នាឡិការោទិ៍ដែលគ្រប់គ្រងដោយវិទ្យុ hama សៀវភៅណែនាំ "គូប"

ទិន្នន័យបច្ចេកទេស	ថ្ម 2xAAA
ប្រេកង់	77.5 kHz
ជួរវាស់សីតុណ្ហភាព	0 ° C - + 50 ° C 32°F –122°F

ការណែនាំអំពីប្រតិបត្តិការ

ការត្រួតពិនិត្យនិងការបង្ហាញ

ពេលវេលា

កាលបរិច្ឆេទ
ថ្ងៃ

សីតុណ្ហភាព
សញ្ញាវិទ្យុ DCF

DST - រដូវក្តៅ
និមិត្តសញ្ញារោទិ៍

ប៊ូតុង ALARM = កំណត់ម៉ោងរោទិ៍/ធ្វើឱ្យសកម្ម និងបិទនាឡិការោទិ៍
ប៊ូតុង MODE = ការកំណត់/បញ្ជាក់ការកំណត់

ប៊ូតុង +/RCC = ធ្វើឱ្យសកម្ម និងបិទដំណើរការការទទួលសញ្ញាវិទ្យុដោយដៃ/ប្តូររវាងទម្រង់ 12 និង 24 ម៉ោង/ បង្កើនការកំណត់បច្ចុប្បន្ន
ប៊ូតុង -/°C/°F =បន្ថយការកំណត់/ប្តូរបច្ចុប្បន្នរវាង°C និង°F

ប៊ូតុង SNOOZE/LIGHT =ធ្វើឱ្យអំពូល Backlight សកម្ម/រំខានម៉ោងរោទិ៍ប្រហែល 10 នាទី
កន្លែងដាក់ថ្ម

មាតិកាកញ្ចប់

នាឡិការោទិ៍ដែលគ្រប់គ្រងដោយវិទ្យុគូប

ថ្ម 2xAAA
ការណែនាំប្រតិបត្តិការទាំងនេះ

កំណត់ចំណាំសុវត្ថិភាព

កុំប្រើផលិតផលនៅក្នុងតំបន់ដែលការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត។

ភ្ជាប់ផលិតផលទៅរន្ធដែលត្រូវបានអនុម័តសម្រាប់ឧបករណ៍ប៉ុណ្ណោះ។ រន្ធត្រូវតែត្រូវបានដំឡើងនៅជិតផលិតផលហើយអាចចូលបានយ៉ាងងាយស្រួល។
កុំព្យាយាមសេវាកម្ម ឬជួសជុលផលិតផលដោយខ្លួនឯង។ ទុកការងារសេវាកម្មណាមួយទៅអ្នកជំនាញដែលមានសមត្ថភាព។
•កុំកែប្រែផលិតផលតាមវិធីណាក៏ដោយ។ ការធ្វើដូច្នេះចាត់ទុកជាមោឃៈនូវការធានា។
•ផលិតផលនេះត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ឯកជនមិនមែនពាណិជ្ជកម្មទេ។
•ប្រើផលិតផលក្នុងគោលបំណងរបស់ខ្លួនតែប៉ុណ្ណោះ។
•ការពារផលិតផលពីភាពកខ្វក់សំណើមនិងការឡើងកំដៅហើយប្រើវាតែនៅក្នុងបរិយាកាសសើមប៉ុណ្ណោះ។

កុំប្រើផលិតផលនៅជិតឧបករណ៍កំដៅ ឬប្រភពកំដៅផ្សេងទៀត ឬនៅក្នុង
ពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់។
កុំទម្លាក់ផលិតផលហើយកុំបង្ហាញវាទៅនឹងការប៉ះទង្គិចធំ ៗ ។

ទុកសម្ភារៈវេចខ្ចប់ឱ្យឆ្ងាយពីដៃកុមារ ដោយសារហានិភ័យនៃការថប់ដង្ហើម។
បោះចោលសម្ភារៈវេចខ្ចប់ភ្លាមៗតាមបទប្បញ្ញត្តិដែលអាចអនុវត្តបានក្នុងមូលដ្ឋាន។

កុំដំណើរការផលិតផលនៅខាងក្រៅដែនកំណត់ថាមពលដែលបានផ្តល់ឱ្យក្នុងលក្ខណៈជាក់លាក់។
កុំបើកឧបករណ៍ឬបន្តដំណើរការវាប្រសិនបើវាខូច។
រក្សាផលិតផលនេះ ដូចជាផលិតផលអគ្គិសនីទាំងអស់ ឲ្យឆ្ងាយពីកុមារ!
ប្រើធាតុតែក្នុងលក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុល្មម។

ការព្រមាន - ថ្ម

នៅពេលបញ្ចូលថ្ម សូមកត់សម្គាល់ប៉ូលត្រឹមត្រូវ (+ និង -សញ្ញាសម្គាល់) ហើយបញ្ចូលថ្មទៅតាមនោះ។ ការខកខានក្នុងការធ្វើដូច្នេះអាចបណ្តាលឱ្យថ្មលេចធ្លាយឬផ្ទុះ។ ប្រើតែថ្ម (ឬថ្មដែលអាចសាកបាន) ដែលត្រូវនឹងប្រភេទដែលបានបញ្ជាក់។
មុនពេលអ្នកបញ្ចូលថ្ម សូមសម្អាតទំនាក់ទំនងថ្ម និងទំនាក់ទំនងប៉ូឡា។
កុំអនុញ្ញាតឱ្យកុមារផ្លាស់ប្តូរថ្មដោយគ្មានការត្រួតពិនិត្យ។
កុំលាយថ្មចាស់ និងថ្មី ឬថ្មប្រភេទផ្សេង ឬផលិត។
ដកថ្មចេញពីផលិតផលដែលមិនត្រូវបានប្រើសម្រាប់រយៈពេលបន្ថែម (លុះត្រាតែឧបករណ៍ទាំងនេះត្រូវបានរក្សាទុករួចរាល់សម្រាប់ការសង្គ្រោះបន្ទាន់)។
កុំប្រើថ្មដែលមានចរន្តខ្លី។
កុំបោះថ្មទៅក្នុងភ្លើង។
ទុកថ្មឱ្យឆ្ងាយពីដៃរបស់កុមារ។
កុំបើកខូចឬលេបថ្មឬអនុញ្ញាតឱ្យវាចូលក្នុងបរិយាកាស។
ពួកវាអាចផ្ទុកលោហធាតុធ្ងន់ដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់បរិស្ថាន។
យកថ្មដែលងាប់ចេញពីផលិតផលភ្លាមៗ
ជៀសវាងការរក្សាទុក ការសាកថ្ម ឬប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ក្នុងសីតុណ្ហភាពខ្លាំង និងទាបបំផុត។
សម្ពាធបរិយាកាស (ឧample នៅរយៈកំពស់ខ្ពស់) ។

ការចាប់ផ្តើម

ការបញ្ចូលថ្ម
បើក កន្លែងដាក់ថ្ម (13) ដកឧបករណ៍បំបែកទំនាក់ទំនងចេញ ហើយបន្ទាប់មកបិទ កន្លែងដាក់ថ្ម (13).
ការជំនួសថ្ម

បើក កន្លែងដាក់ថ្ម (13) ដក និងបោះចោលថ្មដែលងាប់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ហើយបញ្ចូលថ្ម AAA ថ្មីពីរដែលមានប៉ូលត្រឹមត្រូវ។ ជំនួស កន្លែងដាក់ថ្ម (១៣) គម្រប។

ប្រតិបត្តិការ

ការកំណត់កាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលាដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយប្រើសញ្ញាឌីស៊ីអេហ្វ

នៅពេលដែលអ្នកបានបញ្ចូលថ្ម អេក្រង់ត្រូវបានបើក សញ្ញាសូរស័ព្ទមួយនឹងបន្លឺឡើង ហើយនាឡិការោទិ៍នឹងចាប់ផ្តើមស្វែងរកសញ្ញា ADF ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ក្នុងអំឡុងពេលស្វែងរកនិមិត្តសញ្ញាវិទ្យុ ពន្លឺ។

នៅពេលដែលការទទួលសញ្ញាវិទ្យុបានជោគជ័យ ការបង្ហាញបង្ហាញនិមិត្តសញ្ញា "ប៉មវិទ្យុ" បន្ត។ គ្មានពន្លឺ។ ដំណើរការនេះអាចចំណាយពេលពី 7 ទៅ 5 នាទី។
នៅពេលទទួលសញ្ញាឥតខ្សែកាលបរិច្ឆេទនិងពេលវេលាត្រូវបានកំណត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

បង្ហាញ	ស្វែងរកសញ្ញាឌីស៊ីអេហ្វ
បង្ហាញពន្លឺ	សកម្ម
បង្ហាញថេរ	ជោគជ័យ - ការទទួលសញ្ញា
មិនត្រូវបានបង្ហាញ	អសកម្ម - គ្មានការទទួលសញ្ញា

ចំណាំ –ការលុបចោលដំណើរការស្វែងរក

ការស្វែងរកសញ្ញា DCF អាចត្រូវបានលុបចោលដោយចុចប៊ូតុង +/RCC (10) ។
បន្ទាប់មកកំណត់ពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទដូចបានរៀបរាប់ក្នុង 5.2 កំណត់កាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលាដោយដៃ។

ចំណាំ - ការលុបចោលដំណើរការស្វែងរក
• ស្វែងរក PCF signal is nonetheless carried out daily (between 1amand 5 am) in order to update the time and date. If the signal is received successfully, the time and date overwritten.

ចំណាំ - ការកំណត់ពេលវេលា
• ប្រសិនបើក្នុងអំឡុងពេលនៃការដំឡើងឧបករណ៍ដំបូង មិនមានសញ្ញាវិទ្យុ DCF ត្រូវបានទទួលក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទីដំបូង ការស្វែងរកត្រូវបានបោះបង់។ រូបតំណាងវិទ្យុ (6) នឹងរលត់។
• ប្រសិនបើមានបញ្ហាក្នុងការទទួលភ្ញៀវ យើងសូមណែនាំឱ្យទុកនាឡិកាឱ្យអង្គុយពេញមួយយប់ ដោយសារការរំខានជាទូទៅតិចជាងនៅពេលយប់។
• ក្នុងពេលនេះ អ្នកអាចចាប់ផ្តើមការស្វែងរកដោយដៃសម្រាប់សញ្ញាវិទ្យុ DCF នៅទីតាំងផ្សេងទៀត ឬអ្នកអាចកំណត់ពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទដោយដៃ។
• នាឡិកាបន្តដោយស្វ័យប្រវត្តិដើម្បីស្វែងរកសញ្ញា DCF ជារៀងរាល់ថ្ងៃ (នៅម៉ោង 1 ព្រឹក និងម៉ោង 5 ព្រឹក)។ ប្រសិនបើសញ្ញាត្រូវបានទទួលដោយជោគជ័យ ពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទដែលបានកំណត់ដោយដៃត្រូវបានសរសេរជាន់ពីលើ។ ចុចប៊ូតុង +/RCC (10) ឱ្យជាប់។ 3 វិនាទីដើម្បីចាប់ផ្តើមការស្វែងរកដោយដៃសម្រាប់សញ្ញាវិទ្យុ DCF ។

ចំណាំ - ការស្វែងរកដោយដៃ

ការស្វែងរកដោយដៃត្រូវបានលុបចោលដោយស្វ័យប្រវត្តិបន្ទាប់ពី 7 នាទី។

ការប្រើប៊ូតុង RCC (១៩) ញឹកញាប់នឹងធ្វើឱ្យថ្មអស់។ យើងសូមណែនាំឱ្យប្រើតែមុខងារនេះដើម្បីស្វែងរកទីតាំងល្អប្រសើរសម្រាប់ឧបករណ៍។

ចំណាំ - រដូវក្តៅ
• នាឡិកាប្តូរដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅរដូវក្តៅ។ DST (6) លេចឡើងនៅលើអេក្រង់ដរាបណារដូវក្តៅត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម។

កំណត់កាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលាដោយដៃ

ចុចប៊ូតុង MODE (9) ឱ្យជាប់រយៈពេលប្រហែល 3 វិនាទីរហូតដល់ការបង្ហាញម៉ោងចាប់ផ្តើមភ្លឺ។

កំណត់ព័ត៌មានខាងក្រោមតាមលំដាប់លំដោយ៖ តំបន់ពេលវេលា (+12/-12), ម៉ោង, នាទី, ឆ្នាំ, ខែ, ថ្ងៃ, ភាសា
ដើម្បីជ្រើសរើសតម្លៃនីមួយៗ ចុចប៊ូតុង +/RCC (10) ឬប៊ូតុង -/°C/°F (11)
ហើយបញ្ជាក់ការជ្រើសរើសនីមួយៗដោយចុចប៊ូតុង MODE (9)។
ចុចប៊ូតុង MODE (១១) ភ្លាមៗដើម្បីកំណត់តម្លៃដែលបានបង្ហាញហើយរំលងទៅមុខ។

ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលក្នុងរយៈពេល ២៥ វិនាទីអ្នកនឹងចេញពីរបៀបកំណត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

ចំណាំ - ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍

សម្រាប់ការបង្ហាញថ្ងៃធ្វើការ (3) អ្នកអាចជ្រើសរើសពីភាសាខាងក្រោម៖ អាល្លឺម៉ង់ (GER), ភាសាអង់គ្លេស (ENG), អ៊ីតាលី (ITA), ភាសាអេស្ប៉ាញ (វិស័យអប់រំ) ហូឡង់ (NET), ដាណឺម៉ាក (ដាន់) និង បារាំង (FRE)។

ចំណាំ - តំបន់ពេលវេលា

DCFsignalcan ត្រូវបានទទួលនៅចម្ងាយឆ្ងាយ ប៉ុន្តែតែងតែបញ្ជូនពេលវេលាអឺរ៉ុបកណ្តាលបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ ត្រូវប្រាកដថាអ្នកគណនាភាពខុសគ្នានៃពេលវេលានៅក្នុងប្រទេសនៅក្នុងតំបន់ពេលវេលាផ្សេងទៀត។
ប្រសិនបើអ្នកនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ ពេលវេលាគឺ 3 ម៉ោងក្រោយប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ នេះមានន័យថាអ្នកគួរតែកំណត់ +3 សម្រាប់តំបន់ពេលវេលា។ Theclock បន្ទាប់មកកំណត់ពេលវេលាដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅ 3 ម៉ោងខាងមុខបន្ទាប់ពីទទួលបាន DCFsignal ឬយោងទៅតាមពេលវេលាដែលបានកំណត់ដោយដៃ។

ជ្រើសរើសទម្រង់ ១២ ឬ ២៤ ម៉ោង

ចុច +/RCC ប៊ូតុង (៥) ដើម្បីប្តូររវាងទម្រង់ ១២ និង ២៤ ម៉ោង ពន្លឺខាងក្រោយ
ចុច SNOOZE / LIGHT ប៊ូតុង (12) ដើម្បីបំភ្លឺការបង្ហាញរយៈពេលប្រហែល 5 វិនាទី។

នាឡិការោទិ៍

កំណត់ម៉ោងរោទិ៍

ចុច សំឡេងរោទិ៍ ប៊ូតុង (8) ដើម្បីចូលទៅកាន់របៀបរោទិ៍។
ចុចឱ្យជាប់ សំឡេងរោទិ៍ ប៊ូតុង (8) ដើម្បីកំណត់ម៉ោងរោទិ៍សម្រាប់ការជូនដំណឹងដែលបានបង្ហាញ។ ការបង្ហាញម៉ោងចាប់ផ្តើមបញ្ចេញពន្លឺ។

ចុច +/RCC ប៊ូតុង (៤) ឬ -/°C/°F ប៊ូតុង (11) ដើម្បីជ្រើសរើសម៉ោងសម្រាប់ម៉ោងរោទិ៍ ហើយបញ្ជាក់ការជ្រើសរើសរបស់អ្នកដោយចុចគ្រាប់ចុច សំឡេងរោទិ៍ ប៊ូតុង (8) ការបង្ហាញនាទីចាប់ផ្តើមបញ្ចេញពន្លឺ។
ដំណើរការម្តងទៀតដើម្បីកំណត់នាទីសម្រាប់ម៉ោងរោទិ៍។
ចុច សំឡេងរោទិ៍ ប៊ូតុង (8) ម្តងហើយម្តងទៀតដើម្បីត្រលប់ទៅការបង្ហាញពេលវេលា។

ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលក្នុងរយៈពេល ១០ វិនាទីឧបករណ៍នឹងចេញពីរបៀបកំណត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិហើយការកំណត់ដែលអ្នកបានធ្វើត្រូវបានរក្សាទុក។
ការធ្វើឱ្យសកម្ម / បិទនាឡិការោទិ៍
ចុច សំឡេងរោទិ៍ ប៊ូតុង (8) ម្តងហើយម្តងទៀត ដើម្បីបើក/បិទម៉ោងរោទិ៍។
ប្រសិនបើសំឡេងរោទិ៍ត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម និមិត្តសញ្ញាដែលត្រូវគ្នាគឺ បានបង្ហាញ។ ការបញ្ឈប់មុខងារម៉ោងរោទិ៍/ផ្អាក

ប្រសិនបើសំឡេងរោទិ៍ត្រូវបានកេះ សញ្ញារោទិ៍នឹងបន្លឺឡើងរយៈពេល 2 នាទី។ ភាពញឹកញាប់នៃសញ្ញារោទិ៍កើនឡើង ពេលដែលម៉ោងរោទិ៍នៅតែបន្ត។
ចុច សំឡេងរោទិ៍ ប៊ូតុង (8) ដើម្បីបញ្ឈប់ការជូនដំណឹង។

កំណត់សំគាល់ - មុខងារបិទ

ខណៈពេលដែលសញ្ញារោទិ៍កំពុងបន្លឺឡើង សូមចុចប៊ូតុង SNOOZE / LIGHT ប៊ូតុង (12) ដើម្បីធ្វើឱ្យមុខងារផ្អាក។
ចាប់ផ្តើមនៅលើពន្លឺនៅលើអេក្រង់។ សញ្ញារោទិ៍នឹងត្រូវបានបញ្ឈប់រយៈពេល 10 នាទី បន្ទាប់មកវានឹងបន្លឺឡើងម្តងទៀត។ សូចនាករសីតុណ្ហភាព
ចុច -/°C/°F ប៊ូតុង (11) ដើម្បីជ្រើសរើសរវាង°C និង°F សម្រាប់បង្ហាញសីតុណ្ហភាព។

ការថែទាំ និងថែទាំ

សម្អាតតែផលិតផលនេះដោយប្រើ d បន្តិចampក្រណាត់ដែលមិនមានជាតិសរសៃ និងកុំប្រើភ្នាក់ងារសម្អាតដែលឈ្លានពាន។

ត្រូវប្រាកដថាទឹកមិនចូលទៅក្នុងផលិតផល។

ការបដិសេធការធានា

Hama GmbH & CoKG មិនទទួលខុសត្រូវនិងមិនមានការធានាចំពោះការខូចខាតដែលបណ្តាលមកពីការតំឡើង/តំឡើងមិនត្រឹមត្រូវការប្រើប្រាស់ផលិតផលមិនត្រឹមត្រូវរឺការខកខានមិនបានគោរពសេចក្តីណែនាំប្រតិបត្តិការនិង/ឬកំណត់សំគាល់សុវត្ថិភាព។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃការអនុលោមភាព

អាស្រ័យហេតុនេះ ហាម៉ា GmbH & CoKG ប្រកាសថាប្រភេទឧបករណ៍វិទ្យុ [00186304, 00186305] គឺអនុលោមតាមសេចក្តីណែនាំ 2014/53/EU។ អត្ថបទពេញលេញនៃសេចក្តីប្រកាសអំពីការអនុលោមរបស់សហភាពអឺរ៉ុបមាននៅអាសយដ្ឋានអ៊ីនធឺណិតខាងក្រោម៖ www.hama.com -> 00186304, 00186305 -> ទាញយក។

9. ព័ត៌មានអំពីការកែច្នៃឡើងវិញ

កំណត់សម្គាល់លើការការពារបរិស្ថាន៖
បន្ទាប់ពីការអនុវត្តសេចក្តីបង្គាប់របស់អ៊ឺរ៉ុប 2012/19/EU និង 2006/66/ EU ក្នុងប្រព័ន្ធច្បាប់ជាតិ ការអនុវត្តដូចខាងក្រោម៖ ឧបករណ៍អគ្គិសនី និងអេឡិចត្រូនិច ក៏ដូចជាអាគុយ មិនត្រូវចោលចោលជាមួយកាកសំណល់ក្នុងគ្រួសារឡើយ។ អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវមានកាតព្វកិច្ចដោយច្បាប់ក្នុងការប្រគល់ឧបករណ៍អគ្គិសនី និងអេឡិកត្រូនិក ក៏ដូចជាថ្មនៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិតសេវាកម្មរបស់ពួកគេទៅឱ្យសាធារណៈជនប្រមូលចំណុចដែលបានបង្កើតឡើងសម្រាប់គោលបំណងនេះ ឬកន្លែងលក់។ ព័ត៌មានលម្អិតនេះត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់ជាតិនៃប្រទេសរៀងៗខ្លួន។ និមិត្តសញ្ញានេះនៅលើផលិតផល សៀវភៅណែនាំណែនាំ ឬកញ្ចប់បង្ហាញថាផលិតផលមួយស្ថិតនៅក្រោមបទប្បញ្ញត្តិទាំងនេះ។ តាមរយៈការកែច្នៃ ប្រើប្រាស់ឡើងវិញនូវវត្ថុធាតុដើម ឬទម្រង់ផ្សេងទៀតនៃការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍/ថ្មចាស់ អ្នកកំពុងរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការការពារបរិស្ថានរបស់យើង។

ឯកសារ/ធនធាន

នាឡិការោទិ៍ដែលគ្រប់គ្រងដោយវិទ្យុ hama "គូប" [pdf] សៀវភៅណែនាំ
ហាម៉ា, គ្រប់គ្រងដោយវិទ្យុ, នាឡិការោទិ៍, គូប, 00186304, 00186305

ឯកសារយោង

សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

សេចក្តីណែនាំប្រតិបត្តិការ