ADMIRA បូក
HTW-MFI-35ADM2R32/HTW-MFI-26ADM2R32 /HTW-MFI-46ADM2R32
Owner’s and installation manual. Console
User and installation manual. Console
សូមអានសៀវភៅណែនាំនេះដោយប្រុងប្រយ័ត្នមុនពេលប្រើផលិតផល
សូមអរគុណ
ការប្រុងប្រយ័ត្នសុវត្ថិភាព
អានការប្រុងប្រយ័ត្នសុវត្ថិភាព មុនពេលប្រតិបត្តិការ និងការដំឡើង
ការដំឡើងមិនត្រឹមត្រូវដោយសារតែការមិនអើពើការណែនាំអាចបណ្តាលឱ្យខូចខាតឬរបួសធ្ងន់ធ្ងរ។
ភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃការខូចខាតដែលអាចកើតមាន ឬរបួសត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ថាជាការព្រមាន ឬការប្រុងប្រយ័ត្ន។
ព្រមាន
និមិត្តសញ្ញានេះបង្ហាញពីលទ្ធភាពនៃការរងរបួសបុគ្គលិក ឬការបាត់បង់អាយុជីវិត។
ប្រយ័ត្ន
និមិត្តសញ្ញានេះបង្ហាញពីលទ្ធភាពនៃការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិ ឬផលវិបាកធ្ងន់ធ្ងរ។
ព្រមាន
ឧបករណ៍នេះអាចប្រើប្រាស់បានដោយកុមារដែលមានអាយុចាប់ពី 8 ឆ្នាំឡើងទៅ និងមនុស្សដែលមានការថយចុះសមត្ថភាពរាងកាយ សតិអារម្មណ៍ ឬផ្លូវចិត្ត ឬខ្វះបទពិសោធន៍ និងចំណេះដឹង ប្រសិនបើពួកគេបានទទួលការត្រួតពិនិត្យ ឬការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍នេះដោយសុវត្ថិភាព និងយល់ពីគ្រោះថ្នាក់។ ពាក់ព័ន្ធ។ កុមារមិនត្រូវលេងជាមួយឧបករណ៍ទេ។ ការសម្អាត និងការថែទាំអ្នកប្រើប្រាស់មិនត្រូវធ្វើឡើងដោយកុមារដោយគ្មានការត្រួតពិនិត្យទេ (តម្រូវការស្តង់ដារ EN)។
ឧបករណ៍នេះមិនត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ប្រើប្រាស់ដោយមនុស្ស (រួមទាំងកុមារ) ដែលមានការថយចុះសមត្ថភាពរាងកាយ សតិអារម្មណ៍ ឬផ្លូវចិត្ត ឬកង្វះបទពិសោធន៍ និងចំណេះដឹង លើកលែងតែពួកគេត្រូវបានផ្តល់ការត្រួតពិនិត្យ ឬការណែនាំទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ដោយបុគ្គលដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះសុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេ។ កុមារគួរតែត្រូវបានត្រួតពិនិត្យដើម្បីធានាថាពួកគេមិនលេងជាមួយឧបករណ៍។
ការព្រមានសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ផលិតផល
- ប្រសិនបើស្ថានភាពមិនប្រក្រតីកើតឡើង (ដូចជាមានក្លិនឆេះ) ត្រូវបិទម៉ាស៊ីនភ្លាម ហើយផ្តាច់ភ្លើង។ ទូរស័ព្ទទៅអ្នកចែកបៀរបស់អ្នកសម្រាប់ការណែនាំ ដើម្បីជៀសវាងការឆក់អគ្គិសនី ភ្លើង ឬរបួស។
- កុំបញ្ចូលម្រាមដៃ កំណាត់ ឬវត្ថុផ្សេងទៀតទៅក្នុងរន្ធខ្យល់ ឬព្រី។ នេះអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួស ដោយសារកង្ហារអាចបង្វិលក្នុងល្បឿនលឿន។
- កុំប្រើថ្នាំបាញ់ដែលងាយឆេះដូចជាថ្នាំបាញ់សក់ ម្រ័ក្សណ៍ខ្មុក ឬថ្នាំលាបក្បែរឧបករណ៍។ នេះអាចបណ្តាលឱ្យឆេះឬឆេះ។
- កុំដំណើរការម៉ាស៊ីនត្រជាក់នៅកន្លែងជិត ឬជុំវិញឧស្ម័នដែលអាចឆេះបាន។ ឧស្ម័នដែលបញ្ចេញអាចប្រមូលបានជុំវិញអង្គភាព ហើយបណ្តាលឱ្យផ្ទុះ។
- កុំបើកម៉ាស៊ីនត្រជាក់របស់អ្នកនៅក្នុងបន្ទប់សើម ដូចជាបន្ទប់ទឹក ឬបន្ទប់បោកគក់។ ការប៉ះពាល់នឹងទឹកច្រើនពេកអាចបណ្តាលឱ្យសមាសធាតុអគ្គិសនីដល់សៀគ្វីខ្លី។
- កុំបញ្ចេញរាងកាយរបស់អ្នកដោយផ្ទាល់ទៅនឹងខ្យល់ត្រជាក់ក្នុងរយៈពេលយូរ។
- កុំអនុញ្ញាតឱ្យកុមារលេងជាមួយម៉ាស៊ីនត្រជាក់។ កុមារត្រូវតែត្រូវបានត្រួតពិនិត្យជុំវិញអង្គភាពគ្រប់ពេលវេលា។
- ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនត្រជាក់ត្រូវបានប្រើប្រាស់រួមគ្នាជាមួយឧបករណ៍ដុត ឬឧបករណ៍កំដៅផ្សេងទៀត សូមបញ្ចេញខ្យល់ចូលបន្ទប់ឱ្យបានហ្មត់ចត់ ដើម្បីជៀសវាងកង្វះអុកស៊ីសែន។
- នៅក្នុងបរិយាកាសមុខងារមួយចំនួន ដូចជាផ្ទះបាយ បន្ទប់ម៉ាស៊ីនមេ ជាដើម ការប្រើប្រាស់គ្រឿងម៉ាស៊ីនត្រជាក់ដែលត្រូវបានរចនាឡើងជាពិសេសគឺត្រូវបានណែនាំយ៉ាងខ្លាំង។
ការព្រមានអំពីការសម្អាត និងថែទាំ
- Turn o the device and disconnect the power before cleaning. Failure to do so can cause electrical shock.
- កុំសម្អាតម៉ាស៊ីនត្រជាក់ដោយបរិមាណទឹកច្រើនពេក។
- កុំសម្អាតម៉ាស៊ីនត្រជាក់ជាមួយភ្នាក់ងារសម្អាតដែលអាចឆេះបាន។ ភ្នាក់ងារសម្អាតដែលអាចឆេះបានអាចបណ្តាលឱ្យឆេះ ឬខូចទ្រង់ទ្រាយ។
ប្រយ័ត្ន
- Turn o the air conditioner and disconnect the power if you are not going to use it for a long time.
- Turn o and unplug the unit during storms.
- ត្រូវប្រាកដថាទឹក condensation អាចបង្ហូរដោយគ្មានឧបសគ្គពីអង្គភាព។
- កុំដំណើរការម៉ាស៊ីនត្រជាក់ដោយដៃសើម។ នេះអាចបណ្តាលឱ្យមានការឆក់អគ្គិសនី។
- កុំប្រើឧបករណ៍សម្រាប់គោលបំណងផ្សេងក្រៅពីការប្រើប្រាស់ដែលមានបំណង។
- កុំឡើងលើ ឬដាក់វត្ថុនៅលើកំពូលនៃអង្គភាពខាងក្រៅ។
- កុំអនុញ្ញាតឱ្យម៉ាស៊ីនត្រជាក់ដំណើរការរយៈពេលយូរដោយបើកទ្វារ ឬបង្អួច ឬប្រសិនបើសំណើមខ្ពស់ខ្លាំង។
ការព្រមានអំពីអគ្គិសនី
- ប្រើតែខ្សែថាមពលដែលបានបញ្ជាក់។ ប្រសិនបើខ្សែភ្លើងខូច ត្រូវតែជំនួសដោយក្រុមហ៊ុនផលិត ភ្នាក់ងារសេវាកម្ម ឬអ្នកដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់។
- រក្សាដោតថាមពលឱ្យស្អាត។ ដកធូលី ឬធូលីដែលកកកុញនៅជុំវិញ ឬជុំវិញឌុយ។ ឌុយកខ្វក់អាចបណ្តាលឱ្យឆេះ ឬឆក់អគ្គិសនី។
- កុំទាញខ្សែថាមពលដើម្បីផ្តាច់ឯកតា។ កាន់ឌុយឱ្យជាប់ ហើយទាញវាចេញពីព្រី។ ការទាញខ្សែដោយផ្ទាល់អាចបំផ្លាញវា ដែលអាចនាំឱ្យមានភ្លើងឆេះ ឬឆ្លងចរន្តអគ្គិសនី។
- កុំកែប្រែប្រវែងនៃខ្សែផ្គត់ផ្គង់ថាមពល ឬប្រើខ្សែបន្ថែមដើម្បីផ្តល់ថាមពលដល់អង្គភាព។
- កុំចែករំលែកព្រីអគ្គិសនីជាមួយឧបករណ៍ផ្សេងទៀត។ ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលមិនត្រឹមត្រូវ ឬមិនគ្រប់គ្រាន់អាចបណ្តាលឱ្យឆេះ ឬឆក់អគ្គិសនី។
- ផលិតផលត្រូវតែមានមូលដ្ឋានត្រឹមត្រូវនៅពេលដំឡើង បើមិនដូច្នោះទេ ការឆក់អគ្គិសនីអាចកើតឡើង។
- សម្រាប់ការងារអគ្គិសនីទាំងអស់ ត្រូវអនុវត្តតាមស្តង់ដារខ្សែភ្លើងក្នុងស្រុក និងថ្នាក់ជាតិទាំងអស់ បទប្បញ្ញត្តិ និង
- សៀវភៅណែនាំអំពីការដំឡើង។ ភ្ជាប់ខ្សែយ៉ាងតឹង ហើយ clamp ពួកគេដោយសុវត្ថិភាពដើម្បីការពារកម្លាំងខាងក្រៅពីការខូចខាតស្ថានីយ។ ការតភ្ជាប់ចរន្តអគ្គិសនីមិនត្រឹមត្រូវអាចឡើងកំដៅនិងបណ្តាលឱ្យឆេះហើយអាចបណ្តាលឱ្យឆក់ផងដែរ។ រាល់ការភ្ជាប់ចរន្តអគ្គិសនីទាំងអស់ត្រូវតែធ្វើឡើងយោងតាមដ្យាក្រាមតភ្ជាប់អគ្គិសនីដែលមានទីតាំងនៅលើបន្ទះនៃអង្គភាពខាងក្នុងនិងខាងក្រៅ។
- ខ្សែភ្លើងទាំងអស់ត្រូវរៀបចំឱ្យបានត្រឹមត្រូវដើម្បីធានាថាគម្របបន្ទះត្រួតពិនិត្យអាចបិទបានត្រឹមត្រូវ។ ប្រសិនបើគម្របបន្ទះត្រួតពិនិត្យមិនត្រូវបានបិទឱ្យបានត្រឹមត្រូវទេវាអាចបណ្តាលឱ្យរលួយនិងបណ្តាលឱ្យចំនុចតភ្ជាប់នៅលើស្ថានីយឡើងកំដៅឆេះឬបណ្តាលអោយឆក់ខ្សែភ្លើង។
- If connecting power to flxed wiring, an all-pole disconnection device which has at least 3mm clearances in all poles, and have a leakage current that may exceed 10mA, the residual current device(RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30mA, and disconnection must be incorporated in the flxed wiring in accordance with the wiring rules.
យកចិត្តទុកដាក់លើលក្ខណៈជាក់លាក់របស់ FUSE
បន្ទះសៀគ្វីរបស់ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ (PCB) ត្រូវបានរចនាឡើងជាមួយនឹងហ្វុយហ្ស៊ីបដើម្បីផ្តល់ការការពារចរន្តលើស។
លក្ខណៈបច្ចេកទេសនៃហ្វុយស៊ីបត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើបន្ទះសៀគ្វីដូចជា៖
T3.15A/250VAC, T5A/250VAC, T10A/250VAC, T20A/250VAC, T30A/250VAC, etc.
ចំណាំ៖ សម្រាប់គ្រឿងដែលមានម៉ាស៊ីនត្រជាក់ R32 ឬ R290 មានតែហ្វុយស៊ីបសេរ៉ាមិចដែលការពារការផ្ទុះប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្រើបាន។
ការព្រមានសម្រាប់ការដំឡើងផលិតផល
- ការដំឡើងត្រូវតែធ្វើឡើងដោយអ្នកចែកចាយដែលមានការអនុញ្ញាត ឬអ្នកឯកទេស។ ការដំឡើងដែលមានបញ្ហាអាចបណ្តាលឱ្យលេចធ្លាយទឹក ឆក់ ឬភ្លើង។
- ការដំឡើងត្រូវតែត្រូវបានអនុវត្តតាមការណែនាំអំពីការដំឡើង។ ការដំឡើងមិនត្រឹមត្រូវអាចបណ្តាលឱ្យលេចធ្លាយទឹក ឆក់អគ្គិសនី ឬភ្លើង។
(នៅអាមេរិកខាងជើងការតំឡើងត្រូវតែអនុវត្តតាមតម្រូវការរបស់គ។ ជ។ បនិងគ។ ជ។ បដោយបុគ្គលិកដែលមានការអនុញ្ញាតតែប៉ុណ្ណោះ) ។ - ទាក់ទងអ្នកបច្ចេកទេសសេវាកម្មដែលមានការអនុញ្ញាតសម្រាប់ជួសជុល ឬថែទាំអង្គភាពនេះ។ ឧបករណ៍នេះត្រូវដំឡើងដោយអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិខ្សែភ្លើងជាតិ។
- ប្រើតែគ្រឿងបន្លាស់ គ្រឿងបន្លាស់ និងផ្នែកដែលបានបញ្ជាក់សម្រាប់ការដំឡើងប៉ុណ្ណោះ។ ការប្រើប្រាស់គ្រឿងបន្លាស់ដែលមិនមានស្តង់ដារអាចបណ្តាលឱ្យលេចធ្លាយទឹក ឆ្លងចរន្តអគ្គិសនី ភ្លើង និងអាចបណ្តាលឱ្យអង្គភាពមិនដំណើរការ។
- ដំឡើងឯកតាក្នុងទីតាំងរឹងមាំដែលអាចទ្រទ្រង់ទម្ងន់របស់អង្គភាព។ ប្រសិនបើទីតាំងដែលបានជ្រើសរើសមិនអាចទ្រទម្ងន់របស់អង្គភាពបានទេ ឬការដំឡើងមិនដំណើរការត្រឹមត្រូវ អង្គភាពនេះអាចធ្លាក់ចុះ និងបណ្តាលឱ្យមានរបួស និងខូចខាតធ្ងន់ធ្ងរ។
- ដំឡើងបំពង់បង្ហូរទឹកតាមការណែនាំនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ។ ការបង្ហូរទឹកមិនបានត្រឹមត្រូវអាចបណ្តាលឱ្យខូចខាតទឹកដល់ផ្ទះ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នក។
- សម្រាប់គ្រឿងដែលមានឧបករណ៍កម្តៅអគ្គីសនីជំនួយ មិនត្រូវដំឡើងឯកតាក្នុងចម្ងាយ 1 ម៉ែត្រ (3 ហ្វីត) នៃសម្ភារៈដែលអាចឆេះបានឡើយ។
- កុំដំឡើងឯកតានៅកន្លែងដែលអាចប្រឈមនឹងការលេចធ្លាយឧស្ម័នដែលអាចឆេះបាន។ ប្រសិនបើឧស្ម័នដែលអាចឆេះបានកកកុញនៅជុំវិញអង្គភាពនោះ វាអាចបណ្តាលឱ្យឆេះ។
- កុំបើកភ្លើងរហូតដល់ការងារទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ចប់។
- នៅពេលផ្លាស់ទី ឬផ្លាស់ប្តូរទីតាំងម៉ាស៊ីនត្រជាក់ សូមពិគ្រោះជាមួយអ្នកបច្ចេកទេសសេវាកម្មដែលមានបទពិសោធន៍សម្រាប់ការផ្តាច់ និងដំឡើងម៉ាស៊ីនឡើងវិញ។
- របៀបដំឡើងឧបករណ៍សម្រាប់ជំនួយរបស់វា សូមអានព័ត៌មានសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតនៅក្នុងផ្នែក "ការដំឡើងឯកតាក្នុងផ្ទះ" និង "ការដំឡើងឯកតាខាងក្រៅ" ។
ចំណាំអំពីឧស្ម័នហ្វ្លុយអូរីន (មិនអាចអនុវត្តចំពោះអង្គភាពដែលប្រើម៉ាស៊ីនត្រជាក់ R290)
- អង្គភាពម៉ាស៊ីនត្រជាក់នេះមានឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ fluorinated ។ សម្រាប់ព័ត៌មានជាក់លាក់អំពីប្រភេទឧស្ម័ន និងបរិមាណ សូមយោងទៅលើស្លាកដែលពាក់ព័ន្ធនៅលើអង្គភាពខ្លួនវាផ្ទាល់ ឬ "សៀវភៅណែនាំរបស់ម្ចាស់ - ផលិតផល Fiche" នៅក្នុងការវេចខ្ចប់នៃអង្គភាពខាងក្រៅ។ (ផលិតផលសហភាពអឺរ៉ុបតែប៉ុណ្ណោះ)។
- ការដំឡើង សេវាកម្ម ថែទាំ និងជួសជុលអង្គភាពនេះត្រូវតែធ្វើឡើងដោយអ្នកបច្ចេកទេសដែលមានការបញ្ជាក់។
- ការលុបផលិតផល និងការកែច្នៃឡើងវិញត្រូវតែធ្វើឡើងដោយអ្នកបច្ចេកទេសដែលមានការបញ្ជាក់។
- សម្រាប់ឧបករណ៍ដែលមានឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ fluorinated ក្នុងបរិមាណ 5 តោននៃ CO2 សមមូល ឬច្រើនជាងនេះ ប៉ុន្តែតិចជាង 50 តោននៃសមមូល CO2 ប្រសិនបើប្រព័ន្ធមានប្រព័ន្ធការពារលេចធ្លាយ ត្រូវតែពិនិត្យមើលការលេចធ្លាយយ៉ាងហោចណាស់រៀងរាល់ 24 ខែម្តង។ .
- នៅពេលដែលអង្គភាពត្រូវបានត្រួតពិនិត្យសម្រាប់ការលេចធ្លាយ ការរក្សាកំណត់ត្រាត្រឹមត្រូវនៃការត្រួតពិនិត្យទាំងអស់ត្រូវបានណែនាំយ៉ាងខ្លាំង។
ការព្រមានសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ R32/R290
- When flammable refrigerant are employed, appliance shall be stored in a well-ventilated area where the room size corresponds to the room area as specifiec for operation.
សម្រាប់ម៉ូដែលទូរទឹកកក R32៖
Appliance shall be installed, operated and stored in a room with a floor area larger than X m².
Appliance shall not be installed in an unvertilated space, if that space is smaller than X m² (Please see the following form).
| ម៉ូដែល (Btu/h) | ទំហំបន្ទប់អប្បបរមា (m²) |
| ≤18000 | 18 |
- ឧបករណ៍ភ្ជាប់មេកានិកដែលអាចប្រើឡើងវិញបាន និងសន្លាក់ដែលឆេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងផ្ទះទេ។
(តម្រូវការស្តង់ដារ EN) ។ - ឧបករណ៍ភ្ជាប់មេកានិកដែលប្រើក្នុងផ្ទះត្រូវមានអត្រាមិនលើសពី 3 ក្រាមក្នុងមួយឆ្នាំនៅ 25% នៃសម្ពាធអតិបរមាដែលអាចអនុញ្ញាតបាន។ នៅពេលដែលឧបករណ៍ភ្ជាប់មេកានិកត្រូវបានប្រើប្រាស់ឡើងវិញក្នុងផ្ទះ នោះផ្នែកនៃការផ្សាភ្ជាប់នឹងត្រូវបន្តជាថ្មី។ នៅពេលដែលសន្លាក់ដែលឆេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ឡើងវិញក្នុងផ្ទះ នោះផ្នែកដែលឆេះត្រូវកែច្នៃឡើងវិញ។ (តម្រូវការស្តង់ដារ UL)
- នៅពេលដែលឧបករណ៍ភ្ជាប់មេកានិកត្រូវបានប្រើប្រាស់ឡើងវិញក្នុងផ្ទះ នោះផ្នែកនៃការផ្សាភ្ជាប់នឹងត្រូវបន្តជាថ្មី។ នៅពេលដែលសន្លាក់ដែលឆេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ឡើងវិញក្នុងផ្ទះ នោះផ្នែកដែលឆេះត្រូវកែច្នៃឡើងវិញ។ (តម្រូវការស្តង់ដារ IEC)
- ឧបករណ៍ភ្ជាប់មេកានិកដែលប្រើក្នុងផ្ទះត្រូវគោរពតាម ISO 14903។
គោលការណ៍ណែនាំអំពីការចោលសំរាមអឺរ៉ុប
ការសម្គាល់នេះបង្ហាញនៅលើផលិតផល ឬអក្សរសិល្ប៍របស់វា បង្ហាញថាកាកសំណល់អគ្គិសនី និងបរិក្ខារអគ្គិសនីមិនគួរត្រូវបានលាយឡំជាមួយកាកសំណល់ក្នុងផ្ទះទូទៅឡើយ។
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electron ic Equipment)
ឧបករណ៍នេះមានផ្ទុកសារធាតុត្រជាក់ និងសម្ភារៈដែលអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ផ្សេងទៀត។ នៅពេលបោះចោលឧបករណ៍នេះច្បាប់តម្រូវឱ្យមានការប្រមូលនិងការព្យាបាលពិសេស។ កុំបោះចោលផលិតផលនេះជាកាកសំណល់គ្រួសារ ឬកាកសំណល់ក្រុងដែលមិនបានតម្រៀប។
នៅពេលបោះចោលឧបករណ៍នេះអ្នកមានជម្រើសដូចខាងក្រោម៖
- បោះចោលឧបករណ៍នៅកន្លែងប្រមូលសំរាមអេឡិចត្រូនិកក្រុងដែលបានកំណត់។
- នៅពេលទិញឧបករណ៍ថ្មី អ្នកលក់រាយនឹងយកឧបករណ៍ចាស់មកវិញដោយមិនគិតថ្លៃ។
- ក្រុមហ៊ុនផលិតនឹងយកឧបករណ៍ចាស់មកវិញដោយមិនគិតថ្លៃ។
- លក់ឧបករណ៍ទៅឱ្យឈ្មួញដែកអេតចាយដែលមានការបញ្ជាក់។
សេចក្តីជូនដំណឹងពិសេស
ការបោះចោលឧបករណ៍នេះនៅក្នុងព្រៃ ឬតំបន់ជុំវិញធម្មជាតិផ្សេងទៀត បង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់សុខភាព និងមិនល្អសម្រាប់បរិស្ថាន។ សារធាតុគ្រោះថ្នាក់អាចធ្លាយចូលទៅក្នុងទឹកក្រោមដី និងចូលទៅក្នុងសង្វាក់អាហារ។
ឯកតា និងលក្ខណៈពិសេស
ការបង្ហាញឯកតាក្នុងផ្ទះ
ចំណាំ៖ បន្ទះបង្ហាញនេះនៅលើអង្គភាពក្នុងផ្ទះអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីដំណើរការអង្គភាពក្នុងករណីដែលឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយត្រូវបានដាក់ខុស ឬអស់ថ្ម។
បង្ហាញកូដសីតុណ្ហភាព និងកំហុស៖
“
” when defrosting(for model B cooling & heating units)
“
"រយៈពេល 3 វិនាទីនៅពេលដែល:
TIMER ON is set(for model B)
SWING ឬ SILENCE ត្រូវបានបើក
“
"រយៈពេល 3 វិនាទីនៅពេលដែល:
TIMER OFF is set(for model B)
SWING ឬ SILENCE ត្រូវបានបិទ
“
"នៅពេលដែលអង្គភាពកំពុងសម្អាតដោយខ្លួនឯង។
“
” when 8 C heating feature is turned on
ប៊ូតុងដោយដៃ៖ ប៊ូតុងនេះជ្រើសរើសរបៀបតាមលំដាប់ដូចខាងក្រោម៖ ស្វ័យប្រវត្តិ, បង្ខំឱ្យត្រជាក់, បិទ។
របៀបត្រជាក់បង្ខំ: In FORCED COOL mode, the Operation light flashes. The system will then turn to AUTO after it has cooled with a high wind speed for 30 minutes. The remote control will be disabled during this operation.
របៀបបិទ: The unit turns o and the remote control is re-enabled.
សីតុណ្ហភាពប្រតិបត្តិការ
នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនត្រជាក់របស់អ្នកត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅខាងក្រៅជួរសីតុណ្ហភាពខាងក្រោម មុខងារការពារសុវត្ថិភាពមួយចំនួនអាចនឹងធ្វើឱ្យសកម្ម និងបណ្តាលឱ្យម៉ាស៊ីនបិទ។
ប្រភេទ Inverter Split
| របៀប COOL | របៀបកំដៅ | របៀបស្ងួត | |
| សីតុណ្ហភាពបន្ទប់ | 17°C – 32°C (62°F – 90°F) | 0°C – 30°C (32°F – 86°F) | 10°C – 32°C (50°F – 90°F) |
| សីតុណ្ហភាពខាងក្រៅ | 0°C – 50°C (32°F – 122°F) | -15°C – 24°C (5°F – 75°F) | 0°C – 50°C (32°F – 122°F) |
| -15°C – 50°C (5°F – 122°F) (សម្រាប់ម៉ូដែលដែលមានប្រព័ន្ធត្រជាក់សីតុណ្ហភាពទាប។ ) |
|||
| 0°C – 52°C (32°F – 126°F) (សម្រាប់ម៉ូដែលត្រូពិចពិសេស) |
0°C – 52°C (32°F – 126°F) (សម្រាប់ម៉ូដែលត្រូពិចពិសេស) |
សម្រាប់អង្គភាពក្រៅ ជាមួយជំនួយ កំដៅអេឡិចត្រូនិច
នៅពេលដែលសីតុណ្ហភាពខាងក្រៅទាបជាង 0°C (32°F) យើងសូមផ្តល់អនុសាសន៍យ៉ាងមុតមាំឱ្យរក្សាឧបករណ៍ដោតជាប់គ្រប់ពេល ដើម្បីធានាបាននូវដំណើរការដំណើរការរលូន។
ប្រភេទល្បឿនថេរ
| របៀប COOL | របៀបកំដៅ | របៀបស្ងួត | |
| សីតុណ្ហភាពបន្ទប់ | 17°C-32°C (62°F-90°F) | 0°C-30°C (32°F-86°F) | 10°C-32°C (50°F-90°F) |
| សីតុណ្ហភាពខាងក្រៅ | 18°C-43°C (64°F-109°F) | -១០ អង្សាសេ -៥៥ អង្សាសេ (១៤ អង្សាសេ -១៣១ អង្សាសេ) | 11°C-43°C (52°F-109°F) |
| -១០ អង្សាសេ -៥៥ អង្សាសេ (១៤ អង្សាសេ -១៣១ អង្សាសេ) (សម្រាប់ម៉ូដែលដែលមានប្រព័ន្ធត្រជាក់សីតុណ្ហភាពទាប) |
18°C-43°C (64°F-109°F) | ||
| 18°C-52°C (64°F-126°F) (សម្រាប់ម៉ូដែលត្រូពិចពិសេស) |
18°C-52°C (64°F-126°F) (សម្រាប់ម៉ូដែលត្រូពិចពិសេស) |
ចំណាំ៖ សំណើមដែលទាក់ទងនៅក្នុងបន្ទប់តិចជាង 80% ។ ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនត្រជាក់ដំណើរការលើសពីតួលេខនេះ ផ្ទៃរបស់ម៉ាស៊ីនត្រជាក់អាចទាក់ទាញ condensation ។ សូមកំណត់រន្ធខ្យល់បញ្ឈរទៅមុំអតិបរមារបស់វា (បញ្ឈរទៅជាន់) ហើយកំណត់របៀបកង្ហារខ្ពស់។
ដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធភាពប្រតិបត្តិការនៃអង្គភាពរបស់អ្នក ធ្វើដូចខាងក្រោម៖
- បិទទ្វារ និងបង្អួច។
- កំណត់ការប្រើប្រាស់ថាមពលដោយប្រើមុខងារ TIMER ON និង TIMER OFF ។
- កុំបិទច្រកចូលឬរន្ធខ្យល់។
- ត្រួតពិនិត្យ និងសម្អាតតម្រងខ្យល់ឱ្យបានទៀងទាត់។
លក្ខណៈពិសេសផ្សេងទៀត។
ការកំណត់លំនាំដើម (ម៉ូដែលមួយចំនួន)
នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនត្រជាក់ចាប់ផ្តើមឡើងវិញបន្ទាប់ពីការដាច់ចរន្តអគ្គិសនី វានឹងកំណត់លំនាំដើមទៅការកំណត់របស់រោងចក្រ (របៀបស្វ័យប្រវត្តិ កង្ហារស្វ័យប្រវត្តិ 24°C (76°F))។ វាអាចបណ្តាលឱ្យមានភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ និងបន្ទះឯកតា។ ប្រើការបញ្ជាពីចម្ងាយរបស់អ្នកដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពស្ថានភាព។
ចាប់ផ្តើមឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ (ម៉ូដែលមួយចំនួន)
ក្នុងករណីដាច់ចរន្តអគ្គិសនី ប្រព័ន្ធនឹងបញ្ឈប់ភ្លាមៗ។ នៅពេលដែលថាមពលត្រលប់មកវិញ ពន្លឺប្រតិបត្តិការនៅលើឯកតាក្នុងផ្ទះនឹងភ្លឺ។ ដើម្បីចាប់ផ្តើមអង្គភាពឡើងវិញ សូមចុចប៊ូតុង ON/OFF នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ។ ប្រសិនបើប្រព័ន្ធមានមុខងារចាប់ផ្តើមឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ អង្គភាពនឹងចាប់ផ្តើមឡើងវិញដោយប្រើការកំណត់ដូចគ្នា។
នៅពេលដែលសីតុណ្ហភាពខាងក្រៅទាបជាងសូន្យ ខ្សែក្រវាត់កំដៅអគ្គីសនីនៃតួឯកតាខាងក្រៅត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការរលាយទឹកកក ដោយមិនមានការកក។ (ម៉ូដែលខ្លះ)
Louver Angle Memory Function (ម៉ូដែលមួយចំនួន)
ម៉ូដែលមួយចំនួនត្រូវបានរចនាឡើងជាមួយនឹងមុខងារអង្គចងចាំមុំមុំ។ នៅពេលដែលអង្គភាពចាប់ផ្តើមឡើងវិញបន្ទាប់ពីការដាច់ចរន្តអគ្គិសនី មុំនៃ louvers ផ្ដេកនឹងត្រឡប់ទៅទីតាំងមុនដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ មុំនៃ louver ផ្ដេកមិនគួរត្រូវបានកំណត់តូចពេកទេព្រោះ condensation អាចបង្កើត និងស្រក់ចូលទៅក្នុងម៉ាស៊ីន។ ដើម្បីកំណត់ឡឡើងវិញ សូមចុចប៊ូតុងដោយដៃ ដែលនឹងកំណត់ការកំណត់ louver ផ្ដេកឡើងវិញ។
ប្រព័ន្ធរកឃើញការលេចធ្លាយរបស់ទូទឹកកក (ម៉ូដែលមួយចំនួន)
The indoor unit will automatically display “EC” or “ELOC”or flash LEDS (model dependent) when it detects refrigerant leakage.
ការកែសម្រួលទិសដៅលំហូរខ្យល់
- Manual Swing: Press Air Direction to fix the louver at a desired angle.The louver swings (upward or downward) at a dierent angle with each press of the button.
- នៅពេលត្រជាក់
លៃតម្រូវ louver ចុះក្រោម (ផ្ដេក) ។
- នៅពេលកំដៅ
លៃតម្រូវ louver បញ្ឈរ។
- Adjust the Air Flow Direction Left and Right
Hold the knob and move the louver.
You will find a knob on the left-side and the right-side blades.
ប្រយ័ត្ន
កុំព្យាយាមលៃតម្រូវ louver ផ្ដេកដោយដៃ។ នេះអាចបណ្តាលឱ្យខូចខាតដល់យន្តការ និងបណ្តាលឱ្យមាន condensation លើរន្ធខ្យល់។
ការថែទាំ និងថែទាំ
ការសម្អាតអង្គភាពក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក។
មុនពេលសម្អាត ឬ
ថែទាំ
បិទប្រព័ន្ធម៉ាស៊ីនត្រជាក់របស់អ្នកជានិច្ច ហើយផ្តាច់ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលរបស់វា មុនពេលសម្អាត ឬថែទាំ។
ប្រយ័ត្ន
ប្រើតែក្រណាត់ទន់ស្ងួត ដើម្បីជូតសម្អាតគ្រឿង។
ប្រសិនបើឯកតាមានភាពកខ្វក់ជាពិសេសអ្នកអាចប្រើក្រណាត់ដែលត្រាំក្នុងទឹកក្តៅដើម្បីជូតសម្អាត។
- កុំប្រើសារធាតុគីមី ឬក្រណាត់ដែលព្យាបាលដោយសារធាតុគីមី ដើម្បីសម្អាតអង្គភាព
- កុំប្រើ benzene, ថ្នាំលាបស្តើង, ម្សៅប៉ូលា ឬសារធាតុរំលាយផ្សេងទៀត ដើម្បីសម្អាតគ្រឿង។ ពួកវាអាចធ្វើឱ្យផ្ទៃផ្លាស្ទិចប្រេះ ឬខូចទ្រង់ទ្រាយ។
- កុំប្រើទឹកដែលក្តៅជាង 40°C (104°F) ដើម្បីសម្អាតបន្ទះខាងមុខ។ នេះអាចបណ្តាលឱ្យបន្ទះខូចទ្រង់ទ្រាយ ឬប្រែពណ៌។
ការសម្អាតតម្រងខ្យល់របស់អ្នក។
ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ដែលស្ទះអាចកាត់បន្ថយប្រសិទ្ធភាពនៃម៉ាស៊ីនត្រជាក់របស់អ្នក ហើយក៏អាចប៉ះពាល់ដល់សុខភាពរបស់អ្នកផងដែរ។ ត្រូវប្រាកដថាសម្អាតតម្រងរៀងរាល់ពីរសប្តាហ៍ម្តង។
ព្រមាន៖ កុំលុប ឬសម្អាតតម្រងដោយខ្លួនឯង។
ការដក និងសម្អាតតម្រងអាចមានគ្រោះថ្នាក់។ ការដក និងថែទាំត្រូវតែធ្វើឡើងដោយអ្នកបច្ចេកទេសដែលមានការបញ្ជាក់។
- បើកបន្ទះខាងមុខ។
- ដកតម្រងខ្យល់ចេញ។
ចុចក្រញ៉ាំនៅជ្រុងខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេងនៃតម្រងខ្យល់ចុះក្រោមបន្តិច បន្ទាប់មកទាញឡើងលើ។ - Hold the tabs of the frame,and remove the 4 claws. (The special function filter can be washed with water once every 6 months. It isrecommended that you replace it once every 3 years.)
- លាងសម្អាតតម្រងខ្យល់ដោយបូមធូលីលើផ្ទៃ ឬលាងសម្អាតវាក្នុងទឹកក្តៅឧណ្ហៗជាមួយសាប៊ូបោកខោអាវ។
- Rinse the filter with clean water and allow it to air-dry. DO NOT let the fllter dry in direct sunlight.
- Reinstall the fllter.
ប្រយ័ត្ន
- Before changing the filter or cleaning, turn o the unit and disconnect its power supply.
- នៅពេលដកតម្រងចេញ កុំប៉ះផ្នែកដែកនៅក្នុងអង្គភាព។ គែមដែកមុតស្រួចអាចកាត់អ្នក។
- កុំប្រើទឹកដើម្បីសម្អាតផ្នែកខាងក្នុងនៃអង្គភាពក្នុងផ្ទះ។ នេះអាចបំផ្លាញអ៊ីសូឡង់និងបណ្តាលឱ្យឆក់អគ្គិសនី។
- កុំដាក់តម្រងទៅពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់នៅពេលស្ងួត។ នេះអាចបង្រួមតម្រង។
ប្រយ័ត្ន
- រាល់ការថែទាំ និងការសម្អាតអង្គភាពខាងក្រៅគួរតែត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកចែកបៀដែលមានការអនុញ្ញាត ឬអ្នកផ្តល់សេវាដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ។
- ការជួសជុលឯកតាណាមួយគួរតែត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកចែកបៀដែលមានការអនុញ្ញាត ឬអ្នកផ្តល់សេវាដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ។
ថែទាំ -
រយៈពេលយូរនៃការមិនប្រើ
ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងមិនប្រើម៉ាស៊ីនត្រជាក់ក្នុងរយៈពេលយូរ សូមធ្វើដូចខាងក្រោមនេះ៖
ការថែទាំ - ការត្រួតពិនិត្យមុនរដូវ
បន្ទាប់ពីប្រើរយៈពេលយូរ ឬមុនពេលប្រើញឹកញាប់ សូមធ្វើដូចខាងក្រោមៈ
ការដោះស្រាយបញ្ហា
ការប្រុងប្រយ័ត្នសុវត្ថិភាព
If any of the following conditions occurs, turn o your unit immediately!
- ខ្សែភ្លើងខូច ឬក្តៅខុសពីធម្មតា។
- អ្នកធុំក្លិនដុត
- ឧបករណ៍បញ្ចេញសំឡេងខ្លាំង ឬមិនធម្មតា
- ហ្វុយស៊ីបថាមពលផ្ទុះ ឬឧបករណ៍បំប្លែងសៀគ្វីដំណើរការញឹកញាប់
- ទឹក ឬវត្ថុផ្សេងទៀតធ្លាក់ចូល ឬចេញពីអង្គភាព
កុំព្យាយាមជួសជុលខ្លួនឯង! ទាក់ទងអ្នកផ្តល់សេវាដែលមានការអនុញ្ញាតជាបន្ទាន់!
បញ្ហាទូទៅ
បញ្ហាខាងក្រោមមិនមែនជាបញ្ហាទេ ហើយក្នុងស្ថានភាពភាគច្រើននឹងមិនទាមទារការជួសជុលទេ។
| បញ្ហា | មូលហេតុដែលអាចកើតមាន |
| ឯកតាមិនបើកនៅពេលចុចប៊ូតុង ON/OFF | អង្គភាពមានមុខងារការពាររយៈពេល 3 នាទីដែលការពារអង្គភាពមិនឱ្យផ្ទុកលើសទម្ងន់។ ឯកតាមិនអាចចាប់ផ្តើមឡើងវិញក្នុងរយៈពេលបីនាទីបន្ទាប់ពីការបិទ។ |
| ម៉ូដែលត្រជាក់ និងកំដៅ៖ ប្រសិនបើពន្លឺប្រតិបត្តិការ និងសូចនាករ PRE-DEF (កំដៅមុន/ការបន្ទោរបង់) ត្រូវបានភ្លឺ ឬពន្លឺប្រតិបត្តិការត្រូវបានភ្លឺ ហើយអេក្រង់ LCD បង្ហាញ “dF” នោះ សីតុណ្ហភាពខាងក្រៅត្រជាក់ពេក ហើយរបស់អង្គភាព ខ្យល់ប្រឆាំងនឹងភាពត្រជាក់ត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មដើម្បីធ្វើអោយម៉ាស៊ីនត្រជាក់។ | |
| The unit changes from COOL mode to របៀប FAN |
ឯកតាអាចផ្លាស់ប្តូរការកំណត់របស់វា ដើម្បីការពារការកកពីការកកើតនៅលើឯកតា។ នៅពេលដែលសីតុណ្ហភាពកើនឡើង អង្គភាពនឹងចាប់ផ្តើមដំណើរការក្នុងរបៀបដែលបានជ្រើសរើសពីមុនម្តងទៀត។ |
| សីតុណ្ហភាពដែលបានកំណត់ត្រូវបានឈានដល់ចំណុចដែលអង្គភាពបិទម៉ាស៊ីនបង្ហាប់។ អង្គភាពនេះនឹងបន្តដំណើរការនៅពេលដែលសីតុណ្ហភាពប្រែប្រួលម្តងទៀត។ | |
| អង្គភាពក្នុងផ្ទះបញ្ចេញអ័ព្ទពណ៌ស | នៅតំបន់សើម ភាពខុសគ្នានៃសីតុណ្ហភាពដ៏ធំមួយរវាងខ្យល់ក្នុងបន្ទប់ និងខ្យល់ត្រជាក់អាចបណ្តាលឱ្យមានអ័ព្ទពណ៌ស។ |
| ទាំងផ្នែកខាងក្នុង និងខាងក្រៅបញ្ចេញអ័ព្ទពណ៌ស | នៅពេលដែលឧបករណ៍ចាប់ផ្តើមឡើងវិញនៅក្នុងរបៀប HEAT បន្ទាប់ពី defrosting នោះអ័ព្ទពណ៌សអាចត្រូវបានបញ្ចេញដោយសារតែសំណើមដែលបង្កើតចេញពីដំណើរការ defrosting ។ |
| ឯកតាក្នុងផ្ទះធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាន | សំឡេងគ្រហឹមត្រូវបានគេ when នៅពេលប្រព័ន្ធបិទឬនៅក្នុងរបៀបត្រជាក់។ សំលេងរំខានក៏ត្រូវបានគេ when ដែរនៅពេលម៉ាស៊ីនបូមបង្ហូរទឹក (ជាជម្រើស) កំពុងដំណើរការ។ |
| សំឡេងស្រែកអាចនឹងកើតឡើងបន្ទាប់ពីដំណើរការឯកតាក្នុងរបៀប HEAT ដោយសារតែការពង្រីក និងការកន្ត្រាក់នៃផ្នែកប្លាស្ទិករបស់អង្គភាព។ | |
| ទាំងអង្គភាពក្នុងផ្ទះ និងអង្គភាពខាងក្រៅធ្វើឱ្យមានសំឡេងរំខាន | សំឡេងស្អកទាបកំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ៖ នេះគឺជារឿងធម្មតា ហើយបណ្តាលមកពីឧស្ម័នទូរទឹកកកហូរកាត់ទាំងខាងក្នុង និងខាងក្រៅ។ |
| សំឡេងបន្លឺឡើងតិចៗ នៅពេលដែលប្រព័ន្ធចាប់ផ្តើម ទើបតែឈប់ដំណើរការ ឬកំពុងកកិត៖ សំលេងរំខាននេះគឺធម្មតា ហើយបណ្តាលមកពីហ្គាសរបស់ទូទឹកកកឈប់ ឬផ្លាស់ប្តូរទិសដៅ។ | |
| សំឡេងស្រែក៖ ការពង្រីក និងកន្ត្រាក់ធម្មតានៃផ្នែកផ្លាស្ទិច និងលោហៈដែលបណ្តាលមកពីការផ្លាស់ប្តូរសីតុណ្ហភាពកំឡុងពេលប្រតិបត្តិការអាចបណ្តាលឱ្យមានសំលេងរំខាន។ | |
| ឯកតាខាងក្រៅធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាន | The unit will make dierent sounds based on its current operating mode. |
| ធូលីត្រូវបានបញ្ចេញចេញពីខាងក្នុង ឬខាងក្នុង ឯកតាក្រៅ |
ឯកតាអាចកកកុញធូលីកំឡុងពេលបន្ថែមនៃការមិនប្រើប្រាស់ ដែលនឹងត្រូវបានបញ្ចេញនៅពេលដែលឧបករណ៍ត្រូវបានបើក។ នេះអាចត្រូវបានកាត់បន្ថយដោយការគ្របដណ្តប់អង្គភាពក្នុងអំឡុងពេលអសកម្មយូរ។ |
| អង្គភាពបញ្ចេញក្លិនមិនល្អ | ឧបករណ៍នេះអាចស្រូបយកក្លិនពីបរិស្ថាន (ដូចជាគ្រឿងសង្ហារឹម ចម្អិនអាហារ បារីជាដើម) ដែលនឹងត្រូវបានបញ្ចេញក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ។ |
| តម្រងរបស់អង្គភាពបានក្លាយទៅជាផ្សិត ហើយគួរតែត្រូវបានសម្អាត។ | |
| កង្ហាររបស់អង្គភាពខាងក្រៅមិនដំណើរការទេ។ | កំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ ល្បឿនកង្ហារត្រូវបានគ្រប់គ្រង ដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធភាពប្រតិបត្តិការផលិតផល។ |
ចំណាំ៖ ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែបន្តកើតមាន សូមទាក់ទងអ្នកចែកបៀក្នុងស្រុក ឬមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មអតិថិជនដែលនៅជិតបំផុតរបស់អ្នក។ ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវការពិពណ៌នាលម្អិតអំពីដំណើរការខុសប្រក្រតីរបស់ឯកតា ក៏ដូចជាលេខម៉ូដែលរបស់អ្នក។
នៅពេលមានបញ្ហា សូមពិនិត្យចំណុចខាងក្រោម មុននឹងទាក់ទងក្រុមហ៊ុនជួសជុល។
| បញ្ហា | មូលហេតុដែលអាចកើតមាន | ដំណោះស្រាយ |
| ភាពត្រជាក់ខ្សោយ | ការកំណត់សីតុណ្ហភាពអាចខ្ពស់ជាងសីតុណ្ហភាពក្នុងបន្ទប់ | បន្ថយការកំណត់សីតុណ្ហភាព |
| ឧបករណ៍ផ្លាស់ប្តូរកំដៅនៅលើអង្គភាពក្នុងផ្ទះឬខាងក្រៅគឺកខ្វក់ | លាងសម្អាតឧបករណ៍ផ្លាស់ប្តូរកំដៅដែលរងផលប៉ះពាល់ | |
| តម្រងខ្យល់គឺកខ្វក់ | យកតម្រងចេញហើយសម្អាតវាតាមការណែនាំ | |
| ច្រកចូល ឬព្រីនៃអង្គភាពណាមួយត្រូវបានរារាំង | បិទឯកតា ដកការស្ទះចេញ ហើយបើកវាវិញ។ | |
| ទ្វារនិងបង្អួចបើក | ត្រូវប្រាកដថាទ្វារ និងបង្អួចទាំងអស់ត្រូវបានបិទ ខណៈពេលដែលដំណើរការអង្គភាព | |
| កំដៅខ្លាំងពេកត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយពន្លឺព្រះអាទិត្យ | បិទបង្អួច និងវាំងននកំឡុងពេលដែលមានកំដៅខ្លាំង ឬពន្លឺថ្ងៃភ្លឺ | |
| ប្រភពកំដៅច្រើនពេកនៅក្នុងបន្ទប់ (មនុស្ស កុំព្យូទ័រ គ្រឿងអេឡិចត្រូនិច។ល។) | កាត់បន្ថយបរិមាណប្រភពកំដៅ | |
| ទូរទឹកកកទាប ដោយសារតែការលេចធ្លាយ ឬប្រើប្រាស់រយៈពេលយូរ | ពិនិត្យរកមើលការលេចធ្លាយ បិទត្រាឡើងវិញប្រសិនបើចាំបាច់ និងដាក់ពីលើម៉ាស៊ីនត្រជាក់ | |
| អង្គភាពមិនដំណើរការទេ។ | ការបរាជ័យថាមពល | រង់ចាំថាមពលត្រូវបានស្តារឡើងវិញ |
| ថាមពលត្រូវបានបិទ | បើកថាមពល | |
| ហ្វុយស៊ីបត្រូវបានឆេះ | ជំនួសហ្វុយហ្ស៊ីប | |
| ថ្មបញ្ជាពីចម្ងាយបានស្លាប់ | ជំនួសថ្ម | |
| ការការពាររយៈពេល 3 នាទីរបស់អង្គភាពត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម | រង់ចាំបីនាទីបន្ទាប់ពីចាប់ផ្តើមឡើងវិញ ឯកតា |
|
| កម្មវិធីកំណត់ម៉ោងត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម | បិទកម្មវិធីកំណត់ម៉ោង | |
| អង្គភាពចាប់ផ្តើម និងឈប់ញឹកញាប់ | មានសារធាតុត្រជាក់ច្រើនពេក ឬតិចពេកនៅក្នុងប្រព័ន្ធ | ពិនិត្យរកមើលការលេចធ្លាយ និងបញ្ចូលថ្មឡើងវិញ ប្រព័ន្ធជាមួយម៉ាស៊ីនត្រជាក់។ |
| ឧស្ម័នឬសំណើមដែលមិនអាចបង្ហាប់បានចូលក្នុងប្រព័ន្ធ។ | ជម្លៀសនិងបញ្ចូលប្រព័ន្ធឡើងវិញ ជាមួយម៉ាស៊ីនត្រជាក់ |
|
| សៀគ្វីប្រព័ន្ធត្រូវបានរារាំង | កំណត់ថាតើសៀគ្វីមួយណាត្រូវបានរារាំងហើយជំនួសឧបករណ៍ដែលដំណើរការមិនប្រក្រតី | |
| ម៉ាស៊ីនបង្ហាប់ត្រូវបានខូច | ជំនួសម៉ាស៊ីនបង្ហាប់ | |
| វ៉ុលtagអ៊ីគឺខ្ពស់ពេកឬទាបពេក | ដំឡើង manostat ដើម្បីគ្រប់គ្រងវ៉ុលtage | |
| ដំណើរការកំដៅខ្សោយ | សីតុណ្ហភាពនៅខាងក្រៅគឺទាបបំផុត។ | ប្រើឧបករណ៍កំដៅជំនួយ |
| ខ្យល់ត្រជាក់ចូលតាមទ្វារ និងបង្អួច | ត្រូវប្រាកដថាទ្វារ និងបង្អួចទាំងអស់ត្រូវបានបិទកំឡុងពេលប្រើប្រាស់ | |
| ទូរទឹកកកទាប ដោយសារតែការលេចធ្លាយ ឬប្រើប្រាស់រយៈពេលយូរ | ពិនិត្យរកមើលការលេចធ្លាយ បិទត្រាឡើងវិញប្រសិនបើចាំបាច់ និងផ្នែកខាងលើ o ទូទឹកកក | |
| សូចនាករ lamps បន្តការហូរចេញ | អង្គភាពនេះអាចបញ្ឈប់ប្រតិបត្តិការ ឬបន្តដំណើរការដោយសុវត្ថិភាព។ ប្រសិនបើសូចនាករ lamps បន្តទៅ ash ឬលេខកូដកំហុសលេចឡើង រង់ចាំប្រហែល 10 នាទី។ បញ្ហាអាចដោះស្រាយដោយខ្លួនឯង។ បើមិនដូច្នោះទេ ផ្តាច់ថាមពល បន្ទាប់មកភ្ជាប់វាម្តងទៀត។ បើកឯកតា។ ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែបន្តកើតមាន សូមផ្តាច់ភ្លើង ហើយទាក់ទងមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មអតិថិជនដែលនៅជិតបំផុតរបស់អ្នក។ |
|
| កូដកំហុសលេចឡើង ហើយចាប់ផ្តើមដោយអក្សរដូចខាងក្រោមនៅក្នុងការបង្ហាញបង្អួចនៃឯកតាក្នុងផ្ទះ៖ E(x), P(x), F(x) EH(xx), EL(xx), EC(xx) PH(xx), PL(xx), PC(xx) |
||
ចំណាំ៖ ប្រសិនបើបញ្ហារបស់អ្នកនៅតែបន្តកើតមានបន្ទាប់ពីធ្វើការត្រួតពិនិត្យ និងការវិនិច្ឆ័យខាងលើ សូមបង្វែរអង្គភាពរបស់អ្នកភ្លាមៗ ហើយទាក់ទងមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មដែលមានការអនុញ្ញាត។
គ្រឿងបន្លាស់
ប្រព័ន្ធម៉ាស៊ីនត្រជាក់មានភ្ជាប់មកជាមួយនូវគ្រឿងបន្លាស់ដូចខាងក្រោម។ ប្រើផ្នែកដំឡើង និងគ្រឿងបន្លាស់ទាំងអស់ ដើម្បីដំឡើងម៉ាស៊ីនត្រជាក់។ ការដំឡើងមិនត្រឹមត្រូវអាចបណ្តាលឱ្យលេចធ្លាយទឹក ឆក់ និងឆេះ ឬបណ្តាលឱ្យឧបករណ៍មិនដំណើរការ។ ធាតុមិនត្រូវបានរួមបញ្ចូលជាមួយម៉ាស៊ីនត្រជាក់ត្រូវតែទិញដោយឡែកពីគ្នា។
| ឈ្មោះគ្រឿងបន្លាស់ | Q'ty (កុំព្យូទ័រ) | រាង |
| សៀវភៅដៃ | 2~4 |  |
| Transfer connector (ΦΦ12.7-ΦΦ15.9) (some models) | 1 |  |
| Transfer connector (ΦΦ6.35-ΦΦ9.52) (some models) | 1 |  |
| Transfer connector (ΦΦ9.52-ΦΦ12.7) (some models) | 1 |  |
| Magnetic ring (wrap the electric wires S1 & S2 ( P & Q & E ) around the magnetic ring twice) (some models) | 1 |  |
| ចិញ្ចៀនម៉ាញេទិក (ចុចវានៅលើខ្សែភ្ជាប់រវាងអង្គភាពក្នុងផ្ទះ និងអង្គភាពខាងក្រៅ បន្ទាប់ពីការដំឡើង។) (ម៉ូដែលមួយចំនួន) | 1 |  |
| Soundproof / insulation sheath (some models) | 2 |  |
| បន្ទះម៉ោន | 1 |  |
| យុថ្កា | 6 (អាស្រ័យលើម៉ូដែល) |  |
| Mounting plate fixing screw | 6 (អាស្រ័យលើម៉ូដែល) |  |
| បង្ហូរសន្លាក់ (ម៉ូដែលមួយចំនួន) | 2 |  |
| ចិញ្ចៀនត្រា (ម៉ូដែលមួយចំនួន) | 1 |  |
| គ្រាប់ស្ពាន់ | 1 |  |
| ខ្សែភ្លើងខ្លីពណ៌ក្រហម (ម៉ូដែលមួយចំនួន) | 1 |  |
គ្រឿងបន្លាស់ស្រេចចិត្ត
- ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយមានពីរប្រភេទ៖ មានខ្សែ និងឥតខ្សែ។
ជ្រើសរើសឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយដោយផ្អែកលើចំណូលចិត្ត និងតម្រូវការរបស់អតិថិជន ហើយដំឡើងនៅកន្លែងសមរម្យមួយ។
សូមមើលកាតាឡុក និងអក្សរសិល្ប៍បច្ចេកទេស សម្រាប់ការណែនាំអំពីការជ្រើសរើសឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយដែលសមរម្យ។
| ឈ្មោះ | រាង | បរិមាណ (PC) | |
| Connect ing pipe ការជួបប្រជុំគ្នា។ |
L iqu id side | Φ6.35 (1/4 អ៊ិន្ឈ៍) | ផ្នែកដែលអ្នកត្រូវតែទិញដោយឡែកពីគ្នា។ ពិគ្រោះជាមួយអ្នកចែកបៀអំពីទំហំបំពង់ត្រឹមត្រូវនៃអង្គភាពដែលអ្នកបានទិញ។ |
| Φ9.52 (3/8 អ៊ិន្ឈ៍) | |||
| Φ12.7(1/2in) | |||
| ចំហៀងសាំង | Φ9.52 (3/8 អ៊ិន្ឈ៍) | ||
| Φ12.7 (1/2 អ៊ិន្ឈ៍) | |||
| Φ 16 (5/8 អ៊ិន្ឈ៍) | |||
| Φ 19( 3/ 4in) | |||
| Φ 22( 7/ 8in) | |||
សង្ខេបការដំឡើង
ផ្នែកឯកតា
ចំណាំ៖ The installation must be performed in accordance with the requirement of local and national standards. The installation may be slightly dierent in dierent areas.
- សន្ទះបិទបើកខ្យល់ (នៅព្រីភ្លើង)
- Air inlet (with air fllter in it)
- បន្ទះបង្ហាញ
- បំពង់បង្ហូរ
- បំពង់តភ្ជាប់
- ច្រកចូលខ្យល់
- រន្ធខ្យល់
ចំណាំលើរូបភាព
Illustrations in this manual are for explanatory purposes. The actual shape of your indoor unit may be slightly dierent. The actual shape shall prevail.
ការតំឡើងឯកតាក្នុងផ្ទះ
សេចក្តីណែនាំអំពីការដំឡើង - ឧបករណ៍ខាងក្នុង
ចំណាំ៖ ការដំឡើងបន្ទះគួរតែត្រូវបានអនុវត្តបន្ទាប់ពីបំពង់និងខ្សែភ្លើងត្រូវបានបញ្ចប់។
ជំហានទី 1: ជ្រើសរើសទីតាំងដំឡើង
មុនពេលដំឡើងឯកតាក្នុងផ្ទះអ្នកត្រូវតែជ្រើសរើសទីតាំងសមស្រប។ ខាងក្រោមនេះគឺជាស្តង់ដារដែលនឹងជួយអ្នកជ្រើសរើសទីតាំងសមរម្យសម្រាប់អង្គភាព។
ទីតាំងដំឡើងត្រឹមត្រូវត្រូវនឹង ស្តង់ដារដូចខាងក្រោមៈ
មានបន្ទប់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ដំឡើង និងថែទាំ។
មានបន្ទប់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ភ្ជាប់បំពង់ និងបំពង់បង្ហូរទឹក។
ពិដានគឺផ្ដេកហើយរចនាសម្ព័ន្ធរបស់វាអាចទ្រទ្រង់ទម្ងន់នៃអង្គភាពក្នុងផ្ទះ។
ច្រកចេញចូល និងខ្យល់មិនត្រូវបានរារាំងទេ។
លំហូរខ្យល់អាចពេញបន្ទប់។
មិនមានវិទ្យុសកម្មដោយផ្ទាល់ពីឧបករណ៍កំដៅទេ។
កុំដំឡើងឯកតានៅកន្លែងខាងក្រោម៖
តំបន់ដែលមានការខួងយកប្រេងឬប្រេះ
តំបន់ឆ្នេរដែលមានជាតិអំបិលខ្ពស់ក្នុងខ្យល់
តំបន់ដែលមានឧស្ម័នពុលក្នុងខ្យល់ ដូចជាប្រភពទឹកក្ដៅ
តំបន់ដែលមានការប្រែប្រួលថាមពល ដូចជារោងចក្រជាដើម។
កន្លែងបិទជិត ដូចជាទូ
ផ្ទះបាយដែលប្រើឧស្ម័នធម្មជាតិ
តំបន់ដែលមានរលកអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិចខ្លាំង
តំបន់ដែលទុកវត្ថុងាយឆេះ ឬឧស្ម័ន
បន្ទប់ដែលមានសំណើមខ្ពស់ ដូចជាបន្ទប់ទឹក ឬបន្ទប់បោកគក់
ចម្ងាយដែលបានណែនាំរវាងអង្គភាពក្នុងផ្ទះ
ចម្ងាយរវាងឯកតាក្នុងផ្ទះដែលបានម៉ោនគួរតែបំពេញតាមលក្ខណៈបច្ចេកទេសដែលបានបង្ហាញក្នុងដ្យាក្រាមខាងក្រោម។
Step 2: Installing the main body
ជួសជុលបន្ទះម៉ោនដោយវីសដាប់ខ្លួនលើជញ្ជាំង។
- Hang the indoor unit on the mounting plate.
(The bottom of body can touch the floor or remain suspended, but the body must be installed vertically.)
Step 3: Taking the indoor unit apart to connect the pipes
- បើកបន្ទះខាងមុខ
រុញស្តុបពីរនៅខាងឆ្វេង និងខាងស្តាំចូល រហូតទាល់តែវាចុច។
- យកបន្ទះខាងមុខចេញ។
ដោះខ្សែ។
Allow the front panel to fall forward and remove it.
- យកបន្ទះមុខចេញ។
ដោះវីសទាំងបួន។
Open the bottom of the face plate at a 30-degree angle. Lift the top of the face plate.
ចំណាំ៖ All the figures in this manual are for demonstration purposes only. The air conditioner you have purchased may be slightly dierent in design, though similar in shape.
ជំហានទី 4: កំណត់អាសយដ្ឋានបណ្តាញ (ម៉ូដែលមួយចំនួន)
(មានតែឯកតានៃ 18000Btu/h មានមុខងារដែលអាសយដ្ឋានបណ្តាញកំណត់។ )
Every air-conditioner in network has only one network address to distinguish each other.
Address code of air-conditioner in LAN is set by code switches S1 & S2 on the Main Control Board of the indoor unit, and the set range is 0-63.
ជំហានទី 5: ខួងរន្ធជញ្ជាំងសម្រាប់បំពង់តភ្ជាប់
- កំណត់ទីតាំងនៃរន្ធជញ្ជាំងដោយផ្អែកលើទីតាំងនៃអង្គភាពខាងក្រៅ។
- Using a 65mm (2.5in) or 90mm(3.54in) (depending on models )core drill, drill a hole in the wall. Make sure that the hole is drilled at a slight downward angle, so that the outdoor end of the hole is lower than the indoor end by about 12mm (0.5in).
This will ensure proper water drainage. - Place the protective wall cu in the hole. This protects the edges of the hole and will help seal it when you finish the installation process.
ប្រយ័ត្ន
នៅពេលខួងរន្ធជញ្ជាំង ត្រូវប្រាកដថាជៀសវាងខ្សែភ្លើង បំពង់ទឹក និងរសើបផ្សេងៗទៀត
ជំហានទី ៥ ៈភ្ជាប់បំពង់បង្ហូរទឹក
បំពង់បង្ហូរទឹកត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហូរទឹកចេញពីអង្គភាព។ ការដំឡើងមិនត្រឹមត្រូវអាចបណ្តាលឱ្យខូចខាតដល់អង្គភាព និងទ្រព្យសម្បត្តិ។
ប្រយ័ត្ន
- អ៊ីសូឡង់បំពង់ទាំងអស់ដើម្បីការពារការខាប់ដែលអាចនាំឱ្យមានការខូចខាតទឹក។
- ប្រសិនបើបំពង់បង្ហូរទឹកត្រូវបានបត់ ឬដំឡើងមិនត្រឹមត្រូវ ទឹកអាចនឹងលេចធ្លាយ និងបណ្តាលឱ្យមានដំណើរការខុសប្រក្រតីនៃកុងតាក់កម្រិតទឹក។
- នៅក្នុងរបៀប HEAT ឯកតាខាងក្រៅនឹងបញ្ចេញទឹក។ ត្រូវប្រាកដថាទុយោបង្ហូរត្រូវបានដាក់ក្នុងតំបន់សមស្របដើម្បីជៀសវាងការខូចខាតទឹកនិងរអិល។
- កុំទាញបំពង់បង្ហូរដោយបង្ខំ។ នេះអាចផ្តាច់វាបាន។
កំណត់ចំណាំលើការទិញASINបំពង់ G
ការដំឡើងតម្រូវឱ្យមានបំពង់ប៉ូលីអេទីឡែន (អង្កត់ផ្ចិតខាងក្រៅ = 3.7-3.9cm, អង្កត់ផ្ចិតខាងក្នុង = 3.2cm) ដែលអាចទទួលបាននៅហាង ឬអ្នកចែកបៀក្នុងស្រុករបស់អ្នក។
- គ្របដណ្តប់បំពង់បង្ហូរទឹកដោយអ៊ីសូឡង់កំដៅដើម្បីការពារការខាប់និងការលេចធ្លាយ។
- ភ្ជាប់មាត់បំពង់បង្ហូរទៅនឹងបំពង់បង្ហូរចេញរបស់អង្គភាព។ ស្រោបមាត់ទុយោ ហើយខ្ទាស់វាឱ្យរឹងមាំដោយកៀបបំពង់។
ចំណាំលើការដំឡើង DRAINPIPE
- នៅពេលប្រើបំពង់បង្ហូរទឹកបន្ថែម សូមរឹតបន្តឹងការតភ្ជាប់ក្នុងផ្ទះជាមួយនឹងបំពង់ការពារបន្ថែម។ នេះរារាំងវាមិនឱ្យរលុង។
- បំពង់បង្ហូរទឹកគួរមានជម្រាលចុះក្រោមនៅជម្រាលយ៉ាងហោចណាស់ 1/100 ដើម្បីការពារទឹកមិនឱ្យហូរចូលទៅក្នុងម៉ាស៊ីនត្រជាក់។
- ការដំឡើងមិនត្រឹមត្រូវអាចបណ្តាលឱ្យទឹកហូរចូលទៅក្នុងអង្គភាព និងទឹកជំនន់។
ចំណាំ៖ នៅពេលភ្ជាប់បំពង់បង្ហូរទឹកច្រើន ដំឡើងបំពង់ដូចបានបង្ហាញ។
ការតំឡើងឯកតាខាងក្រៅ
Install the unit by following local codes and regulations , there may be dier slightly between dierent regions.
សេចក្តីណែនាំអំពីការដំឡើង - ឯកតាខាងក្រៅ
ជំហានទី 1: ជ្រើសរើសទីតាំងដំឡើង
មុនពេលដំឡើងឯកតាខាងក្រៅ អ្នកត្រូវតែជ្រើសរើសទីតាំងសមស្រប។ ខាងក្រោមនេះគឺជាស្តង់ដារដែលនឹងជួយអ្នកជ្រើសរើសទីតាំងសមរម្យសម្រាប់អង្គភាព។
ទីតាំងដំឡើងត្រឹមត្រូវត្រូវតាមស្តង់ដារដូចខាងក្រោមៈ
បំពេញតាមតម្រូវការលំហទាំងអស់ដែលបង្ហាញនៅក្នុងតម្រូវការទំហំដំឡើងខាងលើ។
ចរន្តខ្យល់ និងខ្យល់ចេញចូលបានល្អ
រឹងមាំ និងរឹង - ទីតាំងអាចទ្រទ្រង់អង្គភាព ហើយនឹងមិនញ័រឡើយ។
សំលេងរំខានពីអង្គភាពនឹងមិនរំខានអ្នកដទៃទេ។
ការពារពីពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់ ឬភ្លៀងយូរ
កន្លែងដែលមានការធ្លាក់ព្រិលត្រូវបានគេរំពឹងទុក សូមលើកឧបករណ៍ខាងលើបន្ទះមូលដ្ឋាន ដើម្បីការពារការឡើងទឹកកក និងការខូចខ្សែ។ ដំឡើងឯកតាឱ្យខ្ពស់ល្មមឱ្យនៅពីលើតំបន់ដែលមានព្រិលធ្លាក់ជាមធ្យម។ កម្ពស់អប្បបរមាត្រូវតែមាន 18 អ៊ីញ
កុំដំឡើងឯកតានៅកន្លែងខាងក្រោម៖
នៅជិតឧបសគ្គមួយដែលនឹងរារាំងខ្យល់ចេញចូលនិងកន្លែងលក់ចេញ
នៅជិតផ្លូវសាធារណៈកន្លែងដែលមានមនុស្សច្រើនឬកន្លែងដែលមានសម្លេងរំខានពីអង្គភាពនឹងរំខានដល់អ្នកដទៃ
នៅជិតសត្វឬរុក្ខជាតិដែលនឹងត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយការបញ្ចេញខ្យល់ក្តៅ
នៅជិតប្រភពនៃឧស្ម័នដែលអាចឆេះបាន។
នៅក្នុងទីតាំងដែលប៉ះពាល់នឹងធូលីដ៏ច្រើន។
នៅក្នុងទីតាំងដែលប៉ះពាល់នឹងបរិមាណច្រើននៃខ្យល់ប្រៃ
ការពិចារណាពិសេសសម្រាប់ខ្លាំង អាកាសធាតុ
ប្រសិនបើអង្គភាពត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងខ្យល់ខ្លាំង៖
ដំឡើងឯកតាដើម្បីឱ្យកង្ហារបញ្ចេញខ្យល់នៅមុំ 90 °ទៅទិសដៅនៃខ្យល់។ បើចាំបាច់ ត្រូវសាងសង់របាំងនៅខាងមុខអង្គភាព ដើម្បីការពារវាពីខ្យល់បក់ខ្លាំង។ សូមមើលរូបខាងក្រោម។
ប្រសិនបើឯកតាត្រូវបានប៉ះពាល់ជាញឹកញាប់ទៅនឹងធ្ងន់ ភ្លៀងឬព្រិល:
សាងសង់ជំរកនៅពីលើអង្គភាពដើម្បីការពារវាពីភ្លៀងឬព្រិល។ ប្រយ័ត្នកុំឱ្យស្ទះលំហូរខ្យល់ជុំវិញអង្គភាព។
ប្រសិនបើអង្គភាពត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងខ្យល់ប្រៃញឹកញាប់ (មាត់សមុទ្រ)៖
ប្រើឯកតាខាងក្រៅដែលត្រូវបានរចនាឡើងជាពិសេសដើម្បីទប់ទល់នឹងការច្រេះ។
ជំហានទី 2: ដំឡើងបំពង់បង្ហូរ (សម្រាប់តែម៉ាស៊ីនបូមកំដៅ)
មុននឹងដាក់ប៊ូឡុងអង្គភាពខាងក្រៅនៅនឹងកន្លែង អ្នកត្រូវតែដំឡើងបំពង់បង្ហូរនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃអង្គភាព។
Note that there are two dierent types of drain joints depending on the type of outdoor unit.
ប្រសិនបើសន្លាក់បង្ហូរមកជាមួយត្រាកៅស៊ូ (សូមមើលរូប A) ធ្វើដូចខាងក្រោមៈ
- ដាក់ត្រាកៅស៊ូនៅលើចុងនៃសន្លាក់បង្ហូរដែលនឹងភ្ជាប់ទៅឯកតាខាងក្រៅ។
- បញ្ចូលសន្លាក់បង្ហូរចូលទៅក្នុងរន្ធនៅក្នុងខ្ទះមូលដ្ឋានរបស់អង្គភាព។
- បង្វិលសន្លាក់បង្ហូរ 90° រហូតទាល់តែវាចុចនៅនឹងកន្លែងទល់មុខអង្គភាព។
- ភ្ជាប់ផ្នែកបន្ថែមទុយោបង្ហូរ (មិនរួមបញ្ចូល) ទៅនឹងសន្លាក់បង្ហូរ ដើម្បីបង្វែរទឹកចេញពីអង្គភាពក្នុងអំឡុងពេលរបៀបកំដៅ។
ប្រសិនបើសន្លាក់បង្ហូរមិនមកជាមួយកៅស៊ូ ត្រា (សូមមើលរូបភាព ខ) ធ្វើដូចខាងក្រោមៈ
- បញ្ចូលសន្លាក់បង្ហូរចូលទៅក្នុងរន្ធនៅក្នុងខ្ទះមូលដ្ឋានរបស់អង្គភាព។ សន្លាក់បង្ហូរនឹងចុចនៅនឹងកន្លែង។
- ភ្ជាប់ផ្នែកបន្ថែមទុយោបង្ហូរ (មិនរួមបញ្ចូល) ទៅនឹងសន្លាក់បង្ហូរ ដើម្បីបង្វែរទឹកចេញពីអង្គភាពក្នុងអំឡុងពេលរបៀបកំដៅ។
នៅក្នុងអាកាសធាតុត្រជាក់
In cold climates, make sure that the drain hose is as vertical as possible to ensure swift water drainage. If water drains too slowly, it can freeze in the hose and flood the unit.
ជំហានទី ៣ ៈអង្គភាពខាងក្រៅយុថ្កា
ឯកតាខាងក្រៅអាចត្រូវបានបោះយុថ្កាទៅនឹងដីឬទៅនឹងតង្កៀបជញ្ជាំងដែលមានប៊ូឡុង (M10) ។ រៀបចំមូលដ្ឋានដំឡើងរបស់អង្គភាពតាមវិមាត្រខាងក្រោម។
បង្រួបបង្រួមវិមាត្រ
The following is a list of dierent outdoor unit sizes and the distance between their mounting feet. Prepare the installation base of the unit according to the dimensions below.
ប្រភេទ និងលក្ខណៈជាក់លាក់នៃអង្គភាពខាងក្រៅ
ប្រភេទបំបែកឯកតាខាងក្រៅ
(ឯកតា៖ ម/អ៊ីញ)
| វិមាត្រអង្គភាពខាងក្រៅ W x H x D | វិមាត្រម៉ោន | |
| ចម្ងាយ A | ចម្ងាយ ខ | |
| 760x590x285 (29.9×23.2×11.2) | 530 (20.85) | 290 (11.4) |
| 780x540x250 (30.7×21.25×9.85) | 549 (21.6) | 276 (10.85) |
| 770x555x300 (30.3×21.85×11.8) | 487 (19.2) | 298 (11.7) |
| 810x558x310 (31.9x22x12.2) | 549 (21.6) | 325 (12.8) |
| 845x700x320 (33.27×27.5×12.6) | 560 (22) | 335 (13.2) |
| 900x860x315 (35.4×33.85×12.4) | 590 (23.2) | 333 (13.1) |
| 945x810x395 (37.2×31.9×15.55) | 640 (25.2) | 405 (15.95) |
| 990x965x345 (38.98x38x13.58) | 624 (24.58) | 366 (14.4) |
| 938x1369x392 (36.93×53.9×15.43) | 634 (24.96) | 404 (15.9) |
| 900x1170x350 (35.4x46x13.8) | 590 (23.2) | 378 (14.88) |
| 800x554x333 (31.5×21.8×13.1) | 514 (20.24) | 340 (13.39) |
| 845x702x363 (33.27×27.6×14.3) | 540 (21.26) | 350 (13.8) |
| 946x810x420 (37.24×31.9×16.53) | 673 (26.5) | 403 (15.87) |
| 946x810x410 (37.24×31.9×16.14) | 673 (26.5) | 403 (15.87) |
| 952x1333x410 (37.5×52.5×16.14) | 634 (24.96) | 404 (15.9) |
| 890x673x342 (35×26.5×13.46) | 663 (26.1) | 354 (13.94) |
| 952x1333x415 (37.5×52.5×16.34) | 634 (24.96) | 404 (15.9) |
ជួរនៃការដំឡើងស៊េរី
ទំនាក់ទំនងរវាង H, A និង L មានដូចខាងក្រោម។
| L | A | |
| L ≤H | L≤ 1/2H | 25 សង់ទីម៉ែត្រ / 9.8 "ឬច្រើនជាងនេះ។ |
| 1/2 ហ | 30cm/11.8″ormore | |
| អិល> ហ | មិនអាចដំឡើងបានទេ | |
ការតភ្ជាប់បំពង់នៃទូទឹកកក
នៅពេលភ្ជាប់បំពង់ទូរទឹកកក សូមកុំឱ្យសារធាតុ ឬឧស្ម័នផ្សេងពីទូរទឹកកកដែលបានបញ្ជាក់ចូលក្នុងអង្គភាព។ វត្តមាននៃឧស្ម័ន ឬសារធាតុផ្សេងទៀតនឹងបន្ថយសមត្ថភាពរបស់អង្គភាព ហើយអាចបណ្តាលឱ្យមានសម្ពាធខ្ពស់មិនធម្មតានៅក្នុងវដ្តនៃទូរទឹកកក។ នេះអាចបណ្តាលឱ្យមានការផ្ទុះនិងរបួស។
ចំណាំអំពីប្រវែងបំពង់
ត្រូវប្រាកដថាប្រវែងបំពង់ទូរទឹកកក ចំនួនពត់ និងកម្ពស់ធ្លាក់ចុះរវាងគ្រឿងក្នុងផ្ទះ និងខាងក្រៅ បំពេញតាមតម្រូវការដែលបង្ហាញក្នុងតារាងខាងក្រោម៖
ប្រវែងអតិបរមា និងកម្ពស់ទម្លាក់ ដោយផ្អែកលើគំរូ។ (ឯកតា៖ m/ft ។ )
| ប្រភេទនៃគំរូ | សមត្ថភាព (Btu / h) | ប្រវែងបំពង់ | កម្ពស់ធ្លាក់ចុះអតិបរមា |
| អាមេរិកខាងជើង អូស្ត្រាលី និង eu frequency conversion Split Type | <15K | ៥/៥ | ៥/៥ |
| ≥15K- <24K | ៥/៥ | ៥/៥ | |
| ≥24K – <36K | ៥/៥ | ៥/៥ | |
| ≥36K – ≤60K | ៥/៥ | ៥/៥ | |
| ប្រភេទបំបែកផ្សេងទៀត។ | 12K | ៥/៥ | ៥/៥ |
| 18K-24K | ៥/៥ | ៥/៥ | |
| 30K-36K | ៥/៥ | ៥/៥ | |
| 42K-60K | ៥/៥ | ៥/៥ |
ប្រយ័ត្ន
សម្គាល់បន្ទះទិន្នន័យជាមួយ Orifice ដែលបានដំឡើង (សម្រាប់ម៉ូដែលមួយចំនួន) ។
សូមទិញគ្រឿងបរិក្ខារតាមតម្រូវការក្នុងសៀវភៅណែនាំយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។
Refer the diagram when installing.
ប្រយ័ត្ន
អន្ទាក់ប្រេង
If oil flows back into the outdoor unit’s compressor, this might cause liquid compression or deterioration of oil return.
Oil traps in the rising gas piping can prevent this.
អន្ទាក់ប្រេងគួរតែត្រូវបានដំឡើងជារៀងរាល់ 6m (20ft) នៃ riser line suction បញ្ឈរ (＜36000Btu/h unit)។
អន្ទាក់ប្រេងគួរតែត្រូវបានដំឡើងជារៀងរាល់ 10m (32.8ft) នៃ riser suction line riser (≥36000Btu/h unit)។
សេចក្តីណែនាំអំពីការតភ្ជាប់ - បំពង់បង្ហូរទឹកត្រជាក់
ប្រយ័ត្ន
- បំពង់សាខាត្រូវតែត្រូវបានដំឡើងដោយផ្ដេក។ មុំលើសពី 10° អាចបណ្តាលឱ្យដំណើរការខុសប្រក្រតី។
- កុំដំឡើងបំពង់តភ្ជាប់រហូតទាល់តែគ្រឿងខាងក្នុង និងខាងក្រៅត្រូវបានដំឡើង។
- អ៊ីសូឡង់ទាំងបំពង់ឧស្ម័ន និងរាវដើម្បីការពារការលេចធ្លាយទឹក។
ជំហានទី 1: កាត់បំពង់
នៅពេលរៀបចំបំពង់ទឹកត្រជាក់ ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែម ដើម្បីកាត់ និងផ្លុំពួកវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ នេះនឹងធានាបាននូវប្រតិបត្តិការប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងកាត់បន្ថយតម្រូវការសម្រាប់ការថែទាំនាពេលអនាគត។
- វាស់ចម្ងាយរវាងគ្រឿងក្នុងផ្ទះ និងខាងក្រៅ។
- ដោយប្រើឧបករណ៍កាត់បំពង់ កាត់បំពង់វែងជាងចម្ងាយវាស់បន្តិច។
- ត្រូវប្រាកដថាបំពង់ត្រូវបានកាត់នៅមុំ 90 °ល្អឥតខ្ចោះ។
កុំធ្វើឱ្យខូចទ្រង់ទ្រាយបំពង់ ខណៈពេលកំពុងកាត់
ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែម កុំធ្វើឱ្យខូច ប្រេះ ឬខូចទ្រង់ទ្រាយបំពង់នៅពេលកាត់។ នេះនឹងកាត់បន្ថយប្រសិទ្ធភាពកំដៅរបស់អង្គភាពយ៉ាងខ្លាំង។
ជំហានទី 2: យកចេញ burrs ។
Burrs can aect the air-tight seal of refrigerant piping connection. They must be completely removed.
- សង្កត់បំពង់នៅមុំចុះក្រោមដើម្បីការពារ burrs ពីការធ្លាក់ចូលទៅក្នុងបំពង់។
- ដោយប្រើឧបករណ៍ reamer ឬ deburring យក burrs ទាំងអស់ចេញពីផ្នែកកាត់នៃបំពង់។
ជំហានទី 3: បំពង់ពន្លត់អគ្គីភ័យ
ការផ្ទុះត្រឹមត្រូវគឺចាំបាច់ដើម្បីសម្រេចបាននូវត្រាខ្យល់។
- បន្ទាប់ពីដក burrs ចេញពីបំពង់កាត់រួច បិទចុងជាមួយនឹងកាសែត PVC ដើម្បីការពារវត្ថុបរទេសមិនឱ្យចូលទៅក្នុងបំពង់។
- បិទបំពង់ជាមួយសម្ភារៈអ៊ីសូឡង់។
- ដាក់គ្រាប់ភ្លើងនៅលើចុងទាំងពីរនៃបំពង់។
Make sure they are facing in the right direction, because you can’t put them on or change their direction after flaring.
- យកកាសែត PVC ចេញពីចុងបំពង់ នៅពេលរួចរាល់ដើម្បីអនុវត្តការងារភ្លើង។
- Clamp ទម្រង់ឆេះនៅលើចុងបំពង់។
The end of the pipe must extend beyond the flare form.
- ដាក់ឧបករណ៍ដុតលើទម្រង់។
- បង្វែរចំណុចទាញរបស់ឧបករណ៍ឆាបឆេះតាមទ្រនិចនាឡិការហូតដល់បំពង់ត្រូវបានឆាបឆេះទាំងស្រុង។ ផ្លុំបំពង់ស្របតាមវិមាត្រ។
ទម្រង់ពង្រីកបំពង់លើសពីទម្រង់ភ្លើងរង្វាស់បំពង់ កម្លាំងបង្វិលជុំ វិមាត្រនៃអណ្តាតភ្លើង (A) (ឯកតា: mm/Inch) រូបរាងអណ្តាតភ្លើង នាទី អតិបរមា។ 
Ø ៦៥ 18-20 Nm (183-204 kgf.cm) ៥/៥ ៥/៥ Ø ៦៥ 25-26 Nm (255-265 kgf.cm) ៥/៥ ៥/៥ Ø ៦៥ 35-36 Nm (357-367 kgf.cm) ៥/៥ ៥/៥ Ø ៦៥ 45-47 Nm (459-480 kgf.cm) ៥/៥ ៥/៥ Ø ៦៥ 65-67 Nm (663-683 kgf.cm) ៥/៥ ៥/៥ Ø ៦៥ 75-85N.m (765-867 kgf.cm) ៥/៥ ៥/៥ - ដោះឧបករណ៍បំពង និងទម្រង់អណ្តាតភ្លើងចេញ បន្ទាប់មកពិនិត្យចុងបំពង់សម្រាប់ស្នាមប្រេះ និងសូម្បីតែអណ្តាតភ្លើង។
ជំហានទី 4: ភ្ជាប់បំពង់
ភ្ជាប់បំពង់ស្ពាន់ទៅនឹងអង្គភាពក្នុងផ្ទះជាមុនសិន បន្ទាប់មកភ្ជាប់វាទៅអង្គភាពខាងក្រៅ។ ដំបូងអ្នកគួរតែភ្ជាប់បំពង់សម្ពាធទាបបន្ទាប់មកបំពង់សម្ពាធខ្ពស់។
- នៅពេលភ្ជាប់ដុំភ្លើង សូមលាបប្រេងទូរទឹកកកស្តើងមួយទៅចុងបំពង់ដែលឆេះ។
- តម្រឹមកណ្តាលនៃបំពង់ទាំងពីរដែលអ្នកនឹងភ្ជាប់។
- រឹតបន្តឹងគ្រាប់ភ្លើងឱ្យតឹងតាមដែលអាចធ្វើទៅបានដោយដៃ។
- ដោយប្រើស្ពឺ ចាប់គ្រាប់នៅលើបំពង់ឯកតា។
- ខណៈពេលកំពុងក្តាប់គ្រាប់យ៉ាងរឹងមាំ សូមប្រើប្រដាប់បង្វិលដើម្បីរឹតបន្តឹងគ្រាប់ភ្លើងតាមតម្លៃកម្លាំងបង្វិលក្នុងតារាងខាងលើ។
ចំណាំ៖ ប្រើទាំង spanner និង torque wrench នៅពេលភ្ជាប់ ឬផ្តាច់បំពង់ទៅ/ពីអង្គភាព។
ប្រយ័ត្ន
• Ensure to wrap insulation around the piping.
ការប៉ះដោយផ្ទាល់ជាមួយបំពង់ទទេអាចបណ្តាលឱ្យរលាកឬកក។
•ត្រូវប្រាកដថាបំពង់ត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។
ការរឹតបន្តឹងខ្លាំងពេកអាចធ្វើឱ្យខូចមាត់កណ្តឹង ហើយនៅក្រោមការរឹតបន្តឹងអាចនាំឱ្យលេចធ្លាយ។
ចំណាំនៅលើកាំពត់អប្បបរមា
ពត់បំពង់នៅកណ្តាលដោយប្រុងប្រយ័ត្នតាមដ្យាក្រាមខាងក្រោម។ កុំពត់បំពង់លើសពី 90° ឬលើសពី 3 ដង។
- បនា្ទាប់ពីតភា្ជាប់បំពង់ស្ពាន់ទៅនឹងឯកតាក្នុងផ្ទះ សូមរុំខ្សែថាមពល ខ្សែសញ្ញា និងបំពង់ រួមជាមួយនឹងកាសែតចង។
ចំណាំ៖ កុំភ្ជាប់ខ្សែសញ្ញាជាមួយខ្សែផ្សេងទៀត។ ខណៈពេលដែលខ្ចប់ធាតុទាំងនេះជាមួយគ្នា សូមកុំភ្ជាប់ ឬឆ្លងកាត់ខ្សែសញ្ញាជាមួយនឹងខ្សែភ្លើងផ្សេងទៀត។ - កាត់បំពង់នេះតាមជញ្ជាំង ហើយភ្ជាប់វាទៅអង្គភាពខាងក្រៅ។
- អ៊ីសូឡង់បំពង់ទាំងអស់ រួមទាំងសន្ទះបិទបើកនៃអង្គភាពខាងក្រៅ។
- បើកសន្ទះបិទបើកនៃអង្គភាពខាងក្រៅ ដើម្បីចាប់ផ្តើមលំហូរនៃទូទឹកកករវាងអង្គភាពខាងក្នុង និងខាងក្រៅ។
ប្រយ័ត្ន
ពិនិត្យឱ្យប្រាកដថាមិនមានលេចធ្លាយទឹកត្រជាក់ទេ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការងារដំឡើង។ ប្រសិនបើមានការលេចធ្លាយនៃទូទឹកកក សូមបញ្ចេញខ្យល់ចេញពីកន្លែងនោះភ្លាមៗ ហើយជម្លៀសប្រព័ន្ធចេញ (សូមមើលផ្នែកការជម្លៀសខ្យល់នៃសៀវភៅណែនាំនេះ)។
ខ្សែភ្លើង
មុននឹងអនុវត្តការងារអគ្គិសនី សូមអានបទប្បញ្ញត្តិទាំងនេះ
- ខ្សែភ្លើងទាំងអស់ត្រូវតែគោរពតាមលេខកូដអគ្គិសនីក្នុងស្រុក និងថ្នាក់ជាតិ និងត្រូវដំឡើងដោយអគ្គិសនីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ។
- ការភ្ជាប់អគ្គិសនីទាំងអស់ត្រូវតែធ្វើឡើងដោយយោងតាមដ្យាក្រាមតភ្ជាប់អគ្គិសនីដែលមាននៅលើបន្ទះនៃអង្គភាពក្នុងផ្ទះ និងខាងក្រៅ។
- ប្រសិនបើមានបញ្ហាសុវត្ថិភាពធ្ងន់ធ្ងរជាមួយការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល សូមបញ្ឈប់ការងារជាបន្ទាន់។ ពន្យល់ពីហេតុផលរបស់អ្នកដល់អតិថិជន ហើយបដិសេធមិនដំឡើងអង្គភាព រហូតដល់បញ្ហាសុវត្ថិភាពត្រូវបានដោះស្រាយយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។
- វ៉ុលថាមពលtage គួរតែស្ថិតនៅក្នុង 90-110% នៃវ៉ុលដែលបានវាយតម្លៃtagអ៊ី ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលមិនគ្រប់គ្រាន់អាចបណ្តាលឱ្យដំណើរការខុសប្រក្រតី ឆក់អគ្គិសនី ឬភ្លើង។
- ប្រសិនបើភ្ជាប់ថាមពលទៅនឹងខ្សែភ្លើងថេរនោះ ឧបករណ៍ការពារ surgeprotector និងកុងតាក់ថាមពលមេគួរតែត្រូវបានដំឡើង។
- ប្រសិនបើភ្ជាប់ថាមពលទៅនឹងខ្សែភ្លើងថេរ កុងតាក់ ឬឧបករណ៍បំបែកសៀគ្វីដែលផ្តាច់បង្គោលទាំងអស់ និងមានទំនាក់ទំនងបំបែកយ៉ាងហោចណាស់ 1/8in (3mm) ត្រូវតែបញ្ចូលក្នុងខ្សែភ្លើងថេរ។ អ្នកបច្ចេកទេសដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ត្រូវតែប្រើឧបករណ៍បំបែកសៀគ្វី ឬកុងតាក់ដែលបានអនុម័ត។
- ភ្ជាប់ឯកតាទៅនឹងព្រីសៀគ្វីសាខានីមួយៗប៉ុណ្ណោះ។ កុំភ្ជាប់ឧបករណ៍ផ្សេងទៀតទៅនឹងព្រីនោះ។
- ត្រូវប្រាកដថាដាក់ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
- ខ្សែនីមួយៗត្រូវតែភ្ជាប់យ៉ាងរឹងមាំ។ ខ្សែភ្លើងរលុងអាចបណ្តាលឱ្យស្ថានីយឡើងកំដៅ ដែលនាំឱ្យផលិតផលដំណើរការខុសប្រក្រតី និងអាចឆេះបាន។
- កុំបណ្តោយឱ្យខ្សែភ្លើងប៉ះ ឬសម្រាកប្រឆាំងនឹងបំពង់ទូរទឹកកក ម៉ាស៊ីនបង្ហាប់ ឬផ្នែកផ្លាស់ទីណាមួយនៅក្នុងអង្គភាព។
- if the unit has an auxiliary electric heater, it must be installed at least 1 meter (40in) away from any combustible materials.
- ដើម្បីជៀសវាងការឆ្លងចរន្តអគ្គិសនី កុំប៉ះសមាសធាតុអគ្គិសនីភ្លាមៗ បន្ទាប់ពីការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលត្រូវបានបិទ។ បន្ទាប់ពីបិទភ្លើង សូមរង់ចាំ 10 នាទី ឬច្រើនជាងនេះ មុនពេលអ្នកប៉ះសមាសធាតុអគ្គិសនី។
- ត្រូវប្រាកដថាអ្នកមិនឆ្លងខ្សែភ្លើងជាមួយនឹងខ្សែភ្លើងសញ្ញារបស់អ្នក។ នេះអាចបណ្តាលឱ្យមានការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ និងការរំខាន។
- The unit must be connected to the main outlet. Normally, the power supply. must have a impedance of 32 ohms.
- គ្មានឧបករណ៍ផ្សេងទៀតគួរតែត្រូវបានភ្ជាប់ទៅសៀគ្វីថាមពលដូចគ្នានោះទេ។
- ភ្ជាប់ខ្សែភ្លើងខាងក្រៅ មុនពេលភ្ជាប់ខ្សែភ្លើងក្នុងផ្ទះ។
ព្រមាន
មុនពេលអនុវត្តការងារអគ្គិសនី ឬខ្សែភ្លើង សូមបិទថាមពលចម្បងទៅកាន់ប្រព័ន្ធ។
ចំណាំនៅលើ AIR SWITCH
When the maximum current of the air conditioner is more than 16A, an air switch or leakage protection switch with protective. device shall be used(purchased seperately). When the maximum current of the air conditioner is less than 16A, the power cord of air conditioner shall be equipped with plug (purchased seperately).
In North America, the applicance should be wired according to NEC and CEC requirements.
ចំណាំ៖ The cographs are for explanation purpose only. Your machine may be slightly dierent. The actual shape shall prevail.
ឯកតាខ្សែភ្លើងខាងក្រៅ
ព្រមាន
មុនពេលអនុវត្តការងារអគ្គិសនី ឬខ្សែភ្លើង សូមបង្វែរថាមពលមេទៅប្រព័ន្ធ។
- រៀបចំខ្សែសម្រាប់ភ្ជាប់
ក. ដំបូងអ្នកត្រូវជ្រើសរើសទំហំខ្សែត្រឹមត្រូវ។ ត្រូវប្រាកដថាប្រើខ្សែ H07RN-F ។
ចំណាំ៖ នៅអាមេរិកខាងជើង ជ្រើសរើសប្រភេទខ្សែដោយយោងតាមកូដ និងបទប្បញ្ញត្តិអគ្គិសនីក្នុងតំបន់។
តំបន់កាត់ផ្នែកអប្បបរមានៃថាមពល និងខ្សែសញ្ញា (សម្រាប់ជាឯកសារយោង)ការវាយតម្លៃបច្ចុប្បន្ននៃឧបករណ៍ (ក) តំបន់ឆ្លងកាត់តាមឈ្មោះ (mm²) > 3 និង ≤ 6 0.75 > 6 និង ≤ 10 1 > 10 និង ≤ 16 1.5 > 16 និង ≤ 25 2.5 > 25 និង ≤ 32 4 > 32 និង ≤ 40 6 ជ្រើសរើសទំហំខ្សែដែលត្រឹមត្រូវ។
ទំហំនៃខ្សែផ្គត់ផ្គង់ថាមពល ខ្សែសញ្ញា ហ្វុយស៊ីប និងកុងតាក់ដែលត្រូវការ ត្រូវបានកំណត់ដោយចរន្តអតិបរិមារបស់អង្គភាព។ ចរន្តអតិបរិមាត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញនៅលើផ្លាកលេខដែលមានទីតាំងនៅបន្ទះចំហៀងនៃអង្គភាព។ យោងទៅលើផ្លាកលេខនេះ ដើម្បីជ្រើសរើសខ្សែ ហ្វុយស៊ីប ឬកុងតាក់ត្រឹមត្រូវ។
ចំណាំ៖ នៅអាមេរិកខាងជើង សូមជ្រើសរើសទំហំខ្សែត្រឹមត្រូវ យោងទៅតាមសៀគ្វីអប្បបរមា Ampភាពស៊ីសង្វាក់បង្ហាញនៅលើផ្លាកលេខរបស់អង្គភាព។
b. Using wire strippers, strip the rubber jacketfrom both ends of the signal cable to reveal approximately 15cm (5.9”) of wire.
គ. ដកអ៊ីសូឡង់ចេញពីចុង។
ឃ. ដោយប្រើឧបករណ៍ខ្ទាស់ខ្សែ ចង U-lugs នៅខាងចុង។
ចំណាំ៖ នៅពេលភ្ជាប់ខ្សភ្លើង សូមអនុវត្តតាមដ្យាក្រាមខ្សែភ្លើងដែលរកឃើញនៅខាងក្នុងគម្របប្រអប់អគ្គិសនី។ - ដោះគម្របអគ្គិសនីនៃអង្គភាពខាងក្រៅ។
If there is no cover on the outdoor unit, take off the bolts from the maintenance board and remove the protection board.
- ភ្ជាប់ U-lugs ទៅស្ថានីយ ផ្គូផ្គងពណ៌ខ្សែ/ស្លាកជាមួយស្លាកនៅលើប្លុកស្ថានីយ។ ខ្ទាស់ U-lug នៃខ្សែនីមួយៗទៅស្ថានីយដែលត្រូវគ្នារបស់វា។
- Clamp ចុះក្រោមខ្សែជាមួយខ្សែ clamp.
- អ៊ីសូឡង់ខ្សែភ្លើងដែលមិនប្រើជាមួយកាសែតអគ្គិសនី។
ទុកវាឱ្យឆ្ងាយពីផ្នែកអគ្គិសនី ឬលោហៈ។ - ដំឡើងគម្របប្រអប់ត្រួតពិនិត្យអគ្គិសនីឡើងវិញ។
ឯកតាខ្សែភ្លើងក្នុងផ្ទះ
- រៀបចំខ្សែសម្រាប់ភ្ជាប់
ក. ដោយប្រើឧបករណ៍ទាញខ្សែ ដោះអាវកៅស៊ូចេញពីចុងទាំងពីរនៃខ្សែសញ្ញា ដើម្បីបង្ហាញខ្សែភ្លើងប្រហែល 15cm (5.9")។
ខ. ដកអ៊ីសូឡង់ចេញពីចុងខ្សភ្លើង។
c. Using a wire crimper, crimp the u-lugs to the ends of the wires. - Rotate the sensor device’s installation bearer to the other side. Then remove the cover of the electrical box. (Also, remove the electrical box also if its capacity is 18000btu/h and has networking functionality.)
- Connect the u-lugs to the terminals. Match the wire colors/labels with the labels on the terminal block, Firmly screw the u-lug of each wire to its corresponding terminal. Refer to the Serial Number and Wiring Diagram located on the cover of the electric control box.
ចិញ្ចៀនម៉ាញេទិក (ប្រសិនបើបានផ្គត់ផ្គង់ និងខ្ចប់ជាមួយគ្រឿងបន្ថែម)
ប្រយ័ត្ន
• ខណៈពេលកំពុងភ្ជាប់ខ្សភ្លើង សូមអនុវត្តតាមដ្យាក្រាមខ្សែភ្លើងយ៉ាងតឹងរឹង។
• The refrigerant circuit can become very hot.
រក្សាខ្សែតភ្ជាប់គ្នាឱ្យឆ្ងាយពីបំពង់ស្ពាន់។ - Clamp ខ្សែចុះក្រោមជាមួយខ្សែដែលបានកំណត់ clamp ដើម្បីធានាវានៅនឹងកន្លែង។ ខ្សែមិនគួររលុង ហើយមិនគួរទាញ U-lugs ទេ។
- ដំឡើងគម្របប្រអប់អគ្គិសនី និងបន្ទះខាងមុខនៃអង្គភាពក្នុងផ្ទះឡើងវិញ។
លក្ខណៈបច្ចេកទេសថាមពល (មិនអាចអនុវត្តបានសម្រាប់អាមេរិកខាងជើង)
| ម៉ូឌែល(Btu/h) | <16K | 16K-18K | |
| ថាមពល | ភី | 1 ដំណាក់កាល | 1 ដំណាក់កាល |
| ប្រេកង់ និងវ៉ុល | 220-240V–, 50Hz/60Hz | 220-240V–, 50Hz/60Hz | |
| ឧបករណ៍បំបែកសៀគ្វី/ហ្វុយស៊ីប(A) | ៥/៥ | ៥/៥ | |
| ខ្សែភ្លើងខាងក្នុង (mm2) | — | 3×1. 0 | |
| INDOOR/OUDOOR CONNECTING WIRING(mm2) | ឯកតាខ្សែភ្លើងនៅខាងក្រៅ | ១២៨០ × ១០២៤ | 3×2. 5 |
| STRONG ELECTRIC SIGNAL | ១២៨០ × ១០២៤ | —– | |
| សញ្ញាអគ្គិសនីខ្សោយ | —– | ១២៨០ × ១០២៤ | |
| ខ្សែភ្លើងដី | 1.5 | 2.5 | |
ការជម្លៀសតាមអាកាស
ការរៀបចំ និងការប្រុងប្រយ័ត្ន
ខ្យល់ និងវត្ថុបរទេសនៅក្នុងសៀគ្វីទូរទឹកកកអាចបណ្តាលឱ្យមានការកើនឡើងសម្ពាធមិនធម្មតា ដែលអាចធ្វើឱ្យខូចម៉ាស៊ីនត្រជាក់ កាត់បន្ថយប្រសិទ្ធភាពរបស់វា និងបណ្តាលឱ្យមានរបួស។ ប្រើម៉ាស៊ីនបូមធូលី និងរង្វាស់ manifold ដើម្បីជម្លៀសសៀគ្វីទូរទឹកកក យកឧស្ម័ន និងសំណើមដែលមិនមាន condensable ចេញពីប្រព័ន្ធ។
ការជម្លៀសគួរតែត្រូវបានអនុវត្តនៅពេលដំឡើងដំបូង ហើយនៅពេលដែលអង្គភាពត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទីតាំង។
មុនពេលអនុវត្តការជម្លៀស
ពិនិត្យមើលឱ្យប្រាកដថាបំពង់តភ្ជាប់រវាងគ្រឿងក្នុងនិងខាងក្រៅត្រូវបានតភ្ជាប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។
ពិនិត្យដើម្បីប្រាកដថាខ្សែភ្លើងទាំងអស់ត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។
ការណែនាំអំពីការជម្លៀស
- ភ្ជាប់បំពង់សាកនៃរង្វាស់ manifold ទៅច្រកសេវានៅលើសន្ទះសម្ពាធទាបរបស់អង្គភាពខាងក្រៅ។
- ភ្ជាប់បំពង់សាកមួយទៀតពីរង្វាស់ manifold ទៅម៉ាស៊ីនបូមធូលី។
- បើកផ្នែកសម្ពាធទាបនៃរង្វាស់ manifold ។ បិទផ្នែកសម្ពាធខ្ពស់។
- បើកម៉ាស៊ីនបូមធូលី ដើម្បីជម្លៀសប្រព័ន្ធ។
- ដំណើរការម៉ាស៊ីនបូមធូលីយ៉ាងហោចណាស់ 15 នាទី ឬរហូតដល់ Compound Meter អាន -76cmHG (-10 5 Pa)។
- បិទផ្នែកសម្ពាធទាបនៃរង្វាស់ manifold ហើយបើកម៉ាស៊ីនបូមធូលី។
- រង់ចាំ 5 នាទីបន្ទាប់មកពិនិត្យមើលថាមិនមានការផ្លាស់ប្តូរសម្ពាធប្រព័ន្ធទេ។
- ប្រសិនបើមានការផ្លាស់ប្តូរសម្ពាធប្រព័ន្ធ សូមមើលផ្នែកពិនិត្យការលេចធ្លាយឧស្ម័ន សម្រាប់ព័ត៌មានអំពីរបៀបពិនិត្យមើលការលេចធ្លាយ។ ប្រសិនបើមិនមានការផ្លាស់ប្តូរសម្ពាធប្រព័ន្ធទេ ដោះវីសចេញពីសន្ទះបិទបើក (សន្ទះសម្ពាធខ្ពស់)។
- បញ្ចូល wrench ប្រាំមួយចូលទៅក្នុងសន្ទះបិទបើក (សន្ទះសម្ពាធខ្ពស់) ហើយបើកសន្ទះបិទបើកដោយបង្វិល wrench នៅក្នុងវេន 1/4 ច្រាសទ្រនិចនាឡិកា។ ស្តាប់ឧស្ម័នដើម្បីចេញពីប្រព័ន្ធ បន្ទាប់មកបិទសន្ទះបិទបើកបន្ទាប់ពី 5 វិនាទី។
- មើលរង្វាស់សម្ពាធរយៈពេលមួយនាទី ដើម្បីប្រាកដថាមិនមានការផ្លាស់ប្តូរសម្ពាធ។ រង្វាស់សម្ពាធគួរតែអានខ្ពស់ជាងសម្ពាធបរិយាកាសបន្តិច។
- ដកបំពង់សាកចេញពីច្រកសេវា។
- ដោយប្រើ wrench ប្រាំមួយ បើកយ៉ាងពេញលេញទាំងសន្ទះសម្ពាធខ្ពស់ និងសម្ពាធទាប។
- រឹតបន្តឹងសន្ទះបិទបើកនៅលើវ៉ាល់ទាំងបី (ច្រកសេវា សម្ពាធខ្ពស់ សម្ពាធទាប) ដោយដៃ។
អ្នកអាចរឹតបន្តឹងវាបន្ថែមទៀតដោយប្រើ wrench កម្លាំងបង្វិលប្រសិនបើចាំបាច់។
បើកសន្ទះបិទបើកថ្នមៗ
នៅពេលបើកសន្ទះបិទបើក បង្វិល wrench ប្រាំមួយរហូតដល់វាប៉ះនឹង stopper ។ កុំព្យាយាមបង្ខំសន្ទះបិទបើកបន្ថែមទៀត។
ចំណាំលើការបន្ថែមទូទឹកកក
ប្រព័ន្ធខ្លះត្រូវការការបញ្ចូលថ្មបន្ថែមអាស្រ័យលើប្រវែងបំពង់។ ប្រវែងបំពង់ស្តង់ដារប្រែប្រួលទៅតាមបទប្បញ្ញត្តិក្នុងស្រុក។ សម្រាប់អតីតample នៅអាមេរិកខាងជើង ប្រវែងបំពង់ស្តង់ដារគឺ 7.5m (25')។
នៅតំបន់ផ្សេងទៀតប្រវែងបំពង់ស្តង់ដារគឺ 5 ម (16 ') ។ ទូរទឹកកកគួរតែត្រូវបានគិតថ្លៃពីច្រកសេវានៅលើសន្ទះសម្ពាធទាបរបស់អង្គភាពខាងក្រៅ។ ទូរទឹកកកបន្ថែមដែលត្រូវសាកអាចត្រូវបានគណនាដោយប្រើរូបមន្តខាងក្រោម៖
អង្កត់ផ្ចិតចំហៀងរាវ
| Φ ៩.៥២(៣/៨១ | Φ ៩.៥២(៣/៨១ | Φ ៩.៥២(៣/៨១ | |
| R22 (orifice tube in the indoor unit): |
(Total pipe length – standard pipe length)x 30g (0.32oZ)/m(ft) | (ប្រវែងបំពង់សរុប – ប្រវែងបំពង់ស្តង់ដារ) x 65g(0.69oZ)/m(ft) | (Total pipe length -standard pipe length)x 11Sg(1.23oZ)/m(ft) |
| R22 (បំពង់ខ្យល់នៅក្នុងអង្គភាពខាងក្រៅ)៖ |
(ប្រវែងបំពង់សរុប - ប្រវែងបំពង់ស្តង់ដារ) xl Sg(0.16oZ)/m(ft) | (Total pipe length – standard pipe length) x30(0.32oZ)/m(ft) | (ប្រវែងបំពង់សរុប - ប្រវែងបំពង់ស្តង់ដារ) x60g(0.64oZ)/m(ft) |
| R410A៖ (orifice tube in the indoor unit): |
(ប្រវែងបំពង់សរុប - ប្រវែងបំពង់ស្តង់ដារ) x30g(0.32oZ)/m(ft) | (ប្រវែងបំពង់សរុប – ប្រវែងបំពង់ស្តង់ដារ) x6Sg(0.69oZ)/m(ft) | (ប្រវែងបំពង់សរុប - ប្រវែងបំពង់ស្តង់ដារ) x115g(1.23oZ)/m(ft) |
| R410A៖ (បំពង់ខ្យល់នៅក្នុងអង្គភាពខាងក្រៅ)៖ |
(Total pipe length – standard pipe length) xi Sg(0.16oZ)/m(ft) | (ប្រវែងបំពង់សរុប - ប្រវែងបំពង់ស្តង់ដារ) x30g(0.32oZ)/m(ft) | (Total pipe length -standard pipe length) x6Sg(0.69oZ)/m(ft) |
| R32៖ | (ប្រវែងបំពង់សរុប – ប្រវែងបំពង់ស្តង់ដារ) x 12g(0.13oZ)/m(ft) | (ប្រវែងបំពង់សរុប – ប្រវែងបំពង់ស្តង់ដារ) x 24g(0.26oZ)/m(ft) | (ប្រវែងបំពង់សរុប - ប្រវែងបំពង់ស្តង់ដារ) x 40g(0.42oZ)/m(ft) |
ប្រយ័ត្ន
កុំលាយប្រភេទទូទឹកកក។
សម្រាប់តែម៉ូដែលអូស្ត្រាលីប៉ុណ្ណោះ៖
- This unit contains factory charged refrigerant covering 20m of refrigerant piping and additional refrigerant charge on the installation site is not required for an installation with up to 20m refrigerant piping. When refrigerant piping exceeds 20m, additionally charge an amount calculated from the pipe length and the above table for the portion in excess of 20m.
- If an existing pipe system is used, a required refrigerant charge volume will vary depending on the liquid pipe size.
Formula to calculate the volume of additional refrigerant required：
Additional charge volume (kg) = { Main length (m) – Factory charged volume 20(m) } × 0.03(kg/m) - Make sure to remove the additional refrigerant amount according to the nameplate rated charge (under 5m refrigerant piping ) under market or government verification testing .
សាកល្បងដំណើរការ
មុនពេលសាកល្បងដំណើរការ
ដំណើរការសាកល្បងត្រូវតែអនុវត្តបន្ទាប់ពីប្រព័ន្ធទាំងមូលត្រូវបានដំឡើងទាំងស្រុង។ បញ្ជាក់ចំណុចខាងក្រោមមុនពេលធ្វើតេស្ត៖
ក) គ្រឿងក្នុងផ្ទះ និងខាងក្រៅត្រូវបានដំឡើងយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។
ខ) បំពង់និងខ្សែត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។
គ) មិនមានឧបសគ្គនៅជិតច្រកចូល និងច្រកចេញរបស់អង្គភាពដែលអាចបណ្តាលឱ្យដំណើរការមិនល្អ ឬដំណើរការខុសប្រក្រតីរបស់ផលិតផល។
ឃ) ប្រព័ន្ធទូរទឹកកកមិនលេចធ្លាយទេ។
ង) ប្រព័ន្ធលូមិនមានការរារាំង និងបង្ហូរទៅកាន់ទីតាំងដែលមានសុវត្ថិភាព។
f) អ៊ីសូឡង់កំដៅត្រូវបានតំឡើងយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។
g) ខ្សែដីត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។
h) ប្រវែងនៃបំពង់ និងសមត្ថភាពផ្ទុកទូរទឹកកកបន្ថែមត្រូវបានកត់ត្រាទុក។
i) វ៉ុលថាមពលtage គឺជាវ៉ុលត្រឹមត្រូវ។tage សម្រាប់ម៉ាស៊ីនត្រជាក់។
ប្រយ័ត្ន
ការខកខានក្នុងការអនុវត្តការសាកល្បងអាចបណ្តាលឱ្យខូចខាតផ្នែក ការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិ ឬរបួសផ្ទាល់ខ្លួន។
ការណែនាំអំពីការធ្វើតេស្ត
- បើកទាំងសន្ទះបិទបើករាវ និងឧស្ម័ន។
- បើកកុងតាក់ថាមពលមេ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យអង្គភាពក្តៅឡើង។
- កំណត់ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ទៅជារបៀបត្រជាក់។
- សម្រាប់អង្គភាពខាងក្នុង
ក. ត្រូវប្រាកដថាឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ហើយប៊ូតុងរបស់វាដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ។
ខ. ត្រូវប្រាកដថាទ្វាររអិលផ្លាស់ទីបានត្រឹមត្រូវ ហើយអាចផ្លាស់ប្តូរបានដោយប្រើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ។
គ. ពិនិត្យពីរដងដើម្បីមើលថាតើសីតុណ្ហភាពក្នុងបន្ទប់ត្រូវបានចុះឈ្មោះត្រឹមត្រូវឬអត់។
ឃ. ត្រូវប្រាកដថាសូចនាករនៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ និងបន្ទះបង្ហាញនៅលើអង្គភាពក្នុងផ្ទះដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ។
អ៊ី ត្រូវប្រាកដថាប៊ូតុងដោយដៃនៅលើឯកតាក្នុងផ្ទះដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ។
f. ពិនិត្យមើលឃើញថា ប្រព័ន្ធលូមិនមានការស្ទះ និងបង្ហូរបានរលូន។
g. ត្រូវប្រាកដថាមិនមានរំញ័រ ឬសំលេងរំខានមិនប្រក្រតីអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ។ - សម្រាប់អង្គភាពក្រៅ
ក. ពិនិត្យមើលថាតើប្រព័ន្ធទូរទឹកកកកំពុងលេចធ្លាយឬអត់។
ខ. ត្រូវប្រាកដថាមិនមានរំញ័រ ឬសំលេងរំខានមិនប្រក្រតីអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ។
គ. ត្រូវប្រាកដថាខ្យល់ សំលេងរំខាន និងទឹកដែលបង្កើតដោយអង្គភាពមិនរំខានដល់អ្នកជិតខាង ឬបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់សុវត្ថិភាព។ - ការធ្វើតេស្តបង្ហូរទឹក
ក. ត្រូវប្រាកដថាបំពង់បង្ហូរទឹកហូរយ៉ាងរលូន។ អគារថ្មីគួរតែធ្វើតេស្តនេះមុនពេលបញ្ចប់ពិដាន។
ខ. ដោះគម្របសាកល្បង។ បន្ថែមទឹក 2,000ml ទៅក្នុងធុងតាមរយៈបំពង់ដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។
គ. បើកកុងតាក់ថាមពលមេ ហើយដំណើរការម៉ាស៊ីនត្រជាក់ក្នុងរបៀបត្រជាក់។
ឃ. ស្តាប់សំឡេងបូមបង្ហូរដើម្បីមើលថាតើវាមានសំឡេងខុសប្រក្រតីឬអត់។
e. Check to see that the water is discharged.
វាអាចចំណាយពេលរហូតដល់មួយនាទី មុនពេលអង្គភាពចាប់ផ្តើមបង្ហូរ អាស្រ័យលើបំពង់បង្ហូរ។
f. ត្រូវប្រាកដថាមិនមានការលេចធ្លាយនៅក្នុងបំពង់ណាមួយឡើយ។
g. Stop the air conditioner. Turn o the main power switch and reinstall the test cover.
ចំណាំ៖ ប្រសិនបើអង្គភាពមានដំណើរការខុសប្រក្រតី ឬមិនដំណើរការតាមការរំពឹងទុករបស់អ្នក សូមយោងទៅផ្នែកដោះស្រាយបញ្ហានៃសៀវភៅណែនាំរបស់ម្ចាស់ មុនពេលហៅទូរស័ព្ទទៅសេវាអតិថិជន។
C. Can Cabanyes, ៨៨
08403 Granollers
(បាសេឡូណា) - អេស្ប៉ាណា
ទូរសព្ទ +៤៨ ១២ ៤៤៤ ៦២ ៤៧
info@htwspain.com
www.htwspain.com
ព័ត៌មានសំខាន់ៗសម្រាប់ការបោះចោលផលិតផលដោយត្រឹមត្រូវតាម EC DIRECTIVE 2002/96/EC ។
នៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិតការងាររបស់ខ្លួន ផលិតផលមិនត្រូវបោះចោលជាកាកសំណល់ទីក្រុងឡើយ។ វាត្រូវតែត្រូវបានយកទៅមជ្ឈមណ្ឌលប្រមូលសំរាមដែលមានការមិនបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណរបស់អាជ្ញាធរមូលដ្ឋានពិសេស ឬទៅកាន់អ្នកចែកបៀដែលផ្តល់សេវាកម្មនេះ។ ការបោះចោលឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះដោយឡែកពីគ្នា ជៀសវាងផលវិបាកអវិជ្ជមានដែលអាចកើតមានចំពោះបរិស្ថាន និងសុខភាពដែលកើតចេញពីការបោះចោលមិនសមរម្យ ហើយអាចឱ្យវត្ថុធាតុធាតុផ្សំត្រូវបានប្រមូលមកវិញ ដើម្បីទទួលបានការសន្សំសំចៃថាមពល និងធនធានយ៉ាងច្រើន។ ជាការរំលឹកអំពីតម្រូវការក្នុងការបោះចោលគ្រឿងប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះដោយឡែកពីគ្នា ផលិតផលត្រូវបានសម្គាល់ដោយធុងសំរាមដែលឆ្លងកាត់ខាងក្រៅ។
ឯកសារ/ធនធាន
 |
HTW ADMIRA PLUS Multi Floor Console [pdf] សៀវភៅណែនាំ HTW-MFI-26ADM2R32, HTW-MFI-35ADM2R32, HTW-MFI-46ADM2R32, ADMIRA PLUS Multi Floor Console, ADMIRA PLUS, Multi Floor Console, Floor Console |