HANNA Instruments HI148-l Temperature Logger

ព័ត៌មានផលិតផល៖
The HI 148 Temperature Data Loggers are designed to monitor temperature with different sensor configurations. They feature a stainless steel probe with a silicone cable, powered by 3 x 1.5V AAA batteries. The device dimensions are 107 x 59 x 17 mm (4.2 x 2.3 x 0.7 inches) and it weighs 130 g (4.6 oz).

លក្ខណៈពិសេសចម្បង៖

• ការស៊ើបអង្កេតសីតុណ្ហភាព
• Status indicators with red and green LEDs

សេចក្តីណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល៖

រៀបចំ៖

1. Connect the Hll48 to your computer using the USB-C cable.
2. Install the Hl92148 software to enable communication between the data logger and your PC.

ប្រតិបត្តិការ៖
The status of the data logger is displayed through the red and green LEDs and the bottom line of the screen.

• រដ្ឋ LED៖
• Waiting to start logging: Green LED blinks every 4 seconds – “WAIT TO LOG”
• Logging data: Green LED blinks every 4 seconds – “LOG”
• Data logging completed: Green LED off – “LOG DONE”

ពេលវេលាចាប់ផ្តើម៖
It may take up to 60 seconds for two-channel models to start. Startup time can be programmed from 1 second to 199 hours.

User Recommendations:
All Hanna Instruments products are manufactured according to European CE guidelines.

អតិថិជនជាទីគោរព!

• Thank you for choosing a Hanna Instruments product. Please read this instruction manual carefully before using the thermologger. For more information about Hanna Instruments and our products, visit www.hannainst.com ឬផ្ញើអ៊ីមែលមកយើង sales@hannainst.com.
• សម្រាប់ជំនួយផ្នែកបច្ចេកទេស សូមទាក់ទងការិយាល័យឧបករណ៍ Hanna ក្នុងតំបន់របស់អ្នក ឬផ្ញើអ៊ីមែលមកយើងតាមរយៈ tech@hannainst.com.

ការប្រឡងបឋម
Remove the thermologger from the packing material and examine it carefully. If you require any further information, please contact Hanna Instruments technical support team at: tech@hannainst.com. HI148 នីមួយៗត្រូវបានចែកចាយក្នុងប្រអប់ក្រដាសកាតុងធ្វើកេស ហើយត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់ជាមួយ៖

• ខ្សែ USB ប្រភេទ A ដល់ C
• ថ្មអាល់កាឡាំង AAA
• លំយោលជញ្ជាំង
• វិញ្ញាបនបត្រគុណភាព
• សៀវភៅណែនាំ

ចំណាំ៖ Ensure that the thermologger functions correctly and save all packing material. Items that need to be returned must be returned in their original packing material with the supplied accessories.

កម្មវិធីកុំព្យូទ័រ
The HI92148 PC application software supports communication between the logger and a PC running Windows XP or newer. The PC application allows users to set data acquisition parameters and download logged data when connected to the PC. The PC software is available for download at http://software.hannainst.com. After download is complete, use the setup.exe file ដើម្បីដំឡើងកម្មវិធី។

ការពិពណ៌នាទូទៅ និងការប្រើប្រាស់ដែលមានបំណង

• The HI148 thermologgers are designed to monitor facilities in food processing industry, transportation sectors, museums or horticulture. There are four models of HI148 thermologgers available.
• The thermologgers feature extensive memory capacity: 16,000 samples for 1-channel models and 8000 samples/channel for 2-channel models.

HI148 Models

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

គំរូ	ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា
HI148-1	T1 internal	-20.0 ទៅ 60.0 ºC / -4.0 ទៅ 140.0 ºF
HI148-2	T1 external	-40.0 ទៅ 125.0 ºC / -40.0 ទៅ 257.0 ºF
HI148-3	T1 internal T2 external	-20.0 ទៅ 60.0 ºC / -4.0 ទៅ 140.0 ºF -40.0 ទៅ 125.0 ºC / -40.0 ទៅ 257.0 ºF
HI148-4	T1 external T2 external	-40.0 ទៅ 125.0 ºC / -40.0 ទៅ 257.0 ºF -40.0 ទៅ 125.0 ºC / -40.0 ទៅ 257.0 ºF
ដំណោះស្រាយ		0.1 ºC (-40.0 to 100.0 ºC); 0.2 ºC (temp. >100.0 ºC) 0.1 ºF (-40.0 to 190.0 ºF) ; 0.3 ºF (temp. >190.0 ºF)
ភាពត្រឹមត្រូវ		±0.5 ºC (-40.0 to 0.0 ºC and 70.0 to 100.0 ºC) ±0.4 ºC (0.0 to 70.0 ºC) ±1 ºC (>100.0 ºC)
		±1 ºF (-40.0 to 32.0 ºF and 158.0 to 212.0 ºF) ±0.8 ºF (32.0 to 158.0 ºF) ±2 ºF (>212.0 ºF)
ស៊ើបអង្កេត		stainless steel probe with 1 m (3.3’) silicone cable; 33.5 mm (13.2″) length, 3.5 mm (0.14″) diameter
ប្រភេទថ្ម		២ គុណ ១.៥ វ៉អេអេអេ
អាយុកាលថ្ម		approximately 2 years of use
បរិស្ថាន		-20.0 to 60.0 ºC (-4.0 to 140.0 ºF); RH 100%
វិមាត្រ		107 x 59 x 17 មម (4.2 x 2.3 x 0.7")
ទម្ងន់		130 ក្រាម (4.6 អោន)

ចំណាំ៖ HI148-4 has the probes marked with T1 and T2.

លក្ខណៈពិសេសចម្បង

• One or two channels, with internal and/or external sensor
• 16,000 វិamples (for 1-channel models) or 8000 samples/channels (for 2-channels models)
• Programmable logging interval from 1 second to 24 hours for 1-channel models, from 2 seconds to 24 hours for 2-channel models
• Storing of temperature at logging interval, or min. or max. temperature between logging intervals
• Logging delay start from 1 second to 199 hours using the HI92148 PC application or the Log start button
• Programmable high and low alarms
• Non-volatile storage of logging parameters and data in EEPROM
• BEPS (ប្រព័ន្ធការពារកំហុសថ្ម)
• Security password and lot serial number
• ឧបករណ៍ភ្ជាប់ USB Type-C
• ស្រោមការពារទឹក IP67
• Expected battery-life is 2 years at 1 minute measuring and logging intervals. All HI148 thermologgers are factory calibrated.

លក្ខណៈពិសេសនៃការស៊ើបអង្កេត

• The temperature sensor is located at the tip of the probe.
• The 1 m (3.3’) silicone cable maintains flexibility and performance in applications where temperatures are widely variable.
• The recommended immersion level is 2.5 cm (1.0”).

បង្ហាញការពិពណ៌នា

• The LCD display features a wide temperature range and viewing angle. It displays the following information: status – first line at the top, readout temperature – middle line and additional information – bottom line.
• The information shown on the bottom line is user selectable, and can include the min. and max. temperature, the high and low alarm thresholds, the current number of samples and the number of samples outside alarm limits.

ការពិពណ៌នាមុខងារ

1. អេក្រង់ LCD
2. LED ក្រហម
3. LED បៃតង
4. Log start button
5. គម្របរន្ធ USB

The status of the thermologger is indicated by the green and red LEDs, and LCD status line.

• Condition LEDs LCD Status Line
• Waiting to start logging Green LED flashes twice every 4 seconds WAIT TO LOG
• Currently logging Green LED flashes once every 4 seconds LOG
• Completed logging Green LED off LOG DONE
• User alarm thresholds exceeded during logging
• Red LED flashes once every 4 seconds ALARM
• Low battery Red LED flashes once every 4 seconds BATT
• Dead battery Red LED flashes twice every 4 seconds BATT only
• Keeping the log start button pressed will light up the green LED (even outside logging session).

ការចាប់ផ្តើម

• Connect the HI48 to your computer through the USB-C cable. In order to communicate with the thermologger, the HI92148 application software must be installed on your PC.
• Start the application and the “Connect to device” window will appear with the thermologger icon.

• Click “Connect“ to start the communication between the application and your thermologger.

មគ្គុទ្ទេសក៍ប្រតិបត្តិការ

• Click on “Logging” tab to start a new logging session or load existing logged data.
• When creating a new logging session the following operating parameters can be set:
  • Logging start mode (fixed start time or delayed start)
  • Display settings (measurement unit – ºC/ºF, total number of samples, number of samples beyond limit, min/max values, high/low alarm thresholds)
  • Alarm settings/channels (high and low alarm values)
  • Logging interval (from 1 second to 24 hours for 1-channel models, from 2 seconds to 24 hours for  2- channels models)
  • Measurement interval (from 1 to 60 seconds for 1-channel models, from 2 to 60 seconds for 2- channels models
  • Delayed logging start time (from 1 second to 199 hours)

Each logging session can be assigned a ID number, a password and can be saved. Recalled logged data is displayed as both a table and a graphical representation.

When low-battery status is indicated, save the logged data first then replace the batteries and start a new logging session.

Wall Cradle
The thermologger is supplied with a wall cradle to ensure upright positioning and ease of use. Position the wall cradle at the desired location and fix it to the wall with two screws.

ការជំនួសថ្ម

• When the batteries need to be replaced, remove the four screws from the back cover, remove the cover and replace the batteries with new ones paying attention to the correct polarity. Replace the cover and tighten the four screws.
• When batteries are replaced, both LEDs will turn on, and the red LED will then turn off followed by the green LED. If this does not occur, reinstall the batteries, the battery has not been properly reset.
• The LCD will display all segments for about 1 second.
• After battery replacement ensure to follow Startup and Operational Guide details.
• Ensure that replacement batteries meet environment specifications.
• ចំណាំ៖ ថ្មគួរតែត្រូវបានជំនួសតែនៅក្នុងតំបន់សុវត្ថិភាពប៉ុណ្ណោះ ដោយប្រើប្រភេទថ្មដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ។ ថ្មចាស់គួរតែត្រូវបានបោះចោលស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិក្នុងស្រុក។

អនុសាសន៍សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់
Before using this product, make sure it is entirely suitable for your specific application and for the environment in which it is used. Any variation introduced by the user to the supplied equipment may degrade the thermologger’s performance. For yours and the thermologger’s safety do not use or store the thermologger in hazardous environments.

ការធានា
HI148 thermologgers are warranted for a period of one year against defects in workmanship and materials when used for their intended purpose and maintained according to instructions. This warranty is limited to repair or replacement free of charge. Damage due to accidents, misuse, tampering or lack of prescribed maintenance is not covered. If service is required, contact your local Hanna Instruments Office. If under warranty, report the model number, date of purchase, serial number and the nature of the problem. If the repair is not covered by the warranty, you will be notified of the charges incurred. If the thermologger is to be returned to Hanna Instruments, first obtain a Returned Goods Authorization (RGA) number from the Technical Service department and then send it with shipping costs prepaid. When shipping any thermologger, make sure it is properly packaged for complete protection.

វិញ្ញាបនប័ត្រ

• ឧបករណ៍ Hanna ទាំងអស់អនុលោមតាមការណែនាំរបស់ CE European ។
• ការចោលឧបករណ៍អគ្គិសនី និងអេឡិចត្រូនិច។ ផលិតផលមិនគួរត្រូវបានចាត់ទុកជាកាកសំណល់ក្នុងផ្ទះទេ។ ជំនួសមកវិញ ប្រគល់វាទៅចំណុចប្រមូលសមរម្យសម្រាប់ការកែច្នៃឡើងវិញនូវឧបករណ៍អគ្គិសនី និងអេឡិចត្រូនិក ដែលនឹងអភិរក្សធនធានធម្មជាតិ។
• ការចោលកាកសំណល់ថ្ម។ ផលិតផលនេះមានថ្ម កុំចោលវាជាមួយកាកសំណល់ផ្សេងៗក្នុងគ្រួសារ។ ប្រគល់ពួកគេទៅចំណុចប្រមូលសមរម្យសម្រាប់ការកែច្នៃឡើងវិញ។
• Ensuring proper product and battery disposal prevents potential negative consequences for the environment and human health. For more information, contact your city, your local household waste disposal service, the place of purchase or go to www.hannainst.com.
• រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ ការផលិតឡើងវិញទាំងស្រុង ឬមួយផ្នែកត្រូវបានហាមឃាត់ដោយគ្មានការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរពីម្ចាស់កម្មសិទ្ធិបញ្ញា Hanna Instruments Inc., Woonsocket, Rhode Island, 02895, USA។
• Hanna Instruments រក្សាសិទ្ធិក្នុងការកែប្រែការរចនា ការសាងសង់ ឬរូបរាងផលិតផលរបស់ខ្លួនដោយមិនចាំបាច់ជូនដំណឹងជាមុន។

សំណួរគេសួរញឹកញាប់

Q: How do I know if the data logger is ready to start logging?
A: The green LED will blink every 4 seconds displaying “WAIT TO LOG” when the device is waiting to start logging.

Q: What is the recommended startup time for the data logger?
A: The startup time can be set from 1 second to a maximum of 199 hours, depending on the model.

Q: How can I ensure proper communication between the data logger and my PC?
A: Make sure to connect the device using the provided USB-C cable and install the necessary software for data transfer.

ឯកសារ/ធនធាន

HANNA Instruments HI148-l Temperature Logger [pdf] សៀវភៅណែនាំ HI148-l, HI148-2, HI148-3, HI148-4, HI148-l Temperature Logger, HI148-l, Temperature Logger, Logger

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់