំកិលនៅខាងក្រោយ

ឯកតាបង្ហាញបានត្រឡប់ទៅដើមរបស់វាវិញ។

ទីតាំង។ គ្រាប់រំកិលនឹងមិនត្រលប់ទៅពួកគេទេ។

ទីតាំងដើម ប្រសិនបើប្រអប់លេខខុស។

ចាក់សោ

Ñ ការដកឯកតាអេក្រង់ចេញ
# ការប្រុងប្រយ័ត្ន
· ខ្សែភ្ជាប់ឧបករណ៍បង្ហាញទៅអង្គភាពមេ។ រុញផ្នែកបង្ហាញដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងយឺតៗ ដើម្បីជៀសវាងការខូចខាតខ្សែ។

ភាសាអង់គ្លេស ៣

ការតភ្ជាប់ / ការដំឡើង

ការភ្ជាប់អង្គភាព

Ñការភ្ជាប់ខ្សែទៅនឹងស្ថានីយ

ក៖ ខ្មៅ (ខ្សែដី) ខ៖ លឿង (ខ្សែអាគុយ) គ៖ ក្រហម (ខ្សែភ្លើងបញ្ឆេះ)

R-CAM

M4 × 8mm អតិបរមា

ថាមពល

DAB REMO ចូល

FM/AM

AV/CAM-IN

V-OUT GPS

រន្ធ HDMI

15A FUSE 15A

ហ្វុយស៊ីប (15A)

SW ផ្នែកខាងមុខខាងក្រោយ

អេ BC

ឧបករណ៍ភ្ជាប់ A
8642 7531 8642 7531 ឧបករណ៍ភ្ជាប់ ខ

ប្រសិនបើមិនមានការតភ្ជាប់សូមកុំឱ្យខ្សែចេញពីផ្ទាំង។

ខៀវស្រាល / លឿង (រេខ្សែភ្លើងបញ្ជាពីចម្ងាយ)

បញ្ជាពីចម្ងាយ កង់ដៃចង្កូត

ដើម្បីបញ្ជាពីចម្ងាយដើម្បីប្រើមុខងារបញ្ជាពីចម្ងាយរបស់ចង្កូតអ្នកត្រូវការអាដាប់ទ័រពីចម្ងាយផ្តាច់មុខ (មិនផ្គត់ផ្គង់) ត្រូវនឹងឡានរបស់អ្នក។

ខៀវ/ស [1] (ឧបករណ៍បញ្ជាថាមពល/ខ្សែត្រួតពិនិត្យអង់តែន)
P. ទំនាក់ទំនង ANT

ភ្ជាប់ទាំងទៅស្ថានីយត្រួតពិនិត្យថាមពលនៅពេលប្រើថាមពលស្រេចចិត្ត ampរស់រវើកឬទៅស្ថានីយថាមពលសម្រាប់រំboក ampអាយុកាលនៃប្រភេទខ្សែភាពយន្តឬអង់តែនប្រភេទបង្គោលខ្លី

ពណ៌ស្វាយ/ស (ខ្សែឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាបញ្ច្រាស) (2 ម៉ែត្រ)

បញ្ច្រាស

ភ្ជាប់ទៅនឹងបញ្ច្រាសអិលamp harness នៅពេលប្រើផ្នែកខាងក្រោយស្រេចចិត្ត view កាមេរ៉ា។

បៃតងស្រាល (លួសឧបករណ៍ចាប់ចំណត) (២ ម៉ែត្រ)
PRK SW ដើម្បីសុវត្ថិភាពល្អបំផុតត្រូវប្រាកដថាភ្ជាប់ឧបករណ៏ចំណត។
66

ភ្ជាប់ទៅនឹងឧបករណ៍ចាប់ហ្វ្រាំងកន្លែងចតរថយន្ត។
[1] [២]៖ លួសខៀវ/សត្រូវបានផ្តល់ខ្សែភ្លើងពីរគឺ [១] និង [២] ។ ទិន្នផលលួសខៀវ/សសរុប ([2] + [1])៖ ១២ វី = ៣៥០ mA

system ការរៀបចំប្រព័ន្ធបំពងសម្លេង ៣ ផ្លូវ

ស +
ស/ខ្មៅប្រផេះ +
ប្រផេះ/ខ្មៅ

ឧបសគ្គរបស់វាគ្មិន៖ ៤-៨០
ទៅឧបករណ៍បំពងសម្លេងខាងឆ្វេងជួរកណ្តាល
ទៅឧបករណ៍បំពងសំឡេងស្តាំជួរកណ្តាល

បៃតង +
បៃតង/ខ្មៅ

ដើម្បីបង្កើនល្បឿនឧបករណ៍បំពងសម្លេងខាងឆ្វេង

ពណ៌ស្វាយ +
ពណ៌ស្វាយ/ខ្មៅ

ដើម្បី tweeter ឧបករណ៍បំពងសំឡេងខាងស្តាំ

SW ផ្នែកខាងមុខខាងក្រោយ

R-CAM

M4 × 8mm អតិបរមា

ថាមពល

DAB REMO ចូល

FM/AM

AV/CAM-IN

V-OUT GPS

រន្ធ HDMI

15A FUSE 15A

Tweeter Preout

កម្រិតមធ្យម Preout

ឧបករណ៍បំពងសំឡេងរង
Preout RCA Cable*1
ថាមពល ampឧបករណ៍បំលែង * ១

*១ លក់ដាច់

វាគ្មិន

ចំណាំ
·នៅពេលភ្ជាប់ទៅខាងក្រៅ ampមានជីវិតរស់រវើកសូមភ្ជាប់ខ្សែដីរបស់វាទៅនឹងតួរថយន្តដើម្បីកុំឱ្យខូចគ្រឿង។
· សម្រាប់របៀបប្តូរទៅប្រព័ន្ធអូប៉ាល័រ 3 ផ្លូវ សូមមើលការដំឡើងប្រព័ន្ធបំពងសម្លេង 3 ផ្លូវ (P.51)។
(
· សម្រាប់ការដំឡើងឧបករណ៍បំពងសំឡេង និងការកំណត់ប្រភេទ Crossover សូមមើលការដំឡើង Speaker/X'over (P.52)។
(
· សម្រាប់របៀបភ្ជាប់ខ្សែឧបករណ៍បំពងសំឡេងទៅស្ថានីយផ្សេងក្រៅពីស្ថានីយអូប៉ាល័រ និងស្ថានីយ Preout សូមមើលការតភ្ជាប់ប្រព័ន្ធ និងធាតុផ្សំខាងក្រៅ (P.68) និងការភ្ជាប់ខ្សែទៅ
(
ស្ថានីយ (P.66) ។ (

ការតភ្ជាប់ / ការដំឡើង

Ñ ឧបករណ៍ភ្ជាប់ខ្សែភ្លើង
មគ្គុទ្ទេសក៍មុខងារ ខ្សែខ្សែ (គ្រឿងបន្លាស់)

ម្ជុល

ពណ៌និងមុខងារ

ក-១០០

លឿង

ថ្ម

ក-១០០

ខៀវ/ស [2]

ការគ្រប់គ្រងថាមពល

ក-១០០

ពណ៌ទឹកក្រូច/ស

ស្រអាប់

ក-១០០

ក្រហម

ការបញ្ឆេះ (ACC)

ក-១០០

ខ្មៅ

ការភ្ជាប់ផែនដី (ដី)

B-1/B-2 ពណ៌ស្វាយ (+) / ពណ៌ស្វាយ/ ខាងក្រោយ ខ្មៅ ()

B-3/B-4 ប្រផេះ (+) / ប្រផេះ/ខ្មៅ ខាងមុខស្តាំ ()

B-5/B-6 ស (+)/ស/ខ្មៅ ()

ផ្នែកខាងមុខខាងឆ្វេង

B-7/B-8 បៃតង (+) / បៃតង/ខ្មៅ ()

ខាងក្រោយខាងឆ្វេង

* Speaker Impedance: 4-8
* [1] [2]៖ ខ្សែពណ៌ខៀវ/ស ត្រូវបានផ្តល់ខ្សែពីរ [1] និង [2]។ លទ្ធផលសរុបខ្សែពណ៌ខៀវ/ស ([1] + [2]៖
12 V = 350 mA

# ការព្រមានសម្រាប់ការភ្ជាប់ឧបករណ៍ភ្ជាប់អាយអេសអូ
ការរៀបចំម្ជុលសម្រាប់ឧបករណ៍ភ្ជាប់អាយអេសអូអាស្រ័យលើប្រភេទយានយន្តដែលអ្នកបើកបរ។ ត្រូវប្រាកដថាធ្វើការតភ្ជាប់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវដើម្បីការពារការខូចខាតដល់អង្គភាព។ ការតភ្ជាប់លំនាំដើមសម្រាប់ខ្សែភ្លើងត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុង (១) ខាងក្រោម។ ប្រសិនបើម្ជុលភ្ជាប់អាយអេសអូត្រូវបានកំណត់ដូចដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុង (២) ធ្វើឱ្យការតភ្ជាប់ដូចបង្ហាញ។ សូមប្រាកដថាត្រូវភ្ជាប់ខ្សែឡើងវិញដូចដែលបានបង្ហាញ (២) ខាងក្រោមដើម្បីតំឡើងគ្រឿងនេះទៅនឹងរថយន្ត Volkswagen ។ ល។ (១)៖ ការកំណត់លំនាំដើមពណ៌ក្រហម (អេ -៧ ម្ជុល) នៃឧបករណ៍ភ្ជាប់អាយអេសអូរបស់រថយន្តត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយការបញ្ឆេះហើយ ពណ៌លឿង (ម្ជុលអេ -៤) ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលថេរ។
ក្រហម (ខ្សែបញ្ឆេះ) ក្រហម (ម្ជុលអេ ៧)

ឯកតា

យានជំនិះ

ពណ៌លឿង (ខ្សែថ្ម) ពណ៌លឿង (A-4 pin) (2) ពណ៌ក្រហម (A-7 pin) នៃឧបករណ៍ភ្ជាប់ ISO របស់រថយន្តត្រូវបានភ្ជាប់ទៅការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលថេរ ហើយពណ៌លឿង (A-4 pin) ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងការបញ្ឆេះ .

ភាសាអង់គ្លេស ៣

ការតភ្ជាប់ / ការដំឡើង

ក្រហម (ខ្សែភ្លើង) ឯកតា លឿង (ខ្សែថ្ម)

ពណ៌ក្រហម (A-7 pin) រថយន្ត
លឿង (A-4 pin)

Ñការតភ្ជាប់ប្រព័ន្ធនិង
សមាសធាតុខាងក្រៅ

SW ផ្នែកខាងមុខខាងក្រោយ

R-CAM

M4 × 8mm អតិបរមា

ថាមពល

DAB REMO ចូល

FM/AM

AV/CAM-IN

V-OUT GPS

រន្ធ HDMI

15A FUSE 15A

១២៣ ៤

គ្រឿងបន្ថែម៖ អង់តែន GPS ប្រើអង់តែន GPS ដែលផ្គត់ផ្គង់។ ការប្រើអង់តែន GPS ផ្សេងពីអ្វីដែលបានផ្តល់ឱ្យ អាចបណ្តាលឱ្យមានការធ្លាក់ចុះនៃភាពត្រឹមត្រូវនៃទីតាំង។

លទ្ធផលមើលឃើញ (លឿង)
* រូបភាពអាចចេញបានតែពី USB ប៉ុណ្ណោះ (វីដេអូ file) ប្រភព។

ការបញ្ចូល HDMI (Type-D) ភ្ជាប់ KS-U70 (គ្រឿងបន្ថែមជាជម្រើស) ទៅស្ថានីយបញ្ចូល HDMI ។

W HD

W: 11.1 mm ឬតិចជាង H: 7.7 mm ឬតិចជាង D: 21.5 mm ឬតិចជាង

គ្រឿងបន្លាស់៖ ខ្សែដៃចង្កូត ភ្ជាប់ទៅខ្សែដៃចង្កូតរបស់រថយន្ត។ ទាក់ទងអ្នកចែកចាយ JVC របស់អ្នកសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត។

Jack នេះទទួលយកទាំង AV-IN ឬខាងមុខ view ការបញ្ចូលកាមេរ៉ា។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើលការដំឡើងបញ្ចូល (P.49)។
(
ដោតតូច 3.5 mm 4 pole (1; អូឌីយ៉ូខាងឆ្វេង, 2; វីដេអូ, 3; ដី, 4; សំឡេងស្តាំ)
៦៧ ៨
នៅពេលភ្ជាប់ទៅខាងក្រៅ amplifier, ភ្ជាប់ខ្សែដីរបស់វាទៅនឹងតួរថយន្ត ដើម្បីជៀសវាងការបំផ្លាញអង្គភាព។ សំឡេងខាងក្រោយ Preout (ឆ្វេង ស ស្ដាំ ក្រហម) សំឡេងខាងមុខ (ឆ្វេង ស ស្ដាំ ក្រហម) Subwoofer Preout (ឆ្វេង ស ស្ដាំ ក្រហម)
គ្រឿងបន្លាស់៖ មីក្រូហ្វូន
ខាងក្រោយ view បញ្ចូលកាមេរ៉ា (លឿង)
ការដំឡើង/ដកដង្កៀបជួសជុល នៅពេលអ្នកភ្ជាប់ខ្សែទៅស្ថានីយ HDMI សូមដកឧបករណ៍ភ្ជាប់ចេញ។ បនា្ទាប់ពីភ្ជាប់ខ្សែសូមដាក់ឧបករណ៍ភ្ជាប់ម្តងទៀត។
វីសជួសជុល
ខ្សែ HDMI HDMI

រន្ធដោតអង់តែនវិទ្យុឌីជីថល (ឧបករណ៍ភ្ជាប់ SMB) ! ការប្រុងប្រយ័ត្ន នៅពេលប្រើអង់តែនវិទ្យុឌីជីថលដែលមានពាណិជ្ជកម្ម អង្កត់ផ្ចិតនៃឧបករណ៍ភ្ជាប់ SMB ត្រូវតែមាន 6.5 មីលីម៉ែត្រ ឬតិចជាងនេះ។ 6.5 មម (អតិបរមា)
ការបញ្ចូលអង់តែន FM/AM
FM/AM

Ñ ការភ្ជាប់ឧបករណ៍ USB/
iPhone/AndroidTM
ទូរស័ព្ទ iPhone * ២
ខ្សែ USB សម្រាប់ iPhone *2

ការតភ្ជាប់ / ការដំឡើង
Ñភ្ជាប់កាមេរ៉ា
ខាងក្រោយ view កាមេរ៉ា * 1 ខាងមុខ view កាមេរ៉ា *២
មិនត្រូវបានប្រើ។

ខ្សែ USB សម្រាប់ស្មាតហ្វូន Android *2

ស្មាតហ្វូន Android *2

ឧបករណ៍ USB *2

ស្ថានីយ USB (1.0 m) *1
5V = 2.1A Cap

R-CAM

M4 × 8mm អតិបរមា

ថាមពល

DAB REMO ចូល

FM/AM

AV/CAM-IN

V-OUT GPS

រន្ធ HDMI

15A FUSE 15A

* ចរន្តផ្គត់ផ្គង់ថាមពលអតិបរមា USB 1 : DC 5 V = 2.1 A

* 2 លក់ដោយឡែកពីគ្នា។

SW មុខក្រោយ SW ខាងមុខក្រោយ

ការបញ្ចូលវីដេអូ (ពណ៌លឿង)

*3
៦៧ ៨

ខ្សែ AV *1

ខាងក្រោយ view ការបញ្ចូលកាមេរ៉ា

ការបញ្ចូល AV/Camera *2

R-CAM

M4 × 8mm អតិបរមា

ថាមពល

DAB REMO ចូល

FM/AM

AV/CAM-IN

V-OUT GPS

រន្ធ HDMI

15A FUSE 15A

* 1 លក់ដោយឡែកពីគ្នា។

*2 Jack នេះទទួលយក AV-IN ឬខាងមុខ view ការបញ្ចូលកាមេរ៉ា។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើលការដំឡើងបញ្ចូល (P.49)។
(
* 3 3.5 mm 4 pole mini plug (1; អូឌីយ៉ូខាងឆ្វេង, 2; វីដេអូ, 3; ដី, 4; សំឡេងស្តាំ)

ការធានាខ្សែភ្ជាប់ USB ធានាសុវត្ថិភាពនៃខ្សែផ្នែកបន្ថែម USB ដោយប្រើខ្សែអាត់អ៊ីសូឡង់ ឬដូចនោះ ដើម្បីកុំឱ្យឧបករណ៍ភ្ជាប់របស់វាត្រូវផ្តាច់។

ភាសាអង់គ្លេស ៣

ការដោះស្រាយបញ្ហា
ការដោះស្រាយបញ្ហា
បញ្ហា និងដំណោះស្រាយ
ប្រសិនបើមានបញ្ហាណាមួយកើតឡើង ជាដំបូងពិនិត្យមើលតារាងខាងក្រោមសម្រាប់បញ្ហាដែលអាចកើតមាន។
ចំណាំ · មុខងារមួយចំនួនរបស់អង្គភាពនេះអាចត្រូវបានបិទដោយ
ការកំណត់មួយចំនួនដែលបានធ្វើឡើងនៅលើឧបករណ៍នេះ។ · អ្វីដែលអាចមើលទៅហាក់ដូចជាមានបញ្ហាក្នុងអង្គភាពរបស់អ្នក។
អាចជាលទ្ធផលនៃដំណើរការខុសបន្តិចបន្តួច ឬខ្សែភ្លើងខុស។
Ñ អំពីប្រតិបត្តិការទូទៅ
ឯកតាមិនអាចបើកភ្លើងលើឯកតាហ្វុយហ្ស៊ីបបានទេ។
ដំឡើងហ្វុយស៊ីបថ្មីជាមួយនឹងការវាយតម្លៃត្រឹមត្រូវ។ ហ្វុយហ្ស៊ីបថ្មរថយន្តបានផ្ទុះ។
ដំឡើងហ្វុយស៊ីបថ្មីជាមួយនឹងការវាយតម្លៃត្រឹមត្រូវ។
ការបញ្ជាពីចម្ងាយមិនដំណើរការទេ ថាមពលថ្មអស់ហើយ។
ផ្លាស់ប្តូរថ្ម។ ថ្មបានដំឡើងមិនត្រឹមត្រូវ។
ដំឡើងថ្មឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
Ñ អំពីប្រតិបត្តិការអូឌីយ៉ូ
ការទទួលវិទ្យុគឺខ្សោយ។ អង់តែនរថយន្តមិនត្រូវបានពង្រីកទេ។
ទាញអង់តែនចេញគ្រប់ផ្លូវ។ ខ្សែភ្លើងគ្រប់គ្រងអង់តែនមិនត្រូវបានភ្ជាប់ទេ។
ភ្ជាប់ខ្សែឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ សូមមើលការភ្ជាប់ប្រព័ន្ធ និងសមាសធាតុខាងក្រៅ (P.68)។
(
គ្មានសំឡេង លៃតម្រូវកម្រិតសំឡេង។ បញ្ជាក់ថាតើតន្ត្រី និងវីដេអូត្រូវបានគាំទ្រឬអត់។
មិនអាចជ្រើសរើសថតឯកសារបានទេ។ មុខងារលេងចៃដន្យត្រូវបានបើក។
បិទមុខងារចៃដន្យ។

Ñ អំពីប្រតិបត្តិការបញ្ច្រាស
រូបភាពមិនប្រក្រតី ចាកចេញពីរបៀបបញ្ច្រាស ហើយចូលម្តងទៀត។ ពិនិត្យមើលថាតើកាមេរ៉ាត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយវត្ថុបរទេស។ ពិនិត្យមើលថាតើប្រភេទកាមេរ៉ាបញ្ច្រាសត្រូវគ្នាឬអត់។ ពិនិត្យខ្សែសញ្ញាបញ្ច្រាស។
Ñ អំពីប្រតិបត្តិការប៊្លូធូស
ការភ្ជាប់បរាជ័យ មុខងារប៊្លូធូសរបស់ឧបករណ៍មិនត្រូវបានបើកទេ។
សូមប្រាកដថាប៊្លូធូសនៃឧបករណ៍ចល័តត្រូវបានបើក។ ឧបករណ៍នេះមិនគាំទ្រ pro ទេ។fileត្រូវការសម្រាប់ប្រព័ន្ធ។ ប្រើឧបករណ៍ផ្សេងទៀតដើម្បីភ្ជាប់។
គុណភាពសំឡេងខ្សោយ មីក្រូហ្វូនខាងក្រៅមិនត្រូវបានកំណត់ត្រឹមត្រូវ ឬត្រឹមត្រូវ។
កែតម្រូវការទទួលបាន និងទីតាំងនៃមីក្រូហ្វូនខាងក្រៅ។

ឧបសម្ព័ន្ធ

ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលអាចលេងបាន និង Files

អ្នកអាចលេងប្រភេទផ្សេងៗនៃប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និង files នៅលើអង្គភាពនេះ។

Ñ អំពី files I Playable Audio files

ទម្រង់

អត្រាប៊ីត

Sampប្រេកង់លីង

រាប់ប៊ីត

AAC-LC (.m4a)

MPEG-2/MPEG-4 AAC 8 320kbps, VBR LC HE-AAC(V1,V2)

16 48 kHz

16 ប៊ីត

MP3 (.mp3)

ស្រទាប់អូឌីយ៉ូ MPEG-1/MPEG-2 3

8 320kbps, VBR

16 48 kHz

16 ប៊ីត

WMA (.wma)

Windows Media Audio Standard L3 profile (កំណែ 7,8,9)

8 320kbps

16 48 kHz

16 ប៊ីត

PCM លីនេអ៊ែរ (WAVE) (.wav)

ទម្រង់រលក RIFF

16 192 kHz

១៦/២៤ ប៊ីត

FLAC (.flac)

flac

16 192 kHz

១៦/២៤ ប៊ីត

Vorbis (.ogg)

vorbis

VBR

16 48 kHz

16 ប៊ីត

· WMA និង AAC files ជាមួយ DRM មិនអាចលេងបានទេ។ ·ទោះបីជាអូឌីយ៉ូ files អនុលោមតាមស្តង់ដារដែលបានរាយខាងលើ ពួកវាមិនអាចលេងបានទេ។
អាស្រ័យលើប្រភេទ ឬលក្ខខណ្ឌនៃប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ឬឧបករណ៍។

វីដេអូដែលអាចទទួលយកបាន។ files

MPEG-1 (.mpg, .mpeg) MPEG-2 (.mpg, .mpeg) H.264/MPEG-4 AVC (.mp4, .m4v, .avi, .flv) MPEG-4 (.mp4, .avi)
WMV (.wmv)

គាំទ្រfile

អតិបរមា។ ទំហំរូបភាពអតិបរមា។ អត្រាប៊ីត 352 × 240, 352 × 288 1.5 Mbps

MP@ML

720 × 480, 720 × 576 8 Mbps

មូលដ្ឋានគាំទ្រfile, Main Profile
Advanced Simple Profile
គាំទ្រសំខាន់file

1920 × 1080 (30 fps) 1920 × 1080 (30 fps) 1920 × 1080 (30 fps)

8 Mbps 8 Mbps 8 Mbps

ទ្រង់ទ្រាយអូឌីយ៉ូ MPEG Audio Layer 2 MPEG Audio Layer 2 MP3, AAC MP3, AAC WMA

MKV (.mkv)

ទ្រង់ទ្រាយវីដេអូធ្វើតាម H.264/MPEG-4 AVC, MPEG-4, WMV

· ឯកតានេះអាចលេងឡើងវិញបាន។ files ដែលមានទំហំតូចជាង 4 GB ។

I ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ file និងថតឯកសារ

ចំនួនអតិបរមានៃស្រទាប់ថត

MP3, AAC, WMA, Vorbis, FLAC
ឧបករណ៍ USB

ភាសាអង់គ្លេស ៣

ឧបសម្ព័ន្ធ

ឧបករណ៍ USB

ចំនួនអតិបរមានៃ files (ក្នុងមួយថត)

999

ចំនួនថតអតិបរមា (ក្នុងមួយថត)

9999

ចំនួនថតអតិបរមា (ក្នុងមួយឧបករណ៍)

គ្មានដែនកំណត់

· អ្នកអាចបញ្ចូលឈ្មោះថតឯកសារ និង file ឈ្មោះដែលមានតួអក្សរ 255 ឬតិចជាងនេះក្នុងមួយបៃ។ · Files នៅក្នុងថតដែលឈ្មោះថតចាប់ផ្តើមដោយចំនុច (.) មិនអាចលេងបានទេ។

លក្ខណៈបច្ចេកទេស
I Monitor ផ្នែក
ទំហំរូបភាព : 9 អ៊ីង (អង្កត់ទ្រូង) : 198.91 (W) × 111.89 (H) mm : 7.83 (W) × 4.41 (H) inch ប្រព័ន្ធថាស : ប្រព័ន្ធម៉ាទ្រីសសកម្ម TFT ចំនួនភីកសែល : 2,764,800 (1280H × RGB ការរៀបចំ) Pixel 720 RGB ៖ LED
ផ្នែកចំណុចប្រទាក់ USB
ស្តង់ដារ USB៖ USB 2.0 ល្បឿនលឿន File ប្រព័ន្ធ៖ FAT16, FAT32, exFAT, NTFS ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលអតិបរមាបច្ចុប្បន្ន
: DC 5 V = 2.1 AD/A Converter : 24 bit Audio Decoder : MP3 / WMA / AAC / WAV / FLAC Video Decoder : MPEG-1 / MPEG-2 / MPEG-4 / WMV / H.264 / MKV Frequency Response · 192 kHz: 206 Hz · 20 Hz, 20,000 Hz · 48 kHz: 20 20,000 Hz · 44.1 kHz: 20 20,000 Hz ការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយអាម៉ូនិកសរុប : ប្រភេទ : 0.05% (1 kHz) S/N Ratio (dB) : Typ : 78dp Ranch Dy

ឧបសម្ព័ន្ធ
ផ្នែក HDMI
HDMI : Type-D Input Resolution · 640×480 60 Hz 4:3 · 720×480 60 Hz 4:3 · 720 × 480 60 Hz 16:9 · 1280 × 720 60 Hz 16:9 ប្រភេទបញ្ចូលសំឡេង៖ 32K/44.1K/48K/88.2K/96K/176.2K/192K Hz: 16/20/24 ប៊ីត PCM លីនេអ៊ែរ
ផ្នែក Wi-Fi
ស្តង់ដារ IEEE : 802.11 a/b/g/n/ac ជួរប្រេកង់ : Dual Band (2.4GHz/5GHz) Channels : Auto(149,153,157,161ch) អត្រាផ្ទេរទិន្នន័យ (MAX) : 11a: 54 Mbps / 11b: 1511 Mbps / ល្បឿនបញ្ជូន៖ 130 Mbps / 11ac: ថាមពលទិន្នផល 390 Mbps · 2.4 GHz/SISO
: 11b:15dBm+3/-2dBm / 11g:14dBm+3/-0dBm / 11n(20MHz):13dBm+4/-1dBm · 5 GHz/SISO: 11a:12dBm+4/-2dBm / 11n(20MHz): ± 2dBm / 11n2dBm 11n(40MHz): 12dBm±4dBm / 11ac(20MHz):12dBm±4dBm / 11ac(40MHz):12dBm±4dBm / 11ac(80MHz):9dBm±3dBm
ផ្នែកប៊្លូធូស
បច្ចេកវិទ្យា : Bluetooth Ver5.3 ប្រេកង់ : 2.402 2.480 GHz RF Output Power (EIRP) : +4 dBm (MAX), Power Class 2 ជួរទំនាក់ទំនងអតិបរមា : Line of sight approx. 10 ម៉ែត្រ (32.8 ហ្វីត)

ភាសាអង់គ្លេស ៣

ឧបសម្ព័ន្ធ
កូឌិកអូឌីយ៉ូ៖ SBC/AAC Profile (ច្រើនប្រូfile support) · Support HFP v1.7 · Support SPP v1.2 · Support A2DP 1.4 · Support AVRCP v1.6 · Support PBAP v1.2
ផ្នែកឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា FM
ជួរប្រេកង់ (ជំហាន) : 87.5 MHz – 108.0 MHz (50 kHz) ភាពរសើបដែលអាចប្រើប្រាស់បាន (S/N : 30 dB) : ប្រភេទ : 8dBf ការឆ្លើយតបប្រេកង់ (± 3.0 dB) : 100Hz – 10kHz dB (N) (MONO) ការបំបែកស្តេរ៉េអូ៖ ប្រភេទ៖ 45dB (1kHz)
ខ្ញុំ AM ផ្នែកឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា
ជួរប្រេកង់ (ជំហាន) : 531 kHz – 1611 kHz (9 kHz) ភាពរសើបដែលអាចប្រើបាន : ប្រភេទ : 29dBu
ផ្នែក I Digital Radio
ជួរប្រេកង់ BAND III: 174.928 239.200 (MHz) ភាពរសើប : ប្រភេទ : -100dBu S/N Ratio (dB) : ប្រភេទ : 78dB
ផ្នែក I Digital Antenna Connector
ប្រភេទឧបករណ៍ភ្ជាប់៖ SMB Output Voltage : 11.8 12.8 V DC ចរន្តអតិបរមា : < 100 mA
I ផ្នែកវីដេអូ
ប្រព័ន្ធពណ៌នៃការបញ្ចូលវីដេអូខាងក្រៅ៖ NTSC/PAL

កម្រិតបញ្ចូលវីដេអូខាងក្រៅ (RCA jacks) : ប្រភេទ : 1 Vp-p / 75 កម្រិតបញ្ចូលវីដេអូខាងក្រៅ (Mini jacks) : ប្រភេទ : 1 Vp-p / 75 External audio max input level (Mini jacks): 1.1 VRMS / 10 k Video Output Level (RCA level jacks) (RCA jacks) : ប្រភេទ : 3 V / 10 k
ផ្នែកអូឌីយ៉ូ I
ថាមពលអតិបរមា (ផ្នែកខាងមុខ និងខាងក្រោយ) : 50 W × 4 ទិន្នផលថាមពលធម្មតា (ផ្នែកខាងមុខ និងខាងក្រោយ) 1KHz sine wave (នៅតិចជាង 10% THD): 22 W × 4 ប្រេកង់ទិន្នផល : 20 – 20,000Hz Preout Level (V): Typ 6 កម្រិត Preout 30k V Impedance: 48
ផ្នែក DSP
ក្រាហ្វិកស្មើគ្នា · ក្រុមតន្រ្តី៖ 13 ក្រុម · ប្រេកង់ (BAND1 13)
: 62.5/100/160/250/400/630/1k/1.6k/2.5k/4k/ 6.3k/10k/16k Hz Gain : -9/-8/-7/-6/-5/-4/-3/-2/-1/0/1/2/3/4/5/6/7/8/9 dB 2-way X’Over · High pass filter Frequency: Through,
30/40/50/60/70/80/90/100/120/150/180/2 20/250 Hz ជម្រាល៖ -6/-12/-18/-24 dB/តុលា។ ទទួលបាន៖ -8/-7/-6/-5/-4/-3/-2/-1/0 dB · តម្រងឆ្លងកាត់ទាប

ឧបសម្ព័ន្ធ

Frequency: 30/40/50/60/70/80/90/100/120/150/180/2 20/250 Hz, Through
ជម្រាល៖ -6/-12/-18/-24 dB/តុលា ទទួលបាន៖ -8/-7/-6/-5/-4/-3/-2/-1/0 dB 3-way X'Over · High pass filter Frequency: 250/300/1k/1.6k/2.5k/4k/5k/
6.3k/8k/10k/12.5k Hz ជម្រាល៖ -12/-18/-24 dB/តុលា។ ទទួលបាន៖ -8/-7/-6/-5/-4/-3/-2/-1/0 dB · Band pass filter ប្រេកង់៖
តាមរយៈ, 50/60/70/80/90/100/120/150/180/220/250/300 Hz 250/300/1k/1.6k/2.5k/4k/5k/6.3k/8k Hz, តាមរយៈជម្រាល៖ -12/-4.dB/ ទទួលបាន៖ -8/-7/-6/-5/-4/-3/-2/-1/0 dB · ប្រេកង់តម្រងឆ្លងកាត់ទាប៖ 30/40/50/60/70/80/90/100/120/150 Hz, តាមរយៈជម្រាល៖ -12/-18/-24 dB/តុលា។ ទទួលបាន៖ -8/-7/-6/-5/-4/-3/-2/-1/0 dB ទីតាំង · Front/Rear/Subwoofer Delay :0 6.1 m (0.01 m Step) · ទទួលបាន : -8 0 dB កម្រិត Subwoofer : -50 +10 dB
ខ្ញុំឧត្តមសេនីយ៍
វ៉ុលប្រតិបត្តិការtage : អាគុយរថយន្ត 12V DC ចរន្តប្រតិបត្តិការអតិបរមា : 15A សីតុណ្ហភាពប្រតិបត្តិការ : -10 ~ +60 °C វិមាត្រ (W × H × D) Chassis: 178mm x 50mm x 120mm (7 x 1-15/16 x 4-3/4 inch) x-716mm (x 716mm) 5-1/2 x 1-1/4 អ៊ីង) ទំងន់ ឯកតាសំខាន់: 0.94kg (2.1 Ib) បង្ហាញ: 0.66kg (1.5 Ib)

ចំណាំ
· ទោះបីជាភីកសែលមានប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់បន្ទះគ្រីស្តាល់រាវត្រូវបានផ្តល់ជា 99.99% ឬច្រើនជាងនេះក៏ដោយ ក៏ 0.01% នៃភីកសែលអាចមិនមានពន្លឺ ឬអាចបញ្ចេញពន្លឺមិនត្រឹមត្រូវ។
លក្ខណៈបច្ចេកទេសអាចផ្លាស់ប្តូរដោយមិនចាំបាច់ជូនដំណឹងជាមុន។

ភាសាអង់គ្លេស ៣

ឧបសម្ព័ន្ធ
អំពីអង្គភាពនេះ
Ñ ពាណិជ្ជសញ្ញា និងអាជ្ញាប័ណ្ណ
ស្លាកសញ្ញាប៊្លូធូសនិងឡូហ្គោសគឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប៊្លូធូស SIG, Inc. និក្ខិត្តសញ្ញានិងឈ្មោះពាណិជ្ជកម្មផ្សេងៗទៀតជារបស់ម្ចាស់រៀងៗខ្លួន។
· Windows Media គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជី ឬពាណិជ្ជសញ្ញារបស់សាជីវកម្ម Microsoft នៅសហរដ្ឋអាមេរិក និង/ឬប្រទេសផ្សេងទៀត។ ផលិតផលនេះត្រូវបានការពារដោយកម្មសិទ្ធិបញ្ញាជាក់លាក់របស់ Microsoft។ ការប្រើប្រាស់ ឬការចែកចាយបច្ចេកវិទ្យានេះនៅខាងក្រៅផលិតផលនេះត្រូវបានហាមឃាត់ដោយគ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណពី Microsoft ។
· កម្មវិធីនេះមានមូលដ្ឋានលើការងាររបស់ JPEG Group ឯករាជ្យ។
· ការប្រើប្រាស់ផ្លាកសញ្ញា Made for Apple មានន័យថាគ្រឿងបន្សំមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីភ្ជាប់ជាពិសេសទៅនឹងផលិតផល Apple ដែលត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងផ្លាកសញ្ញា ហើយត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ដើម្បីបំពេញតាមស្តង់ដារដំណើរការរបស់ Apple ។ Apple មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះប្រតិបត្តិការរបស់ឧបករណ៍នេះ ឬការអនុលោមតាមស្តង់ដារសុវត្ថិភាព និងបទប្បញ្ញត្តិរបស់វាឡើយ។ សូមចំណាំថាការប្រើប្រាស់គ្រឿងបន្លាស់នេះជាមួយផលិតផល Apple អាចប៉ះពាល់ដល់ដំណើរការឥតខ្សែ។
· Apple, Apple CarPlay, Apple Music, iPhone, Lightning, និង Siri គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ក្រុមហ៊ុន Apple Inc. ដែលបានចុះបញ្ជីនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេស និងតំបន់ផ្សេងទៀត។
· ការប្រើប្រាស់ស្លាកសញ្ញា Apple CarPlay មានន័យថាចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើប្រាស់យានយន្តត្រូវនឹងស្តង់ដារប្រតិបត្តិការរបស់ Apple ។ Apple មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះប្រតិបត្តិការរបស់រថយន្តនេះ ឬការអនុលោមតាមស្តង់ដារសុវត្ថិភាព និងបទប្បញ្ញត្តិរបស់វាឡើយ។ សូមចំណាំថាការប្រើប្រាស់ផលិតផលនេះជាមួយ iPhone, iPod, ឬ iPad អាចប៉ះពាល់ដល់ដំណើរការឥតខ្សែ។
· App Store គឺជាសញ្ញាសេវាកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុន Apple Inc ដែលបានចុះឈ្មោះនៅសហរដ្ឋអាមេរិកនិងប្រទេសដទៃទៀត។
OS អាយអូអេសគឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាឬពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ស៊ីស្កូនៅសហរដ្ឋអាមេរិកនិងប្រទេសដទៃទៀតហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណ។
· Google, Android, Android Auto, Google Play និងម៉ាកផ្សេងទៀតគឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ Google LLC ។

ការប្រើប្រាស់ឥតខ្សែនៃប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android Auto តម្រូវឱ្យមានទូរស័ព្ទ Android 11.0+ ដែលត្រូវគ្នា និងគម្រោងទិន្នន័យសកម្មដែលត្រូវគ្នា។ ពិនិត្យ g.co/androidauto/requirements សម្រាប់ភាពឆបគ្នា។ · Wi-Fi® គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ Wi-Fi Alliance®។ · និមិត្តសញ្ញា Wi-Fi CERTIFIEDTM គឺជាសញ្ញាបញ្ជាក់របស់ Wi-Fi Alliance®។ · លក្ខខណ្ឌ HDMI និង HDMI High-Definition Multimedia Interface និង HDMI Logo គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញា ឬពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ HDMI Licensing Administrator, Inc. នៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសដទៃទៀត។ · ផលិតផលនេះរួមបញ្ចូលពុម្ពអក្សរ FontAvenue® ដែលទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណដោយ NEC Corporation ។ FontAvenue គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាចុះបញ្ជីរបស់ NEC Corporation។ · ផលិតផលនេះត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណផលប័ត្រប៉ាតង់ AVC សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អតិថិជន ឬការប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតដែលវាមិនទទួលបានប្រាក់បំណាច់ដល់ (¡) បញ្ចូលវីដេអូដោយអនុលោមតាម "វីដេអូ" ឬ AVC STAR (¡¡)ឌិកូដវីដេអូ AVC ដែលត្រូវបានអ៊ិនកូដដោយអ្នកប្រើប្រាស់ដែលចូលរួមក្នុងសកម្មភាពផ្ទាល់ខ្លួន និង/ឬត្រូវបានទទួលពីអ្នកផ្តល់វីដេអូដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណដើម្បីផ្តល់វីដេអូ AVC ។ គ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណណាមួយត្រូវបានផ្តល់ ឬត្រូវអនុវត្តសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតណាមួយឡើយ។ ព័ត៌មានបន្ថែមអាចទទួលបានពី MPEG LA, LLC សូមមើល http://WWW.MPEGLA.COM · ផលិតផលនេះត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណផលប័ត្រប៉ាតង់ VC-1 សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួន និងមិនមែនពាណិជ្ជកម្មរបស់អតិថិជនដើម្បី (i) អ៊ិនកូដវីដេអូដោយអនុលោមតាមស្តង់ដារ VC-1 THA (“វីដេអូ VC-1 ORDE”) ត្រូវបានអ៊ិនកូដដោយអ្នកប្រើប្រាស់ដែលចូលរួមក្នុងសកម្មភាពផ្ទាល់ខ្លួន និងមិនមែនពាណិជ្ជកម្ម និង/ឬត្រូវបានទទួលពីអ្នកផ្តល់វីដេអូដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណដើម្បីផ្តល់វីដេអូ VC-1។ គ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណណាមួយត្រូវបានផ្តល់ ឬត្រូវអនុវត្តសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតណាមួយឡើយ។ ព័ត៌មានបន្ថែមអាចទទួលបានពី MPEG LA, LLC សូមមើល http://WWW.MPEGLA.COM · libFLAC រក្សាសិទ្ធិ (C) 2000-2009 Josh Coalson

ឧបសម្ព័ន្ធ

រក្សាសិទ្ធិ (C) 2011-2013 ការផ្តល់ឡើងវិញ និងការប្រើប្រាស់មូលនិធិ Xiph.Org នៅក្នុងទម្រង់ប្រភព និងប្រព័ន្ធគោលពីរ ដោយមានឬគ្មានការកែប្រែ ត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយផ្តល់ថាលក្ខខណ្ឌខាងក្រោមត្រូវបានបំពេញ៖ ការចែកចាយឡើងវិញនៃកូដប្រភពត្រូវតែរក្សា
ការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិខាងលើ បញ្ជីលក្ខខណ្ឌនេះ និងការបដិសេធខាងក្រោម។ ការចែកចាយឡើងវិញក្នុងទម្រង់គោលពីរត្រូវតែបង្កើតឡើងវិញនូវការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិខាងលើ បញ្ជីនៃលក្ខខណ្ឌនេះ និងការបដិសេធខាងក្រោមនៅក្នុងឯកសារ និង/ឬសម្ភារៈផ្សេងទៀតដែលបានផ្តល់ជាមួយនឹងការចែកចាយ។ ទាំងឈ្មោះរបស់មូលនិធិ Xiph.org ឬឈ្មោះអ្នករួមចំណែករបស់ខ្លួនមិនអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីគាំទ្រ ឬផ្សព្វផ្សាយផលិតផលដែលទទួលបានពីកម្មវិធីនេះដោយគ្មានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាក់លាក់ជាមុននោះទេ។ កម្មវិធីនេះត្រូវបានផ្តល់ដោយអ្នកកាន់កាប់សិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ និងអ្នករួមវិភាគទាន "ដូចដែលមាន" និងការធានាណាមួយដែលបញ្ជាក់ ឬដោយប្រយោល រួមទាំង ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះ ការធានាដោយអត្ថន័យនៃទំនិញគ្រប់គ្រាន់ ត្រូវបានបដិសេធ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ មូលនិធិ ឬអ្នករួមចំណែកត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតដោយផ្ទាល់ ប្រយោល ចៃដន្យ ពិសេស គំរូ ឬជាផលវិបាក (រួមទាំងការខាតបង់ ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការចំណាយលើការឧបត្ថម្ភធន។ នៃការប្រើប្រាស់ ទិន្នន័យ ឬប្រាក់ចំណេញ ឬការរំខានអាជីវកម្ម) ទោះបីជាមានមូលហេតុ និងលើទ្រឹស្តីនៃទំនួលខុសត្រូវ ទោះជានៅក្នុងកិច្ចសន្យា ទំនួលខុសត្រូវតឹងរ៉ឹង ឬការធ្វើទារុណកម្ម (រួមទាំងការធ្វេសប្រហែសនៃការប្រើប្រាស់ ឬការប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត) សូហ្វវែរ ទោះបីត្រូវបានណែនាំអំពីលទ្ធភាពនៃការខូចខាតបែបនេះក៏ដោយ។ · libvorbis រក្សាសិទ្ធិ (c) 2002-2008 Xiph.org Foundation Redistribution and use in source and binary forms ដោយមានឬគ្មានការកែប្រែ ត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយផ្តល់ថាលក្ខខណ្ឌខាងក្រោមត្រូវបានបំពេញ៖ ការចែកចាយឡើងវិញនៃកូដប្រភពត្រូវតែរក្សាការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិខាងលើ បញ្ជីលក្ខខណ្ឌ និងការមិនទទួលខុសត្រូវខាងក្រោម។

ការបែងចែកឡើងវិញនៅក្នុងទំរង់គោលពីរត្រូវតែបង្កើតឡើងវិញនូវសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិខាងលើបញ្ជីនៃល័ក្ខខ័ណ្ឌនេះនិងសេចក្តីបដិសេធខាងក្រោមនៅក្នុងឯកសារនិង / ឬសំភារៈផ្សេងទៀតដែលបានផ្តល់ជាមួយការចែកចាយ។
ទាំងឈ្មោះរបស់មូលនិធិ Xiph.org និងឈ្មោះអ្នកចូលរួមរបស់វាមិនអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីគាំទ្រឬផ្សព្វផ្សាយផលិតផលដែលបានមកពីកម្មវិធីនេះដោយគ្មានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនឡើយ។
កម្មវិធីនេះត្រូវបានផ្តល់ដោយអ្នកកាន់កាប់សិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ និងអ្នករួមវិភាគទាន "ដូចដែលមាន" និងការធានាណាមួយដែលបញ្ជាក់ ឬដោយប្រយោល រួមទាំង ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះ ការធានាដោយអត្ថន័យនៃទំនិញគ្រប់គ្រាន់ ត្រូវបានបដិសេធ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ មូលនិធិ ឬអ្នករួមចំណែកត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតដោយផ្ទាល់ ប្រយោល ចៃដន្យ ពិសេស គំរូ ឬជាផលវិបាក (រួមទាំងការខាតបង់ ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការចំណាយលើការឧបត្ថម្ភធន។ នៃការប្រើប្រាស់ ទិន្នន័យ ឬប្រាក់ចំណេញ ឬការរំខានអាជីវកម្ម) ទោះបីជាមានមូលហេតុ និងលើទ្រឹស្តីនៃទំនួលខុសត្រូវ ទោះជានៅក្នុងកិច្ចសន្យា ទំនួលខុសត្រូវតឹងរ៉ឹង ឬការធ្វើទារុណកម្ម (រួមទាំងការធ្វេសប្រហែសនៃការប្រើប្រាស់ ឬការប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត) សូហ្វវែរ ទោះបីត្រូវបានណែនាំអំពីលទ្ធភាពនៃការខូចខាតបែបនេះក៏ដោយ។ · libogg រក្សាសិទ្ធិ (c) 2002, Xiph.org Foundation Redistribution and use in source and binary forms ដោយមានឬគ្មានការកែប្រែ ត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយផ្តល់ថាលក្ខខណ្ឌខាងក្រោមត្រូវបានបំពេញ៖ ការចែកចាយឡើងវិញនៃកូដប្រភពត្រូវតែរក្សា
ការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិខាងលើ បញ្ជីលក្ខខណ្ឌនេះ និងការបដិសេធខាងក្រោម។ ការចែកចាយឡើងវិញក្នុងទម្រង់គោលពីរត្រូវតែបង្កើតឡើងវិញនូវការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិខាងលើ បញ្ជីនៃលក្ខខណ្ឌនេះ និងការបដិសេធខាងក្រោមនៅក្នុងឯកសារ និង/ឬសម្ភារៈផ្សេងទៀតដែលបានផ្តល់ជាមួយនឹងការចែកចាយ។

ភាសាអង់គ្លេស ៣

ឧបសម្ព័ន្ធ ទាំងឈ្មោះរបស់មូលនិធិ Xiph.org ឬឈ្មោះអ្នករួមចំណែករបស់ខ្លួនមិនអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីគាំទ្រ ឬផ្សព្វផ្សាយផលិតផលដែលទទួលបានពីកម្មវិធីនេះដោយគ្មានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាក់លាក់ជាមុនឡើយ។ កម្មវិធីនេះត្រូវបានផ្តល់ដោយអ្នកកាន់កាប់សិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ និងអ្នករួមវិភាគទាន "ដូចដែលមាន" និងការធានាណាមួយដែលបញ្ជាក់ ឬដោយប្រយោល រួមទាំង ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះ ការធានាដោយអត្ថន័យនៃទំនិញគ្រប់គ្រាន់ ត្រូវបានបដិសេធ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ មូលនិធិ ឬអ្នករួមចំណែកត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតដោយផ្ទាល់ ប្រយោល ចៃដន្យ ពិសេស គំរូ ឬជាផលវិបាក (រួមទាំងការខាតបង់ ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការចំណាយលើការឧបត្ថម្ភធន។ នៃការប្រើប្រាស់ ទិន្នន័យ ឬប្រាក់ចំណេញ ឬការរំខានអាជីវកម្ម) ទោះបីជាមានមូលហេតុ និងលើទ្រឹស្តីនៃទំនួលខុសត្រូវ ទោះជានៅក្នុងកិច្ចសន្យា ទំនួលខុសត្រូវតឹងរ៉ឹង ឬការធ្វើទារុណកម្ម (រួមទាំងការធ្វេសប្រហែសនៃការប្រើប្រាស់ ឬការប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត) សូហ្វវែរ ទោះបីត្រូវបានណែនាំអំពីលទ្ធភាពនៃការខូចខាតបែបនេះក៏ដោយ។

Ñ ព័ត៌មានសុវត្ថិភាព I ព័ត៌មានស្តីពីការចោលចាស់
បរិក្ខារអគ្គិសនី និងអេឡិចត្រូនិច និងអាគុយ (អាចអនុវត្តបានសម្រាប់បណ្តាប្រទេសសហភាពអឺរ៉ុប ដែលបានអនុម័តប្រព័ន្ធប្រមូលសំរាមដាច់ដោយឡែក)
ផលិតផល និងថ្មដែលមាននិមិត្តសញ្ញា (ធុងសំរាមឆ្លងកាត់) មិនអាចបោះចោលជាកាកសំណល់គ្រួសារបានទេ។ គ្រឿងបរិក្ខារអគ្គិសនី និងអេឡិចត្រូនិចចាស់ និងអាគុយគួរត្រូវបានកែច្នៃឡើងវិញនៅកន្លែងដែលមានសមត្ថភាពគ្រប់គ្រងវត្ថុទាំងនេះ និងអនុផលកាកសំណល់របស់វា។ ទាក់ទងអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានរបស់អ្នកសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតក្នុងការកំណត់ទីតាំងកន្លែងកែច្នៃដែលនៅជិតអ្នកបំផុត។ ការកែឆ្នៃ និងការចោលកាកសំណល់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ នឹងជួយអភិរក្សធនធាន ខណៈពេលដែលការពារផលប៉ះពាល់ដ៏អាក្រក់ដល់សុខភាព និងបរិស្ថានរបស់យើង។

សេចក្តីប្រកាសអំពីការអនុលោមតាមសេចក្តីបង្គាប់ RE 2014/53/EU Declaration of Conformity with regard to RoHS Directive 2011/65/EU ក្រុមហ៊ុនផលិត៖ JVCKENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho

ឯកសារ/ធនធាន

ម៉ូនីទ័រ JVC B5K-1215 ជាមួយអ្នកទទួល [pdf] សៀវភៅណែនាំ
B5K-1215, B5K-1215 ម៉ូនីទ័រជាមួយអ្នកទទួល, B5K-1215, ម៉ូនីទ័រជាមួយអ្នកទទួល, ម៉ូនីទ័រ, អ្នកទទួល

ឯកសារយោង

សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

ម៉ូនីទ័រ JVC B5K-1215 ជាមួយអ្នកទទួល

លក្ខណៈបច្ចេកទេសផលិតផល

ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល

សំណួរគេសួរញឹកញាប់

មុនពេលប្រើ

ប្រតិបត្តិការមូលដ្ឋាន

យូអេសប៊ី

កម្មវិធី

វិទ្យុឌីជីថល

ការគ្រប់គ្រងប៊្លូធូស

សមាសធាតុខាងក្រៅផ្សេងទៀត។

រៀបចំ

ឯកសារ/ធនធាន

ឯកសារយោង

ទុកមតិយោបល់

បោះបង់ការឆ្លើយតប