iS5 Communications iMR Series Intelligent Cyber ​​Secure Platform

MicroRAPTOR - មគ្គុទ្ទេសក៍ចាប់ផ្តើមរហ័ស

MICRORAPTOR - មគ្គុទ្ទេសក៍ចាប់ផ្តើមរហ័ស

វេទិកាសុវត្ថិភាពអ៊ីនធឺណិតឆ្លាតវៃ iMR920

កំណែ៖ 1.12.05-1, កាលបរិច្ឆេទ៖ ខែមេសា ឆ្នាំ 2022 © 2022 iS5 Communications Inc. រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។
i

ធាតុសទ្ទានុក្រម
ARP ARP (ពិធីការដំណោះស្រាយអាសយដ្ឋាន) ។ ARP គឺជាពិធីការទំនាក់ទំនងដែលប្រើសម្រាប់ស្វែងរកអាសយដ្ឋានស្រទាប់តំណ ដូចជាអាសយដ្ឋាន MAC ដែលភ្ជាប់ជាមួយអាសយដ្ឋានស្រទាប់អ៊ីនធឺណិតដែលបានផ្តល់ឱ្យ ជាទូទៅអាសយដ្ឋាន IPv4 ។
ចំណុចប្រទាក់បន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា CLI (CLI) គឺជាចំណុចប្រទាក់ដែលមានមូលដ្ឋានលើអត្ថបទដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីដំណើរការកម្មវិធី និងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ ខណៈពេលដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ឆ្លើយតបទៅនឹងសារដែលមើលឃើញដោយការវាយបញ្ចូលពាក្យបញ្ជាតែមួយទៅក្នុងចំណុចប្រទាក់ និងទទួលការឆ្លើយតបតាមរបៀបដូចគ្នា
ពិធីការអ៊ីនធឺណិត IP (IP) ។
IPv4 IPv4 និង IPv6 គឺជាពិធីការអ៊ីនធឺណិតកំណែទី 4 និងពិធីការអ៊ីនធឺណិតកំណែ 6 ។ IPv4 គាំទ្រ៖
· IPv4 មានប្រវែងអាសយដ្ឋាន 32 ប៊ីត · IPv4 ប៊ីតគោលពីរត្រូវបានបំបែកដោយចំនុច (.) ចំណែកឯ IPv6 ប៊ីតគោលពីរត្រូវបានបំបែកដោយសញ្ញាណ (:) ។ · IPv4 គឺជាវិធីសាស្ត្រកំណត់អាសយដ្ឋានជាលេខ ចំណែក IPv6 គឺជាវិធីសាស្ត្រកំណត់អាសយដ្ឋានជាអក្សរក្រម · វាគាំទ្រការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអាសយដ្ឋានដោយសៀវភៅដៃ និង DHCP · នៅក្នុង IPv4 ដល់ទីបញ្ចប់ ភាពសុចរិតនៃការតភ្ជាប់គឺមិនអាចសម្រេចបាន · វាអាចបង្កើតទំហំអាសយដ្ឋាន 4.29 × 109 · ការបំបែកដំណើរការដោយអ្នកផ្ញើ និងបញ្ជូនបន្តរ៉ោតទ័រ · នៅក្នុង IPv4 ការកំណត់អត្តសញ្ញាណលំហូរកញ្ចប់មិនមានទេ · នៅក្នុងប្រអប់ពិនិត្យ IPv4 គឺអាចរកបាន · វាមានគម្រោងការបញ្ជូនសារ · នៅក្នុងការអ៊ិនគ្រីប IPv4 និងការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ · IPv4 មានបឋមកថា 20-60 បៃ។
មូលដ្ឋានព័ត៌មានគ្រប់គ្រង MIB OID (MIB) គឺជាមូលដ្ឋានទិន្នន័យឋានានុក្រមដែលប្រើដោយពិធីការគ្រប់គ្រងបណ្តាញសាមញ្ញ (SNMP) ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីឧបករណ៍ពិសេសដែលកំពុងត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ។ MIB Object IDentifier (OID) ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាឧបករណ៍កំណត់អត្តសញ្ញាណវត្ថុ MIB នៅក្នុង SNMP គឺជាលេខដែលត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យឧបករណ៍នៅក្នុងបណ្តាញសម្រាប់គោលបំណងកំណត់អត្តសញ្ញាណ។ លេខ OID គឺតាមឋានានុក្រម។ ដោយប្រើសញ្ញាសម្គាល់ IETF នៃលេខ និងចំណុច ដែលស្រដៀងនឹងអាសយដ្ឋាន IP ដ៏វែង ការចុះបញ្ជីផ្សេងៗដូចជា ANSI ផ្តល់លេខកម្រិតខ្ពស់ដល់អ្នកលក់ និងអង្គការ។ ពួកវាបន្ថែមខ្ទង់ទៅលេខ ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណឧបករណ៍នីមួយៗ ឬដំណើរការកម្មវិធី។
SSH (Secure SHell) គឺជាពិធីការសុវត្ថិភាពសម្រាប់ចូលទៅក្នុងម៉ាស៊ីនមេពីចម្ងាយ។ SSH ផ្តល់នូវវគ្គដែលបានអ៊ិនគ្រីបសម្រាប់ការផ្ទេរ files និងដំណើរការកម្មវិធីម៉ាស៊ីនមេនៅលើគ្រប់វេទិកា។ បម្រើជា ក
ii

ការភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ/ម៉ាស៊ីនមេដែលមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់កម្មវិធីដូចជាការចូលប្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ និងអ៊ីមែល SSH គាំទ្រវិធីសាស្ត្រផ្ទៀងផ្ទាត់ផ្សេងៗ។ VLAN Virtual Local Area Network (VLAN) គឺជាក្រុមរងឡូជីខលនៅក្នុងបណ្តាញក្នុងតំបន់ដែលត្រូវបានបង្កើតតាមរយៈកម្មវិធី ជាជាងការផ្លាស់ទីខ្សែដោយដៃនៅក្នុងទូខ្សែភ្លើង។ Web UI Web ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ (Web UI) គឺជាផ្ទាំងបញ្ជានៅក្នុងឧបករណ៍ដែលបង្ហាញដល់អ្នកប្រើប្រាស់តាមរយៈ Web កម្មវិធីរុករក។ ឧបករណ៍បណ្តាញដូចជា ច្រកផ្លូវ រ៉ោតទ័រ និងកុងតាក់ ជាធម្មតាមានផ្ទាំងបញ្ជា ដែលត្រូវបានចូលប្រើដោយការបញ្ចូលអាសយដ្ឋាន IP របស់ឧបករណ៍ទៅក្នុង Web browser នៅក្នុងកុំព្យូទ័រនៅលើបណ្តាញមូលដ្ឋានដូចគ្នា។
iii

សេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពីការរក្សាសិទ្ធិ

ការ​ជូន​ដំណឹង​អំពី​ការ​រក្សា​សិទ្ធិ​ពាណិជ្ជសញ្ញា

© 2022 iS5 Communications Inc. រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ គ្មានផ្នែកណាមួយនៃការបោះពុម្ពផ្សាយនេះអាចត្រូវបានផលិតឡើងវិញក្នុងទម្រង់ណាមួយដោយគ្មានការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនពី iS5 Communications Inc. (iS5)។
ពាណិជ្ជសញ្ញា
iS5Com គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ iS5 ។ ពាណិជ្ជសញ្ញាផ្សេងទៀតទាំងអស់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ម្ចាស់រៀងៗខ្លួន។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃការអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិ
ផលិតផលដែលភ្ជាប់ជាមួយនឹងការបោះពុម្ពផ្សាយនេះគោរព/អនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិដែលអាចអនុវត្តបានទាំងអស់។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមមើល លក្ខណៈបច្ចេកទេស។

ការធានា

iS5 ធានា​ថា​ផលិតផល​ទាំងអស់​មិន​មាន​ពិការភាព​សម្ភារៈ​និង​ស្នាដៃ​ក្នុង​រយៈពេល​ធានា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ពី​កាលបរិច្ឆេទ​ចេញ​វិក្កយបត្រ (5 ឆ្នាំ​សម្រាប់​ផលិតផល​ភាគច្រើន)។ iS5 នឹងជួសជុល ឬជំនួសផលិតផលដែលរកឃើញថាមានកំហុសក្នុងរយៈពេលធានានេះ រួមទាំងថ្លៃដឹកជញ្ជូនផងដែរ។ ការធានានេះមិនគ្របដណ្តប់លើការកែប្រែផលិតផល ឬការជួសជុលដែលធ្វើឡើងដោយមនុស្សផ្សេងក្រៅពីបុគ្គលិកដែលទទួលបានការអនុញ្ញាតពី iS5 ហើយការធានានេះមិនអនុវត្តចំពោះផលិតផលដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ខុស បំពាន ដំឡើងមិនត្រឹមត្រូវ ឬខូចខាតដោយចៃដន្យនោះទេ។ សូមមើលលក្ខណៈបច្ចេកទេសសម្រាប់រយៈពេលធានាជាក់ស្តែងនៃផលិតផលដែលទាក់ទងនឹងការបោះពុម្ពផ្សាយនេះ។ វិញ្ញាបនបត្រធានាមាននៅ៖ https://is5com.com/warranty
ការបដិសេធ
ព័ត៌មាន​ក្នុង​ការ​បោះ​ពុម្ព​ផ្សាយ​នេះ​មាន​គោល​បំណង​ឱ្យ​មាន​ភាព​ត្រឹម​ត្រូវ។ iS5 នឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការប្រើប្រាស់របស់វា ឬការរំលោភបំពានលើភាគីទីបី ដោយសារការប្រើប្រាស់ការបោះពុម្ពផ្សាយនេះ។ ជួនកាលអាចមានកំហុសដោយអចេតនាលើការបោះពុម្ពផ្សាយនេះ។ iS5 រក្សាសិទ្ធិក្នុងការកែប្រែខ្លឹមសារនៃការបោះពុម្ពនេះដោយមិនចាំបាច់ជូនដំណឹងជាមុន។
ព័ត៌មានទំនាក់ទំនង
iS5 Communications Inc. 5895 Ambler Dr., Mississauga, Ontario, L4W 5B7 ទូរស័ព្ទ៖ 1+ ៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤ // ទូរសារ៖ ១+ ៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤ Webគេហទំព័រ៖ http://www.is5com.com/ ជំនួយបច្ចេកទេស៖ អ៊ីមែល៖ support@is5com.com ទំនាក់ទំនងផ្នែកលក់៖ E-mail: sales@is5com.com

iv

កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ (EULA)
កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ (EULA)
លក្ខខណ្ឌសម្រាប់កម្មវិធីសូហ្វវែរ និងកម្មវិធីបង្កប់ក្នុងផលិតផល 1) EULA
ផលិតផលទាំងអស់ដែលមាន ឬរួមបញ្ចូលកម្មវិធី (រួមទាំងកម្មវិធីប្រតិបត្តិការសម្រាប់ផ្នែករឹងដែលផ្គត់ផ្គង់ដោយអ្នកផ្គត់ផ្គង់ និងកម្មវិធីក្នុងទម្រង់កូដវត្ថុដែលត្រូវបានបង្កប់នៅក្នុងផ្នែករឹងណាមួយ) និង/ឬឯកសារណាមួយត្រូវស្ថិតនៅក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ ("EULA") ដែលបានភ្ជាប់មកជាមួយ Hereto as Exhibit A. អ្នកទិញត្រូវចាត់ទុកថាបានយល់ព្រមក្នុងការចងភ្ជាប់ដោយលក្ខខណ្ឌ លក្ខខណ្ឌ និងកាតព្វកិច្ចទាំងអស់នៅក្នុងនោះ ហើយត្រូវធានាថាអ្នកទិញ និងអ្នកទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណបន្តបន្ទាប់ទាំងអស់ នៃផលិតផលទាំងនោះនឹងត្រូវចងបន្ថែមទៀតដោយលក្ខខណ្ឌ លក្ខខណ្ឌ និងកាតព្វកិច្ចទាំងអស់នៅក្នុងនោះ។ សម្រាប់កម្មវិធី និង/ឬឯកសារដែលផ្តល់ជូនពាក់ព័ន្ធនឹងលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ ដែលមិនត្រូវបានផលិតដោយអ្នកផ្គត់ផ្គង់ និងដែលត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណដាច់ដោយឡែកពីភាគីទីបី សិទ្ធិ និងទំនួលខុសត្រូវរបស់អ្នកទិញទាក់ទងនឹងកម្មវិធី ឬឯកសារទាំងនោះនឹងត្រូវគ្រប់គ្រងដោយអនុលោមតាមលក្ខខណ្ឌទីបី។ អាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធីដែលអាចអនុវត្តបានរបស់ភាគី។ តាមការស្នើសុំ អ្នកទិញត្រូវចូលទៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាបណ្ណ "click-accept" ដាច់ដោយឡែកមួយ ឬច្រើន ឬកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាបណ្ណភាគីទីបីដោយគោរព។ អ្នកផ្គត់ផ្គង់មិនត្រូវមានកាតព្វកិច្ចបន្ថែមលើផលិតផលនោះលើសពីការចែកចាយឡើយ។ នៅពេលដែលអ្នកទិញត្រូវបានយល់ព្រមដោយអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដើម្បីលក់ផលិតផលឡើងវិញ អ្នកទិញត្រូវផ្តល់ច្បាប់ចម្លងនៃ EULA និងកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាបណ្ណភាគីទីបីដែលអាចអនុវត្តបានដល់អ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយម្នាក់ៗជាមួយនឹងការចែកចាយផលិតផលទាំងនោះ និងមុនពេលដំឡើងកម្មវិធីណាមួយ។ អ្នកទិញត្រូវជូនដំណឹងទៅអ្នកផ្គត់ផ្គង់ភ្លាមៗអំពីការរំលោភបំពាន ឬសង្ស័យថាបានរំលោភលើកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាបណ្ណរបស់ EULA ឬភាគីទីបី ហើយនឹងជួយអ្នកផ្គត់ផ្គង់ក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីរក្សាសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់ ឬអ្នកផ្គត់ផ្គង់របស់ខ្លួន រួមទាំងការបន្តសកម្មភាពប្រឆាំងនឹងភាគីទីបីដែលរំលោភបំពានណាមួយ។ សម្រាប់គោលបំណងនៃលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ៖ “កម្មវិធី” មានន័យថា ស្គ្រីប កម្មវិធី ម៉ាក្រូ កម្មវិធីកុំព្យូទ័រ កម្មវិធីកម្មវិធី និងចំណុចប្រទាក់ផ្សេងទៀត ឧបករណ៍ និងការណែនាំផ្សេងទៀត និងសំណុំនៃការណែនាំសម្រាប់ផ្នែករឹងដែលត្រូវអនុវត្តតាម រួមទាំង SQL និងភាសាសំណួរផ្សេងទៀត ការសម្គាល់អត្ថបទខ្ពស់ ភាសា ("html") និងភាសាសម្គាល់កុំព្យូទ័រផ្សេងទៀត; “ផ្នែករឹង” មានន័យថា មេនហ្វ្រេម កុំព្យូទ័រផ្ទាល់ខ្លួន ម៉ាស៊ីនមេ ស្ថានីយម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ/ម៉ាស៊ីនមេ ឧបករណ៍បណ្តាញ រ៉ោតទ័រ បន្ទះសៀគ្វីពាក់កណ្តាល conductor ខ្សែទំនាក់ទំនង និងឧបករណ៍ផ្សេងៗទៀត។ និង "ឯកសារ" មានន័យថាឯកសារដែលផ្គត់ផ្គង់ដោយអ្នកផ្គត់ផ្គង់ទាក់ទងនឹងការអភិវឌ្ឍន៍ ការប្រើប្រាស់ ការដំឡើង ការអនុវត្ត ការរួមបញ្ចូល ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ប្រតិបត្តិការ ការកែប្រែ ការថែទាំ ឬការគាំទ្រកម្មវិធីណាមួយ។
2) អ្នកទិញកម្មសិទ្ធិបញ្ញាមិនត្រូវផ្លាស់ប្តូរ លាក់បាំង ដកចេញ លុបចោល ឬជ្រៀតជ្រែកជាមួយស្លាកសញ្ញាណាមួយឡើយ (រួមទាំងដោយគ្មានការកំណត់ពាណិជ្ជសញ្ញា ស្លាកសញ្ញា ឈ្មោះពាណិជ្ជកម្ម ឬស្លាកសញ្ញាដែលបានអនុវត្តដោយអ្នកផ្គត់ផ្គង់)។ អ្នកទិញទទួលស្គាល់ថាអ្នកផ្គត់ផ្គង់គឺជាម្ចាស់តែមួយគត់នៃពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានប្រើក្នុងការផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងផលិតផល ហើយអ្នកទិញមិនមានសិទ្ធិ ចំណងជើង ឬការប្រាក់អ្វីទាំងអស់នៅក្នុងពាណិជ្ជសញ្ញានោះ និងសុច្ឆន្ទៈណាមួយដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយនោះ ហើយថាសុច្ឆន្ទៈទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងពាណិជ្ជសញ្ញាទាំងនោះគឺជាកម្មសិទ្ធិរបស់ ហើយត្រូវធានាឱ្យ ទាំងស្រុងចំពោះ និងសម្រាប់ផលប្រយោជន៍របស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់។ លើសពីនេះ អ្នកទិញមិនត្រូវតំណាងក្នុងលក្ខណៈណាមួយដែលខ្លួនបានទទួលសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិណាមួយនៅក្នុងពាណិជ្ជសញ្ញា ឬកម្មសិទ្ធិបញ្ញាផ្សេងទៀតរបស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់ឡើយ។ អ្នកផ្គត់ផ្គង់នឹងការពារការទាមទារណាមួយប្រឆាំងនឹងអ្នកទិញថាផលិតផលដែលមានម៉ាក iS5Com ដែលត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះរំលោភលើប៉ាតង់ ឬកម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់ភាគីទីបី ("ការទាមទារប៉ាតង់") ហើយនឹងផ្តល់សំណងដល់អ្នកទិញប្រឆាំងនឹងការវិនិច្ឆ័យចុងក្រោយដែលបញ្ចូលដោយតុលាការនៃយុត្តាធិការមានសមត្ថកិច្ច ឬការទូទាត់ណាមួយដែលកើតឡើង។ ចេញពីការទាមទារប៉ាតង់ បានផ្តល់ថាអ្នកទិញ៖ (1) ជូនដំណឹងភ្លាមៗដល់អ្នកផ្គត់ផ្គង់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ នៃការទាមទារប៉ាតង់; និង (2) សហការជាមួយអ្នកផ្គត់ផ្គង់ក្នុងការការពារការទាមទារប៉ាតង់ ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកផ្គត់ផ្គង់នូវការគ្រប់គ្រងពេញលេញ និងផ្តាច់មុខនៃការការពារ និងការដោះស្រាយការទាមទារប៉ាតង់ និងផ្នែករងណាមួយ
v

កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ (EULA)
បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ quent ។ ប្រសិនបើការទាមទារប៉ាតង់ត្រូវបានបង្កើតឡើង ឬទំនងជាអ្នកទិញយល់ព្រមឱ្យអ្នកផ្គត់ផ្គង់ទិញសិទ្ធិឱ្យអ្នកទិញដើម្បីបន្តប្រើប្រាស់ផលិតផលដែលរងផលប៉ះពាល់ ឬដើម្បីជំនួស ឬកែប្រែផលិតផលជាមួយនឹងផលិតផលដែលយ៉ាងហោចណាស់សមមូលមុខងារ។ ប្រសិនបើអ្នកផ្គត់ផ្គង់កំណត់ថាគ្មានជម្រើសណាមួយដែលសមហេតុផលទេនោះ អ្នកទិញនឹងប្រគល់ផលិតផលមកវិញ ហើយអ្នកផ្គត់ផ្គង់នឹងសងវិញនូវតម្លៃសៀវភៅសុទ្ធដែលនៅសល់របស់អ្នកទិញដែលគណនាតាមគោលការណ៍គណនេយ្យដែលទទួលយកជាទូទៅ។ អ្នកផ្គត់ផ្គង់មិនមានកាតព្វកិច្ចសម្រាប់ការទាមទារប៉ាតង់ណាមួយដែលទាក់ទងនឹង៖ (1) ការអនុលោមតាមការរចនា លក្ខណៈជាក់លាក់ ឬការណែនាំដែលផ្តល់ដោយអ្នកទិញ ឬភាគីទីបីក្នុងនាមអ្នកទិញ។ (2) ការកែប្រែផលិតផលដោយអ្នកទិញ ឬភាគីទីបី; (3) ចំនួន ឬរយៈពេលនៃការប្រើប្រាស់ដែលអ្នកទិញផលិតផលិតផល ប្រាក់ចំណូលដែលទទួលបានដោយអ្នកទិញពីសេវាកម្មដែលវាផ្តល់អោយប្រើប្រាស់ផលិតផល ឬសេវាកម្មដែលផ្តល់ដោយអ្នកទិញទៅអ្នកទិញខាងក្រៅ ឬខាងក្នុង។ (4) ការរួមបញ្ចូលគ្នា ប្រតិបត្តិការ ឬការប្រើប្រាស់ផលិតផលជាមួយនឹងផលិតផលដែលមិនមែនជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ កម្មវិធី ឬដំណើរការអាជីវកម្ម។ ឬ (5) ការប្រើប្រាស់ផលិតផលនៅក្នុងប្រទេសណាមួយក្រៅពីប្រទេស ឬប្រទេសដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតជាពិសេសដោយអ្នកផ្គត់ផ្គង់។
3) ការត្រួតពិនិត្យ និងទណ្ឌកម្មនាំចេញ
ក) នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ “ការត្រួតពិនិត្យការនាំចេញ និងទណ្ឌកម្ម” មានន័យថា ច្បាប់គ្រប់គ្រង និងទណ្ឌកម្មនៃការនាំចេញនីមួយៗនៃប្រទេសកាណាដា សហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសដែលអាចអនុវត្តបានផ្សេងទៀត ដែនដី ឬយុត្តាធិការរួមទាំងអង្គការសហប្រជាជាតិ សហភាពអឺរ៉ុប និងចក្រភពអង់គ្លេស និង បទប្បញ្ញត្តិ បទបញ្ជា ការណែនាំ ច្បាប់ គោលនយោបាយ សេចក្តីជូនដំណឹង ការកំណត់ ឬការវិនិច្ឆ័យដែលចេញក្រោម ឬដាក់តាមនោះ។
ខ) អ្នកផ្គត់ផ្គង់ផលិតផល ឯកសារ និងសេវាកម្មដែលផ្តល់នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ អាចជាកម្មវត្ថុនៃការត្រួតពិនិត្យ និងទណ្ឌកម្មនាំចេញរបស់កាណាដា សហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសផ្សេងទៀត។ អ្នកទិញត្រូវទទួលយក និងអនុលោមតាមការត្រួតពិនិត្យ និងទណ្ឌកម្មដែលអាចអនុវត្តបានទាំងអស់ជាធរមាន និងដែលត្រូវបានកែប្រែពីពេលមួយទៅពេលមួយទាក់ទងនឹងការនាំចេញ ការនាំចេញឡើងវិញ និងការផ្ទេរផលិតផល ឯកសារ និងសេវាកម្មរបស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់។ អ្នកទិញក៏ទទួលស្គាល់ និងយល់ព្រមថាការនាំចេញ នាំចេញឡើងវិញ ឬការផ្ទេរផលិតផល ឯកសារ និងសេវាកម្មរបស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់ ដែលផ្ទុយនឹងការត្រួតពិនិត្យ និងការដាក់ទណ្ឌកម្មដែលអាចអនុវត្តបានអាចជាបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌ។
គ) សម្រាប់ភាពប្រាកដប្រជាជាងនេះ អ្នកទិញយល់ព្រមថា (i) វានឹងមិននាំចេញ នាំចេញឡើងវិញ ឬផ្ទេរដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោល ផលិតផលផ្គត់ផ្គង់ ឯកសារ និងសេវាកម្មដែលផ្តល់នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះទៅបុគ្គល ឬអង្គភាពណាមួយដែលបំពានលើការត្រួតពិនិត្យការនាំចេញដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ និង ទណ្ឌកម្ម; (ii) វានឹងមិននាំចេញដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោល នាំចេញឡើងវិញ ឬផ្ទេរផលិតផល ឯកសារ និងសេវាកម្មទាំងនោះទៅកាន់ប្រទេស ឬតំបន់នៃប្រទេសណាមួយដែលត្រូវបានហាមឃាត់ដោយការត្រួតពិនិត្យ និងការដាក់ទណ្ឌកម្មណាមួយដែលអាចអនុវត្តបាន ឬសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ចុងក្រោយណាមួយខាងក្រោម។ ឬក្នុងទម្រង់ខាងក្រោមណាមួយ លុះត្រាតែមានការអនុញ្ញាតច្បាស់លាស់ដោយលិខិតអនុញ្ញាតរបស់រដ្ឋាភិបាលដែលអាចអនុវត្តបានដែលចេញក្រោម ឬអនុញ្ញាតយ៉ាងច្បាស់លាស់ដោយការត្រួតពិនិត្យ និងការដាក់ទណ្ឌកម្មដែលអាចអនុវត្តបាន៖
i) សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ដែលទាក់ទងដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោលទៅនឹងការស្រាវជ្រាវ ការរចនា ការគ្រប់គ្រង ការផ្ទុក ប្រតិបត្តិការ ការរកឃើញ ការកំណត់អត្តសញ្ញាណ ការថែទាំ ការអភិវឌ្ឍន៍ ការផលិត ការផលិត ឬការផ្សព្វផ្សាយអាវុធគីមី ជីវសាស្ត្រ ឬនុយក្លេអ៊ែរ ឬប្រព័ន្ធមីស៊ីល ឬប្រព័ន្ធចែកចាយផ្សេងទៀត សម្រាប់អាវុធបែបនេះ យានបាញ់បង្ហោះក្នុងលំហ សំឡេងរ៉ុក្កែត ឬប្រព័ន្ធយានអាកាសគ្មានមនុស្សបើក។
ii) ព័ត៌មានបច្ចេកទេសទាក់ទងនឹងការរចនា ការអភិវឌ្ឍន៍ ឬការអនុវត្តសមាសធាតុគ្រីប ម៉ូឌុល ចំណុចប្រទាក់ ឬស្ថាបត្យកម្មនៃកម្មវិធីណាមួយ; ឬ
iii) កូដប្រភព ឬកូដក្លែងក្លាយ ក្នុងទម្រង់ណាមួយ នៃសមាសធាតុគ្រីប ម៉ូឌុល ឬចំណុចប្រទាក់នៃកម្មវិធីណាមួយ។
ឃ) អ្នកទិញបញ្ជាក់ថាវាមិនមែនជា (i) រាយបញ្ជីជាបុគ្គល ឬអង្គភាពក្រោមការត្រួតពិនិត្យការនាំចេញ និងបញ្ជីទណ្ឌកម្មនៃបុគ្គលដែលបានកំណត់ បុគ្គលដែលត្រូវបានបដិសេធ ឬត្រូវបានចាត់តាំងជាពិសេស
vi

បង្ហាញ A៖ កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ (EULA)
ជនជាតិដែលរក្សាដោយក្រសួងការបរទេស ពាណិជ្ជកម្ម និងអភិវឌ្ឍន៍កាណាដា នាយកដ្ឋានសុវត្ថិភាពសាធារណៈ និងការត្រៀមលក្ខណៈសង្គ្រោះបន្ទាន់របស់កាណាដា ការិយាល័យត្រួតពិនិត្យទ្រព្យសម្បត្តិបរទេសនៃក្រសួងរតនាគារសហរដ្ឋអាមេរិក ក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិក ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មសហរដ្ឋអាមេរិក។ ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិ សហភាពអឺរ៉ុប ឬរដ្ឋសមាជិកសហភាពអឺរ៉ុបណាមួយ រតនាគាររបស់ HM ឬនាយកដ្ឋាន ឬទីភ្នាក់ងារណាមួយនៃប្រទេស ឬដែនដីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ ឬអង្គការសហប្រជាជាតិ ឬ បញ្ជីដែលទាក់ទងនឹងទណ្ឌកម្មរបស់ប្រទេសណាមួយ; (ii) ជាកម្មសិទ្ធិ ឬគ្រប់គ្រងដោយបុគ្គល ឬអង្គភាពនោះ។ ឬ (iii) ធ្វើសកម្មភាពក្នុងសមត្ថភាពណាមួយក្នុងនាម ឬដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់បុគ្គល ឬអង្គភាពនោះ។ អ្នកទិញក៏បញ្ជាក់ផងដែរថា នេះអនុវត្តស្មើៗគ្នាចំពោះសាខារបស់ខ្លួន ដៃគូបណ្តាក់ទុនរួមគ្នា ក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធ និងចំណេះដឹងរបស់អ្នកទិញ ភ្នាក់ងារ ឬតំណាងណាមួយរបស់ខ្លួន។
ពិព័រណ៍ A៖ កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ
សំខាន់អានដោយប្រុងប្រយ័ត្ន៖ iS5 Communications Inc. (“iS5Com”) ផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណដល់សម្ភារៈ iS5Com (ដូចដែលបានកំណត់ខាងក្រោម) អនុលោមតាមលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយនេះ (“EULA”)។ ដោយជ្រើសរើស "យល់ព្រម" ឬយល់ព្រមយ៉ាងច្បាស់លាស់ចំពោះ EULA នេះ ដោយការទាញយក ដំឡើង ឬប្រើប្រាស់កម្មវិធី ឬដោយប្រើ Hardware (ដូចដែលបានកំណត់ខាងក្រោម) លក្ខខណ្ឌ និងលក្ខខណ្ឌទាំងអស់របស់ EU ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ EU នៅលើអតិថិជន។ កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយនេះ ("EULA") បំពេញបន្ថែមលក្ខខណ្ឌ ឬលក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀតរវាង iS5Com ឬ អ្នកលក់បន្តសម្រាប់ iS5Com និងអតិថិជន (ដូចដែលបានកំណត់ខាងក្រោម) (ក្នុងករណីណាក៏ដោយប្រសិនបើអាច "កិច្ចសន្យា") ។ 1) និយមន័យ
“ព័ត៌មានសម្ងាត់” មានន័យថា ទិន្នន័យ និងព័ត៌មានទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងអាជីវកម្ម និងការគ្រប់គ្រងរបស់ iS5Com រួមទាំងសម្ភារៈ iS5Com អាថ៌កំបាំងពាណិជ្ជកម្ម បច្ចេកវិទ្យា និងកំណត់ត្រាដែលអតិថិជនទទួលបាននៅទីនេះ និងសម្ភារៈណាមួយដែលផ្តល់ដោយ iS5Com ដល់អតិថិជន ប៉ុន្តែមិន មិនរាប់បញ្ចូលទិន្នន័យ ឬព័ត៌មានណាមួយដែល៖ (ក) មាន ឬក្លាយជាសាធារណៈដោយគ្មានកំហុសរបស់អតិថិជន។ (b) ស្ថិតនៅក្នុងកម្មសិទ្ធិត្រឹមត្រូវរបស់អតិថិជនរួចហើយ មុនពេលទទួលបានពី iS5Com ។ (c) ត្រូវបានគេស្គាល់រួចហើយចំពោះអតិថិជននៅពេលនៃការបង្ហាញរបស់វាដល់អតិថិជនដោយ iS5Com ហើយមិនមែនជាកម្មវត្ថុនៃកាតព្វកិច្ចនៃទំនុកចិត្តនៃប្រភេទណាមួយឡើយ។ (ឃ) ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអតិថិជនដោយឯករាជ្យ។ (e) ត្រូវបានទទួលដោយត្រឹមត្រូវដោយអតិថិជនពីភាគីទីបី។ (e) ត្រូវបានបង្ហាញដោយមានការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរពី iS5Com ។ ឬ (f) ត្រូវបានបង្ហាញដោយយោងតាមដីការបស់តុលាការ ឬការបង្ខិតបង្ខំផ្លូវច្បាប់ផ្សេងទៀត។ "អតិថិជន" មានន័យថាអ្នកទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណនៃកម្មវិធី iS5Com ស្របតាមកិច្ចសន្យា។ “iS5Com Documentation” មានន័យថា ឯកសារដែលផ្តល់ដោយ ឬក្នុងនាម iS5Com ក្រោម
កិច្ចសន្យាទាក់ទងនឹងការអភិវឌ្ឍន៍ ការប្រើប្រាស់ ការដំឡើង ការអនុវត្ត ការរួមបញ្ចូល ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ប្រតិបត្តិការ ការកែប្រែ ការថែទាំ ឬការគាំទ្រកម្មវិធី iS5Com ឬ iS5Com កម្មវិធីបង្កប់។ “iS5Com Firmware” មានន័យថាកម្មវិធី iS5Com ក្នុងទម្រង់កូដវត្ថុដែលត្រូវបានបង្កប់នៅក្នុងផ្នែករឹង iS5Com ។ “iS5Com Hardware” មានន័យថា Hardware ដែលផ្គត់ផ្គង់ដោយ ឬក្នុងនាម iS5Com ក្រោមកិច្ចសន្យា។ “iS5Com Materials” មានន័យថាជាសមូហភាពកម្មវិធី iS5Com និងឯកសារ iS5Com ។
vii

បង្ហាញ A៖ កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ (EULA)
“iS5Com Software” មានន័យថាកម្មវិធីដែលផ្គត់ផ្គង់ដោយ ឬក្នុងនាម iS5Com ក្រោមកិច្ចសន្យា។ សម្រាប់ភាពប្រាកដប្រជាជាងនេះ កម្មវិធី iS5Com នឹងរួមបញ្ចូលកម្មវិធីប្រតិបត្តិការទាំងអស់សម្រាប់ iS5Com Hardware និង iS5Com Firmware ។
“ឯកសារ” មានន័យថា ការណែនាំជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងសៀវភៅណែនាំអំពីលក្ខណៈបច្ចេកទេស។ “EULA” មានន័យថាកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយនេះ។ “Hardware” មានន័យថា Hardware, mainframes, កុំព្យូទ័រផ្ទាល់ខ្លួន, servers, client/server
ស្ថានីយ៍ ឧបករណ៍បណ្តាញ រ៉ោតទ័រ បន្ទះសៀគ្វីពាក់កណ្តាល conductor ខ្សែទំនាក់ទំនង និងឧបករណ៍ផ្សេងទៀត។ “សិទ្ធិកម្មសិទ្ធិបញ្ញា” មានន័យថា សិទ្ធិកម្មសិទ្ធិណាមួយ និងទាំងអស់ដែលមានចែងនៅក្រោម៖ (i) ច្បាប់ប៉ាតង់។ (ii) ច្បាប់រក្សាសិទ្ធិ (រួមទាំងសិទ្ធិខាងសីលធម៌); (iii) ច្បាប់ពាណិជ្ជសញ្ញា; (iv) ប៉ាតង់ការរចនា ឬច្បាប់រចនាឧស្សាហកម្ម។ (v) បន្ទះឈីបពាក់កណ្តាល conductor ឬច្បាប់ការងាររបាំង; ឬ (vi) បទប្បញ្ញត្តិច្បាប់ផ្សេងទៀត ឬគោលការណ៍ច្បាប់ទូទៅដែលអនុវត្តចំពោះ EULA នេះ រួមទាំងច្បាប់សម្ងាត់ពាណិជ្ជកម្ម ដែលអាចផ្តល់សិទ្ធិទាំងផ្នែករឹង កម្មវិធី ឯកសារ ពត៌មានសម្ងាត់ គំនិត រូបមន្ត ក្បួនដោះស្រាយ គំនិត ការបង្កើត ដំណើរការ ឬ ចំណេះដឹងទូទៅ ឬការបញ្ចេញមតិ ឬការប្រើប្រាស់ Hardware, Software, Documentation, ព័ត៌មានសម្ងាត់, គំនិត, រូបមន្ត, ក្បួនដោះស្រាយ, គំនិត, ការច្នៃប្រឌិត ដំណើរការ ឬច្បាប់សម្ងាត់ពាណិជ្ជកម្ម កម្មវិធីណាមួយ និងទាំងអស់ ការចុះឈ្មោះ អាជ្ញាប័ណ្ណ អនុអាជ្ញាបណ្ណ សិទ្ធិផ្តាច់មុខ កិច្ចព្រមព្រៀង ឬភស្តុតាងផ្សេងទៀតនៃសិទ្ធិក្នុងការណាមួយខាងលើ។ និងអាជ្ញាប័ណ្ណ និងការលើកលែង និងអត្ថប្រយោជន៍ទាំងអស់នៃការលះបង់សិទ្ធិកម្មសិទ្ធិបញ្ញាដែលបានកំណត់នៅទីនេះ ប្រាក់ចំណូលនាពេលអនាគត និងប្រាក់ចំណូលទាំងអស់ពីកម្មសិទ្ធិបញ្ញាដែលបានកំណត់នៅទីនេះ និងសិទ្ធិទាំងអស់ក្នុងការខូចខាត និងប្រាក់ចំណេញដោយហេតុផលនៃការរំលោភលើកម្មសិទ្ធិបញ្ញាណាមួយ។ សិទ្ធិដែលបានកំណត់នៅទីនេះ។ “កម្មវិធី” មានន័យថា ស្គ្រីប កម្មវិធី ម៉ាក្រូ កម្មវិធីកុំព្យូទ័រ កម្មវិធីកម្មវិធី និងចំណុចប្រទាក់ផ្សេងទៀត ឧបករណ៍ និងការណែនាំផ្សេងទៀត និងសំណុំនៃការណែនាំសម្រាប់ផ្នែករឹងដែលត្រូវអនុវត្តតាម រួមទាំង SQL និងភាសាសំណួរផ្សេងទៀត ភាសាសម្គាល់ hypertext (“html”) និងកុំព្យូទ័រផ្សេងទៀត ភាសាសម្គាល់។ "លក្ខខណ្ឌអាជ្ញាប័ណ្ណភាគីទីបី" មានន័យថាលក្ខខណ្ឌបន្ថែមដែលអាចអនុវត្តបានចំពោះកម្មវិធីភាគីទីបី។ "កម្មវិធីភាគីទីបី" មានន័យថាកម្មវិធីដែលគ្រប់គ្រងដោយភាគីទីបីណាមួយដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណដល់ iS5Com និងបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណរងដល់អតិថិជន។ “អាប់ដេត” មានន័យថាកំណែបន្ថែម ឬកែប្រែនៃកម្មវិធី iS5Com ដែលកែកំហុស ឬធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ ឬបន្ថែមបន្តិចបន្តួចចំពោះមុខងាររបស់កម្មវិធី iS5Com ហើយត្រូវបានចាត់តាំងដោយ iS5Com ជាលេខចេញផ្សាយខ្ពស់ជាងសម្រាប់ឧ។ample, 6.06 ទៅ 6.07 ឬ 6.1 ទៅ 6.2 ។
2) អាជ្ញាប័ណ្ណ 2.1 ការផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ iS5Com ផ្តល់ជូនដល់អតិថិជន ដោយអនុលោមតាមលក្ខខណ្ឌអាជ្ញាប័ណ្ណភាគីទីបី សិទ្ធិមិនផ្តាច់មុខ មិនអាចផ្ទេរបាន មិនអាចផ្ទេរបាន និងអាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់ប្រើប្រាស់សម្ភារៈ iS5Com តែមួយគត់ក្នុងទម្រង់កូដវត្ថុ តែមួយគត់សម្រាប់ គោលបំណងអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អតិថិជន ដោយអនុលោមតាម EULA នេះ (រួមទាំងសម្រាប់ភាពប្រាកដប្រជាជាងនេះ ប្រធានបទ 6.1 នៃ EULA នេះ) និងឯកសារ iS5Com ដែលអាចអនុវត្តបាន ហើយក្នុងករណី iS5Com Firmware មានតែនៅលើ iS5Com Hardware ដែលកម្មវិធី iS5Com ត្រូវបានដំឡើង ផ្តល់ថាអតិថិជនអាចដំឡើងកម្មវិធី iS5Com លើចំនួនថ្នាំងដែលបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងកិច្ចសន្យា។
2.2 ការរឹតបន្តឹងអាជ្ញាប័ណ្ណ
vii

បង្ហាញ A៖ កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ (EULA)
លើកលែងតែមានចែងក្នុងផ្នែកទី 2.1 ខាងលើ អតិថិជនមិនត្រូវ៖ (ក) ចម្លងសម្ភារៈ iS5Com សម្រាប់គោលបំណងណាមួយ លើកលែងតែសម្រាប់គោលបំណងតែមួយគត់នៃការបង្កើតបណ្ណសារ ឬច្បាប់ចម្លងបម្រុងទុក។ (ខ) កែប្រែ បកប្រែ ឬសម្របសម្ភារៈ iS5Com ឬបង្កើតស្នាដៃដេរីវេដោយផ្អែកលើសម្ភារៈ iS5Com ទាំងអស់ ឬមួយផ្នែក។ (គ) ប្រគល់ ផ្ទេរ កម្ចី ជួល ចែកចាយ នាំចេញ បញ្ជូន ឬអាជ្ញាប័ណ្ណរង iS5Com សម្ភារៈទៅភាគីផ្សេងទៀត; (ឃ) ប្រើប្រាស់សម្ភារៈ iS5Com សម្រាប់ការិយាល័យសេវាកម្ម ការជួល ការចែករំលែកពេលវេលា ឬគោលបំណងស្រដៀងគ្នា។ (e) decompile, disassemble, decrypt, extract, or other reverse engineer, ដូចដែលអាចអនុវត្តបាន កម្មវិធី iS5Com ឬ iS5Com Hardware; (f) ប្រើប្រាស់សម្ភារៈ iS5Com ក្នុងលក្ខណៈដែលប្រើប្រាស់ ឬបង្ហាញព័ត៌មានសម្ងាត់របស់ iS5Com ឬភាគីទីបីដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីបុគ្គលនោះ។ (g) អនុញ្ញាតឱ្យភាគីទីបីប្រើប្រាស់សម្ភារៈ iS5Com ក្នុងមធ្យោបាយណាមួយដែលនឹងក្លាយជាការរំលោភលើ EULA នេះ។ ឬ (h) បើមិនដូច្នេះទេ ប្រើសម្ភារៈ iS5Com លើកលែងតែមានការអនុញ្ញាតច្បាស់លាស់នៅទីនេះ។
2.3 ការអាប់ដេត និងការអាប់ដេត អាជ្ញាប័ណ្ណដែលត្រូវបានផ្តល់អោយនៅខាងក្រោមនឹងអនុវត្តចំពោះកំណែចុងក្រោយបំផុតនៃសម្ភារៈ iS5Com ដែលផ្តល់ដល់អតិថិជនគិតត្រឹមកាលបរិច្ឆេទដែលមានប្រសិទ្ធភាពនៃ EULA នេះ ហើយនឹងអនុវត្តចំពោះការអាប់ដេត និងការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងណាមួយដែលផ្តល់ជូនអតិថិជនជាបន្តបន្ទាប់ដោយ iS5Com ដោយអនុលោមតាមលក្ខខណ្ឌនៃ EULA នេះ។ អតិថិជននឹងត្រូវបានផ្តល់ជូនជាមួយនឹងការអាប់ដេត និង/ឬការធ្វើឱ្យប្រសើរតែប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងកិច្ចសន្យា។
2.4 កំណែ ក្នុងករណីដែលការអាប់ដេត ឬអាប់ដេតរួមបញ្ចូលកំណែដែលបានធ្វើវិសោធនកម្មនៃ EULA នេះ អតិថិជននឹងតម្រូវឱ្យយល់ព្រមចំពោះកំណែដែលបានកែប្រែបែបនេះ ដើម្បីប្រើប្រាស់សម្ភារៈ iS5Com ដែលអាចអនុវត្តបាន ហើយ EULA ដែលបានកែប្រែបែបនេះនឹងត្រូវចាត់ទុកថាធ្វើវិសោធនកម្មកំណែដែលមានប្រសិទ្ធភាពពីមុននៃ EULA
2.5 អតិថិជនកម្មវិធីភាគីទីបីត្រូវគោរពតាមលក្ខខណ្ឌអាជ្ញាប័ណ្ណភាគីទីបីណាមួយ។
3) កម្មសិទ្ធិបញ្ញា 3.1 កម្មសិទ្ធិបញ្ញា ទោះបីជាមានការផ្តល់ផ្សេងទៀតនៃកិច្ចសន្យាក៏ដោយ iS5Com និងអតិថិជនយល់ព្រមថា iS5Com គឺជា និងជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិបញ្ញាទាំងអស់នៅក្នុងសម្ភារៈ iS5Com និងការកែប្រែ កែលម្អ ការកែលម្អ និងការធ្វើឱ្យប្រសើរដែលពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ ហើយថាគ្មាន ផលប្រយោជន៍កម្មសិទ្ធិ ឬកម្មសិទ្ធិក្នុង ឬកម្មសិទ្ធិបញ្ញានៅក្នុង iS5Com សម្ភារៈត្រូវបានផ្ទេរទៅឱ្យអតិថិជន ដោយ EULA នេះ។ iS5Com រក្សាសិទ្ធិទាំងអស់ដែលមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយច្បាស់លាស់ដល់អតិថិជនក្រោមផ្នែក 2.1 ។
3.2 កម្មវិធីបង្កប់ iS5Com និងអតិថិជនយល់ព្រមថាកម្មវិធីបង្កប់ iS5Com ណាមួយ និងទាំងអស់នៅក្នុង ឬបង្កើតផ្នែកមួយនៃផ្នែករឹង iS5Com កំពុងត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ និងមិនត្រូវបានលក់ ហើយថាពាក្យ "ទិញ" "លក់" ឬពាក្យស្រដៀងគ្នា ឬដេរីវេត្រូវបានយល់ និងយល់ព្រមក្នុងន័យនេះ។ "អាជ្ញាប័ណ្ណ" ហើយថាពាក្យ "អតិថិជន" ដូចដែលបានប្រើនៅទីនេះត្រូវបានយល់ និងយល់ព្រមថាមានន័យថា "អាជ្ញាប័ណ្ណ" ក្នុងករណីនីមួយៗទាក់ទងនឹង iS5Com កម្មវិធីបង្កប់។
3.3 កម្មវិធីភាគីទីបីមួយចំនួននៃកម្មវិធី iS5Com ដែលផ្តល់ដោយ iS5Com អាចជាកម្មវិធីភាគីទីបីដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភាគីទីបីមួយ ឬច្រើន ហើយត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណរងដល់អតិថិជន។ ភាគីទីបីបែបនេះរក្សាភាពជាម្ចាស់ និងកម្មសិទ្ធិលើកម្មវិធីភាគីទីបី ហើយអាចអនុវត្តដោយផ្ទាល់នូវកាតព្វកិច្ចរបស់អតិថិជននៅទីនេះ ដើម្បីការពារផលប្រយោជន៍រៀងៗខ្លួននៅក្នុងកម្មវិធីភាគីទីបីបែបនេះ។
ix

បង្ហាញ A៖ កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ (EULA)
4) ភាពសម្ងាត់ 4.1 ភាពសម្ងាត់ អតិថិជនទទួលស្គាល់ថាសម្ភារៈ iS5Com មានព័ត៌មានសម្ងាត់របស់ iS5Com ហើយការលាតត្រដាងនៃព័ត៌មានសម្ងាត់បែបនេះទៅកាន់ភាគីទីបីណាមួយអាចបណ្តាលឱ្យមានការខាតបង់យ៉ាងធំធេងចំពោះ iS5Com ។ អតិថិជនយល់ព្រមកំណត់ការចូលប្រើសម្ភារៈ iS5Com ដល់និយោជិត ឬមន្ត្រីរបស់អតិថិជនទាំងនោះ ដែលតម្រូវឱ្យចូលប្រើប្រាស់សម្ភារៈ iS5Com តាមការអនុញ្ញាតដោយកិច្ចសន្យា និង EULA នេះហើយត្រូវធានាថា បុគ្គលិក ឬមន្ត្រីទាំងនោះរក្សាព័ត៌មានសម្ងាត់ជាសម្ងាត់ ហើយមិនត្រូវប្រើវាឡើយ។ បើមិនដូច្នេះទេ អនុលោមតាមកិច្ចសន្យា និង EULA នេះ។ កាតព្វកិច្ចដែលមានចែងក្នុងផ្នែកទី 4 នេះនឹងបន្តទោះបីជាមានការបញ្ចប់កិច្ចសន្យា ឬ EULA នេះក៏ដោយ ហើយនឹងឈប់អនុវត្តចំពោះផ្នែកនៃព័ត៌មានសម្ងាត់ដូចដែលមាននៅក្នុង ឬឆ្លងកាត់ដែនសាធារណៈ (ក្រៅពីការតភ្ជាប់ ជាមួយនឹងការរំលោភបំពានរបស់អតិថិជនចំពោះ EULA នេះ) ឬដូចដែលអតិថិជនអាចបង្ហាញត្រូវបានបង្ហាញដល់វាដោយបុគ្គលទីបីដែលមិនបានទទួលព័ត៌មានបែបនេះដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោលពី iS5Com ។
4.2 ការខូចខាតដែលមិនអាចជួសជុលបាន ដោយមិនកំណត់សិទ្ធិ ឬដំណោះស្រាយផ្សេងទៀតដែលមានចំពោះ iS5Com នៅក្នុងច្បាប់ ឬដោយសមធម៌ អតិថិជនទទួលស្គាល់ និងយល់ព្រមថាការបំពានដោយអតិថិជននៃបទប្បញ្ញត្តិណាមួយនៃ EULA នេះនឹងបង្កឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរ និងមិនអាចជួសជុលបានចំពោះ iS5Com ដែលមិនអាចដោះស្រាយបានគ្រប់គ្រាន់។ ផ្តល់សំណងសម្រាប់ការខូចខាត និងក្នុងករណីមានការរំលោភបំពានដោយអតិថិជននៃបទប្បញ្ញត្តិណាមួយ អតិថិជនយល់ព្រមតាមដីកាបង្គាប់ឱ្យរារាំងវាពីការបំពានបន្ថែមទៀតនៃបទប្បញ្ញត្តិបែបនេះ។
4.3 សុវត្ថិភាព រាល់ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ ពាក្យសម្ងាត់ និង/ឬលេខកូដអាជ្ញាប័ណ្ណ (“លិខិតសម្គាល់”) ដែលផ្តល់ឲ្យអ្នកដោយ iS5Com នឹងត្រូវរក្សាទុកដោយអតិថិជន និងអ្នកតំណាងរបស់ខ្លួនក្នុងភាពជឿជាក់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង ហើយមិនត្រូវទាក់ទង ឬប្រើប្រាស់ដោយអ្នកផ្សេងទៀតឡើយ។ អតិថិជនត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះការប្រើប្រាស់លិខិតបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណទាំងអស់ ដោយមិនគិតពីអត្តសញ្ញាណរបស់បុគ្គលដែលប្រើប្រាស់នោះ និងមិនកំណត់លក្ខណៈទូទៅនៃឯកសារដែលបានរៀបរាប់ពីមុន លក្ខខណ្ឌមានសិទ្ធិ 5 COM មានកំណត់។ ជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់លិខិតសម្គាល់ណាមួយដែលមិនមានការអនុញ្ញាត។
5) ដែនកំណត់នៃទំនួលខុសត្រូវ 5.1 ការមិនទទួលខុសត្រូវ លើកលែងតែការធានាច្បាស់លាស់ដែលធ្វើឡើងដោយ IS5COM នៅក្នុងកិច្ចសន្យា (A) IS5COM មិនធ្វើឱ្យមានការបដិសេធឡើយ ហើយការបដិសេធជាបន្ទាន់ ហើយភាគីនានាត្រូវបានបញ្ជាក់នៅទីនេះ។ វិសាលភាពពេញលេញបំផុតដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយច្បាប់ជាធរមាន ហើយអតិថិជនយល់ព្រមមិនស្វែងរក ឬទាមទារអត្ថប្រយោជន៍ណាមួយពីវា នៅក្នុងករណីនីមួយៗ ការធានា លក្ខខណ្ឌ ការតំណាង ឬឧប្បត្តិហេតុផ្សេងៗ លក្ខខណ្ឌនានា ( ការតំណាង ឬការបំផុសគំនិត ដោយផ្ទាល់មាត់ ឬសរសេរ បង្ហាញ ឬដោយប្រយោល លក្ខន្តិកៈ ឬបើមិនដូច្នេះទេ នៃប្រភេទណាមួយដែលមានចែងក្នុងនេះ) ដោយគោរពចំពោះសម្ភារៈ IS5COM រួមទាំងការរួមបញ្ចូលផងដែរ គោលបំណងពិសេស ការរចនា ឬលក្ខខណ្ឌ ការអនុលោមតាមលក្ខខណ្ឌតម្រូវនៃច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបាន កិច្ចសន្យា ឬការកំណត់ជាក់លាក់ ការមិនរំលោភលើសិទ្ធិអ្នកដ៏ទៃ អវត្តមាននៃពិការភាពចុងក្រោយ 5 សម្ភារៈដើម្បីបំពេញតាមតម្រូវការរបស់អតិថិជន ឬប្រតិបត្តិការនៃកំហុស
x

បង្ហាញ A៖ កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ (EULA)
ឥតគិតថ្លៃ; និង (ខ) សម្ភារៈ IS5COM ត្រូវបានផ្តល់ជូន "ដូចដែលមាន" ដោយគ្មានការធានា ឬលក្ខខណ្ឌនៃប្រភេទណាមួយឡើយ។
5.2 ដែនកំណត់នៃទំនួលខុសត្រូវ លើកលែងតែមានចែងយ៉ាងច្បាស់លាស់នៅក្នុងកិច្ចសន្យា ក្នុងករណីណាក៏ដោយ COM 5COM ត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះអតិថិជន ឬភាគីទីបីណាមួយចំពោះការខូចខាតដោយផ្ទាល់ មិនផ្ទាល់ ដោយផ្ទាល់ ពិសេស ឬជាលទ្ធផល។ EULA នេះ បើទោះបីជាផ្តល់ដំបូន្មានអំពីលទ្ធភាពរបស់វាក៏ដោយ។ ដែនកំណត់នេះនឹងត្រូវអនុវត្តដោយមិនគិតពីលក្ខណៈនៃបុព្វហេតុនៃសកម្មភាព ការទាមទារ ឬការទាមទារ រួមទាំងការបំពានកិច្ចសន្យា ការធ្វេសប្រហែស ការធ្វើទារុណកម្ម ឬទ្រឹស្ដីផ្លូវច្បាប់ណាមួយ ហើយនឹងអាចរស់រានមានជីវិតបាន ការបរាជ័យនៃគោលបំណងសំខាន់នៃ EULA នេះ។
6) លក្ខខណ្ឌ 6.1 រយៈពេល សិទ្ធិរបស់អតិថិជនក្នុងការប្រើប្រាស់សម្ភារៈ iS5Com ត្រូវបញ្ចប់នៅពេលនោះដូចមានចែងក្នុងកិច្ចសន្យា ឬនៅពេលបញ្ចប់ ឬផុតកំណត់នៃកិច្ចសន្យា ក្នុងករណីនីមួយៗនៅពេលនោះ EULA នឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាបញ្ចប់។
6.2 ការរស់រានមានជីវិតនីមួយៗនៃផ្នែកទី 1, 2.4, 3, 4, 5, 6.2 និង 7 នឹងរួចផុតពីការបញ្ចប់នៃ EULA ។
7) MISCELLANEOUS 7.1 ផ្សេងៗ EULA នេះគឺ (រួមជាមួយនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណ click-wrap ណាមួយ ឬលក្ខខណ្ឌអាជ្ញាប័ណ្ណភាគីទីបីដែលទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់សម្ភារៈ iS5Com) កិច្ចព្រមព្រៀងទាំងមូលរវាងអតិថិជន និង iS5Com ដែលទាក់ទងនឹងសិទ្ធិរបស់អតិថិជនក្នុងការចូលប្រើ និង ប្រើប្រាស់សម្ភារៈ iS5Com ហើយជំនួសរាល់ការតំណាងផ្ទាល់មាត់ ឬជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ឬកិច្ចព្រមព្រៀងដែលពាក់ព័ន្ធ។ ទោះបីជាមានអ្វីផ្ទុយដែលមាននៅក្នុងកិច្ចសន្យាក៏ដោយ ចំពោះវិសាលភាពនៃភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នារវាង EULA នេះ និងកិច្ចសន្យា ឬកិច្ចព្រមព្រៀងបញ្ចប់ការចុចដែលអាចអនុវត្តបាននោះ EULA នេះនឹងមានអាទិភាពលើកិច្ចសន្យា និងកិច្ចព្រមព្រៀងបញ្ចប់ការចុចបែបនេះ។ ក្នុងករណីដែលបទប្បញ្ញត្តិមួយ ឬច្រើនត្រូវបានរកឃើញថាខុសច្បាប់ ឬមិនអាចអនុវត្តបាន EULA នេះនឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញឱ្យដំណើរការទេ ប៉ុន្តែបទប្បញ្ញត្តិដែលនៅសល់នឹងបន្តជាធរមាន និងមានប្រសិទ្ធភាពពេញលេញ។ ភាគីនានាបដិសេធទាំងស្រុងចំពោះការអនុវត្តន៍អនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់ការលក់ទំនិញអន្តរជាតិ។ EULA នេះនឹងត្រូវគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់នៃខេត្ត Ontario ប្រទេសកាណាដា និងច្បាប់សហព័ន្ធនៃប្រទេសកាណាដាដែលអាចអនុវត្តបាននៅក្នុងនោះ។ ក្នុងការផ្តល់ឥទ្ធិពលដល់ EULA នេះ ភាគីទាំងសងខាងនឹងមិនត្រូវបាន ឬចាត់ទុកថាជាភ្នាក់ងាររបស់ភាគីម្ខាងទៀតសម្រាប់គោលបំណងណាមួយឡើយ ហើយទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេនៅក្នុងច្បាប់ទៅភាគីម្ខាងទៀតនឹងក្លាយជាអ្នកម៉ៅការឯករាជ្យ។ ការលះបង់ណាមួយនៃលក្ខខណ្ឌ ឬលក្ខខណ្ឌនៃ EULA នេះ៖ (a) នឹងមានប្រសិទ្ធភាពលុះត្រាតែជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងចុះហត្ថលេខាដោយភាគីដែលផ្តល់ការលើកលែងនោះ ហើយ (b) មានប្រសិទ្ធភាពតែនៅក្នុងករណីជាក់លាក់ និងសម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់ដែលវា ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ហើយមិនត្រូវចាត់ទុកថា ឬបង្កើតជាការលះបង់នូវបទប្បញ្ញត្តិណាមួយផ្សេងទៀត (មិនថាស្រដៀងគ្នា ឬមិនដូចគ្នា) ឬការលើកលែងនោះ នឹងក្លាយជាការលើកលែងជាបន្ត លើកលែងតែមានការបញ្ជាក់ផ្សេងពីនេះ បានផ្តល់។ ការខកខានរបស់ភាគីណាមួយក្នុងការអនុវត្ត និងការពន្យាពេលក្នុងការអនុវត្ត សិទ្ធិណាមួយរបស់ខ្លួននៅក្រោមនេះ ទាំងស្រុង ឬមួយផ្នែក មិនត្រូវបង្កើត ឬចាត់ទុកថាជាការលះបង់ ឬដកហូតសិទ្ធិនោះទេ ទាំងក្នុងករណីជាក់លាក់ ឬជាបន្ត។ . គ្មានការអនុវត្តមួយផ្នែក ឬមួយផ្នែកនៃសិទ្ធិនោះ មិនអាចរារាំងការអនុវត្តន៍សិទ្ធិនោះ ឬការប្រើប្រាស់សិទ្ធិផ្សេងទៀតណាមួយឡើយ។ អតិថិជនមិនត្រូវប្រគល់ ឬផ្ទេរ EULA នេះ ឬសិទ្ធិ ឬកាតព្វកិច្ចណាមួយរបស់វានៅក្រោមនេះ ទាំងស្រុង ឬដោយផ្នែក ដោយគ្មានការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនពី
xi

បង្ហាញ A៖ កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ (EULA)
iS5Com ។ ការបែងចែក EULA នេះទៅជាផ្នែកៗ និងការបញ្ចូលចំណងជើងគឺសម្រាប់ភាពងាយស្រួលនៃឯកសារយោងតែប៉ុណ្ណោះ ហើយនឹងមិនប៉ះពាល់ដល់ការសាងសង់ ឬការបកស្រាយរបស់ EULA នេះទេ។ សេចក្តីយោងនៅទីនេះចំពោះផ្នែកគឺសម្រាប់ផ្នែកនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ កន្លែងដែលពាក្យ "រួមបញ្ចូល" "រួមបញ្ចូល" ឬ "រួមបញ្ចូល" ត្រូវបានប្រើនៅក្នុង EULA នេះ វាមានន័យថា "រួមបញ្ចូល" "រួមបញ្ចូល" ឬ "រួមបញ្ចូល" ក្នុងករណីនីមួយៗ "ដោយគ្មានដែនកំណត់" ។ ដំណោះស្រាយទាំងអស់ដែលបានផ្តល់សម្រាប់ iS5Com ក្រោម EULA នេះគឺមិនផ្តាច់មុខទេ ហើយលើសពីនេះទៀត និងដោយគ្មានការរើសអើងចំពោះសិទ្ធិផ្សេងទៀតដែលអាចមានសម្រាប់ iS5Com មិនថានៅក្នុងច្បាប់ ឬសមធម៌ទេ។ តាមរយៈការជ្រើសរើសដើម្បីបន្តដំណោះស្រាយ នៃ iS5Com មិនលះបង់សិទ្ធិរបស់ខ្លួនក្នុងការបន្តដំណោះស្រាយដែលមានផ្សេងទៀតទេ។ ភាគីទទួលស្គាល់ថាពួកគេបានតម្រូវឱ្យកិច្ចព្រមព្រៀងនេះសរសេរជាភាសាអង់គ្លេស។ Les party aux présentes reconnaissent qu'elles ont exigé que la présente entente soit rédigée en anglais ។ 7.2 កម្មវត្ថុ​នៃ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​លក្ខខណ្ឌ​អាច​នឹង​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ។ សម្រាប់ព័ត៌មានចុងក្រោយ សូមចូលទៅកាន់៖ https://is5com.com/terms-and-conditions/
ស៊ី

iSUPPORT

គាំទ្រ

ជំនួយអាចត្រូវបានដឹកនាំទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលសកម្មភាពបច្ចេកទេសរបស់ iS5Com នៅ https://is5com.com/isupport/ . អ្នកក៏អាចហៅទូរសព្ទទៅជំនួយផ្នែកបច្ចេកទេស៖ +1 ៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤
កិច្ចព្រមព្រៀងកម្រិតសេវាកម្មអាចត្រូវបានកែសម្រួលឱ្យស្របតាមតម្រូវការរបស់អ្នកជាមួយនឹងកញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងកម្រិតសេវាកម្មស្តង់ដាររបស់យើង ឬតាមរយៈដំណោះស្រាយតាមតម្រូវការ។
ការអនុញ្ញាតការផលិតត្រឡប់មកវិញគឺមានភាពងាយស្រួល និងសាមញ្ញសម្រាប់អតិថិជនរបស់យើង។ ទាក់ទងក្រុមគាំទ្រនៅ https://is5com.com/isupport/ ឬទូរស័ព្ទមកយើងដើម្បីបំពេញ និងបញ្ជូនសំណើជួសជុល ឬជំនួសរបស់អ្នកតាមរយៈមជ្ឈមណ្ឌលសកម្មភាពបច្ចេកទេសរបស់យើង។

សេចក្តីផ្តើម

ការណែនាំអំពីគោលបំណង និងវិសាលភាព

មគ្គុទ្ទេសក៍ចាប់ផ្តើមរហ័សផ្តល់ការណែនាំសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ជាលើកដំបូងអំពីរបៀបចូលទៅ MicroRAPTOR តាមរយៈ Webចំណុចប្រទាក់ UI, កុងសូល ឬ SSH របៀបបម្រុងទុក និងស្ដារការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ និងរបៀបដំឡើងកំណែឧបករណ៍។ ឯកសារនេះពន្យល់ពីរបៀបប្រើចំណុចប្រទាក់បន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា (CLI) និង Web ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ (WebUI) ដើម្បីអនុវត្តកិច្ចការខាងក្រោម៖ · ចូលទៅកាន់ MicroRAPTOR · បង្កើតអាសយដ្ឋាន IP សម្រាប់ VLAN #1 · កំណត់ពាក្យសម្ងាត់ ប្តូរឈ្មោះ banner name និង prompt · Save configuration · Restore configuration · Upgrade the MicroRAPTOR

គោលបំណង និងវិសាលភាព
ឯកសារនេះគ្របដណ្ដប់លើដំណើរការចាប់ផ្តើម និងបញ្ជាក់ពាក្យបញ្ជាកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធជាមូលដ្ឋាន។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម ឬជំនួយ អ៊ីមែល support@is5com.com.
ឯកសារនេះត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ប្រឆាំងនឹងផលិតផលខាងក្រោម។

iMR920

ផលិតផល

1.12.05

កំណែកម្មវិធីបង្កប់

1

ជំពូកទី 2

កុងសូលច្រកចូល MICRORAPTOR

2. កុងសូល Port: ចូលទៅក្នុង MicroRAPTOR

ផ្នែកខាងក្រោមពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលចំណុចប្រទាក់កុងសូលសៀរៀលនៅលើ MicroRAPTOR ត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអាសយដ្ឋាន IP រក្សាទុកការកំណត់ និងដំឡើងកំណែកម្មវិធីបង្កប់។
1. នៅលើកុំព្យូទ័រយួរដៃ សូមដំឡើងកម្មវិធីត្រាប់តាមស្ថានីយ។ ជម្រើសដ៏ពេញនិយមមួយគឺ Putty ។
ក. តំណភ្ជាប់ដើម្បីទាញយក Putty គឺ៖ https://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/latest.html
ចំណាំ៖ ព័ត៌មានលម្អិតនៃការតភ្ជាប់ត្រូវបានសង្ខេបនៅក្នុងរូបភាព ហើយច្រកកុងសូលត្រូវបានបង្ហាញក្នុងរូបភាព។

ការតភ្ជាប់ច្រក COM
2

ជំពូកទី 2

ច្រកកុងសូល៖ ចូលទៅក្នុងមីក្រូរ៉ាបទ័រ

ច្រកកុងសូល
2. បង្កើតការតភ្ជាប់សៀរៀលពីកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកទៅច្រកកុងសូលរបស់ MicroRAPTOR ដោយភ្ជាប់ច្រកកុងសូលទៅនឹងច្រក USB នៃកុំព្យូទ័រយួរដៃ ឬកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក និងការបញ្ចប់ RJ45 ទៅច្រកកុងសូលនៅលើ MicroRAPTOR ។
3. ដើម្បីកំណត់ច្រកទំនាក់ទំនងដែលកំពុងប្រើនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក សូមបើកកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍នៅលើកុំព្យូទ័រ ឬកុំព្យូទ័រយួរដៃរបស់អ្នក។
ក. បើកកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍។ លទ្ធផល៖ បង្អួចកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍លេចឡើង។

3

ជំពូកទី 2

ច្រកកុងសូល៖ ចូលទៅក្នុងមីក្រូរ៉ាបទ័រ

ខ. រុករកទៅច្រកដើម្បីកំណត់លេខ COM ណាដែលការតភ្ជាប់សៀរៀលកំពុងប្រើ។ អ្នកប្រហែលជាត្រូវផ្តាច់ និងបញ្ចូលការភ្ជាប់ USB ឡើងវិញនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ដើម្បីកំណត់ថាតើលេខ COM មួយណាត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យការភ្ជាប់សៀរៀលរបស់អ្នក។
4

ជំពូកទី 2

ច្រកកុងសូល៖ ចូលទៅក្នុងមីក្រូរ៉ាបទ័រ

លទ្ធផល៖ នៅពេលដែលស្លឹក Ports ត្រូវបានពង្រីក វានឹងបង្ហាញស្រដៀងនឹងរូបភាពខាងក្រោម។

4. Putty អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដោយ​ជ្រើស​ប្រភេទ​នៃ​ការ​តភ្ជាប់​បញ្ចូល​លេខ​ច្រក​និង​ការ​កំណត់​អត្រា baud ។ ក. ប៉ារ៉ាម៉ែត្រសៀរៀលបន្ថែមអាចត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៅក្នុង Putty ដោយជ្រើសរើសប្រភេទសៀរៀលដែលរកឃើញនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃបន្ទះប្រភេទ
ចំណាំ៖ ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធច្រកសៀរៀលមានដូចខាងក្រោម៖ · អត្រា Baud: 115200 · ទិន្នន័យ: 8 · Parity: none · Stop: 1
5

ជំពូកទី 2

ច្រកកុងសូល៖ ចូលទៅក្នុងមីក្រូរ៉ាបទ័រ

· ការគ្រប់គ្រងលំហូរ៖ គ្មាន
ខ. អ្នកគួរតែបញ្ជាក់នៅក្នុងចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើរបស់ Putty ថាវាត្រូវបានតំឡើងជាមួយនឹងអត្រា Baud, Data, Parity, stop និង flow control ដែលសមស្រប។
លទ្ធផលជំហាន៖ រូបភាពខាងក្រោមផ្តល់នូវរូបភាពនៃច្រក និងអត្រា baud ដែលត្រូវបានកំណត់។

6

ជំពូកទី 2
5. ចុចបើកដើម្បីបើកដំណើរការស្ថានីយ។ លទ្ធផលជំហាន៖ បង្អួចស្ថានីយទទេនឹងលេចឡើង។

ច្រកកុងសូល៖ ចូលទៅក្នុងមីក្រូរ៉ាបទ័រ

7

ជំពូកទី 2
6. ចុច Enter ។ លទ្ធផលជំហាន៖ ប្រអប់បញ្ចូលចូលនឹងលេចឡើង។

ច្រកកុងសូល៖ ចូលទៅក្នុងមីក្រូរ៉ាបទ័រ

7. ដើម្បីចូលប្រើ ចំណុចប្រទាក់បន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា CLI សែល នៅប្រអប់បញ្ចូលការចូល iS5Com សូមប្រើឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ និងអ្នកគ្រប់គ្រងពាក្យសម្ងាត់។ លទ្ធផលជំហាន៖ ប្រសិនបើនេះគឺជាការចូលឧបករណ៍ដំបូង នោះអ្នកនឹងត្រូវបានជម្រុញឱ្យប្តូរពាក្យសម្ងាត់។ % ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវតែកំណត់ឡើងវិញ។ សូមផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់ បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ចាស់៖
8. បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ចាស់ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រង។ លទ្ធផលជំហាន៖ ឥឡូវនេះ អ្នកនឹងត្រូវបានសួររកពាក្យសម្ងាត់ថ្មី។ បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មី៖
ចំណាំ៖ ពាក្យសម្ងាត់ថ្មីត្រូវតែបំពេញតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យដូចខាងក្រោម៖ ប្រវែងពាក្យសម្ងាត់គួរតែស្ថិតនៅចន្លោះពី 8 ដល់ 20 !! តួអក្សរ ពាក្យសម្ងាត់គួរតែមានយ៉ាងហោចណាស់ 1 តួអក្សរតូច !! លេខសម្ងាត់គួរតែមានយ៉ាងហោចណាស់ 1 តួអក្សរធំ !! លេខសម្ងាត់គួរតែមានយ៉ាងហោចណាស់ 1 តួអក្សរ !! ពាក្យសម្ងាត់គួរតែមានយ៉ាងហោចណាស់ 1 តួអក្សរពិសេស !! ពាក្យសម្ងាត់ថ្មីត្រូវតែខុសពីពាក្យសម្ងាត់ពីមុន
8

ជំពូកទី 2

ច្រកកុងសូល៖ ចូលទៅក្នុងមីក្រូរ៉ាបទ័រ

9. បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មី។ លទ្ធផលជំហាន៖ អ្នកនឹងត្រូវបានជម្រុញឱ្យបញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី។ បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មីម្តងទៀត៖
10. បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មី។ លទ្ធផលជំហាន៖ ប្រអប់បញ្ចូលកុងសូលនឹងបង្ហាញឡើង។ iS5comm#
លទ្ធផល៖ អ្នកបានចូលទៅក្នុង MicroRAPTOR តាមរយៈច្រកកុងសូល។

9

ជំពូកទី 3

SSH៖ ចូល​ទៅ​កាន់ MICRORAPTOR

3. SSH: ចូលទៅក្នុង MicroRAPTOR

ផ្នែកនេះពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលសម័យ SSH អាចត្រូវបានបង្កើតឡើងរវាងកុំព្យូទ័រយួរដៃ និង MicroRAPTOR ។ លក្ខខណ្ឌ៖ MicroRAPTOR អាចត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធតាមរយៈ SSH
ចំណុចប្រទាក់ពីកម្មវិធីត្រាប់តាមស្ថានីយដូចជា Putty ។ ចំណុចប្រទាក់បន្ទាត់ពាក្យបញ្ជាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើគ្រប់គ្រងប៉ារ៉ាម៉ែត្រផ្សេងៗនៅកម្រិតប្រព័ន្ធនិងពិធីការ។ មុនពេលកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ MicroRAPTOR ពីកុំព្យូទ័រ សូមបញ្ជាក់ពីលទ្ធភាពប្រើប្រាស់កម្មវិធីបង្កប់របស់ MicroRAPTOR ដោយចុចវាពីកុំព្យូទ័រ។ 1. នៅលើកុំព្យូទ័រយួរដៃ សូមដំឡើងកម្មវិធីត្រាប់តាមស្ថានីយ។ ជម្រើសដ៏ពេញនិយមមួយគឺ Putty ។
ក. តំណភ្ជាប់ដើម្បីទាញយក Putty គឺ៖ https://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/latest.html
2. ខ្សែអ៊ីសឺរណិតត្រូវតែភ្ជាប់ច្រកកុងតាក់របស់ RAPTOR និងកុំព្យូទ័រ។ ចំណុចប្រទាក់កុំព្យូទ័រគួរតែត្រូវបានផ្តល់អាសយដ្ឋាន IP នៅលើបណ្តាញ 192.168.10.0/24 ។ សម្រាប់ EXAMPLE៖ អាសយដ្ឋាន 192.168.10.100 ដែលមានរបាំងបណ្ដាញរងនៃ 255.255.255.0 គឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏សមស្របមួយនៃអាសយដ្ឋាន IP និងរបាំងរងដែលត្រូវកំណត់សម្រាប់កុំព្យូទ័រដែលត្រូវប្រើក្នុងការតភ្ជាប់។

10

ជំពូកទី 3

SSH៖ ចូល​ទៅ​កាន់ MICRORAPTOR

3. បើក Putty ជ្រើសរើសប្រភេទការតភ្ជាប់របស់ SSH និងផ្តល់អាសយដ្ឋាន IP លំនាំដើមរបស់ MicroRAPTOR នៃ 192.168.10.1 ។ បន្ទាប់មកចុចបើក។
សម្រាប់ EXAMPLE: រូបភាពខាងក្រោមគឺជាអតីតample នៃអេក្រង់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ Putty ។

11

ជំពូកទី 3

SSH៖ ចូល​ទៅ​កាន់ MICRORAPTOR

លទ្ធផលជំហាន៖ ប្រអប់បញ្ចូលចូលនឹងបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ស្ថានីយបន្ទាប់ពីចុចបើក។

4. ដើម្បីចូលប្រើ សែល CLI ចំណុចប្រទាក់បន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា នៅប្រអប់បញ្ចូលការចូល iS5Com សូមប្រើឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ និងអ្នកគ្រប់គ្រងពាក្យសម្ងាត់។ លទ្ធផលជំហាន៖ ប្រសិនបើនេះគឺជាការចូលឧបករណ៍ដំបូង អ្នកនឹងត្រូវបានជម្រុញឱ្យផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់។ % ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវតែកំណត់ឡើងវិញ។ សូមផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់ បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ចាស់៖
5. បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ចាស់ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រង។ លទ្ធផលជំហាន៖ ឥឡូវនេះ អ្នកនឹងត្រូវបានសួររកពាក្យសម្ងាត់ថ្មី។ បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មី៖
ចំណាំ៖ ពាក្យសម្ងាត់ថ្មីត្រូវតែបំពេញតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យខាងក្រោម៖
ប្រវែង​ពាក្យ​សម្ងាត់​គួរ​មាន​ចន្លោះ​ពី 8 ទៅ 20 !! តួអក្សរ ពាក្យសម្ងាត់គួរតែមានយ៉ាងហោចណាស់ 1 តួអក្សរតូច !! លេខសម្ងាត់គួរតែមានយ៉ាងហោចណាស់ 1 តួអក្សរធំ !! លេខសម្ងាត់គួរតែមានយ៉ាងហោចណាស់ 1 តួអក្សរ !! ពាក្យសម្ងាត់គួរតែមានយ៉ាងហោចណាស់ 1 តួអក្សរពិសេស !! ពាក្យសម្ងាត់ថ្មីត្រូវតែខុសពីពាក្យសម្ងាត់ពីមុន 6. បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មី។ លទ្ធផលជំហាន៖ អ្នកនឹងត្រូវបានជម្រុញឱ្យបញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី។ បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មីម្តងទៀត៖
12

ជំពូកទី 3
7. បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មី។ លទ្ធផលជំហាន៖ ប្រអប់បញ្ចូលកុងសូលនឹងបង្ហាញឡើង។ iS5comm#
លទ្ធផល៖ អ្នកបានចូលទៅក្នុង MicroRAPTOR តាមរយៈការតភ្ជាប់ SSH ។

SSH៖ ចូល​ទៅ​កាន់ MICRORAPTOR

13

ជំពូកទី 4
4. បន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា: ប្តូរឈ្មោះ

បន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា៖ ប្តូរឈ្មោះ

ផ្នែកនេះនឹងចងក្រងឯកសារអំពីរបៀបកំណត់ឈ្មោះរបស់ MicroRAPTOR ។
តម្រូវការជាមុន៖
ដើម្បីអនុវត្តភារកិច្ចនៅក្នុងផ្នែកនេះ អ្នកនឹងបានចូលទៅក្នុង MicroRAPTOR រួចហើយតាមរយៈខ្សែកុងសូល ឬតាមរយៈ SSH ។
1. កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឈ្មោះប្តូរ។ សម្រាប់ EXAMPLE៖ ត្រង់ប្រភេទប្រអប់បញ្ចូលពាក្យបញ្ជា៖ iS5comm# កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធស្ថានីយ iS5comm(config)# set switch-name XYZ iS5comm(config)# ចេញ លទ្ធផលជំហាន៖ ឈ្មោះប្តូរត្រូវបានប្តូរទៅជា XYZ

14

ជំពូកទី 5
5. បន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា៖ ប្តូរប្រអប់បញ្ចូល

បន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា៖ ប្តូរសារជម្រុញ

ផ្នែកនេះនឹងចងក្រងឯកសារពីរបៀបផ្លាស់ប្តូរប្រអប់បញ្ចូលពាក្យបញ្ជា។
តម្រូវការជាមុន៖
ដើម្បីអនុវត្តភារកិច្ចនៅក្នុងផ្នែកនេះ អ្នកនឹងបានចូលទៅក្នុង MicroRAPTOR រួចហើយតាមរយៈខ្សែកុងសូល ឬតាមរយៈ SSH ។
1. កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប្រអប់បញ្ចូល។ សម្រាប់ EXAMPLE: នៅប្រអប់បញ្ចូលពាក្យបញ្ជា៖ iS5comm# កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធស្ថានីយ iS5comm(config)# set prompt-name Prompt-XYZ Prompt-XYZ(config)# exit STEP លទ្ធផល៖ ប្រអប់បញ្ចូលពាក្យបញ្ជាត្រូវបានប្តូរទៅ Prompt-XYZ

15

ជំពូកទី 6

បន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា៖ ការកំណត់អាសយដ្ឋាន IP

6. បន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា: ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអាសយដ្ឋាន IP

ផ្នែកនេះនឹងចងក្រងឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអាសយដ្ឋាន IP និងផ្លូវលំនាំដើម។
តម្រូវការជាមុន៖
ដើម្បីអនុវត្តភារកិច្ចនៅក្នុងផ្នែកនេះ អ្នកនឹងបានចូលទៅក្នុង MicroRAPTOR រួចហើយតាមរយៈខ្សែកុងសូល ឬតាមរយៈ SSH ។
និយាយជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងបណ្តាញរបស់អ្នកដើម្បីកំណត់តម្លៃនៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រខាងក្រោម៖ · អាសយដ្ឋាន IP · របាំងអាសយដ្ឋាន IP · ផ្លូវលំនាំដើម
តម្លៃទាំងនេះនឹងចាំបាច់ដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ MicroRAPTOR ។
1. កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអាសយដ្ឋាន IP ។ សម្រាប់ EXAMPLE៖ ត្រង់ប្រភេទប្រអប់បញ្ចូលពាក្យបញ្ជា៖ iS5comm# កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធស្ថានីយ iS5comm(config)# ចំណុចប្រទាក់ vlan 1 iS5comm(config-if)# អាសយដ្ឋាន ip iS5comm(config-if)# no shutdown iS5comm(config-if)# exit iS5comm(config)# exit លទ្ធផលជំហាន៖ អាសយដ្ឋាន IP សម្រាប់ MicroRAPTOR ត្រូវបានកំណត់។
2. កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផ្លូវលំនាំដើម។ សម្រាប់ EXAMPLE៖ នៅប្រអប់បញ្ចូលពាក្យបញ្ជា៖ iS5comm# កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធស្ថានីយ iS5comm(config)# ip route 0.0.0.0 0.0.0.0 192.168.32.254 iS5comm(config)# ចេញ STEP RESULT: ផ្លូវលំនាំដើម 192.168.32.254.

16

ជំពូកទី 7
7. បន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា: ពាក្យសម្ងាត់អ្នកគ្រប់គ្រង

បន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា៖ ពាក្យសម្ងាត់អ្នកគ្រប់គ្រង

ផ្នែកនេះនឹងចងក្រងឯកសារអំពីរបៀបកំណត់ពាក្យសម្ងាត់អ្នកគ្រប់គ្រង។
តម្រូវការជាមុន៖
ដើម្បីអនុវត្តភារកិច្ចនៅក្នុងផ្នែកនេះ អ្នកនឹងបានចូលទៅក្នុង MicroRAPTOR រួចហើយតាមរយៈខ្សែកុងសូល ឬតាមរយៈ SSH ។
1. កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធពាក្យសម្ងាត់អ្នកគ្រប់គ្រង។ សម្រាប់ EXAMPLE៖ នៅប្រអប់បញ្ចូលពាក្យបញ្ជា៖ iS5comm# កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធស្ថានីយ iS5comm(config)# ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ ពាក្យសម្ងាត់អ្នកគ្រប់គ្រង Abcd123! ឯកសិទ្ធិ 15 បញ្ជាក់-ពាក្យសម្ងាត់ Abcd123! iS5comm(config)# ចេញលទ្ធផលជំហាន៖ ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានប្តូរទៅ Abcd123!

17

ជំពូកទី 8

បន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា៖ រក្សាទុក និងស្តារការកំណត់ឡើងវិញ

8. បន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា: រក្សាទុកនិងស្តារការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ

ផ្នែកនេះនឹងចងក្រងឯកសារអំពីរបៀបរក្សាទុក និងស្ដារការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ MicroRAPTOR ។
តម្រូវការជាមុន៖
ដើម្បីអនុវត្តភារកិច្ចនៅក្នុងផ្នែកនេះ អ្នកនឹងបានចូលទៅក្នុង MicroRAPTOR រួចហើយតាមរយៈខ្សែកុងសូល ឬតាមរយៈ SSH ។
1. រក្សាទុកការកំណត់ដែលកំពុងដំណើរការទៅក្នុងអង្គចងចាំពន្លឺ។ សម្រាប់ EXAMPLE៖ នៅប្រអប់បញ្ចូលពាក្យបញ្ជា៖ iS5comm# សរសេរ startup-config លទ្ធផលជំហាន៖ ខាងក្រោមនឹងបង្ហាញនៅលើ terminal នៅពេលចូលតាមរយៈ console port។ ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ការ​សាងសង់ … [យល់ព្រម] ប្រអប់​បញ្ចូល​នឹង​បង្ហាញ​ឡើង​វិញ ហើយ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​អង្គ​ចងចាំ​ពន្លឺ។
2. ជាជម្រើស អ្នកអាចរក្សាទុកការកំណត់ទៅ USB ។ បញ្ចូល USB drive ទៅក្នុង MicroRAPTOR ហើយវាយពាក្យដូចខាងក្រោម៖ FOR EXAMPLE: iS5comm# ចម្លង startup-config usb លទ្ធផលជំហាន៖ អត្ថបទខាងក្រោមនឹងបង្ហាញឡើងអមដោយប្រអប់បញ្ចូល៖ ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធត្រូវបានចម្លងទៅ USB
3. ជាជម្រើស អ្នកអាចស្ដារការកំណត់ដែលត្រូវបានរក្សាទុកទៅក្នុង USB។ ក. បញ្ចូល USB thumb drive ទៅក្នុង MicroRAPTOR ហើយវាយពាក្យដូចខាងក្រោម៖ FOR EXAMPLE: iS5comm# ចម្លង usb startup-config លទ្ធផល៖ អត្ថបទខាងក្រោមនឹងបង្ហាញឡើង អមដោយប្រអប់បញ្ចូល៖ ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធត្រូវបានស្ដារពី USB File ចម្លងដោយជោគជ័យ ខ. សម្រាប់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធត្រូវបានអនុវត្ត MicroRAPTOR ចាំបាច់ត្រូវផ្ទុកឡើងវិញ។ សម្រាប់ EXAMPLE: iS5comm# ផ្ទុកឡើងវិញ លទ្ធផល៖ តើអ្នកប្រាកដថាចង់ផ្ទុកឧបករណ៍ឡើងវិញទេ? (Y/N) [N]? គ. បញ្ជាក់ថាអ្នកចង់ផ្ទុកឧបករណ៍ឡើងវិញដោយវាយអក្សរ Y. RESULT: MicroRAPTOR នឹងត្រូវបានផ្ទុកឡើងវិញ។ លទ្ធផលជំហាន៖ MicroRAPTOR នឹងត្រូវបានផ្ទុកឡើងវិញជាមួយនឹងការកំណត់ដែលត្រូវបានស្ដារឡើងវិញពី USB ។

18

ជំពូកទី 9

បន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា៖ ការដំឡើងមីក្រូរ៉ាបទ័រ

9. បន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា: ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវ MicroRAPTOR

ផ្នែកនេះនឹងចងក្រងឯកសារអំពីរបៀបដំឡើងកម្មវិធីបង្កប់នៅលើ MicroRAPTOR ។ ដំណើរការនេះត្រូវចំណាយពេលប្រហែល 5 នាទីដើម្បីដំណើរការ។
តម្រូវការជាមុន៖
ដើម្បីអនុវត្តភារកិច្ចនៅក្នុងផ្នែកនេះ អ្នកនឹងបានចូលទៅក្នុង MicroRAPTOR រួចហើយតាមរយៈការតភ្ជាប់ SSH ឬតាមរយៈច្រកកុងសូល។ សម្រាប់ការអាប់ដេតទាំងអស់ វាត្រូវបានណែនាំឱ្យអ្នកប្រើបម្រុងទុកការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែលកំពុងដំណើរការបច្ចុប្បន្នរបស់ពួកគេ មុនពេលចាប់ផ្តើមដំណើរការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង។
ផ្លូវធ្វើឱ្យប្រសើរត្រឹមត្រូវ។
ប្រសិនបើការចេញផ្សាយដែលឧបករណ៍របស់អ្នកកំពុងដំណើរការមិនត្រូវបានរាយក្នុងតារាងខាងក្រោម វាត្រូវបានណែនាំថាក្រុមជំនួយ iS5Com ត្រូវបានទាក់ទងសម្រាប់ការណែនាំលម្អិតបន្ថែម។ តារាងទី 1: ធ្វើឱ្យប្រសើរផ្លូវ

គំរូ

ការចេញផ្សាយដំបូង

ការចេញផ្សាយគោលដៅ

iMR920 iMR920 iMR920 iMR920

១២៣ ៤

1.10.06 គឺជាការចេញផ្សាយដំបូង 1.11.06 1.12.05 1.12.05

19

ជំពូកទី 9

បន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា៖ ការដំឡើងមីក្រូរ៉ាបទ័រ

ចំណាំ៖ ការទម្លាក់ចំណាត់ថ្នាក់ទៅការចេញផ្សាយមុនមិនត្រូវបានគាំទ្រទេ។
1. ជាជម្រើស អ្នកអាចជ្រើសរើសដំឡើងកម្មវិធីបង្កប់ MicroRAPTOR ។ ក. ប្តូរឈ្មោះកម្មវិធីអាប់ដេតទៅជា “firmware-upgrade.tgz” ហើយចម្លងឯកសារ file ទៅនឹងបន្ទះ USB ។ ខ. បញ្ចូលដុំ USB ទៅក្នុងបន្ទះខាងមុខ ឧបករណ៍ភ្ជាប់ USB ។ គ. វាយបញ្ចូលដូចខាងក្រោម៖ FOR EXAMPLE: iS5comm# កម្មវិធីដំឡើងកំណែ usb firmware_upgrade.tgz លទ្ធផលជំហាន៖ ដំណើរការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនឹងចាប់ផ្តើម អត្ថបទស្រដៀងគ្នាខាងក្រោមនឹងចាប់ផ្តើមរមូរនៅលើស្ថានីយ៖

20

ជំពូកទី 9

បន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា៖ ការដំឡើងមីក្រូរ៉ាបទ័រ

2. អនុញ្ញាតឱ្យ MicroRAPTOR ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ ម៉ឺនុយ U-Boot នឹងលេចឡើង។ កុំធ្វើអន្តរកម្មជាមួយវា។ លទ្ធផលជំហាន៖ កុំធ្វើអន្តរកម្មជាមួយម៉ឺនុយនេះ ហើយដំណើរការចាប់ផ្ដើមនឹងដំណើរការដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

នាឡិកានឹងផុតកំណត់ ហើយការអាប់ដេតនឹងដំណើរការដោយគ្មានការជ្រៀតជ្រែកពីអ្នកប្រើប្រាស់។ ដំណើរ​ការ​ដំឡើង​កំណែ​នឹង​បញ្ចប់​នៅ​ពេល​អ្នក​ប្រើ​បញ្ជាក់។
លទ្ធផល៖ MicroRAPTOR ត្រូវបានអាប់ដេត ហើយឥឡូវនេះ អ្នកប្រើប្រាស់អាចចូលទៅវាបាន។

21

ជំពូកទី 10

WEB ចំណុចប្រទាក់៖ ចូលទៅក្នុងមីក្រូរ៉ាបទ័រ

០១. Web ចំណុចប្រទាក់៖ ចូលទៅក្នុង MicroRAPTOR

ផ្នែកនេះពិពណ៌នាអំពីរបៀបចូលទៅកាន់ MicroRAPTOR តាមរយៈ Web UI (Web ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ) ។ តម្រូវការជាមុន៖ រូបភាពទី 1៖ ការតភ្ជាប់អ៊ីសឺរណិត / IP

លក្ខខណ្ឌ៖ RAPTOR អាចត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធតាមរយៈ Web ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ ( Web UI) ពី web កម្មវិធីរុករក។ នេះ។ Web UI អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើគ្រប់គ្រងប៉ារ៉ាម៉ែត្រផ្សេងៗនៅកម្រិតប្រព័ន្ធ និងពិធីការ។ មុនពេលកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ Raptor ពីកុំព្យូទ័រ សូមបញ្ជាក់ពីលទ្ធភាពប្រើប្រាស់កម្មវិធីបង្កប់របស់ MicroRAPTOR ដោយ ping វាពីកុំព្យូទ័រ។ 1. ខ្សែអ៊ីសឺរណិតត្រូវតែភ្ជាប់កុងតាក់ និងកុំព្យូទ័រ។ ចំណុចប្រទាក់កុំព្យូទ័រគួរតែមាន
បានកំណត់អាសយដ្ឋាន IP នៅលើបណ្តាញ 192.168.10.0/24 ។ នេះត្រូវបានសង្ខេបនៅក្នុងរូបភាពទី 1. សម្រាប់ EXAMPLE៖ អាសយដ្ឋាន 192.168.10.100 ដែលមានរបាំងបណ្ដាញរងនៃ 255.255.255.0 គឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏សមស្របមួយនៃអាសយដ្ឋាន IP និងរបាំងរងដែលត្រូវកំណត់សម្រាប់កុំព្យូទ័រដែលត្រូវប្រើក្នុងការតភ្ជាប់។
22

ជំពូកទី 10

WEB ចំណុចប្រទាក់៖ ចូលទៅក្នុងមីក្រូរ៉ាបទ័រ

2. ចាប់ផ្ដើម ក web browser ដើម្បីបញ្ចូលអាសយដ្ឋាន IP លំនាំដើមរបស់ MicroRAPTOR ។ អាសយដ្ឋាន IP នៃចំណុចប្រទាក់របស់ MicroRAPTOR គឺ 192.168.10.1 ។ ពិធីការ https ឥឡូវនេះគឺជាពិធីការលំនាំដើម។
សម្រាប់ EXAMPលី៖ https://192.168.0.1
លទ្ធផលជំហាន៖ ការព្រមានពីកម្មវិធីរុករកអំពី web គេហទំព័រដែលមានវិញ្ញាបនបត្រមិនត្រឹមត្រូវអាចលេចឡើង។ នៅលើ Edge Browser ខាងក្រោមនឹងបង្ហាញឡើង។ ប្រសិនបើការព្រមានមិនលេចឡើង សូមរំលងទៅជំហានទី 4 ។

23

ជំពូកទី 10
3. ចុចប៊ូតុងកម្រិតខ្ពស់។ លទ្ធផលជំហាន៖ អេក្រង់ខាងក្រោមនឹងបង្ហាញឡើង។

WEB ចំណុចប្រទាក់៖ ចូលទៅក្នុងមីក្រូរ៉ាបទ័រ

4. ចាប់ផ្ដើម ក web browser ដើម្បីបញ្ចូលអាសយដ្ឋាន IP លំនាំដើមរបស់ MicroRAPTOR ។ អាសយដ្ឋាន IP នៃចំណុចប្រទាក់របស់ MicroRAPTOR គឺ 192.168.10.1 ។ បញ្ចូល https://192.168.10.1 ចូលទៅក្នុងរបារអាសយដ្ឋានរបស់កម្មវិធីរុករក។ លទ្ធផលជំហាន៖ ទំព័រចូលលេចឡើង។
24

ជំពូកទី 10
រូបភាពទី 2៖ ទំព័រចូល

WEB ចំណុចប្រទាក់៖ ចូលទៅក្នុងមីក្រូរ៉ាបទ័រ

5. បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ “admin” និងពាក្យសម្ងាត់ “admin” ហើយចុចចូល។ លទ្ធផលជំហាន៖ ប្រសិនបើនេះគឺជាការចូលលើកដំបូងទៅកាន់ឧបករណ៍នោះ អ្នកប្រើប្រាស់នឹងត្រូវបានជម្រុញឱ្យផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់។

ចំណាំ៖ ពាក្យសម្ងាត់ថ្មីត្រូវតែបំពេញតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យដូចខាងក្រោម៖ ប្រវែងពាក្យសម្ងាត់គួរតែស្ថិតនៅចន្លោះពី 8 ដល់ 20 !! តួអក្សរ ពាក្យសម្ងាត់គួរតែមានយ៉ាងហោចណាស់ 1 តួអក្សរតូច !! លេខសម្ងាត់គួរតែមានយ៉ាងហោចណាស់ 1 តួអក្សរធំ !!
25

ជំពូកទី 10

WEB ចំណុចប្រទាក់៖ ចូលទៅក្នុងមីក្រូរ៉ាបទ័រ

លេខសម្ងាត់គួរតែមានយ៉ាងហោចណាស់ 1 តួអក្សរ !! ពាក្យសម្ងាត់គួរតែមានយ៉ាងហោចណាស់ 1 តួអក្សរពិសេស !! ពាក្យសម្ងាត់ថ្មីត្រូវតែខុសពីពាក្យសម្ងាត់ពីមុន
6. បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ “admin” និងពាក្យសម្ងាត់ “admin” ហើយបន្ទាប់មកពាក្យសម្ងាត់ថ្មីនៅក្នុង New Password ហើយបញ្ចូលវាលពាក្យសម្ងាត់ថ្មីម្តងទៀត។ បន្ទាប់មកចុច Update ។ លទ្ធផលជំហាន៖ ទំព័រដើមនឹងបង្ហាញឡើង។
រូបភាពទី 3៖ ទំព័រដើម

លទ្ធផល៖ អ្នកបានចូលទៅក្នុង MicroRAPTOR តាមរយៈ Web UI ។

26

ជំពូកទី 11
០១. Web ចំណុចប្រទាក់៖ ការកំណត់ប្រព័ន្ធ

WEB ចំណុចប្រទាក់៖ ការកំណត់ប្រព័ន្ធ

ផ្នែកនេះនឹងចងក្រងឯកសារអំពីរបៀបកំណត់ការកំណត់ប្រព័ន្ធ MicroRAPTOR ទូទៅ។ តម្រូវការជាមុន៖ ដើម្បីអនុវត្តភារកិច្ចនៅក្នុងផ្នែកនេះ អ្នកនឹងបានចូលទៅក្នុង MicroRAPTOR រួចហើយតាមរយៈ Web UI 1. រុករកទៅទំព័រការកំណត់ប្រព័ន្ធ។
សម្រាប់ EXAMPLE៖ នៅក្នុងទំព័រដើម សូមចូលទៅកាន់ ប្រព័ន្ធ > ព័ត៌មានប្រព័ន្ធ > ការកំណត់ប្រព័ន្ធ លទ្ធផលជំហាន៖ អេក្រង់ខាងក្រោមនឹងបង្ហាញឡើង។ រូបភាពទី 1: ការកំណត់ប្រព័ន្ធ

2. នៅចំណុចនេះ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរតម្លៃនៃវាលណាមួយខាងក្រោម។ ប្តូរឈ្មោះ - បញ្ចូលឈ្មោះសម្រាប់កំណត់អត្តសញ្ញាណឧបករណ៍។ តម្លៃលំនាំដើមគឺ iS5 ។ ជួរតម្លៃនេះគឺជាខ្សែអក្សរនៃទំហំ 15. Prompt Name-បញ្ចូលឈ្មោះប្រអប់បញ្ចូលដែលត្រូវប្រើ។ តម្លៃលំនាំដើមគឺ iS5 ។ Banner Name- បញ្ចូលឈ្មោះបដាដែលត្រូវប្រើ។ តម្លៃលំនាំដើមគឺ MicroRAPTOR iBiome OS ។ ប្រព័ន្ធទំនាក់ទំនង- បញ្ចូលព័ត៌មានលម្អិតអំពីអ្នកទំនាក់ទំនងសម្រាប់ថ្នាំងដែលបានគ្រប់គ្រងនេះ។ ជួរតម្លៃនេះគឺជាខ្សែអក្សរនៃទំហំ 50។ តម្លៃលំនាំដើមគឺ iS5com ។ ឈ្មោះប្រព័ន្ធ - បញ្ចូលឈ្មោះប្រព័ន្ធ។ តម្លៃលំនាំដើមគឺ iS5com ។ ទីតាំងប្រព័ន្ធ - បញ្ចូលទីតាំងជាក់ស្តែងនៃថ្នាំងនេះ។ ជួរតម្លៃនេះគឺជាខ្សែអក្សរនៃទំហំ 50។ តម្លៃលំនាំដើមគឺ iS5com ។
3. ចុចអនុវត្ត ដើម្បីធ្វើឱ្យការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកមានប្រសិទ្ធភាព។ លទ្ធផល៖ ការកំណត់ប្រព័ន្ធត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។
27

ជំពូកទី 12

WEB ចំណុចប្រទាក់៖ អាសយដ្ឋាន IP និងផ្លូវលំនាំដើម

០១. Web ចំណុចប្រទាក់៖ អាសយដ្ឋាន IP និងផ្លូវលំនាំដើម

ផ្នែកនេះនឹងពន្យល់ពីរបៀបកំណត់អាសយដ្ឋាន IP នៅលើ MicroRAPTOR និងបង្កើតផ្លូវលំនាំដើម។ តម្រូវការជាមុន៖ ដើម្បីអនុវត្តភារកិច្ចនៅក្នុងផ្នែកនេះ អ្នកនឹងបានចូលទៅក្នុង MicroRAPTOR រួចហើយតាមរយៈ Web UI និយាយជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងបណ្តាញរបស់អ្នកដើម្បីកំណត់តម្លៃនៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រខាងក្រោម៖ · អាសយដ្ឋាន IP · របាំងអាសយដ្ឋាន IP · ផ្លូវលំនាំដើម
តម្លៃទាំងនេះនឹងចាំបាច់ដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ MicroRAPTOR ។ 1. កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការកំណត់ VLAN ដោយចូលទៅកាន់អេក្រង់ការកំណត់ VLAN ជាដំបូង។
សម្រាប់ EXAMPLE៖ ចូលទៅកាន់ Layer 3 Management > IP > VLAN Interface។ លទ្ធផលជំហាន៖ អេក្រង់ខាងក្រោមនឹងបង្ហាញឡើង។ ការកំណត់មូលដ្ឋានចំណុចប្រទាក់ VLAN

2. កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធតម្លៃដូចខាងក្រោម៖ ជ្រើសរើស-ជ្រើសរើសចំណុចប្រទាក់ VLAN ដែលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធចាំបាច់ត្រូវកែប្រែ ឬលុប។ ក្នុងករណីនេះវានឹងជាចំណុចប្រទាក់ VLAN #1 ។
28

ជំពូកទី 12

WEB ចំណុចប្រទាក់៖ អាសយដ្ឋាន IP និងផ្លូវលំនាំដើម

ចំណុចប្រទាក់ VLAN - បញ្ចូល "1" ។ ប្តូរ - លំនាំដើម។ រដ្ឋអ្នកគ្រប់គ្រង - ជ្រើសរើស "UP" ពីបញ្ជីទម្លាក់ចុះ។ ស្ថានភាពប្រតិបត្តិការ - ជ្រើសរើស UP ។ ប្រូកស៊ី ARP-ជ្រើសរើសស្ថានភាពគ្រប់គ្រងប្រូកស៊ី ARP សម្រាប់ចំណុចប្រទាក់។ ជម្រើសលំនាំដើមគឺ
ពិការ។ ជ្រើសរើស Disabled ។ MTU-បញ្ចូល 1500
3. ចុចអនុវត្ត។ លទ្ធផលជំហាន៖ ឥឡូវនេះ VLAN ត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ។
4. កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការកំណត់ PIv4 នៃ VLAN ដោយចូលទៅកាន់ទំព័រការកំណត់ PIv4 ជាដំបូង។ សម្រាប់ EXAMPLE៖ ចូលទៅកាន់ Layer 3 Management > IP > IPv4 AddrConf។ ការកំណត់ចំណុចប្រទាក់ IPv4 លទ្ធផលជំហាន៖ ទំព័រខាងក្រោមនឹងបង្ហាញឡើង៖ ការកំណត់ចំណុចប្រទាក់ IPv4

5. ប្រសិនបើអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរអាសយដ្ឋាន IP និងបណ្តាញរង សូមបញ្ចូលតម្លៃថ្មីក្នុងវាលទាំងនោះ រួចចុច កែប្រែ។ លទ្ធផលជំហាន៖ អាសយដ្ឋាន IP របស់ VLAN 1 នឹងផ្លាស់ប្តូរ។
6. កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផ្លូវ IP ។ សម្រាប់ EXAMPLE៖ សម្រាប់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផ្លូវ IP សូមចូលទៅកាន់ ការគ្រប់គ្រងស្រទាប់ 3 > IP > IP Route។ ការកំណត់ផ្លូវ IP លេចឡើង។
29

ជំពូកទី 12
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផ្លូវ IP

WEB ចំណុចប្រទាក់៖ អាសយដ្ឋាន IP និងផ្លូវលំនាំដើម

7. អ្នកនឹងត្រូវការផ្លូវពីរ៖ ផ្លូវមួយទៅកាន់បណ្តាញរបស់អ្នក និងផ្លូវលំនាំដើមទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជារបស់អ្នក។ នៅពេលដែលផ្លូវទាំងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើង អ្នកប្រើប្រាស់ពីចម្ងាយអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកុងតាក់សម្រាប់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធត្រឹមត្រូវ។ ក. អ្នកនឹងត្រូវកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ VLAN 1 ដើម្បីប្រើច្រកចេញចូលលំនាំដើម។ ផ្លូវនេះអាចស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីរបស់អ្នករួចហើយ។ បណ្តាញគោលដៅគួរតែជាបណ្តាញសម្រាប់អាសយដ្ឋាន IP ដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធក្នុងផ្នែកទី 0 របាំងបណ្តាញរង ចំណុចប្រទាក់គួរតែជា "vlan1" ជម្រើសប្តូរគួរតែជា "លំនាំដើម" ហើយចម្ងាយគួរតែជា "0" ។ ចុចបន្ថែម។ ខ. កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធច្រកចេញចូលលំនាំដើម។ បណ្តាញគោលដៅគួរតែជា 0.0.0.0 របាំងបណ្ដាញរងគួរតែជា 0.0.0.0 ហើយច្រកផ្លូវគួរតែជាអាសយដ្ឋាន IP របស់រ៉ោតទ័រច្រកផ្លូវ។ ពិគ្រោះជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកមិនស្គាល់តម្លៃនេះ។ ទុកចំណុចប្រទាក់ទទេ។ កុងតាក់គួរតែជា "លំនាំដើម" ហើយចម្ងាយគួរតែជា "1" ។ ចុចបន្ថែម។ គ. ចុចអនុវត្តលទ្ធផលជំហាន៖ អ្នកគួរតែឃើញអេក្រង់ស្រដៀងនឹងខាងក្រោម៖
លទ្ធផល៖ អាសយដ្ឋាន IP និងផ្លូវលំនាំដើមត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៅលើ MicroRAPTOR ។
30

ជំពូកទី 13
០១. Web ចំណុចប្រទាក់៖ ពាក្យសម្ងាត់អ្នកប្រើប្រាស់

WEB អន្តរកម្មពាក្យសម្ងាត់អ្នកប្រើប្រាស់

ផ្នែកនេះនឹងពន្យល់ពីរបៀបផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់អ្នកប្រើប្រាស់។ តម្រូវការជាមុន៖ ដើម្បីអនុវត្តភារកិច្ចនៅក្នុងផ្នែកនេះ អ្នកនឹងបានចូលទៅក្នុង MicroRAPTOR រួចហើយតាមរយៈ Web UI 1. រុករកទៅទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់។
សម្រាប់ EXAMPLE៖ នៅក្នុងទំព័រដើម សូមចូលទៅកាន់ ប្រព័ន្ធ> Users STEP លទ្ធផល៖ អេក្រង់ខាងក្រោមនឹងបង្ហាញឡើង។ រូបភាពទី 1៖ អ្នកគ្រប់គ្រងអ្នកប្រើប្រាស់

2. ចុចប៊ូតុងរ៉ាឌីកាល់អ្នកគ្រប់គ្រង។ លទ្ធផលជំហាន៖ វាលឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ និងពាក្យសម្ងាត់ដែលត្រូវបានដាក់ផ្កាយចេញ នឹងត្រូវបានបញ្ចូលនៅលើបន្ទះខាងលើការជ្រើសរើសរ៉ាឌីកាល់។
3. ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់នៅក្នុងវាលពាក្យសម្ងាត់ និងការផ្ទៀងផ្ទាត់ពាក្យសម្ងាត់។ 4. ចុចប៊ូតុងអាប់ដេត។ លទ្ធផល៖ ពាក្យសម្ងាត់អ្នកគ្រប់គ្រងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។
31

ជំពូកទី 14

WEB ចំណុចប្រទាក់៖ រក្សាទុក និងស្តារការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ

០១. Web ចំណុចប្រទាក់៖ រក្សាទុក និងស្តារការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ

ផ្នែកនេះនឹងរៀបរាប់អំពីរបៀបរក្សាទុក និងស្ដារការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់ MicroRAPTOR ។
តម្រូវការជាមុន៖
ដើម្បីអនុវត្តភារកិច្ចនៅក្នុងផ្នែកនេះ អ្នកនឹងបានចូលទៅក្នុង MicroRAPTOR រួចហើយតាមរយៈ Web UI ។
1. ដើម្បីរក្សាទុកការកំណត់ទៅក្នុងអង្គចងចាំពន្លឺ សូមអនុវត្តដូចខាងក្រោម។ ក. រុករកទៅអេក្រង់រក្សាទុកការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ។ សម្រាប់ EXAMPLE៖ នៅក្នុងទំព័រដើម សូមចូលទៅកាន់ ប្រព័ន្ធ> រក្សាទុក និងស្តារ> រក្សាទុកលទ្ធផល៖ ខាងក្រោម web ទំព័រនឹងលេចឡើង។ ខ. កំណត់វាលដូចខាងក្រោម៖ · រក្សាទុកជម្រើស-ជ្រើសរើស រក្សាទុកពន្លឺ។ · រក្សាទុកទម្រង់-ជ្រើសរើស MIB OID ឬស្គ្រីប។ ទម្រង់ស្គ្រីបគឺមនុស្សអាចអានបាន។

32

ជំពូកទី 14

WEB ចំណុចប្រទាក់៖ រក្សាទុក និងស្តារការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ

· File ឈ្មោះ - លំនាំដើម file ឈ្មោះដែលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកុងតាក់ត្រូវបានរក្សាទុកគឺ iss.conf ។ ប្រើលំនាំដើម file ឈ្មោះ។
គ. ចុច អនុវត្ត ដើម្បីរក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរ។
លទ្ធផលជំហាន៖ ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែលកំពុងដំណើរការឥឡូវនេះនឹងត្រូវបានរក្សាទុកទៅក្នុងអង្គចងចាំពន្លឺ។ បើគ្មានការរក្សាទុកដើម្បីបញ្ចេញពន្លឺទេ ការកំណត់នឹងបាត់បង់នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃវដ្តថាមពល ឬការកំណត់ឧបករណ៍ឡើងវិញ។ អេក្រង់ខាងក្រោមនឹងបង្ហាញនៅពេលដំណើរការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការរក្សាទុកបានបញ្ចប់៖
រក្សាទុកការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ

33

ជំពូកទី 14

WEB ចំណុចប្រទាក់៖ រក្សាទុក និងស្តារការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ

2. ដើម្បីរក្សាទុកការកំណត់ទៅ USB សូមអនុវត្តដូចខាងក្រោម។ ក. រុករកទៅអេក្រង់រក្សាទុកការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ។ សម្រាប់ EXAMPLE៖ នៅក្នុងទំព័រដើម សូមចូលទៅកាន់ ប្រព័ន្ធ> រក្សាទុក និងស្តារ> រក្សាទុកលទ្ធផល៖ ខាងក្រោម web ទំព័រនឹងលេចឡើង។

ខ. កំណត់វាលដូចខាងក្រោម៖ · រក្សាទុកជម្រើស-ជ្រើសរើស រក្សាទុក USB ។ · រក្សាទុកទម្រង់-ជ្រើសរើស MIB OID ឬស្គ្រីប។ ទម្រង់ស្គ្រីបគឺមនុស្សអាចអានបាន។ · File ឈ្មោះ - លំនាំដើម file ឈ្មោះដែលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកុងតាក់ត្រូវបានរក្សាទុកគឺ iss.conf ។ ប្រើលំនាំដើម file ឈ្មោះ។
គ. បញ្ចូល USB Thumb drive ទៅក្នុងរន្ធ USB នៅផ្នែកខាងមុខនៃ MicroRAPTOR ។ ឃ. ចុច អនុវត្ត ដើម្បីរក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរ។ លទ្ធផលជំហាន៖ ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបច្ចុប្បន្ននឹងត្រូវបានរក្សាទុកទៅក្នុង USB ។ 3. ដើម្បីស្តារការកំណត់ពី USB ។ ក. រុករកទៅទំព័រស្តារ។
សម្រាប់ EXAMPLE៖ ចូលទៅកាន់ System > Save and Restore > Restore។ លទ្ធផល៖ ទំព័រដើមនៃការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការស្តារឡើងវិញលេចឡើង។ រូបភាពទី 1៖ ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធចាប់ផ្ដើម ស្ដារប្រភព
ខ. កំណត់វាលដូចខាងក្រោម៖ · រក្សាទុកជម្រើស-ជ្រើសរើស រក្សាទុក USB ។
34

ជំពូកទី 14

WEB ចំណុចប្រទាក់៖ រក្សាទុក និងស្តារការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ

· រក្សាទុកទម្រង់-ជ្រើសរើស MIB OID ឬស្គ្រីប។ ទម្រង់ស្គ្រីបគឺមនុស្សអាចអានបាន។ · File ឈ្មោះ - លំនាំដើម file ឈ្មោះដែលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់កុងតាក់ត្រូវបានរក្សាទុកគឺ iss.conf ។
ប្រើលំនាំដើម file ឈ្មោះ។ គ. បញ្ចូល USB Thumb drive ទៅក្នុងរន្ធ USB នៅផ្នែកខាងមុខនៃ MicroRAPTOR ។ ឃ. ចុច អនុវត្ត ដើម្បីរក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរ។
លទ្ធផល៖ MicroRAPTOR នឹងស្ដារការកំណត់នៅលើ USB។ អ៊ី ដើម្បីឱ្យការផ្លាស់ប្តូរមានប្រសិទ្ធភាព RAPTOR ត្រូវតែចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។ រុករកទៅអេក្រង់ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ។
សម្រាប់ EXAMPLE: ចូលទៅកាន់ System > Reboot។ លទ្ធផល៖ អេក្រង់ខាងក្រោមនឹងបង្ហាញ។

f. ចុច Reboot ។ លទ្ធផល៖ បង្អួចបញ្ជាក់នឹងបង្ហាញ។
ចំណាំ៖ អាសយដ្ឋាន IP នឹងអាស្រ័យលើអាសយដ្ឋានរបស់ MicroRAPTOR ។ g. ចុចយល់ព្រម។ លទ្ធផល៖ បង្អួចបញ្ជាក់ទីពីរនឹងលេចឡើង។
ចំណាំ៖ អាសយដ្ឋាន IP នឹងអាស្រ័យលើអាសយដ្ឋានរបស់ MicroRAPTOR ។ ម៉ោង ចុចយល់ព្រម។ លទ្ធផលជំហាន៖ MicroRAPTOR នឹងចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ ហើយការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែលបានស្ដារឡើងវិញនឹងមានប្រសិទ្ធភាព។
35

ជំពូកទី 15

WEB ចំណុចប្រទាក់៖ ដំឡើងកំណែមីក្រូរ៉ាបទ័រ

០១. Web ចំណុចប្រទាក់៖ ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវ MicroRAPTOR

ផ្នែកនេះនឹងពន្យល់ពីរបៀបដំឡើងកម្មវិធីបង្កប់ MicroRAPTOR ។ ដំណើរការនេះត្រូវចំណាយពេលប្រហែល 5 នាទីដើម្បីដំណើរការ។
តម្រូវការជាមុន៖
ដើម្បីអនុវត្តភារកិច្ចនៅក្នុងផ្នែកនេះ អ្នកនឹងបានចូលទៅក្នុង MicroRAPTOR រួចហើយតាមរយៈ Web UI ។

សម្រាប់ការអាប់ដេតទាំងអស់ វាត្រូវបានណែនាំឱ្យអ្នកប្រើបម្រុងទុកការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែលកំពុងដំណើរការបច្ចុប្បន្នរបស់ពួកគេ មុនពេលចាប់ផ្តើមដំណើរការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង។
ផ្លូវធ្វើឱ្យប្រសើរត្រឹមត្រូវ។
ប្រសិនបើការចេញផ្សាយដែលឧបករណ៍របស់អ្នកកំពុងដំណើរការមិនត្រូវបានរាយក្នុងតារាងខាងក្រោម វាត្រូវបានណែនាំថាក្រុមជំនួយ iS5Com ត្រូវបានទាក់ទងសម្រាប់ការណែនាំលម្អិតបន្ថែម។ តារាងទី 1: ធ្វើឱ្យប្រសើរផ្លូវ

គំរូ

ការចេញផ្សាយដំបូង

ការចេញផ្សាយគោលដៅ

iMR920 iMR920 iMR920 iMR920

១២៣ ៤

1.10.06 គឺជាការចេញផ្សាយដំបូង 1.11.06 1.12.05 1.12.05

ចំណាំ៖ ការទម្លាក់ចំណាត់ថ្នាក់ទៅការចេញផ្សាយមុននេះមិនត្រូវបានគាំទ្រទេ។ 1. ដើម្បីអាប់ដេតការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធពី USB រុករកទៅទំព័រអាប់ដេត។
សម្រាប់ EXAMPLE៖ ចូលទៅកាន់ System > System Upgrade STEP លទ្ធផល៖ ទំព័រធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនឹងបង្ហាញឡើង៖ System Upgrade

2. កំណត់វាលដូចខាងក្រោមៈ
36

ជំពូកទី 15

WEB ចំណុចប្រទាក់៖ ដំឡើងកំណែមីក្រូរ៉ាបទ័រ

ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងពីវាល - ជ្រើសរើស USB ។ File ឈ្មោះ - បញ្ចូល file ឈ្មោះដែលត្រូវផ្ទុកពី USB ។

37

ជំពូកទី 15

WEB ចំណុចប្រទាក់៖ ដំឡើងកំណែមីក្រូរ៉ាបទ័រ

3. ចុច អនុវត្ត ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវ MicroRAPTOR ។
លទ្ធផលជំហាន៖ កម្មវិធីកំណត់ម៉ោងនឹងបង្ហាញឡើងដោយផ្តល់នូវពេលវេលាដែលបានកន្លងផុត ចាប់តាំងពីការអាប់ដេតបានចាប់ផ្តើម។ អេក្រង់​នឹង​បង្ហាញ​ដូច​ខាងក្រោម៖

38

ជំពូកទី 15
នៅទីបំផុតអេក្រង់នឹងផ្លាស់ប្តូរទៅជាដូចខាងក្រោម៖

WEB ចំណុចប្រទាក់៖ ដំឡើងកំណែមីក្រូរ៉ាបទ័រ

លទ្ធផល៖
MicroRAPTOR នឹងត្រូវបានអាប់ដេត និងផ្ទុកឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ បន្ទាប់ពីប្រហែល 5 នាទីឧបករណ៍នឹងរួចរាល់សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ដើម្បីចូលទៅវា។

39

សន្ទស្សន៍

C
បន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា ពាក្យសម្ងាត់អ្នកគ្រប់គ្រង 17 ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអាសយដ្ឋាន IP 16 រក្សាទុកនិងស្តារការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ 18 ប្តូរឈ្មោះ 14 ប្តូរប្រអប់បញ្ចូល 15 ការធ្វើឱ្យប្រសើរ 19
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធពាក្យសម្ងាត់អ្នកគ្រប់គ្រង 17 ផ្លូវលំនាំដើម 16 អាសយដ្ឋាន IP 16
ច្រកកុងសូល 3 ចូលទៅក្នុង 2
D
កម្មវិធីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍ ៥
I
ការដំឡើងកម្មវិធីត្រាប់តាមស្ថានីយ Putty 2, 10
P
ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ការ​ចូល​ដំបូង iS5Com 8, 12 ផលិតផល​ដែល​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​សុពលភាព​ឯកសារ 1 Putty
ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​វគ្គ 6, 11
R
ការអនុញ្ញាតផលិតកម្មត្រឡប់មកវិញ xiii

S
កិច្ចព្រមព្រៀងកម្រិតសេវាកម្ម xiii SSH
ការចូលទៅក្នុងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យពាក្យសម្ងាត់ថ្មីចំនួន 10 12
V
ផ្លូវធ្វើឱ្យប្រសើរត្រឹមត្រូវ ៣៦
W
Web ចំណុចប្រទាក់ Ethernet/IP Connectivity 22 Home Page 26 IP Address និង Default Routes 28 IP Route Configuration 30 IPv4 Interface Settings 29 Log into the 22 Login Page 24 Rebooting the System 35 Save and Restore Configurations 32 Save Configuration 33 Startup Configuration 34 System Upgrade System Upgrade the RAPTOR 27 User Password 36 VLAN Interface Basic Settings 36

i

ឯកសារ/ធនធាន

iS5 Communications iMR Series Intelligent Cyber ​​Secure Platform [pdf] ការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ iMR920, iMR Series Intelligent Cyber ​​Secure Platform, iMR Series, Intelligent Cyber ​​Secure Platform, Cyber ​​Secure Platform, Secure Platform

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់