Helvest DCC100-E FleX System DCC-E ការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

1 – ភ្ជាប់ DCC100-E ទៅនឹង motherboard HP100។ (ប្រយ័ត្ន​ក្នុង​ការ​តម្រឹម​ឧបករណ៍​ភ្ជាប់​ឱ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ និង​មិន​ត្រូវ​បង្ខំ​វា)

• – ភ្ជាប់ច្រកកម្មវិធីនៃកណ្តាលរបស់អ្នកទៅស្ថានីយនៃ DCC100-E ។ ភ្ជាប់ HP100 ទៅនឹងថាមពល
  

2 - ភ្ជាប់ច្រកសរសេរកម្មវិធីនៃអង្គភាពបញ្ជា DCC របស់អ្នកទៅប្លុកស្ថានីយ DCC100-E ។ ភ្ជាប់ HP100 ទៅនឹងការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល។

– Collegare l'uscita di programmazione della centrale al connettore del DCC100-E ។ Collegare HP100 all'alimentazione ។

- រៀបចំ CV ជាមួយមជ្ឈមណ្ឌលរបស់អ្នក។ ដើម្បីស្វែងយល់អំពីការកំណត់ CV ផ្សេងៗ សូមមើលជំពូកទី 3 ក្នុង DCC100 ដើម្បីស្វែងយល់ពីរបៀបបង្កើតកម្មវិធី។

សូមពិគ្រោះជាមួយសៀវភៅណែនាំរបស់មជ្ឈមណ្ឌល DCC របស់អ្នក។ 3 – Programmieren Sie die CV mit Ihrer Zentrale ។ Um mehr über die verschiedenen CV-Einstellungen zu erfahren, lesen Sie bitte Kapitel 3 អ៊ឹម

កាបូបដៃ DCC100. Um die Programmierung zu erlernen, lesen Sie bitte das Handbuch Ihrer Zentrale ។

3 - រៀបចំ CVs ជាមួយអង្គភាពបញ្ជារបស់អ្នក។ ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពីប៉ារ៉ាម៉ែត្រ CV ផ្សេងៗ សូមមើលជំពូកទី 3 នៃសៀវភៅណែនាំ DCC100។

ដើម្បីស្វែងយល់ពីរបៀបបង្កើតកម្មវិធី សូមពិគ្រោះជាមួយសៀវភៅណែនាំផ្ទាំងបញ្ជារបស់អ្នក។ - រៀបចំ CV ជាមួយម្ចាស់កណ្តាល។ Per il significato delle CV, consultare il capitolo 3 sul manuale della Per sapere come programmare,

ប្រឹក្សា អ៊ីល សៀវភៅដៃ della propria centrale ។ – ដកថាមពលចេញ ហើយភ្ជាប់មួយ ឬពីរ “ប្លង់” 4 – Stellen Sie die Stromversorgung ab und schließen Sie eine oder die beiden “Layout”- Platinen an. 4 – បិទថាមពល ហើយភ្ជាប់កាត "ប្លង់" មួយ ឬទាំងពីរ។ – Disconnettere l'alimentazione e connettere uno o due moduli “Layout” – ភ្ជាប់ខ្សែភ្លើងពីកុងតាក់ សញ្ញា ឬឧបករណ៍ផ្សេងទៀតដែលអ្នកចង់ប្រើ (សូមមើលការណែនាំរបស់

បានដំឡើងម៉ូឌុលប្លង់

5 - ភ្ជាប់ខ្សែនៃចំនុច សញ្ញា ឬឧបករណ៍ផ្សេងទៀតដែលអ្នកចង់ប្រើ។ (សូមចំណាំការណែនាំសម្រាប់ម៉ូឌុលប្លង់ដែលបានដំឡើង)។ 5 – Connectez les fils des aiguilles, des signs ou des autres appareils à piloter ។ (អ្នកប្រឹក្សា Veuillez les ការណែនាំ des ប្លង់ម៉ូឌុលដែលបានដំឡើង) ។ – Collegare i fili degli scambi, dei segnali o degli altri dispositivi da comandare (vedere le istruzioni dei moduli layout installati)។ - ភ្ជាប់បន្ទះទៅនឹងទិន្នផលថាមពលនៃ DCC កណ្តាលរបស់អ្នក (នៅក្នុងម៉ូដែលខ្លះវាដូចគ្នាសម្រាប់កម្មវិធីផ្សេងទៀតវាខុសគ្នា) 6 - ភ្ជាប់បន្ទះទៅនឹងទិន្នផលថាមពលនៃផ្ទាំងបញ្ជារបស់អ្នក (នៅលើម៉ូដែលមួយចំនួនវាគឺ ដូច​គ្នា​នឹង​កម្មវិធី​ដែរ វា​ជា​ច្រក​ផ្សេង) ១

ឯកតាគ្រប់គ្រង DCC របស់អ្នក (នៅក្នុងម៉ូដែលខ្លះវាដូចគ្នាសម្រាប់កម្មវិធី ហើយខ្លះទៀតវាជាច្រកផ្សេង។) 7 – Der Decoder ist bereit, Sie können nun Ihr Zubehör über Ihre DCC-Zentrale steuern ។ 7 – Le décodeur est prêt, vous pouvez maintenant commander vos accessoires avec votre centrale DCC . 7 - ឧបករណ៍ឌិកូដរួចរាល់។ ឥឡូវនេះវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីគ្រប់គ្រងគ្រឿងបន្ថែមពីអង្គភាពបញ្ជា DCC ។

សេចក្តីជូនដំណឹងសំខាន់ៗដែលត្រូវអានមុនពេលប្រើ - WICHTIGE HINWEISE ស្លាប់ដោយ VERWENDUNG ZU LESEN SIND AVIS សារៈសំខាន់នៃការប្រើប្រាស់ AVANT - សារៈសំខាន់ AVVERTENZE DA LEGGERE PRIMA DELL'US

1 – CE declaration of conformity – CE Konformitätserklärung – CE declaration of conformity – CE dichiarazione di conformità: យើង/ wir/ We/ Noi: Helves Systems GmbH, Route des Pervenches, 1, CH-1700 Friborg (Switzerland) សូមប្រកាសថា ផលិតផល/ erklären hiermit

dass die Produkte/ សូមប្រកាសថាផលិតផល/ Con la presente dichiariamo che i prodotti: DCC100, ES400, GAW400, HP100, UPW400 គឺអនុលោមតាមស្តង់ដារ/ entsprechen den Normen/ គឺអនុលោមតាមស្តង់ដារ / sono conformi a

EN55032:2015, EN55024:2010+A1:2015។ ដូច្នេះហើយ អនុលោមតាមសេចក្តីណែនាំ / und damit entsprechen sie der Richtlinie/

 2 - WEEE

ឧបករណ៍អគ្គិសនី និងអេឡិចត្រូនិច (WEEE) ដែលប្រើរួច មិនគួរលាយឡំជាមួយកាកសំណល់ក្នុងផ្ទះទូទៅឡើយ។ ការរចនានៃផលិតផលធ្វើឱ្យពួកវាអាចជួសជុលបាន ឬអាចធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងបានក្នុងករណីភាគច្រើន ដូច្នេះផលិតផលដែលមានកំហុស ឬមិនបានប្រើត្រូវតែប្រគល់ជូនអ្នកផលិតវិញ ស្របតាមលក្ខខណ្ឌដែលមានចែងនៅលើ webគេហទំព័រ។ វាត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យបោះវាចោលតាមមធ្យោបាយផ្សេង។ ការបោះចោលផលិតផលនេះមិនត្រឹមត្រូវអាចបណ្តាលឱ្យមានផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានដល់សុខភាពមនុស្ស និងបរិស្ថាន។ អនុលោមតាមច្បាប់ជាតិ ការផាកពិន័យអាចត្រូវបានអនុវត្តចំពោះការបោះចោលមិនត្រឹមត្រូវ។

3 – ការជូនដំណឹងអំពីសុវត្ថិភាព – SICHERHEITSHINWEISE – AVIS DE SECURITÉ – ព័ត៌មានសម្រាប់ LA SICUREZZA

ផលិតផលទាំងនេះមិនសមស្របសម្រាប់កុមារអាយុក្រោម 14 ឆ្នាំទេ ដោយសារគែមមុតស្រួច និងចំណុចដែលត្រូវការសម្រាប់ប្រតិបត្តិការ។ ផ្នែកតូចៗអាចត្រូវបានលេប។ ដំឡើងផលិតផលឱ្យឆ្ងាយពីកុមារ។ សូមរក្សាការវេចខ្ចប់។

ប្រើផលិតផលនេះតែដូចដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅណែនាំប៉ុណ្ណោះ។ ការប្រើប្រាស់ ឬកែច្នៃផលិតផលខុស អាចនាំឱ្យខូចសុខភាព និងគ្រោះថ្នាក់ភ្លើង! កុំទុកផលិតផលចោល។

 

 

សូមអានបន្ថែមអំពីសៀវភៅណែនាំនេះ និងទាញយក PDF៖

ឯកសារ/ធនធាន

Helves DCC100-E FleX ប្រព័ន្ធឌិកូដ DCC-E [pdf] ការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ ប្រព័ន្ធ DCC100-E FleX ឧបករណ៍ឌិកូដ DCC-E, DCC100-E, ប្រព័ន្ធ FleX ឧបករណ៍ឌិកូដ DCC-E, ប្រព័ន្ធ DCC-E ឌិកូដ, ឧបករណ៍ឌិកូដ DCC-E, ឧបករណ៍ឌិកូដ

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់