ឡូហ្គោ HARMAN

សេចក្តីយោង HARMAN 3004A Ampអ្នករស់រានមានជីវិត

តើមានអ្វីនៅក្នុងប្រអប់

HARMAN-យោង-3004A-Ampអ្នកបាញ់ប្រហារ-FIG-1

ការចូលប្រើឧបករណ៍ភ្ជាប់ / ផ្ទាំងបញ្ជា

  1. រុញគម្របបន្ទះចុះក្រោម HARMAN-យោង-3004A-Ampអ្នកបាញ់ប្រហារ-FIG-2
  2. ដោះគម្របបន្ទះចេញ HARMAN-យោង-3004A-Ampអ្នកបាញ់ប្រហារ-FIG-3

ម៉ោន AMP

HARMAN-យោង-3004A-Ampអ្នកបាញ់ប្រហារ-FIG-4

ចំណាំ៖
វាត្រូវបានណែនាំឱ្យអ្នកធ្វើការតភ្ជាប់ខ្សែភ្លើងទាំងអស់មុនពេលភ្ជាប់ ampកាន់តែចាស់។

សំខាន់៖
ផ្តាច់អាគុយ (-) អវិជ្ជមានរបស់រថយន្ត មុនពេលចាប់ផ្តើមការដំឡើង។

  • តែងតែពាក់វ៉ែនតាការពារនៅពេលប្រើឧបករណ៍។
  • ជ្រើសរើសទីតាំងម៉ោនប្រកបដោយសុវត្ថិភាពដែលនៅឆ្ងាយពីសំណើម។ ពិនិត្យមើលការបោសសំអាតនៅលើផ្នែកទាំងពីរនៃផ្ទៃម៉ោនដែលបានគ្រោងទុក។ ត្រូវប្រាកដថាវីសរឺខ្សែភ្លើងនឹងមិនចោះដាច់ហ្វ្រាំងខ្សែរភ្លើងឬខ្សែភ្លើងឡើយហើយខ្សែភ្លើងខ្សែភ្លើងនឹងមិនរំខានដល់ប្រតិបត្តិការយានយន្តដែលមានសុវត្ថិភាពឡើយ។ ប្រើការប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលខួងឬកាត់នៅតំបន់ម៉ោន។
  • ជ្រើសរើសទីតាំងដែលផ្តល់ចរន្តខ្យល់គ្រប់គ្រាន់។
  • កុំម៉ោន amplifier ដែលមានឧបករណ៍ផ្ទុកកំដៅ បែរមុខចុះក្រោម ព្រោះវារំខានដល់ការត្រជាក់។
  • ម៉ោន amplifier ដើម្បីកុំឱ្យខូចជើងរបស់អ្នកដំណើរខាងក្រោយ ឬផ្លាស់ប្តូរទំនិញនៅក្នុងប្រម៉ោយ។

ខ្សែភ្លើងសម្រាប់ថាមពលនិងដី

HARMAN-យោង-3004A-Ampអ្នកបាញ់ប្រហារ-FIG-5

ខ្សែសម្រាប់បញ្ចូលសញ្ញា

HARMAN-យោង-3004A-Ampអ្នកបាញ់ប្រហារ-FIG-6

ចំណាំ៖
នៅពេលប្រើសញ្ញាកម្រិតទាប និងការនាំមុខពីចម្ងាយជាមួយ Reference 7005A សូមកំណត់ 'TURN-ON MODE' ទៅ REM' និង SUB "INPUT" ប្តូរទៅ 'EXT' និង "INPUT LEVEL" ប្តូរទៅ 'LO '

HARMAN-យោង-3004A-Ampអ្នកបាញ់ប្រហារ-FIG-7

ចំណាំ៖
នៅពេលប្រើសញ្ញាកម្រិតខ្ពស់ សូមកំណត់ "បើករបៀបប្តូរ" ទៅ 'DC' និងប្តូរ "កម្រិតបញ្ចូល" ទៅ 'Hl1'។ ប្រសិនបើគ្មានសំលេងទេ សូមប្តូរកុងតាក់ 'INPUT LEVEL' ទៅ 'Hl2'។

យោង 7005A សញ្ញាបញ្ចូលកម្រិតខ្ពស់

HARMAN-យោង-3004A-Ampអ្នកបាញ់ប្រហារ-FIG-8

ចំណាំ៖
នៅពេលប្រើសញ្ញាកម្រិតខ្ពស់ជាមួយ Reference 7005A សូមកំណត់កុងតាក់ 'TURN-ON MODE' ទៅ 'DC', SUB 'INPUT' switch to iNT' និង 'INPUT LEVEL' ប្តូរទៅ 'Hl1'។ ប្រសិនបើគ្មានសំលេងទេ សូមប្តូរកុងតាក់ 'INPUT LEVEL' ទៅ 'Hl2″។

ខ្សែភ្លើងចេញ

HARMAN-យោង-3004A-Ampអ្នកបាញ់ប្រហារ-FIG-9 HARMAN-យោង-3004A-Ampអ្នកបាញ់ប្រហារ-FIG-10

ការភ្ជាប់បាសពីចម្ងាយ

ឧបករណ៍បញ្ជា (យោង 7005A តែប៉ុណ្ណោះ)

HARMAN-យោង-3004A-Ampអ្នកបាញ់ប្រហារ-FIG-11

ការតំឡើង GAIN, CROSSOVERS និង BASS B BOOST

ការកំណត់ចំណេញ

  1. ចាប់ផ្តើមជាមួយ GAIN control កំណត់ទៅអប្បបរមា ហើយការគ្រប់គ្រង crossover បានបង្វិលពាក់កណ្តាល។
  2. សម្រាប់ប៉ុស្តិ៍ខាងមុខ និងខាងក្រោយ សូមជ្រើសរើសតន្ត្រីដែលអ្នកធ្លាប់ស្គាល់។ សម្រាប់ឆានែលឧបករណ៍បំពងសំឡេងនៅលើឯកសារយោង 7005A សូមជ្រើសរើសតន្ត្រីដែលមានមាតិកាបាសច្រើន។
  3. បង្វែរការគ្រប់គ្រងកម្រិតសំឡេងនៅលើអ្នកទទួលរបស់អ្នកទៅជា¾នៃទិន្នផលសរុបរបស់វា។
  4. លៃតម្រូវការគ្រប់គ្រង GAIN តាមទ្រនិចនាឡិកា ដោយស្តាប់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវលទ្ធផលបាស។ ប្រសិនបើអ្នកឮការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ សូមបង្វែរវត្ថុបញ្ជា GAIN ច្រាសទ្រនិចនាឡិកា ដើម្បីកាត់បន្ថយការទទួលបាន។

ការជ្រើសរើសរបៀបប្រភេទ Crossover
នៅលើឆានែលខាងមុខនិងខាងក្រោយអ្នកអាចជ្រើសរើសប្រភេទ Crossover ដែលអ្នកចូលចិត្ត។

  • ជ្រើសរើស HPF ដើម្បីអនុញ្ញាតតែប្រេកង់ខាងលើចំណុចជាក់លាក់មួយដើម្បីទៅដល់ឧបករណ៍បំពងសំឡេងរបស់អ្នក។ ត្រូវបានណែនាំ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើឧបករណ៍បំពងសំឡេងនៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ដោយសារវារក្សាមូលដ្ឋានទាបពីឧបករណ៍បំពងសំឡេងពេញជួររបស់អ្នក។
  • ជ្រើសរើស LPF ដើម្បីអនុញ្ញាតតែប្រេកង់ខាងក្រោមចំណុចជាក់លាក់មួយដើម្បីទៅដល់វាគ្មិនរបស់អ្នក។ ត្រូវបានណែនាំ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងភ្ជាប់បណ្តាញខាងមុខ ឬខាងក្រោយ ដើម្បីផ្តល់ថាមពលដល់ឧបករណ៍បំពងសំឡេង។
  • ជ្រើសរើស FULL ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យប្រេកង់ទាំងអស់ទៅដល់ឧបករណ៍បំពងសំឡេងរបស់អ្នក។ ត្រូវបានណែនាំប្រសិនបើអ្នកមិនប្រើឧបករណ៍បំពងសំឡេងនៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក។
    ចំណាំ៖ របៀប Crossover សម្រាប់ឆានែល subwoofer នៃ Reference 7005A គឺ low-pass ប៉ុណ្ណោះ។

ការជ្រើសរើសប្រេកង់ប្រភេទ Crossover
ជ្រើសរើសយកចំណុច crossover ដើម្បីឱ្យសមនឹងចំណូលចិត្តស្តាប់។ បង្វែរការហៅទូរស័ព្ទទៅខាងឆ្វេងដើម្បីបន្ថយចំណុច crossover និងទៅខាងស្តាំដើម្បីលើកចំណុច crossover ។ ការកំណត់ប្រភេទ Crossover សម្រាប់ឧបករណ៍បំពងសំឡេងនិងឧបករណ៍បំពងសំឡេងអាស្រ័យលើចំណូលចិត្តស្តាប់របស់អ្នក។

  • ការជ្រើសរើសដំណាក់កាលឧបករណ៍បំពងសំឡេង (យោង 7005Aonly)
    ប្តូរ PHASE ទៅវិញទៅមកដើម្បីកំណត់ថាការកំណត់ណាមួយផ្តល់នូវលទ្ធផលបាសស្អាតបំផុត។
  • ការជ្រើសរើសការបង្កើនបាស (យោង 7005Aonly)
    កែតម្រូវការគ្រប់គ្រង BASS-BOOST តាមទ្រនិចនាឡិកា ឬច្រាសទ្រនិចនាឡិកា ដើម្បីឲ្យសមនឹងរសជាតិរបស់អ្នក។

ភាពជាក់លាក់

HARMAN-យោង-3004A-Ampអ្នកបាញ់ប្រហារ-FIG-12

ភាពជាក់លាក់

  • គ្មានសំឡេង និង POWER INDICATOR ត្រូវបានបិទ។
    គ្មានវ៉ុលtage នៅ BATT+ និង/ឬ REM terminals ឬអាក្រក់ ឬគ្មានការតភ្ជាប់ដី។ ពិនិត្យលេខtages នៅ ampស្ថានីយ lifier ជាមួយ VOM ។
  • មិនមានសំលេងនិងឧបករណ៍ការពារការពារឆាយរៀងរាល់ ៤ វិនាទីម្តង។
    វ៉ុលឌីស៊ីtagអ៊ីលើ ampទិន្នផលជីវិត។ Amplifier អាចត្រូវការសេវា; សូមមើលប័ណ្ណធានាដែលភ្ជាប់មកជាមួយសម្រាប់ព័ត៌មានសេវាកម្ម។
  • គ្មានសំឡេង និង PROTECT និង POWER INDICATORS flash។
    វ៉ុលtage តិចជាង 9V នៅលើការតភ្ជាប់ BATT+ ។ ពិនិត្យប្រព័ន្ធសាករថយន្ត។
  • គ្មានសំឡេង និង PROTECT INDICATOR បើកទេ។
    Amplifier ត្រូវបានកំដៅលើស។ ត្រូវប្រាកដថា ampភាពត្រជាក់នៃជីវិតមិនត្រូវបានរារាំងនៅកន្លែងដំឡើងឡើយ។ ឬអាចមានវ៉ុលtage ធំជាង 16V (ឬតិចជាង 8.5V) នៅលើការតភ្ជាប់ BATT+។ ពិនិត្យប្រព័ន្ធសាករថយន្ត។
  • Amplifier fuse បន្តផ្លុំ។
    ខ្សែភ្លើងត្រូវបានភ្ជាប់មិនត្រឹមត្រូវឬមានសៀគ្វីខ្លី។ ពិនិត្យមើលការតភ្ជាប់ខ្សែភ្លើង។
  • សំឡេងខូច។
    ចំណេញមិនត្រូវបានកំណត់ជាទ្រព្យសម្បត្តិទេ។ ពិនិត្យការកំណត់។ ពិនិត្យខ្សែភ្លើងសម្រាប់ខ្សែខ្លី ឬមូលដ្ឋាន។ Amplifier ឬអង្គភាពប្រភពអាចមានបញ្ហា។
  • អូឌីយ៉ូដែលខូច និងបញ្ចេញពន្លឺ PROTECT INDICATOR ។
    សៀគ្វីខ្លីនៅក្នុងអូប៉ាល័រឬខ្សែ។ យកឧបករណ៍បំពងសម្លេងចេញម្តងមួយៗដើម្បីកំណត់ទីតាំងអ្នកនិយាយឬខ្សែខ្លីនិងជួសជុល។
  • តន្ត្រីខ្វះសក្ដានុពលឬ“ កណ្តាប់ដៃ” ។
    ឧបករណ៍បំពងសំឡេងមិនមានភ្ជាប់ទ្រព្យសម្បត្តិទេ។ ពិនិត្យការភ្ជាប់ឧបករណ៍បំពងសំឡេងសម្រាប់ប៉ូលត្រឹមត្រូវ។
  • ប្រព័ន្ធសំឡេងរំខានឬការចុចចូលនៅពេលម៉ាស៊ីនបើក។
    Amplifier កំពុងជ្រើសរើសសំលេងរំខានជំនួស។ ដំបូងពិនិត្យមើលការតភ្ជាប់ដីនៅលើ ampរស់រានមានជីវិត - ដីរលុងឬមិនត្រឹមត្រូវគឺជាមូលហេតុចម្បងមួយនៃសំលេងរំខាន។ បដិសេធការចំណេញ។ រើខ្សែអូឌីយ៉ូ RCA ឱ្យឆ្ងាយពីខ្សែភ្លើង។ ការតំឡើងតម្រងសំលេងរំខានជំនួសនៅលើខ្សែថាមពលរវាងអាគុយនិងម៉ាស៊ីនភ្លើងក៏អាចចាំបាច់ដែរ។

ស៊េរីរថយន្តម៉ូណូដែលដំណើរការខ្ពស់ 4 និង 5 ឆានែល ampអ្នករស់រានមានជីវិត

Infinity's Reference 3004A amplifier នឹងបន្ថែមសាច់ដុំជាច្រើនដល់តន្ត្រីរបស់អ្នកដោយមិនបែកញើស ហើយវានឹងមើលទៅល្អក្នុងការធ្វើវា។ ថាមពល 4-channel នេះផ្តល់ថាមពល 75 វ៉ាត់ RMS ទៅឧបករណ៍បំពងសម្លេងខាងមុខ និងខាងក្រោយនីមួយៗនៅក្នុងរថយន្តរបស់អ្នក។ រៀបចំផែនការជាមុន? អ្នកអាចប្រើវាបាន amp នៅក្នុងរបៀប 2-channel ឥឡូវនេះ ដើម្បីជំរុញឧបករណ៍បំពងសំឡេងពីរដែលមានកម្លាំង 200 វ៉ាត់ RMS នីមួយៗ បន្ទាប់មកកំណត់វាឡើងវិញទៅឧបករណ៍បំពងសំឡេងខាងមុខ និងខាងក្រោយរបស់អ្នក នៅពេលអ្នកទទួលបាន subwoofer ធំជាងនេះ។ amp. ការបញ្ចូលកម្រិតវាគ្មិនអនុញ្ញាត amplifier ដើម្បីធ្វើការស្ទើរតែគ្រប់ប្រព័ន្ធ ទោះបីជាអ្នកកំពុងរក្សាវិទ្យុរោងចក្ររបស់រថយន្តក៏ដោយ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​តម្រង​ឆ្លង​ខ្ពស់​និង​ទាប​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា​នៅ​លើ​ប៉ុស្តិ៍​ខាង​មុខ​និង​ខាង​ក្រោយ​ដើម្បី​បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព​ឧបករណ៍​បំពង​សំឡេង​របស់​អ្នក​។

លក្ខណៈពិសេស

  • ទំហំបង្រួម
  • ការបញ្ចូលកម្រិតខ្ពស់និងទាប
  • ប្រភេទ Crossover អថេរ
  • សំលេងរំខានទាបនិងការខូចទ្រង់ទ្រាយ
  • ការគ្រប់គ្រងកម្រិតបញ្ចូល
  • ការការពារពេញលេញនៅលើយន្តហោះ
  • មុនamp លទ្ធផល
  • ថ្នាក់ H amp បច្ចេកវិទ្យា
  • បើករបៀប

រថយន្តដែលមានសមត្ថភាពខ្ពស់ ៥ ឆានែល ampកាន់តែចាស់

ទំហំបង្រួម
សេចក្តីយោង Infinity ampយានជំនិះត្រូវបានវិស្វកម្មជាមួយនឹងបាតជើងតូច ដើម្បីបំពាក់ជាមួយយានជំនិះកាន់តែច្រើន ទោះបីជាកន្លែងទំនេរមានកំណត់ក៏ដោយ។

ការបញ្ចូលកម្រិតខ្ពស់និងទាប
ធាតុចូលរបស់វាគ្មិនកម្រិតទាបនិងកម្រិតទាបអនុញ្ញាតឱ្យសេចក្តីយោង 3004A រួមបញ្ចូលទាំងប្រព័ន្ធផ្សារនិងស្តេរ៉េអូរថយន្តរោងចក្រ។

ប្រភេទ Crossover អថេរ
មិនដូចមនុស្សជាច្រើន ampឧបករណ៍បំពងសំឡេងដែលអាចរកបានក្នុងតម្លៃស្រដៀងគ្នា Infinity Reference 3004A មានលក្ខណៈពិសេសសៀគ្វីឆ្លងកាត់អេឡិចត្រូនិចដែលអាចផ្លាស់ប្តូរបានដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានការលៃតម្រូវ និងដំណើរការប្រព័ន្ធច្បាស់លាស់។

សំលេងរំខានទាបនិងការខូចទ្រង់ទ្រាយ
ឯកសារយោង 3004A ត្រូវបានវិស្វកម្មដោយប្រើធាតុបញ្ចូលឌីផេរ៉ង់ស្យែលតុល្យភាព ដើម្បីធានាបាននូវសំលេងរំខានទាប និងការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ ទោះបីជានៅកម្រិតទិន្នផលខ្ពស់ក៏ដោយ។ នេះក៏ធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយរងគ្រោះទៅនឹងសំឡេងរំខានម៉ាស៊ីនវិទ្យុសកម្មដែលបណ្ដាលមកពីខ្សែបន្ទាត់។

ការគ្រប់គ្រងកម្រិតបញ្ចូល
នៅពេលធាតុបញ្ចូលកម្រិតទាបត្រូវបានប្រើវត្ថុបញ្ជានេះលៃតម្រូវភាពប្រែប្រួលនៃធាតុបញ្ចូលរវាង 200mVrms និង 2.0Vrms ។ នៅពេលធាតុបញ្ចូលកម្រិតខ្ពស់ត្រូវបានប្រើវត្ថុបញ្ជានេះលៃតម្រូវភាពប្រែប្រួលនៃធាតុបញ្ចូលរវាង 2Vrms និង 20Vrms ។

ការការពារពេញលេញនៅលើយន្តហោះ
សៀគ្វីនៅលើបន្ទះការពារ Reference 3004A ពីការខ្លី សីតុណ្ហភាពខ្ពស់ លើសចំណុះtage និង under-voltagអ៊ី។ សូចនាករ LED ត្រូវបានផ្តល់ជូនដើម្បីឱ្យអ្នកដឹងនៅពេលលក្ខខណ្ឌណាមួយមាន។

មុនamp លទ្ធផល
ការប្រើប្រាស់ច្រើន amplifiers, សេចក្តីយោង 3004A មានជួរពេញលេញជាមុនamp លទ្ធផលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចិញ្ចឹមបន្ថែម amplifier ដោយមិនប្រើឧបករណ៍បំបែក។

ថ្នាក់ H amp បច្ចេកវិទ្យា
ឧបករណ៍បំពងសំឡេង Infinity Reference 3004A 4 channels subwoofer amplifier ផ្តល់ 400-Watts RMS ដោយប្រើ Class H ampការរចនាប្រកបដោយភាពរស់រវើកដើម្បីធានាបាននូវទិន្នផលខ្ពស់និងការទាញចរន្តអប្បបរមា

បើករបៀប
កុងតាក់នេះផ្លាស់ប្តូរ DC ទៅជា REM ដើម្បីសម្របជាមួយសញ្ញាកម្រិតទាប ឬសញ្ញាកម្រិតខ្ពស់ នេះមានប្រយោជន៍ជាពិសេសជាផ្នែកមួយនៃការបើកដំណើរការពីចម្ងាយនៃជម្រើសបន្ថែមរបស់អ្នក។ "របៀបបើក" ដែលអាចជ្រើសរើសបានអាចការពារថ្មដើម្បីជៀសវាងការបង្ហូរចេញនាពេលបច្ចុប្បន្ន នៅពេលដែលអ្នកមិនរំពឹងថានឹងបើករបស់អ្នក។ ampកាន់តែចាស់។

តើមានអ្វីនៅក្នុងប្រអប់៖

  • មួយ យោង 3004A បួនឆានែល ampកាន់តែចាស់
  • អាដាប់ធ័រលួសទៅស៊ីអេសអេ
  • ហ្វុយហ្ស៊ីប 30A ATO ចំនួន 2 គ្រឿង (ដំឡើង 2 គ្រឿង XNUMX គ្រឿង)
  • សៀវភៅណែនាំរបស់ម្ចាស់
  • 4 វីសម៉ោន (M4 x 53mm)
  • ការសម្រេចចិត្តរបស់ក្រុមហ៊ុន Infinity ២
  • ផ្លាកសញ្ញា 1

លក្ខណៈ​ពិសេស៖

  • រថយន្ត 4 ឆានែល ampកាន់តែចាស់
  •  75 វ៉ាត់ RMS x 4 នៅ 4 ohms
  • (៦០០ វ៉ាត់ RMS x ១ នៅ ២ ohms)
  • 200 វ៉ាត់ RMS x 2 នៅ 4 ohms នៅក្នុងរបៀបស្ពាន
  • (មានស្ថេរភាព 4-ohm នៅក្នុងរបៀបស្ពាន)
  • តម្រងឆ្លងខ្ពស់ និងទាបអថេរ (32–320Hz,
  • 12dB/octave) នៅលើបណ្តាញខាងមុខ និងខាងក្រោយ
  • មុនamp និងការបញ្ចូលកម្រិតអ្នកនិយាយ
  • មុនamp លទ្ធផល
  • ការវាយតម្លៃ Fuse: 30A x 2
  • 8- រង្វាស់ថាមពលនិងដីនាំមុខត្រូវបានណែនាំ -
  • ខ្សែភ្លើង និងផ្នែករឹងមិនរួមបញ្ចូលជាមួយ ampកាន់តែចាស់
  • W x H x D = ២២០ មម x ៥១.៣ មម x ១៨០ ម។ ម
  • W X H x D = 12-5 / 8″ x 2-3 / 16″ x 7-1 / 8″

ឧស្សាហកម្មអន្តរជាតិហារយ៉ានដែលបានបញ្ចូលតាមបណ្តោយមហាវិថីប៊ូបាបា ៨៥០០ ខាងជើងរដ្ឋ Northridge, CA ៩១៣២៩ សហរដ្ឋអាមេរិក www.infinityspeakers.com

© 2019 HARMAN International Industries, Incorporated។ រក្សា​រ​សិទ្ធ​គ្រប់យ៉ាង។ Infinity គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ HARMAN International Industries, Incorporated ដែលបានចុះបញ្ជីនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និង/ឬប្រទេសផ្សេងទៀត។ លក្ខណៈពិសេស លក្ខណៈបច្ចេកទេស និងរូបរាងអាចផ្លាស់ប្តូរដោយមិនចាំបាច់ជូនដំណឹងជាមុន។

ឯកសារ/ធនធាន

សេចក្តីយោង HARMAN 3004A Ampអ្នករស់រានមានជីវិត [pdf] សៀវភៅណែនាំរបស់ម្ចាស់
ឯកសារយោង 3004A, Ampliifiers ឯកសារយោង 3004A Ampអ្នករស់រានមានជីវិត

ឯកសារយោង

ទុកមតិយោបល់

អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយទេ។ វាលដែលត្រូវការត្រូវបានសម្គាល់ *