GE APPLIANCES PHP7030 Built-In Touch Control Induction Induction សៀវភៅណែនាំរបស់ម្ចាស់ Cooktop

PHP7030 Built-In Touch Control Induction Cooktop

“

ព័ត៌មានអំពីផលិតផល

លក្ខណៈពិសេស៖

លេខម៉ូដែល៖ PHP7030, PHP7036, PHP9030, PHP9036
ក្រុមហ៊ុនផលិត: General Electric (GE)

ពាណិជ្ជសញ្ញា៖ GE
បប ១៥ ១-៨

ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល

ព័ត៌មានសុវត្ថិភាព៖

វាជាការសំខាន់ក្នុងការអានការណែនាំសុវត្ថិភាពទាំងអស់មុនពេលប្រើ
ឧបករណ៍ការពារអគ្គីភ័យ ឆក់អគ្គិសនី របួសធ្ងន់ធ្ងរ ឬ
ការស្លាប់។ អនុវត្តតាមគោលការណ៍ណែនាំសុវត្ថិភាពទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ
សៀវភៅដៃ។

ការប្រើប្រាស់ Cooktop:

ចង្ក្រានបាយដែលត្រូវប្រើ៖ ត្រូវប្រាកដថាប្រើឧបករណ៍ចម្អិនអាហារ
ឆបគ្នាជាមួយចង្ក្រានអាំងឌុចទ័រសម្រាប់ដំណើរការល្អបំផុត និង
សុវត្ថិភាព។ សូមមើលសៀវភៅណែនាំសម្រាប់ប្រភេទចង្ក្រានដែលបានណែនាំ។

ការថែទាំ និងសម្អាត៖

ការសម្អាតចង្ក្រានកញ្ចក់៖ ដើម្បីថែរក្សា
ចង្ក្រានកញ្ចក់ អនុវត្តតាមការណែនាំលាងសម្អាតដែលមាននៅក្នុង
សៀវភៅដៃ។ ប្រើផលិតផលសម្អាតដែលបានណែនាំ និងបច្ចេកទេសដើម្បីការពារ
ការខូចខាត។

គន្លឹះដោះស្រាយបញ្ហា៖

ប្រសិនបើអ្នកជួបប្រទះបញ្ហាណាមួយជាមួយ cooktop យោងទៅ
ផ្នែកដោះស្រាយបញ្ហានៃសៀវភៅណែនាំសម្រាប់គន្លឹះមានប្រយោជន៍ និង
ដំណោះស្រាយ។ កុំព្យាយាមជួសជុលលុះត្រាតែមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ។

FAQ (សំណួរដែលសួរញឹកញាប់)

សំណួរ៖ តើខ្ញុំគួរសម្អាតចង្ក្រានកញ្ចក់ញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា?

ចម្លើយ៖ វាត្រូវបានណែនាំឱ្យសម្អាតចង្ក្រានកញ្ចក់បន្ទាប់ពីការប្រើប្រាស់នីមួយៗ
នៅពេលដែលវាត្រជាក់ចុះ ដើម្បីការពារការឡើង និងរក្សារបស់វា។
រូបរាង។

សំណួរ៖ តើខ្ញុំអាចប្រើចង្ក្រានបាយប្រភេទណាមួយនៅលើអាំងឌុចទ័របានទេ?
ចង្ក្រាន?

ចម្លើយ៖ ទេ មានតែឧបករណ៍ចង្ក្រានដែលឆបគ្នាជាមួយការចម្អិនអាហារអាំងឌុចស្យុងតែប៉ុណ្ណោះ
បានប្រើ។ សូមមើលសៀវភៅណែនាំសម្រាប់បញ្ជីឧបករណ៍ចម្អិនអាហារដែលបានណែនាំ
ប្រភេទ។

សំណួរ: តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើចង្ក្រានមិនកំដៅ
ត្រឹមត្រូវ?

ចម្លើយ៖ ពិនិត្យមើលលេខកូដកំហុសណាមួយដែលបង្ហាញនៅលើចង្ក្រានបាយ ហើយយោង
ទៅផ្នែកដោះស្រាយបញ្ហានៃសៀវភៅណែនាំ។ ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែមាន,
ទាក់ទងផ្នែកជំនួយអតិថិជនសម្រាប់ជំនួយ។

“` [pdfjs-viewer url=”/m/a7a5875372d7329cbd2b13922f95938bf4e3c949af3de3b3fdf5adde226b82e4_optim.pdf” viewer_width=100% viewer_height=800px fullscreen=true download=true print=true]

ការបញ្ចូលអេឡិចត្រូនិច
ខូឃ្យូប

ព័ត៌មានសុវត្ថិភាព។ ។ ។ ។ ។ ។ ។ ។ ។ ។ ៣
ដោយប្រើចង្ក្រាន
លក្ខណៈពិសេស Cooktop ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ដំណើរការធាតុធ្វើម្ហូប។ . . . . . . . . 9 បិទឧបករណ៍ដុត។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ការជ្រើសរើសការកំណត់ Cooktop ។ . . . . . . . . . . . . .10 របៀបធ្វើសមកាលកម្មធាតុខាងឆ្វេង . . . . . . .10 សេវា WiFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ការផ្គូផ្គង Bluetooth® ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ការចែករំលែកថាមពល។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Cooktop Lockout ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 កម្មវិធីកំណត់ម៉ោង។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 សូចនាករពន្លឺក្តៅ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 ការដកការរកឃើញបន្ទះ។ . . . . . . . . . . . . . . . . .13 ការចម្អិនដោយភាពជាក់លាក់។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 ម៉ឺនុយការកំណត់។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 របៀបធ្វើម្ហូបអាំងឌុចទ័រដំណើរការ។ . . . . . . . . . .16 សំឡេងធ្វើម្ហូប . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .១៦ ការជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវ។
Cookware ដែលត្រូវប្រើ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ១៧
ការថែទាំ និងការសម្អាត
ការសម្អាតចង្ក្រានកញ្ចក់។ . . . . . . . . . . . . .១៨
គន្លឹះដោះស្រាយបញ្ហា។ . . . . . . .១៦
ការធានាមានកំណត់។ ។ ។ ។ ។ ។ ។ ។ ។ ។ ។ ។ ៣០
គ្រឿងប្រើប្រាស់។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ២៣
ការគាំទ្រអ្នកប្រើប្រាស់។ ។ ។ ។ ។ ។ ។ ។ ។ ។ ។ ៣២

សៀវភៅណែនាំរបស់ម្ចាស់
PHP7030, PHP7036 PHP9030, PHP9036
ភាសាអង់គ្លេស / FRANÇAIS / ESPAÑOL

សរសេរគំរូ និងលេខសៀរៀលនៅទីនេះ៖ ម៉ូដែល # _________________ សៀរៀល # _________________ អ្នកអាចស្វែងរកពួកវានៅលើស្លាកនៅក្រោមចង្ក្រាន។
GE គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ក្រុមហ៊ុន General Electric ។ ផលិតក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណពាណិជ្ជសញ្ញា។ 49-2001135 វិវរណៈ 5 07-25

សូមអរគុណចំពោះការធ្វើឱ្យឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ជាផ្នែកមួយនៃផ្ទះរបស់អ្នក។
មិនថាអ្នកធំឡើងជាមួយ GE Appliances ឬនេះជាលើកដំបូងរបស់អ្នកទេ យើងរីករាយដែលមានអ្នកនៅក្នុងគ្រួសារ។
យើងមានមោទនភាពចំពោះសិល្បៈហត្ថកម្ម ការច្នៃប្រឌិត និងការរចនាដែលចូលទៅក្នុងគ្រប់ផលិតផល GE Appliances ហើយយើងក៏គិតថាអ្នកក៏នឹងដែរ។ ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត ការចុះឈ្មោះឧបករណ៍របស់អ្នកធានាថាយើង
អាចផ្តល់ព័ត៌មានផលិតផលសំខាន់ៗ និងព័ត៌មានលម្អិតអំពីការធានានៅពេលដែលអ្នកត្រូវការវា។
ចុះឈ្មោះឧបករណ៍ GE របស់អ្នកឥឡូវនេះតាមអ៊ីនធឺណិត។ មានប្រយោជន៍ webគេហទំព័រ និងលេខទូរស័ព្ទមាននៅក្នុងផ្នែកជំនួយអ្នកប្រើប្រាស់នៃសៀវភៅណែនាំរបស់ម្ចាស់នេះ។ អ្នកក៏អាចផ្ញើសំបុត្រនៅក្នុងការចុះឈ្មោះដែលបានបោះពុម្ពជាមុនផងដែរ។
កាតរួមបញ្ចូលនៅក្នុងសម្ភារៈវេចខ្ចប់។

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ព័ត៌មានសុវត្ថិភាព

ព័ត៌មានសុវត្ថិភាពសំខាន់ៗ
អានការណែនាំទាំងអស់មុនពេលប្រើឧបករណ៍
ការព្រមាន សូមអានការណែនាំសុវត្ថិភាពទាំងអស់ មុនពេលប្រើប្រាស់ផលិតផល។ ការខកខានក្នុងការធ្វើតាមការណែនាំទាំងនេះអាចជាលទ្ធផល
នៅក្នុងអគ្គីភ័យ ឆក់អគ្គិសនី របួសធ្ងន់ធ្ងរ ឬស្លាប់។

ការព្រមានអំពីការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពទូទៅ

8VHWKLVDSSOLDQFHRQOIRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV ដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅណែនាំរបស់ម្ចាស់។
+DYHRXUDSSOLDQFHLQVWDOOHGDQGSURSHUO មូលដ្ឋានដោយអ្នកដំឡើងដែលមានសមត្ថភាពស្របតាមការណែនាំដំឡើងដែលបានផ្តល់។

8VHRQOGUSRWKROGHUV²PRLVWRUGDPSSRW អ្នកកាន់លើផ្ទៃក្តៅអាចបណ្តាលឱ្យរលាកចេញពីចំហាយទឹក។ កុំឱ្យអ្នកកាន់ឆ្នាំងប៉ះផ្ទៃ ឬធាតុកំដៅក្នុងឡ។ កុំប្រើកន្សែង ឬក្រណាត់សំពីងសំពោងផ្សេងទៀតជំនួសអ្នកកាន់ឆ្នាំង។

$QDGMXVWPHQWUHSDLURUVHUYLFHQRWVSHFLILFDOO ដែលបានណែនាំនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំរបស់ម្ចាស់គួរតែត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកដំឡើងឧបករណ៍ដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ ឬអ្នកបច្ចេកទេសសេវាកម្មប៉ុណ្ណោះ។
%HIRUHSHUIRUPLQJDQVHUYLFHXQSOXJWKHDSSOLDQFH ឬផ្តាច់ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលនៅបន្ទះចែកចាយតាមផ្ទះ ដោយដកហ្វុយស៊ីប ឬបិទឧបករណ៍បំបែកសៀគ្វី។
%HVXUHDOOSDFNLQJPDWHULDOVDUHUHPRYHGIURPWKH ឧបករណ៍មុនពេលដំណើរការដើម្បីការពារការបញ្ឆេះនៃសម្ភារៈទាំងនេះ។
$YRLGVFUDWFKLQJRULPSDFWLQJJODVVGRRUVFRRNWRSV ឬផ្ទាំងបញ្ជា។ ការធ្វើដូច្នេះអាចនាំឱ្យមានការបែកកញ្ចក់។
'RQRWFRRNRQDSURGXFWZLWKEURNHQJODVV6KRFN ភ្លើង ឬការកាត់អាចកើតឡើង។
'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQHRUXQDWWHQGHGLQDQ តំបន់ដែលឧបករណ៍កំពុងប្រើប្រាស់។ ពួកគេមិនគួរត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឡើង អង្គុយ ឬឈរនៅលើផ្នែកណាមួយនៃប្រដាប់ប្រើប្រាស់ឡើយ។

'RQRWWRXFKWKHEXUQHUVJULGGOHVRQVRPH PRGHOVJUDWHVRQVRPHPRGHOVWKHFRRNWRSRU ធាតុកំដៅចង្ក្រាន ឬផ្ទៃខាងក្នុងនៃឡ។ ផ្ទៃទាំងនេះអាចនៅតែក្តៅល្មមអាចឆេះបានក្នុងរយៈពេលបន្តបន្ទាប់បន្ទាប់ពីការចម្អិនអាហារ ទោះបីជាវាហាក់ដូចជាមិនឆេះ ឬក្តៅក៏ដោយ។
'XULQJDQGDIWHUXVHGRQRWWRXFKRUOHWFORWKLQJRU សមា្ភារៈងាយឆេះផ្សេងទៀតទាក់ទងតំបន់ខាងក្នុងនៃឡ។ ទុកពេលឱ្យត្រជាក់ជាមុនសិន។ ផ្ទៃផ្សេងទៀតនៃប្រដាប់ប្រដាអាចក្តៅល្មមដែលបណ្តាលឱ្យរលាក។ ផ្ទៃក្តៅដែលមានសក្តានុពល
LQFOXGHEXUQHUVRUKHDWLQJHOHPHQWVJUDWHVRQ ម៉ូដែលមួយចំនួន), ផ្ទៃចង្ក្រាន, រន្ធខ្យល់ចេញចូល, ផ្ទៃនៅជិតកន្លែងបើក, ស្នាមប្រេះជុំវិញទ្វារឡ, ផ្នែកកាត់ដែកនៅពីលើទ្វារ, អ្នកការពារ ឬធ្នើរដែលស្ថិតនៅពីលើផ្ទៃចម្អិនអាហារ។
'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUH អាចបង្កើតបានហើយកុងតឺន័រអាចផ្ទុះបណ្តាលឱ្យមានរបួស។

ប្រយ័ត្ន កុំរក្សាទុកវត្ថុដែលចាប់អារម្មណ៍
ចំពោះកុមារនៅក្នុងទូខាងលើ ឬនៅលើឧបករណ៍ខាងលើ – កុមារឡើងលើឡ ដើម្បីចូលទៅដល់របស់របរអាចរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
1HYHUXVHRXUDSSOLDQFHIRUZDUPLQJRUKHDWLQJ បន្ទប់។
'RQRWDOORZDQRQHWRFOLPEVWDQGRUKDQJRQWKH ទ្វារឡ ថតតុ ឬចង្ក្រានបាយ។ ពួកវាអាចធ្វើឱ្យខូចបរិក្ខារ ឬផ្អៀងវាបណ្តាលឱ្យរបួសធ្ងន់ធ្ងរ ឬស្លាប់។

&RRNIRRGWKRURXJKOWRKHOSSURWHFWDJDLQVW ជំងឺដែលបណ្តាលមកពីអាហារ។ សីតុណ្ហភាពអាហារសុវត្ថិភាពអប្បបរមា UHFRPPHQGDWLRQVDUHSURYLGHGEWKH86'$ DQG)'$8VHDIRRGWKHUPRPHWHUWRWDNHIRRG សីតុណ្ហភាព និងពិនិត្យមើលទីតាំងជាច្រើន។
រក្សាក្រណាត់ខ្យល់ និងតម្រងប្រេងឱ្យស្អាត ដើម្បីរក្សាខ្យល់ឱ្យបានល្អ និងជៀសវាងភ្លើងខាញ់។ បិទបំពង់ខ្យល់ក្នុងករណីមានអគ្គីភ័យ។ ប្រដាប់ផ្លុំ ប្រសិនបើកំពុងដំណើរការ អាចរាលដាលអណ្តាតភ្លើង។

អាន និងរក្សាទុកការណែនាំទាំងនេះ

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ព័ត៌មានសុវត្ថិភាព

ព័ត៌មានសុវត្ថិភាពសំខាន់ៗ
អានការណែនាំទាំងអស់មុនពេលប្រើឧបករណ៍

ការព្រមាន ទុកវត្ថុងាយឆេះឱ្យឆ្ងាយពីឧបករណ៍
ការខកខានក្នុងការធ្វើដូច្នេះអាចបណ្តាលឱ្យមានអគ្គីភ័យឬរបួសផ្ទាល់ខ្លួន។

R RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVLQDQRYHQ ឬនៅក្បែរចង្ក្រានរួមទាំងក្រដាសប្លាស្ទិកអ្នកកាន់ឆ្នាំងគម្របជញ្ជាំងវាំងននក្រណាត់និងប្រេងសាំងឬចំហាយនិងវត្ថុរាវដែលងាយឆេះផ្សេងទៀត។
1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH ដោយប្រើឧបករណ៍។ សម្លៀកបំពាក់ទាំងនេះអាចឆេះប្រសិនបើវាប៉ះនឹងផ្ទៃក្តៅដែលបណ្តាលឱ្យរលាកធ្ងន់ធ្ងរ។

កុំរក្សាទុកវត្ថុងាយឆេះ ឬវត្ថុងាយនឹងសីតុណ្ហភាពនៅខាងក្នុង ឬនៅលើឧបករណ៍។
សម្អាតក្រណាត់ខ្យល់ឱ្យបានញឹកញាប់។ ខាញ់មិនគួរត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យកកកុញនៅលើក្រណាត់ឬតម្រងទេ។
ប្រតិបត្តិការពីចម្ងាយ 2QVRPHPRGHOVR ឧបករណ៍នេះអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យប្រតិបត្តិការពីចម្ងាយនៅពេលណាក៏បាន។

'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH សម្ភារៈកកកុញនៅក្នុង ឬនៅជិតឧបករណ៍។ ខាញ់នៅក្នុងឡ ឬនៅលើចង្ក្រានអាចឆេះបាន។

ការព្រមានក្នុងករណីអគ្គីភ័យសូមធ្វើតាមជំហានខាងក្រោមដើម្បីការពារការរងរបួសនិងការរីករាលដាលនៃភ្លើង

'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXS ខ្ទះដែលឆេះ។ បិទឧបករណ៍បញ្ជា។ បាចខ្ទះដែលឆេះលើផ្ទៃមួយដោយគ្របខ្ទះ

ទាំងស្រុងជាមួយនឹងគម្របដែលសមស្រប សន្លឹកខូគី ឬឧបករណ៍ពន្លត់អគ្គីភ័យ WUD8VHDPXOWLSXUSRVHGUFKHPLFDORUIRDPWSH ។

ការព្រមានអំពីការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពខូឃីប

1(9(52SHUDWHWKH7RS6XUIDFH&RRNLQJ6HFWLRQ RIWKLV$SSOLDQFH8QDWWHQGHG%RLORYHUVFDQFDXVH ផ្សែងបារី និងមានជាតិខាញ់ដែលអាចឆាបឆេះបាន។ សេចក្តីថ្លែងការព្រមាន ការខូចខាត អាចបណ្តាលឱ្យឆេះ ឬរបួស ឬការស្លាប់។
1HYHUOHDYHRLOXQDWWHQGHGZKLOHIULQJ,IDOORZHG ដើម្បីកំដៅលើសពីចំណុចជក់បារីរបស់វា ប្រេងអាចបញ្ឆេះ បណ្តាលឱ្យមានភ្លើងដែលអាចរាលដាលដល់ជុំវិញ
FDELQHWV’2127$77(03772(;7,1*8,6+$1 2,/*5($6(),5(:,7+:$7(5
8VHDGHHSIDWIULQJWKHUPRPHWHUZKHQHYHU អាចតាមដានសីតុណ្ហភាពប្រេង។ ដើម្បីជៀសវាងការលេចធ្លាយប្រេង និងភ្លើង សូមប្រើបរិមាណអប្បបរមានៃប្រេងនៅពេលចៀនក្នុងខ្ទះរាក់ ហើយជៀសវាងការចម្អិនអាហារដែលកកដោយទឹកកកច្រើនពេក។
8VHSURSHUSDQVL]H²VHOHFWFRRNZDUHKDYLQJIODW បាតធំល្មមដើម្បីគ្របលើធាតុកំដៅលើផ្ទៃ។

7RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLWRIEXUQVLJQLWLRQRI វត្ថុងាយឆេះ និងការលេចធ្លាយ ចំណុចទាញរបស់ធុងគួរតែបែរទៅកណ្តាលឧបករណ៍ដោយមិនលាតសន្ធឹងលើផ្ទៃដែលនៅជិតនោះទេ។
2QOFHUWDLQWSHVRIJODVVJODVVFHUDPLF ដីឥដ្ឋឬកុងតឺន័ររលោងផ្សេងទៀតគឺសមរម្យសម្រាប់សេវាកម្មចង្ក្រានបាយ។ អ្នកផ្សេងទៀតអាចបែកដោយសារតែការផ្លាស់ប្តូរសីតុណ្ហភាពភ្លាមៗ។
៖ KHQSUHSDULQJIODPLQJIRRGVXQGHUDKRRGWXUQ កង្ហារបើក។
ប្រយ័ត្ន ធាតុចម្អិនអាហារអាំងឌុចទ័រអាច
ហាក់ដូចជាត្រជាក់ខណៈពេលដែលបើក ហើយបន្ទាប់ពីពួកវាត្រូវបានបិទ។ ផ្ទៃកញ្ចក់អាចក្តៅដោយសារកំដៅសំណល់ដែលបានផ្ទេរពីចង្ក្រានបាយ ហើយការរលាកអាចកើតឡើង។

អាន និងរក្សាទុកការណែនាំទាំងនេះ

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ព័ត៌មានសុវត្ថិភាព

ព័ត៌មានសុវត្ថិភាពសំខាន់ៗ
អានការណែនាំទាំងអស់មុនពេលប្រើឧបករណ៍

កញ្ចក់ព្រមាន ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពចង្ក្រានបាយ

ផ្ទៃចង្ក្រាន 8VHFDUHZKHQWRXFKLQJWKHFRRNWRS7KHJODVV នឹងរក្សាកំដៅបន្ទាប់ពីឧបករណ៍បញ្ជាត្រូវបានបិទ។
'RQRWFRRNRQDEURNHQFRRNWRS, IJODVVFRRNWRS គួរតែបំបែកដំណោះស្រាយលាងសម្អាតនិងការកំពប់អាចជ្រាបចូលទៅក្នុងចង្ក្រានដែលខូចហើយបង្កើតហានិភ័យនៃការឆក់អគ្គិសនី។ ទាក់ទងអ្នកបច្ចេកទេសដែលមានសមត្ថភាពភ្លាមៗ។
$ YRLGVFUDWFKLQJWKHJODVVFRRNWRS7KHFRRNWRS អាចត្រូវបានគេកោសជាមួយនឹងរបស់របរដូចជាកាំបិតឧបករណ៍មុតស្រួចចិញ្ចៀនឬគ្រឿងអលង្ការផ្សេងទៀតនិងខ្សែរលើសំលៀកបំពាក់។

8VHFHUDPLFFRRNWRSFOHDQHUDQGDQRQVFUDWFK ដើម្បីសម្អាតចង្ក្រាន។ អាន និងធ្វើតាមការណែនាំ និងការព្រមានទាំងអស់នៅលើស្លាកក្រែមលាងសម្អាត។ រង់ចាំរហូតដល់ចង្ក្រានត្រជាក់ ហើយភ្លើងសញ្ញារលត់មុនពេលសម្អាត។ អេប៉ុងសើមឬក្រណាត់នៅលើផ្ទៃក្តៅអាចបណ្តាលឱ្យរលាកចំហាយ។ អ្នកសម្អាតខ្លះអាចបង្កើតផ្សែងពុល ប្រសិនបើលាបលើផ្ទៃក្តៅ។ ចំណាំ៖ ការកំពប់ជាតិស្ករគឺជាករណីលើកលែងមួយ។ ពួកគេគួរតែត្រូវបានគេយកវាចេញខណៈពេលដែលនៅតែក្តៅដោយប្រើស្រោមដៃនិងម៉ាស៊ីនអេតចាយ។ សូមមើលផ្នែក សម្អាតចង្ក្រានកញ្ចក់ នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំរបស់ម្ចាស់ សម្រាប់ការណែនាំលម្អិត។

'RQRWSODFHRUVWRUHLWHPVWKDWFDQPHOWRUFDWFK ភ្លើងនៅលើចង្ក្រានកញ្ចក់ ទោះបីជាវាមិនត្រូវបាន XVHG ក៏ដោយ IWKHFRRNWRSLVLQDGYHUWHQWOWXUQHGRQWKH អាចនឹងបើក ក៏អាចបណ្តាលឱ្យពួកគេឆេះផងដែរ។

ការរំខានប្រេកង់វិទ្យុព្រមាន

អង្គភាពនេះត្រូវបានសាកល្បង និងរកឃើញថាអនុលោមតាម

OLPLWVIRUDFODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUW នៃច្បាប់ FCC ។ ដែនកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីផ្តល់ការការពារសមហេតុផលប្រឆាំងនឹងការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុង

ប្រយ័ត្នអ្នកដែលមានឧបករណ៍វាស់ល្បឿន ឬ
ឧបករណ៍វេជ្ជសាស្ត្រស្រដៀងគ្នាគួរប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេល

ការដំឡើងលំនៅដ្ឋាន។ អង្គភាពនេះបង្កើត ប្រើប្រាស់ និងអាចបញ្ចេញថាមពលប្រេកង់វិទ្យុ ហើយប្រសិនបើមិនបានដំឡើង និងប្រើប្រាស់ដោយអនុលោមតាមការណែនាំ អាចបណ្តាលឱ្យមានការរំខានដល់ការទំនាក់ទំនងវិទ្យុ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមានការធានាថាការជ្រៀតជ្រែក ZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVXQLW បង្កឱ្យមានការជ្រៀតជ្រែកប្រកបដោយគ្រោះថ្នាក់ដល់វិទ្យុ ឬទូរទស្សន៍

ប្រើ ឬឈរនៅជិតចង្ក្រានអាំងឌុចទ័រ ខណៈពេលដែលវាកំពុងដំណើរការ។ វាលអេឡិចត្រូម៉ាញេទិកអាចប៉ះពាល់ដល់ការងាររបស់ឧបករណ៍បង្កើនល្បឿន ឬផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រស្រដៀងគ្នា
GHYLFH, WLVDGYLVDEOHWRFRQVXOWRXUGRFWRURU ក្រុមហ៊ុនផលិតឧបករណ៍បង្កើនល្បឿនអំពីស្ថានភាពជាក់លាក់របស់អ្នក។

ទទួលភ្ញៀវ ដែលអាចត្រូវបានកំណត់ដោយបង្វែរឯកតា 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQDH

បិទ និងបើក អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យព្យាយាមកែតម្រូវ ,QFUHDVHWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHXQLWDQG

ការជ្រៀតជ្រែកដោយវិធានការមួយ ឬច្រើនខាងក្រោម៖

អ្នកទទួល។

&RQQHFWWKHXQLWLQWRDQRXWOHWRUDFLUFXLWGLIIHUHQW ពីនោះដែលអ្នកទទួលត្រូវបានភ្ជាប់។

អាន និងរក្សាទុកការណែនាំទាំងនេះ

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ព័ត៌មានសុវត្ថិភាព

ព័ត៌មានសុវត្ថិភាពសំខាន់ៗ
អានការណែនាំទាំងអស់មុនពេលប្រើឧបករណ៍

ការព្រមានពីចម្ងាយ បើកឧបករណ៍ (នៅលើម៉ូដែលមួយចំនួន)

7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&5XOHV ប្រតិបត្តិការគឺស្ថិតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌពីរខាងក្រោម៖
7KLVGHYLFHPDQRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH DQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQLQWHUIHUHQFH បានទទួល រួមទាំងការរំខានដែលអាចបណ្តាលឱ្យប្រតិបត្តិការដែលមិនចង់បាន។ ឧបករណ៍ទំនាក់ទំនងឥតខ្សែដែលបានដំឡើងនៅលើចង្ក្រាននេះត្រូវបានសាកល្បង
DQGIRXQGWRFRPSOZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDO GHYLFHSXUVXDQWWRSDUWRIWKH)&&5XOHV
ដែនកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បី៖
DSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO ការជ្រៀតជ្រែកក្នុងការដំឡើងលំនៅដ្ឋាន។ ឧបករណ៍នេះបង្កើត ប្រើប្រាស់ និងអាចបញ្ចេញថាមពលប្រេកង់វិទ្យុ ហើយប្រសិនបើមិនបានដំឡើង និងប្រើប្រាស់ដោយអនុលោមតាមការណែនាំ អាចបណ្តាលឱ្យមានការរំខានដល់ការទំនាក់ទំនងវិទ្យុ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមិនមានការធានាថាការជ្រៀតជ្រែកនឹងមិនកើតឡើងនៅក្នុង ក
SDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVH ការជ្រៀតជ្រែកប្រកបដោយគ្រោះថ្នាក់ដល់ការទទួលវិទ្យុ ឬទូរទស្សន៍ ដែលអាចត្រូវបានកំណត់ដោយការបិទ និងបើកឧបករណ៍ អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យព្យាយាមកែតម្រូវការជ្រៀតជ្រែកដោយវិធានការមួយ ឬច្រើនដូចខាងក្រោម៖

5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQG
អ្នកទទួល។
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQD ខុសពីសៀគ្វីដែលអ្នកទទួលត្រូវបានភ្ជាប់។
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79 អ្នកបច្ចេកទេសសម្រាប់ជំនួយ។
EDFFHSWDQLQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJ ការជ្រៀតជ្រែកដែលអាចបណ្តាលឱ្យប្រតិបត្តិការដែលមិនចង់បានរបស់ឧបករណ៍។ ចំណាំថាការផ្លាស់ប្តូរ ឬការកែប្រែណាមួយចំពោះឧបករណ៍ទំនាក់ទំនងឥតខ្សែដែលបានដំឡើងនៅលើឧបករណ៍នេះដែលមិនត្រូវបានអនុម័តដោយក្រុមហ៊ុនផលិតអាចចាត់ទុកជាមោឃៈសិទ្ធិអំណាចរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងប្រតិបត្តិការឧបករណ៍នេះ។

ការផ្តល់ជូនពិសេសនៃការអនុវត្តរបស់អ្នក
បោះចោល ឬកែច្នៃឧបករណ៍របស់អ្នកដោយអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិសហព័ន្ធ និងមូលដ្ឋាន។ ទាក់ទងអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានរបស់អ្នកសម្រាប់ការចោល ឬកែច្នៃឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ឡើងវិញដោយសុវត្ថិភាពបរិស្ថាន។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីយកខ្សែភាពយន្តដឹកជញ្ជូនការពារនិងកាសែតវេចខ្ចប់ចេញ

ដោយប្រុងប្រយ័ត្នចាប់យកជ្រុងមួយនៃខ្សែភាពយន្តដឹកជញ្ជូនការពារដោយម្រាមដៃរបស់អ្នកហើយបកវាចេញបន្តិចម្តង ៗ ពីផ្ទៃឧបករណ៍។ កុំប្រើវត្ថុមុតស្រួចណាមួយដើម្បីយកខ្សែភាពយន្តចេញ។ យកខ្សែភាពយន្តទាំងអស់ចេញមុនពេលប្រើឧបករណ៍នេះជាលើកដំបូង។
ដើម្បីធានាថាមិនមានការខូចខាតដល់ការបញ្ចប់ផលិតផល មធ្យោបាយដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតដើម្បីយកសារធាតុស្អិតចេញពីកាសែតវេចខ្ចប់នៅលើឧបករណ៍ថ្មីគឺការលាបវត្ថុរាវក្នុងផ្ទះ។

សាប៊ូលាងចាន។ លាបជាមួយក្រណាត់ទន់ ហើយទុកឱ្យត្រាំ។
ចំណាំ៖ ការវេចខ្ចប់ការពារទាំងអស់ត្រូវតែដកចេញពី SDUWV ទាំងអស់ WFDQQRWEHUHPRYHGLILWLVEDNHGRQ
ពិចារណាជម្រើសកែច្នៃឡើងវិញសម្រាប់សម្ភារៈវេចខ្ចប់ឧបករណ៍របស់អ្នក។

អាន និងរក្សាទុកការណែនាំទាំងនេះ

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ការប្រើប្រាស់ Cooktop: លក្ខណៈពិសេស Cooktop

លក្ខណៈពិសេស Cooktop
តាមរយៈសៀវភៅណែនាំនេះ លក្ខណៈពិសេស និងរូបរាងអាចខុសគ្នាពីម៉ូដែលរបស់អ្នក។

PHP7030 ចង្ក្រានបាយ
1

៦៧ ៨
8VHU, QWHUIDFH & RQWUROV

PHP7036 ចង្ក្រានបាយ

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

8VHU, QWHUIDFH & RQWUROV
1. ធាតុចម្អិនអាហារ៖ សូមមើលទំព័រ 9. 2. កម្រិតថាមពល Arc: សូមមើលទំព័រ 9. 3. បិទទាំងអស់:6HHSDJH 4. ចាក់សោ:6HHSDJH 5. កម្មវិធីកំណត់ម៉ោង:6HHSDJH 6. ការបង្ហាញ:6HHSDJH 7. ការតភ្ជាប់វ៉ាយហ្វាយ: 6HHSDJH 8. ការភ្ជាប់ប៊្លូធូស SDJH: 6.HH

៦៧ ៨

ការប្រើប្រាស់ Cooktop: លក្ខណៈពិសេស Cooktop

PHP9030 ចង្ក្រានបាយ
1

៦៧ ៨
8VHU, QWHUIDFH & RQWUROV

PHP9036 ចង្ក្រានបាយ

8VHU, QWHUIDFH & RQWUROV

1. ធាតុចម្អិនអាហារ៖ សូមមើលទំព័រ 9 ។
2. Power Level Arc ៖ សូមមើលទំព័រ 9 ។
3. បិទទាំងអស់: 6HHSDJH 4. ចាក់សោ: 6HHSDJH 5. កម្មវិធីកំណត់ម៉ោង: 6HHSDJH 6. អេក្រង់: 6HHSDJH 7. ការតភ្ជាប់វ៉ាយហ្វាយ: 6HHSDJH 8. ភ្ជាប់ប៊្លូធូស: 6HHSDJH 9. ការចម្អិនអាហារច្បាស់លាស់: 6HHSDJH 10. Sync Burners: 6HHSDJH

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ប្រើចង្ក្រានបាយ៖ 2SHUDWLQJ 7KH &RRNLQJ (OHPHQWV 7XUQ % XUQHUV 2II

ដំណើរការធាតុធ្វើម្ហូប

7XUQ % XUQHUV 2Q 7RXFK DQG KROG បន្ទះបើក/បិទប្រហែលកន្លះវិនាទី។ សំឡេងកណ្ដឹងអាចត្រូវបានឮដោយការប៉ះនីមួយៗទៅកាន់បន្ទះណាមួយ។

3. ប៉ះ + ឬ – បន្ទះដើម្បីលៃតម្រូវកម្រិតថាមពល ឬ;

កម្រិតថាមពលអាចត្រូវបានជ្រើសរើសតាមវិធីណាមួយខាងក្រោម៖
អូសធ្នូពណ៌ប្រផេះទៅកម្រិតថាមពលដែលចង់បាន។ 2. ប៉ះកន្លែងណាក៏បានតាមអ័ក្សពណ៌ប្រផេះ ឬ;
តំបន់អូសធ្នូពណ៌ប្រផេះ

6KRUWFXW WR +L ,PPHGLDWHO DIWHU WXUQLQJ XQLW RQ WRXFK បន្ទះ + ឬ;
6KRUWFXW WR/RZ , PPHGLDWHO DIWHU WXUQLQJ XQLW RQ ប៉ះ – បន្ទះ។

បិទកម្មវិធីដុត
ប៉ះបន្ទះបិទ/បើកសម្រាប់ឧបករណ៍ដុតបុគ្គល ឬប៉ះបន្ទះបិទទាំងអស់។

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ប្រើចង្ក្រានបាយ៖ 6HOHFWLQJ & RRNWRS 6HWWLQJV +RZ 7R 6QFKURQL]H / HIW (OHPHQWV

ការជ្រើសរើសការកំណត់ Cooktop

&KRRVH WKH HOHPHQWEXUQHU WKDW LV EHVW ILW WR WKH FRRNZDUH VL]H (DFK HOHPHQWEXUQHU RQ RXU QHZ ចង្ក្រានមានកម្រិតថាមពលផ្ទាល់ខ្លួនចាប់ពីទាបដល់ខ្ពស់។ ការកំណត់កម្រិតថាមពលចាំបាច់សម្រាប់ការចម្អិនអាហារនឹងប្រែប្រួលអាស្រ័យលើប្រភេទ និងឧបករណ៍ចង្ក្រាន។
TXDQWLW RI IRRG DQG WKH GHVLUHG RXWFRPH ,Q JHQHUDO XVH ការកំណត់ទាបសម្រាប់ការរលាយ សង្កត់ និងចំហុយ ហើយប្រើការកំណត់ខ្ពស់ជាងមុនសម្រាប់កំដៅយ៉ាងលឿន ឆា និងចៀន។ នៅពេលរក្សាអាហារឱ្យក្តៅ បញ្ជាក់ការកំណត់ដែលបានជ្រើសរើសគឺ
VXIILFLHQW WR PDLQWDLQ IRRG WHPSHUDWXUH DERYH ) ធាតុធំ និងធាតុដែលសម្គាល់ថា "រក្សាភាពកក់ក្តៅ" មិនត្រូវបានណែនាំសម្រាប់ការរលាយទេ។
សួស្តី គឺជាកម្រិតថាមពលខ្ពស់បំផុត ដែលត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់បរិមាណដ៏ច្រើន ចម្អិនអាហាររហ័ស និងឆ្អិន។ សួស្តីនឹងដំណើរការអតិបរមា
RI PLQXWHV +L PD EH UHSHDWHG DIWHU WKH LQLWLDO វដ្ដនាទីដោយចុច – pad អមដោយបន្ទះ + ឬអូសធ្នូកម្រិតថាមពលទៅកម្រិតទាប ហើយបន្ទាប់មកបន្តដោយការអូសធ្នូកម្រិតថាមពលទៅកម្រិតខ្ពស់បំផុត។

ប្រយ័ត្ន កុំដាក់

ចង្ក្រានបាយ ប្រដាប់ប្រើប្រាស់ ឬទុកលើស

ទឹកហូរលើបន្ទះសោរបញ្ជា។ នេះ។

អាចបណ្តាលឱ្យប៉ះមិនឆ្លើយតប

pads និងបិទ cooktop ប្រសិនបើ

មានវត្តមានជាច្រើនវិនាទី។

ចំណាំ៖ ការកំណត់ក្តៅអាចមិនបញ្ចេញពន្លឺពណ៌ក្រហមដូចប្រតិបត្តិការកំដៅផ្សេងទៀតទេ។

ទាប

របៀបធ្វើសមកាលកម្មធាតុខាងឆ្វេង

ស្ងោរយ៉ាងឆាប់រហ័ស ការកាត់បន្ថយការស្ងោរកាន់តែរលាយ

ចំណាំ៖ 6QF %XUQHUV LV RQO LQWHQGHG IRU FRRNZDUH WKDW VSDQV ERWK EXUQHUV 6XJJHVWHG XVHV DUH IRU JULGGOHV RU ផើងរាងពងក្រពើធំ។

ដើម្បីបើក

ដើម្បីបិទ

សង្កត់បន្ទះ Sync Burners ប្រហែលកន្លះវិនាទី ដើម្បីភ្ជាប់ឧបករណ៍ដុតទាំងពីរ។ ដំណើរការធាតុណាមួយដូចដែលបានពិពណ៌នានៅទំព័រ 9 ដើម្បីកែតម្រូវកម្រិតថាមពល។

បន្ទះបើក/បិទ 7RXFK WKH នៅលើឧបករណ៍ដុតទាំងពីរ ដើម្បីបិទ 6QF % XUQHUV
or

2. ប៉ះ Sync Burners ដើម្បីបិទកម្មវិធីដុតទាំងពីរ។

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ការប្រើប្រាស់ចង្ក្រានបាយ៖ :L)L &RPPLVVLRQLQJ %OXHWRRWK® ការផ្គូផ្គង

សេវាវ៉ាយហ្វាយ

ទាញយកកម្មវិធី SmartHQ
ចុចបន្ទះភ្ជាប់ WiFi នៅលើចង្ក្រានរបស់អ្នក ដើម្បីចាប់ផ្តើមផ្គូផ្គង។ នៅលើ SmartHQ App សូមជ្រើសរើសឧបករណ៍របស់អ្នក ហើយធ្វើតាមការណែនាំដើម្បីបញ្ចប់ការផ្គូផ្គង។

ការបិទវ៉ាយហ្វាយ
ចុចឱ្យជាប់ WiFi Connect និង All Off pads រយៈពេល 3 វិនាទី ដើម្បីផ្ដាច់ WiFi ។

ប៊្លូធូសដាក់គូ

ផ្គូផ្គងឧបករណ៍ប៊្លូធូស
3UHVV WKH %OXHWRRWK &RQQHFW SDG RQ WKH FRRNWRS 7KH ចង្ក្រានបាយនឹងចូលមុខងារ Pair ។ ប៉ះឧបករណ៍ចង្ក្រាន ឬចុចប៊ូតុង ChefConnect នៅលើមីក្រូវ៉េវ ឬឧបករណ៍បំពង។ នៅពេលភ្ជាប់ ចង្ក្រាននឹងបង្ហាញ "donE" ។

ឧបករណ៍ដែលគាំទ្រ Hestan Cue fry pan Hestan Cue pot Precision Probe

របៀបផ្តួចផ្តើមការផ្គូផ្គង ប៉ះចំណុចទាញខ្ទះពីរដង ប៉ះចំណុចទាញធុងពីរដង ចុចប៊ូតុងចំហៀងម្តង

ការដកឧបករណ៍Bluetooth®ចេញ
ចុចឱ្យជាប់ Bluetooth Connect និង All Off pads រយៈពេល 3 វិនាទី។
ចំណាំ៖ ឧបករណ៍របស់អ្នកមិនអាចលុបឧបករណ៍តែមួយ ឬជាក់លាក់បានទេ។ ឧបករណ៍ដែលបានផ្គូផ្គងរបស់អ្នកទាំងអស់ត្រូវបានសម្អាត។ ឧបករណ៍ដែលអ្នកចង់ប្រើត្រូវតែផ្គូផ្គងម្តងទៀត។

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ប្រើចង្ក្រានបាយ៖ 3RZHU 6KDULQJ &RRNWRS /RFNRXW .LWFKHQ 7LPHU

ការចែករំលែកថាមពល

ចង្ក្រានទំហំ 36 អ៊ីញមានតំបន់ចម្អិនអាហារចំនួន 3 និងចង្ក្រានទំហំ 30 អ៊ីង KDV FRRNLQJ ]RQHV ,I WZR HOHPHQWV LQ WKH VDPH ]RQH កំពុងប្រើប្រាស់ ហើយយ៉ាងហោចណាស់ធាតុមួយគឺនៅកម្រិតអតិបរមា SRZHU OHYHO +L WKH +L VHWWLQH ZLOGWHW

កម្រិតថាមពល។ ចំណាំថាការបង្ហាញនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។ នេះជារបៀបដែលថាមពលត្រូវបានចែករំលែករវាងធាតុពីរនៅក្នុងតំបន់ចម្អិនអាហារដូចគ្នា។

តំបន់ខាងឆ្វេង

តំបន់ខាងស្តាំ 30″ ចង្ក្រានបាយធំទូលាយ។

តំបន់ខាងឆ្វេង

តំបន់កណ្តាល 36″ ចង្ក្រានបាយធំទូលាយ។

តំបន់ខាងស្តាំ

ការបិទ Cooktop

ចាក់សោ
ប៉ះផ្ទាំងបញ្ជាចាក់សោរយៈពេល 3 វិនាទី។
ដោះសោ
ប៉ះផ្ទាំងបញ្ជាចាក់សោម្តងទៀតរយៈពេល 3 វិនាទី។ សូមមើលផ្នែក ការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន ដើម្បីធ្វើសកម្មភាពមុខងារចាក់សោស្វ័យប្រវត្តិ។
កម្មវិធីកំណត់ម៉ោងផ្ទះបាយ

ការគ្រប់គ្រងចាក់សោ ,QGLFDWRU6PERO
Cooktop Lockout៖ ចាក់សោប្រតិបត្តិការរបស់វត្ថុបញ្ជា

ដើម្បីបើក
ប៉ះបន្ទះជ្រើសរើសកម្មវិធីកំណត់ម៉ោង។ ប៉ះព្រួញ + ឬ – ដើម្បីជ្រើសរើសចំនួននាទីដែលចង់បាន។ កម្មវិធីកំណត់ម៉ោង DXWRPDWLFDOO VWDUWV VHFRQGV DIWHU SDG LV WRXFKHG RU ប្រសិនបើកម្មវិធីកំណត់ម៉ោងជ្រើសរើសបន្ទះដែលវាបានប៉ះ។ LED "ON" នឹងបង្ហាញដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលកំណត់ម៉ោងកំណត់។

ដើម្បីបិទ
ចុចហើយលែងបន្ទះ Timer Select ដើម្បីបោះបង់កម្មវិធីកំណត់ម៉ោង ឬសង្កត់រយៈពេល 3 វិនាទី។ សំឡេងរោទិ៍នឹងបន្លឺឡើងជាបន្តបន្ទាប់ នៅពេលដែលម៉ោងអស់ហើយ រហូតដល់អ្នកប្រើប្រាស់បិទកម្មវិធីកំណត់ម៉ោង។
ចំណាំ៖ 8VH WKH NLWFKHQ WLPHU WR PHDVXUH FRRNLQJ WLPH ឬជាការរំលឹក។ កម្មវិធីកំណត់ម៉ោងផ្ទះបាយមិនគ្រប់គ្រងធាតុចម្អិនអាហារទេ។ កម្មវិធីកំណត់ម៉ោងបិទ ប្រសិនបើមិនមានសកម្មភាពរយៈពេល 30 វិនាទី។

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ការប្រើប្រាស់ចង្ក្រានបាយ៖ +RW /LJKW ,QGLFDWRU 3DQ 'HWHFWLRQ 5HPRYDO 3UHFLVLRQ & RRNLQJ

សូចនាករពន្លឺក្តៅ
$KRW VXUIDFH LQGLFDWRU OLJKW RQH IRU HDFK FRRNLQJ ធាតុ) នឹងបញ្ចេញពន្លឺនៅពេលដែលផ្ទៃកញ្ចក់ក្តៅ ហើយនឹងនៅដដែលរហូតដល់ផ្ទៃខាងលើត្រជាក់ដល់សីតុណ្ហភាពដែលសុវត្ថិភាពក្នុងការប៉ះ។

ការដកចេញការរកឃើញ Pan
នៅពេលដែលខ្ទះត្រូវបានដកចេញពីផ្ទៃចង្ក្រាន EXUQHU OHYHO WXUQV RII 3RZHU /HYHO $UF VWDUWV WR EOLQN ខ្ញុំមិនបានរកឃើញបន្ទះមួយសម្រាប់រយៈពេល 25 វិនាទី ការគ្រប់គ្រងនឹងបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិ ភ្លើងនឹងបិទ។

កម្រិតថាមពល Arc

ផ្ទៃក្តៅ , QGLFDWRU / LJKW

ការចម្អិនអាហារច្បាស់លាស់

មុខងារ Precision Cooking អនុញ្ញាតឱ្យមានការត្រួតពិនិត្យសីតុណ្ហភាពជាក់លាក់នៃឧបករណ៍មួយចំនួនដើម្បីទទួលបានលទ្ធផលប្រសើរឡើង

ចាប់ផ្តើមរបៀបចម្អិនអាហារដែលមានភាពជាក់លាក់

3UHVV WKH បន្ទះបើក/បិទថាមពលនៅលើធាតុដែលចង់បាន។

3UHFLVLRQ &RRNLQJ 'HJUHHV OHJHQG ZLOO WXUQ RQ 8VH គ្រាប់រំកិល ឬ + និង – បន្ទះដើម្បីលៃតម្រូវសីតុណ្ហភាព។

2. ប៉ះបន្ទះចម្អិនអាហារដែលមានភាពជាក់លាក់។

3. ប៉ះ COOKWARE រឿងព្រេងនិទាននឹងជីពចរ។ បើកដំណើរការឧបករណ៍ចម្អិនអាហារ និងធានាថាឧបករណ៍ចង្ក្រានស្ថិតនៅលើធាតុដែលចង់បាន។

ឧបករណ៍ដែលគាំទ្រ Hestan Cue® Cookware Precision Probe

របៀបបើកដំណើរការ Tap pan handle ចុចប៊ូតុងចំហៀងម្តង

ចំណាំ៖ ឧបករណ៍ចម្អិនអាហារដែលមានភាពជាក់លាក់ក៏អាចគ្រប់គ្រងតាមរយៈ SmartHQTM App ផងដែរ។

5. Cooktop នឹងបង្ហាញសីតុណ្ហភាពគោលដៅ និង Preheating ។ នៅពេលដែលការកំដៅមុនបាត់ សីតុណ្ហភាពគោលដៅត្រូវបានឈានដល់។

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ការប្រើប្រាស់ចង្ក្រានបាយ៖ ការចម្អិនប្រកបដោយភាពជាក់លាក់

ការចម្អិនអាហារដែលមានភាពជាក់លាក់ (ត)

របៀបត្រួតពិនិត្យការចម្អិនអាហារច្បាស់លាស់

មានរបៀបគ្រប់គ្រងពីរដែលអាចប្រើបាន៖

កម្មវិធីគ្រប់គ្រងអ្នកប្រើប្រាស់ធ្វើអន្តរកម្មជាមួយកម្មវិធីនៅលើទូរសព្ទឆ្លាតវៃ។

ការគ្រប់គ្រងក្នុងតំបន់ អ្នកប្រើប្រាស់ធ្វើអន្តរកម្មជាមួយកម្មវិធីដុតដើម្បីកំណត់សីតុណ្ហភាពគោលដៅ ហើយមិនចាំបាច់ប្រើកម្មវិធីទេ។

ការគ្រប់គ្រងកម្មវិធី

ការគ្រប់គ្រងក្នុងតំបន់

បន្ទាប់ពីបើកដំណើរការឧបករណ៍របស់អ្នកនៅលើកម្មវិធីដុតដែលបានជ្រើសរើសរបស់អ្នក សូមបើកកម្មវិធីដែលបានរចនាឡើងដើម្បីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍ដែលបានជ្រើសរើស។ អាស្រ័យលើឧបករណ៍ និងកម្មវិធី សីតុណ្ហភាពដែលបានកំណត់អាចត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការបង្ហាញឯកតា នៅក្នុងកម្មវិធី ឬលាក់ពី view.

បន្ទាប់ពីបើកដំណើរការឧបករណ៍របស់អ្នកនៅលើឧបករណ៍ដុតដែលអ្នកបានជ្រើសរើសហើយ សូមចុចលើចិញ្ចៀនរបស់កម្មវិធីដុត ដើម្បីកំណត់សីតុណ្ហភាពប្រហាក់ប្រហែល។ ការកែតម្រូវតិចតួចអាចត្រូវបានធ្វើឡើងដោយការប៉ះឬបន្ទះ។ សីតុណ្ហភាពដែលបានកំណត់នឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការបង្ហាញ។ ចំណាំ៖ 8VH RI $SS &RQWURO PRGH LV EORFNHG XSRQ ចូលទៅក្នុងរបៀបគ្រប់គ្រងមូលដ្ឋាន។

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ប្រើ CookTOP៖ ម៉ឺនុយការកំណត់

ម៉ឺនុយការកំណត់
3 UHVVDQGKROG ទាំងអស់បិទ និងបន្ទះកំណត់ពេលជាមួយគ្នារយៈពេល 3 វិនាទី។

3. ដ�ើម្បីប�ើកដំណ�ើរការការកំណត់ សូមចុចបន្ទះកំណត់ម៉ោង។
4. ដើម្បីចេញពី Settings Menu សូមចុច All Off pad ឱ្យជាប់។

2. ដើម្បីរុករកតាមរយៈម៉ឺនុយការកំណត់ សូមប្រើប៊ូតុង + និង – នៅលើអេក្រង់។ ដើម្បីជ្រើសរើសម៉ឺនុយ សូមចុចបន្ទះកំណត់ម៉ោង។

តារាងម៉ឺនុយការកំណត់

រោងចក្រលក្ខណៈពិសេស
ការកំណត់

ម៉ឺនុយ

បន្ទះកំណត់ម៉ោង

លំនាំដើម

ជម្រើស

2 ការគ្រប់គ្រងចាក់សោ

3 កម្រិតពន្លឺ LED
4% XWWRQ 9ROXPH
5 នាឡិការោទិ៍ 9ROXPH
6 កម្មវិធីកំណត់ម៉ោងបញ្ចប់សម្លេង
7 សីតុណ្ហភាព 8QLWV

តម្រូវការ · “បាទ/ចាស”៖ សម្អាតការកំណត់តាមតម្រូវការ និងការស្ដារឡើងវិញ
លំនាំដើម · “ទេ”៖ ចេញពីម៉ឺនុយកំណត់ឡើងវិញពីរោងចក្រ ហើយយក
អ្នកប្រើប្រាស់ត្រឡប់ទៅម៉ឺនុយមេវិញ។
86(U&RQWUROORFNVKDOOKDYHDDVGHILQHGLQ បិទការគ្រប់គ្រង Cooktop
$XWR,QDGGLWLRQWRWKHVWDQGDUGORFNEHKDYLRU &RRNWRS&RQWURO/RFNRXWWKHFRQWUROVKDOODOVRORFN ប្រសិនបើគ្មានកម្មវិធីដុត ឬកម្មវិធីកំណត់ម៉ោងធ្វើសកម្មភាពរយៈពេល 600 វិនាទី ក៏ដូចជាមិនមានការចុចគ្រាប់ចុចរយៈពេល 600 វិនាទី។
+L EULJKWQHVV U(* EULJKWQHVV /R EULJKWQHVV
+L$OOWRXFKNHVRXQGVDFWLYDWHGDW · “Lo”៖ ប៉ះកម្រិតសំឡេងដូចដែលបានកំណត់ក្នុង
SDUDPHWULFLGHDOORIKLJK · “បិទ”៖ គ្រាប់ចុចប៉ះទាំងអស់នឹងបិទ។ · ការកំណត់សំឡេងនឹងមិនប៉ះពាល់ដល់លទ្ធផលសំឡេងរោទិ៍ទេ។
កម្រិត។
· “សួស្តី”៖ កម្រិត DAC ត្រូវកំណត់ជាប៉ារ៉ាម៉ែត្រ។ 7KHSURGXFWOHYHOH[SHFWDWLRQLVWRDFKLHYHG%# PHWHUVIURPFRRNWRSG%#PHWHUIURPFRRNWRS
· “Lo”៖ កម្រិត DAC ត្រូវកំណត់ជាប៉ារ៉ាម៉ែត្រ។ 7KHSURGXFWOHYHOH[SHFWDWLRQLVWRDFKLHYHG%# ម៉ែត្រពីចង្ក្រាន។
· “Cont”” សម្លេងកម្មវិធីកំណត់ម៉ោងលេងជាបន្តបន្ទាប់រហូតដល់អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលស្គាល់កម្មវិធីកំណត់ម៉ោង និងសម្លេង។
· “bEEP”៖ សំឡេងបញ្ចប់កម្មវិធីកំណត់ម៉ោងត្រូវបានចាក់តែម្តងប៉ុណ្ណោះ។

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ប្រើចង្ក្រានបាយ៖ +RZ,QGXFWLRQ&RRNLQJ:RUNV&RRNLQJ1RLVH

របៀបធ្វើម្ហូបអាំងឌុចទ័រដំណើរការ

វាលម៉ាញេទិកជំរុញឱ្យមានចរន្តតូចមួយនៅក្នុងខ្ទះ។ ខ្ទះដើរតួនាទីជារេស៊ីស្តង់ដែលបង្កើតកំដៅ ប្រៀបបាននឹងឧបករណ៏រស្មី។
ផ្ទៃចម្អិនអាហារខ្លួនវាមិនកំដៅទេ។ កំដៅត្រូវបានផលិតនៅក្នុងខ្ទះចម្អិនអាហារ ហើយមិនអាចបង្កើតបានរហូតដល់ខ្ទះត្រូវបានដាក់នៅលើផ្ទៃចម្អិនអាហារ។
នៅពេលដែលធាតុត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម ខ្ទះចាប់ផ្តើមកំដៅភ្លាមៗ ហើយនៅក្នុងវេនកំដៅមាតិកានៃខ្ទះ។
ការចម្អិនដោយអាំងឌុចទ័រ តម្រូវឱ្យប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ចង្ក្រានបាយ PDGHRIIHUURXVPHWDOV²PHWDOVWRZKLFKPDJQHWVZLOO ដូចជាដែក ឬដែក។
8VHSDQVWKDWILWWKHHOHPHQWVL]H7KHSDQPXVW មានទំហំធំល្មមសម្រាប់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសុវត្ថិភាពដើម្បីដំណើរការធាតុមួយ។

ចង្ក្រាននឹងមិនដំណើរការទេ ប្រសិនបើដែកតូចខ្លាំង ឬដែក XWHQVLOOHVVWKDQWKHPLQLPXPVL]HDFURVVWKHERWWRP ត្រូវបានដាក់នៅលើផ្ទៃចម្អិនអាហារ នៅពេលដែលឧបករណ៍ត្រូវបានប្រែក្លាយ RQ²LWHPVVXFKDVVWHHOVSDWXODVFRRNLQJVSRRQV និងកាំបិតតូចៗផ្សេងទៀត។

នាទី ទំហំ

8VHWKHPLQLPXPVL]សម្ភារៈបន្ទះ HSDQIRUWKHHOHPHQW7KH ត្រឹមត្រូវ ប្រសិនបើមេដែកនៅជាប់នឹងបាត។

សំឡេងធ្វើម្ហូប

ឧបករណ៍ចម្អិនអាហារ "សំលេងរំខាន"
សំឡេងស្រាលៗអាចត្រូវបានផលិតដោយប្រភេទផ្សេងគ្នានៃចង្ក្រានបាយ។ ចានដែលធ្ងន់ជាងដូចជា ដែកវណ្ណះ enameled ផលិតសំលេងរំខានតិចជាងបន្ទះដែកអ៊ីណុកច្រើនស្រទាប់ទម្ងន់ស្រាលជាង។ ទំហំនៃខ្ទះ និងបរិមាណនៃមាតិកាក៏អាចរួមចំណែកដល់កម្រិតសំឡេងផងដែរ។
នៅពេលប្រើធាតុដែលនៅជាប់គ្នាដែលត្រូវបានកំណត់នៅការកំណត់កម្រិតថាមពលជាក់លាក់ វាលម៉ាញេទិកអាចធ្វើអន្តរកម្ម និងបង្កើតសំឡេងកញ្ចែខ្ពស់ ឬ "ហ៊ុំ" ដែលត្រូវបានរំខាន។ សំឡេងទាំងនេះអាចត្រូវបានកាត់បន្ថយ ឬលុបបំបាត់ដោយការបន្ថយ ឬបង្កើនការកំណត់កម្រិតថាមពលនៃធាតុមួយ ឬទាំងពីរ។ បន្ទះដែលគ្របដណ្ដប់ទាំងស្រុងនូវចិញ្ចៀនធាតុនឹងបង្កើតសំឡេងតិច។
សំឡេង "humming" ទាបគឺធម្មតា ជាពិសេសនៅលើការកំណត់ខ្ពស់។
សំឡេងស្រាលៗ ដូចជាសំឡេងហ៊ឺហា ឬសំឡេងរោទ៍ អាចត្រូវបានផលិតដោយប្រភេទឧបករណ៍ចម្អិនអាហារផ្សេងៗ។ នេះជារឿងធម្មតា។ ចានសម្ភារៈធ្ងន់ជាង និងឯកសណ្ឋានដូចជាដែកវណ្ណះ enameled ផលិតសំឡេងតិចជាងទម្ងន់ស្រាលជាងពហុ

បន្ទះដែកអ៊ីណុកដែលមានស្រទាប់ ឬខ្ទះដែលមានថាសជាប់នៅបាតខ្ទះ។ ទំហំនៃខ្ទះ បរិមាណនៃមាតិកានៅក្នុងខ្ទះ និងភាពរាបស្មើរបស់ខ្ទះក៏អាចរួមចំណែកដល់កម្រិតសំឡេងផងដែរ។ ផើងខ្លះ
ZLOO³%X]]´ORXGHUGHSHQGLQJRQWKHPDWHULDO$³%X]]´ អាចនឹងឮសំឡេង ប្រសិនបើមាតិកាខ្ទះត្រជាក់។ ក្នុងនាមជា
SDQKHDWVWKHVRXQGZLOOGHFUHDVH,IWKHSRZHUOHYHOLV ត្រូវបានកាត់បន្ថយ កម្រិតសំឡេងនឹងធ្លាក់ចុះ។
ខ្ទះដែលមិនបំពេញតាមតម្រូវការទំហំអប្បបរមាសម្រាប់ឧបករណ៍ដុតអាចបង្កើតសំឡេងខ្លាំងជាង។ ពួកគេអាចបណ្តាលឱ្យឧបករណ៍បញ្ជា "ស្វែងរក" សម្រាប់សក្តានុពលនិងបង្កើតសំឡេងចុចនិង "បង្ហាប់" ។ វាអាចកើតឡើងនៅពេលដែលកម្មវិធីដុតមួយកំពុងដំណើរការ ឬតែនៅពេលដែលឧបករណ៍ដុតដែលនៅជាប់គ្នា។
LVDOVRUXQQLQJ6HH8VHU0DQXDOIRUWKHPLQLPXPVL]ផើង HG សម្រាប់ឧបករណ៍ដុតនីមួយៗ។ វាស់តែបាតម៉ាញេទិចនៃផើង។

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ប្រើចង្ក្រានបាយ៖ &KRRVLQJ7KH&RUUHFW&RRNZDUH7R8VH

ការជ្រើសរើសឧបករណ៍ចម្អិនឱ្យបានត្រឹមត្រូវដើម្បីប្រើ

ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ផ្ទះបាយទំហំត្រឹមត្រូវ។
ឧបករណ៏អាំងឌុចទ័រត្រូវការទំហំបន្ទះអប្បបរមាដល់ IXQFWLRQSURSHUO,IWKHSDQLVUHPRYHGIURPWKHHOHPHQW លើសពី 25 វិនាទី ឬមិនបានរកឃើញសូចនាករ ON សម្រាប់ធាតុនោះនឹងភ្លឺ ហើយបន្ទាប់មកបិទ។
ឧបករណ៍ចង្ក្រានធំជាងចិញ្ចៀនធាតុអាចត្រូវបានប្រើ; ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ កំដៅនឹងកើតឡើងតែពីលើធាតុប៉ុណ្ណោះ។
)RUEHVWUHVXOWVWKHFRRNZDUHPXVWPDNH)8//FRQWDFW ជាមួយនឹងផ្ទៃកញ្ចក់។
កុំអនុញ្ញាតឱ្យផ្នែកខាងក្រោមនៃខ្ទះ ឬឧបករណ៍ចង្ក្រានប៉ះនឹងបន្ទះដែកជុំវិញ ឬត្រួតលើវត្ថុបញ្ជាចង្ក្រាន។
សម្រាប់ដំណើរការល្អបំផុត សូមផ្គូផ្គងទំហំខ្ទះទៅនឹងធាតុ VL]H8VLQJDVPDOOHUSRWRQDODUJHUEXUQHUZLOOJHQHUDWH ថាមពលតិចនៅការកំណត់ណាមួយ។
ឧបករណ៍ចម្អិនអាហារសមរម្យ
8VHTXDOLWFRRNZDUHZLWKKHDYLHUERWWRPVIRUEHWWHU ការចែកចាយកំដៅ និងសូម្បីតែលទ្ធផលចម្អិនអាហារ។ ជ្រើសរើសឧបករណ៍ចង្ក្រានដែលធ្វើពីដែកអ៊ីណុកម៉ាញេទិក ដែកអ៊ីណុកស្រោប ដែកអ៊ីណុក និងបន្សំនៃសម្ភារៈទាំងនេះ។
ឧបករណ៍ចង្ក្រានមួយចំនួនត្រូវបានកំណត់យ៉ាងពិសេសដោយមេដែក PDQXIDFWXUHUIRUXVHZLWKLQGXFWLRQFRRNWRSV8VHD ដើម្បីសាកល្បងថាតើឧបករណ៍ចង្ក្រាននឹងដំណើរការដែរឬទេ។
ចានបាតរាបស្មើផ្តល់លទ្ធផលល្អបំផុត។ ចានដែលមានគែមឬរនាំងបន្តិចអាចប្រើបាន។
ចានរាងមូលផ្តល់នូវលទ្ធផលល្អបំផុត។ ខ្ទះដែលមានបាតរឹស ឬកោងនឹងមិនកំដៅស្មើគ្នាទេ។
សម្រាប់ការចម្អិនអាហារ wok ប្រើ wok បាតរាបស្មើ។ កុំប្រើ wok ជាមួយចិញ្ចៀនជំនួយ។

5″ នាទី ដា ទំហំខ្ទះ

´0LQ Dia ។ ខ្ទះ
ទំហំ

5″ នាទី ដា ទំហំខ្ទះ

7″ នាទី ដា ទំហំខ្ទះ

ចង្ក្រានបាយធំទូលាយ ៣០ ស។ 30VHWKHPLQLPXPUHFRPPHQGHGVL]HSDQVKRZQ
សម្រាប់ធាតុចម្អិនអាហារនីមួយៗ។

5″ នាទី ដា ទំហំខ្ទះ
5″ នាទី ដា ទំហំខ្ទះ

7″ នាទី ដា ទំហំខ្ទះ

´0LQ Dia ។ ទំហំខ្ទះ
» ទំហំតូចតាច

ចង្ក្រានបាយធំទូលាយ ៣០ ស។ 36VHWKHPLQLPXPUHFRPPHQGHGVL]HSDQVKRZQ
សម្រាប់ធាតុចម្អិនអាហារនីមួយៗ។

8VHIODWERWWRPHGSDQV

8VHDJULGGOH

8VHDIODWERWWRPHGZRN

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ប្រើចង្ក្រានបាយ៖&KRRVLQJ7KH&RUUHFW&RRNZDUH7R8VH

ការជ្រើសរើសឧបករណ៍ចំអិនត្រឹមត្រូវដើម្បីប្រើ (ត)

ការណែនាំអំពីឧបករណ៍ចម្អិនអាហារ
Cookware ត្រូវតែទាក់ទងយ៉ាងពេញលេញលើផ្ទៃនៃធាតុចម្អិនអាហារ។
8VHIODWERWWRPHGSDQVVL]HGWRILWWKHFRRNLQJHOHPHQW និងបរិមាណអាហារដែលកំពុងរៀបចំផងដែរ។
,QGXFWLRQLQWHUIDFHGLVNVDUH127UHFRPPHQGHG

មិនត្រឹមត្រូវ

ត្រឹមត្រូវ។

Cookware មិនផ្តោតលើផ្ទៃធាតុចម្អិនអាហារទេ។

ចង្ក្រានដាក់កណ្តាលយ៉ាងត្រឹមត្រូវលើផ្ទៃធាតុចម្អិនអាហារ។

ផ្នែកខាងក្រោមឬកណ្តាលនៃខ្ទះដែលមានរាងកោង។

បាតខ្ទះរាបស្មើ។

Pan មិនបំពេញតាមទំហំអប្បបរមាដែលត្រូវការសម្រាប់ធាតុចម្អិនអាហារដែលបានប្រើ។

ទំហំខ្ទះត្រូវនឹង ឬលើសពីទំហំអប្បបរមាដែលបានណែនាំសម្រាប់ធាតុចម្អិនអាហារដែលបានប្រើ។

បាតខ្ទះដាក់លើការកាត់លើចង្ក្រាន ឬមិនសម្រាកទាំងស្រុង
នៅលើផ្ទៃចង្ក្រាន។

បាតខ្ទះដាក់ទាំងស្រុងលើផ្ទៃចង្ក្រាន។

ចំណុចទាញធុនធ្ងន់ដាក់ខ្ទះ។

Pan មានតុល្យភាពត្រឹមត្រូវ។

ខ្ទះគឺម៉ាញេទិកដោយផ្នែកនៅខាងក្រោម។

ខ្ទះគឺម៉ាញ៉េទិចទាំងស្រុងនៅខាងក្រោម។

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ការថែរក្សានិងសម្អាត៖ ការសម្អាតចានកញ្ចក់

ការសម្អាតចានកញ្ចក់

ដើម្បីថែរក្សា និងការពារផ្ទៃចង្ក្រានកញ្ចក់របស់អ្នក សូមអនុវត្តតាមជំហានទាំងនេះ៖
%HIRUHXVLQJWKHFRRNWRSIRUWKHILUVWWLPHFOHDQLW ជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនសម្អាតចង្ក្រានសេរ៉ាមិច។ វាជួយការពារផ្នែកខាងលើ និងធ្វើឱ្យការសម្អាតកាន់តែងាយស្រួល។
2. ការប្រើម៉ាស៊ីនសម្អាតចង្ក្រានសេរ៉ាមិចជាទៀងទាត់ នឹងជួយរក្សាចង្ក្រានឱ្យមើលទៅថ្មី។
3. អ្រងួនក្រែមលាងសម្អាតឱ្យបានល្អ។ លាបទឹកសម្អាតចង្ក្រានសេរ៉ាមិចពីរបីដំណក់ដោយផ្ទាល់លើចង្ក្រាន។
8VHDSDDSHUWRZHORUDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRU ចង្ក្រានសេរ៉ាមិចដើម្បីសម្អាតផ្ទៃចង្ក្រានទាំងមូល។
សំណល់ 8VHDGUFORWKRUDSHUWRZHOWRUHPRYHDOOFOHDQLQJ ។ មិនចាំបាច់លាងជមែះទេ។
កំណត់សំគាល់ៈចង្ក្រាន WLVYHULPSRUWDQWWKDWRX'2127KHDWWKH រហូតដល់វាត្រូវបានសម្អាតយ៉ាងហ្មត់ចត់។

ឧបករណ៍សម្អាតចង្ក្រានសេរ៉ាមិច
សម្អាតចង្ក្រានបាយរបស់អ្នកបន្ទាប់ពី VSLOO8VHDFHUDPLFFRRNWRS នីមួយៗ
អ្នកសម្អាត។

សម្រាប់ការសម្អាតវីដេអូ និងការណែនាំ សូមស្កេនកូដ QR
ជាមួយឧបករណ៍របស់អ្នក។

សំណល់ដុត
ចំណាំ៖ ការខូចខាតលើផ្ទៃកញ្ចក់របស់អ្នកអាចកើតឡើង ប្រសិនបើអ្នកប្រើបន្ទះស្ក្រាប់ផ្សេងពីអ្វីដែលបានណែនាំ។
$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO 2. បាចពីរបីដំណក់នៃម៉ាស៊ីនសម្អាតចង្ក្រានសេរ៉ាមិចនៅលើ
តំបន់សំណល់ដែលឆេះទាំងមូល។
8VLQJDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRUFHUDPLF ចង្ក្រានជូតតំបន់ដែលនៅសល់ដោយដាក់សម្ពាធតាមតម្រូវការ។
,IDQUHVLGXHUHPDLQVUHSHDWWKHVWHSVOLVWHGDERYH តាមតម្រូវការ។

5. សម្រាប់ការការពារបន្ថែម បន្ទាប់ពីសំណល់ទាំងអស់ត្រូវបានដកចេញ សូមខាត់លើផ្ទៃទាំងមូលដោយប្រើឧបករណ៍សម្អាតចង្ក្រានសេរ៉ាមិច និងកន្សែងក្រដាស។
8VHDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRU ចង្ក្រានសេរ៉ាមិច។

សំណល់ធ្ងន់និងឆេះ
$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO
8VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHUDWDSSUR[LPDWHO DDQJOHDJDLQVWWKHJODVVVXUIDFHDQGVFUDSHWKH VRLO,WZLOOEHQHFHVVDUWRDSSOSUHVVXUHWRWK] ដើម្បីលុបសំណល់អេតចាយ។
3. បនា្ទាប់ពីកោសដោយប្រើឡាមរួច បាចបន្តក់ពីរបីដំណក់នៃទឹកសម្អាតចង្ក្រានសេរ៉ាមិចនៅលើ UHVLGXHDUHD8VHDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGWRUHPRYH ដែលឆេះទាំងស្រុង។
4. សម្រាប់ការការពារបន្ថែម បន្ទាប់ពីសំណល់ទាំងអស់ត្រូវបានដកចេញ សូមខាត់លើផ្ទៃទាំងមូលដោយប្រើឧបករណ៍សម្អាតចង្ក្រានសេរ៉ាមិច និងកន្សែងក្រដាស។

ម៉ាស៊ីនអេតចាយសេរ៉ាមិក និងការផ្គត់ផ្គង់ដែលបានណែនាំទាំងអស់អាចរកបានតាមរយៈមជ្ឈមណ្ឌលផ្នែករបស់យើង។ សូមមើលការណែនាំខាងក្រោម
³$VVLVWDQFH$FFHVVRULHV´VHFWLRQ
ចំណាំ៖ កុំប្រើកាំបិតដែលរិល ឬមានជាតិពណ៌។

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ការថែរក្សានិងសម្អាត៖ ការសម្អាតចានកញ្ចក់

ការសម្អាតចានកញ្ចក់ (បូក)

ស្លាកស្នាម និងស្នាមដែក
%HFDUHIXOQRWWRVOLGHSRWVDQGSDQVDFURVVRXU FRRNWRS,WZLOOOHDYHPHWDOPDUNLQJVRQWKHFRRNWRS ផ្ទៃ។
ស្នាមទាំងនេះអាចដកចេញបានដោយប្រើឧបករណ៍សម្អាតចង្ក្រានសេរ៉ាមិចជាមួយនឹងបន្ទះសម្អាតដែលមិនកោសសម្រាប់ចង្ក្រានសេរ៉ាមិច។
,ISRWVZLWKDWKLQRYHUODRIDOXPLQXPRUFRSSHU ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឆ្អិនស្ងួត ការលាបអាចនឹងបន្សល់ទុកនូវពណ៌ខ្មៅនៅលើចង្ក្រាន។

វាគួរតែត្រូវបានយកចេញភ្លាមៗមុនពេលឡើងកំដៅម្តងទៀត បើមិនដូច្នោះទេ ការប្រែពណ៌អាចជាអចិន្ត្រៃយ៍។
កំណត់សំគាល់ៈសូមពិនិត្យមើលដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវបាតចានដើម្បីឱ្យមានភាពរដុបដែលអាចធ្វើឱ្យឆាបឆេះ។
% HFDUHIXOQRWWRSODFHDOXPLQXPEDNLQJVKHHWVRU ធុងអាលុយមីញ៉ូមដែលបង្កកនៅលើចង្ក្រានក្តៅ VXUIDFH,WZLOOOHDYHVKLQGRWVRUPDUNLQJVRQWKH ផ្ទៃចង្ក្រាន។ ការសម្គាល់ទាំងនេះគឺអចិន្ត្រៃយ៍ ហើយមិនអាចសម្អាតបានទេ។

ការខូចខាតពីការហៀរស្ករនិងប្លាស្ទិចរលាយ

ការយកចិត្តទុកដក់ជាពិសែសគួរតែត្រូវបានធ្វើឡើងនៅពេលដកសារធាតុក្តៅចេញ ដើម្បីជៀសវាងការខូចខាតជាអចិន្ត្រៃយ៍នៃផ្ទៃកញ្ចក់។
6XJDUVSLOORYHUVVXFKDVMHOOLHVIXGJHFDQGVUXSVRUPHOWHGSODVWLFVFDQFDXVHSLWWLQJRIWKHVXUIDFHRIRXU FRRNWRSQRWFRYHUHGEWKHZDUUDQWXLOKHVWWWR DOFDUHVKRXOGEHWDNHQZKHQ បំបាត់សារធាតុក្តៅ។

%HVXUHWRXVHDQHZVKDUSUD]RUVFUDSHU កុំប្រើដាវដែលរិល ឬមានជាតិពណ៌។

7 XUQRIIDOOVXUIDFHXQLWV5HPRYHKRWSDQV 2. ពាក់ស្រោមដៃចង្ក្រាន៖
D 8 VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHUWRPRYH កំពប់ទៅកន្លែងត្រជាក់នៅលើចង្ក្រាន។
ខ. យកកំពប់ចេញដោយកន្សែងក្រដាស។

3. រាល់ការហៀរចេញដែលនៅសល់គួរតែត្រូវបានទុកចោលរហូតដល់ផ្ទៃចង្ក្រានបានត្រជាក់។
4. កុំប្រើគ្រឿងលើផ្ទៃម្តងទៀតរហូតដល់សំណល់ទាំងអស់ត្រូវបានដកចេញទាំងស្រុង។
ចំណាំ៖,ISLWWLQJRULQGHQWDWLRQLQWKHJODVVVXUIDFHKDV បានកើតឡើងរួចហើយ កញ្ចក់ចង្ក្រាននឹងត្រូវតែជា UHSODFHG,QWKLVFDVHVHUYLFHZLOOEHQHFHVVDU

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

គន្លឹះដោះស្រាយបញ្ហា

គន្លឹះដោះស្រាយបញ្ហា … %HIRUHRXFDOOIRUVHUYLFH

6DYHWLPHDQGPRQH5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQGRXPDQRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH,IDQHUURU កើតឡើងនៅក្នុងប្រតិបត្តិការត្រួតពិនិត្យ លេខកូដកំហុសនឹងបញ្ចេញពន្លឺនៅក្នុងអេក្រង់។ កត់ត្រាលេខកូដកំហុស ហើយហៅទៅសេវាកម្ម។ ពិនិត្យមើលវីដេអូជួយខ្លួនឯង និងសំណួរគេសួរញឹកញាប់នៅ GEAppliances.com/support។

បញ្ហា
ធាតុលើផ្ទៃនឹងមិនរក្សាការរមូររមូរ ឬចម្អិនអាហារយឺតទេ ធាតុលើផ្ទៃមិនដំណើរការត្រឹមត្រូវទេ ថាមពល ធ្នូ បើកសូចនាករភ្លឹបភ្លែតៗ
កោសលើផ្ទៃកញ្ចក់ចង្ក្រាន
តំបន់នៃការប្រែពណ៌នៅលើចង្ក្រាន
ផ្លាស្ទិចរលាយទៅផ្ទៃ Pitting (ឬការចូលបន្ទាត់) នៃបន្ទះចុចមិនឆ្លើយតប
ការរកឃើញ/ទំហំបន្ទះមិនដំណើរការត្រឹមត្រូវ។
សំលេងរំខាន

មូលហេតុដែលអាចកើតមាន

អ្វីដែលត្រូវធ្វើ

,PSURHUFRRNZDUHEHLQJXVHG Cooktop គ្រប់គ្រងការកំណត់មិនត្រឹមត្រូវ។

8VHSDQVWKDWDUHUHFRPPHQGHGIRU អាំងឌុចទ័រ មានបាតរាបស្មើ និងត្រូវគ្នានឹងទំហំនៃធាតុផ្ទៃ។
សូមពិនិត្យមើលឱ្យប្រាកដថា ការត្រួតពិនិត្យត្រឹមត្រូវត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ធាតុផ្ទៃដែលអ្នកកំពុងប្រើ។

ប្រភេទចានខុស។ ខ្ទះតូចពេក។
Pan មិនបានកំណត់ទីតាំងត្រឹមត្រូវ។

8VHDPDJQHWWRFKHFNWKDWFRRNZDUHLV អាំងតង់ស៊ីតេដែលត្រូវគ្នា។
%OLQNLQJ³21´LQGLFDWRU²SDQVL]HLVEHORZ ទំហំអប្បបរមាសម្រាប់ធាតុ។ សូមមើល 8VLQJWKHFRUUHFWVL]HFRRNZDUHVHFWLRQ ដាក់កណ្តាលខ្ទះនៅក្នុងរង្វង់ចម្អិនអាហារ។

+, - ឬបន្ទះចាក់សោរត្រួតពិនិត្យត្រូវបានប៉ះ មុនពេលធាតុមួយត្រូវបានបើក។

សូមមើលផ្នែក ដំណើរការធាតុធ្វើម្ហូប។

,QFRUUHFWFOHDQLQJPHWKRGVEHLQJXVHG

8VHUHFRPPHQGHGFOHDQLQJSURFHGXUHV6HH ការសម្អាតផ្នែកចង្ក្រានកញ្ចក់។

Cookware ដែលមានបាតរដុបកំពុងប្រើឬ

ដើម្បីជៀសវាងការកោសសូមប្រើការណែនាំ

នីតិវិធីសម្អាត FRDUVHSDUWLFOHVVDOWRUVDQGZHUHEHWZHHQWKH ។ ត្រូវប្រាកដថាបាត

ចាននិងផ្ទៃនៃចង្ក្រាន។

ចានឆ្នាំងត្រូវស្អាតមុនពេលប្រើប្រាស់ និងប្រើប្រាស់

ចង្ក្រានត្រូវបានរុញឆ្លងកាត់ចង្ក្រាន

ចង្ក្រានដែលមានបាតរលោង។

ផ្ទៃ។

កំពប់អាហារមិនត្រូវបានសម្អាតមុនពេលប្រើបន្ទាប់។ ផ្ទៃក្តៅនៅលើម៉ូដែលមួយដែលមានចង្ក្រានកញ្ចក់ពណ៌ស្រាល។
ចង្ក្រានក្តៅបានប៉ះនឹងផ្លាស្ទិចដាក់នៅលើចង្ក្រានក្តៅ។

សូមមើលផ្នែក សម្អាតចង្ក្រានកញ្ចក់។
នេះគឺជារឿងធម្មតា។ ផ្ទៃអាចប្រែពណ៌នៅពេលវាក្តៅ។ នេះជាបណ្ដោះអាសន្ន ហើយនឹងបាត់ទៅវិញនៅពេលកញ្ចក់ត្រជាក់។
សូមមើលសក្តានុពលផ្ទៃកញ្ចក់សម្រាប់ផ្នែកខូចខាតជាអចិន្ត្រៃយ៍នៅក្នុងផ្នែកសម្អាតចង្ក្រានកញ្ចក់។

ល្បាយស្ករក្តៅហៀរលើចង្ក្រាន។

ហៅអ្នកបច្ចេកទេសដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីជំនួស។

បន្ទះចុចកខ្វក់។ ហ្វុយហ្ស៊ីបនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកអាចនឹងត្រូវបានផ្លុំ ឬឧបករណ៍បំផ្ទុះសៀគ្វី។ វត្ថុ ដូចជាឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ ឬកំទេចកំទី ស្ថិតនៅលើចំណុចប្រទាក់គ្រប់គ្រង។ វត្ថុរាវស្ថិតនៅលើចំណុចប្រទាក់គ្រប់គ្រង។ , PSURSHUFRRNZDUHEHLQJXVHG
ខ្ទះត្រូវបានដាក់មិនត្រឹមត្រូវ។
ការគ្រប់គ្រង Cooktop បានកំណត់មិនត្រឹមត្រូវ។ 6RXQGVRXPDKHDU%X]]LQJZKLVWOLQJDQG សើច។

សម្អាតក្តារចុច។ ប្តូរហ្វុយស៊ីប ឬកំណត់ឧបករណ៍បំលែងសៀគ្វីឡើងវិញ។
យកវត្ថុចេញពីចំណុចប្រទាក់គ្រប់គ្រង។
លុបចំណុចប្រទាក់គ្រប់គ្រងដើម្បីយករាវចេញ។ 8VHDIODWLQGXFWLRQFDSDEOHSDQWKDWPHHWV ទំហំអប្បបរមាសម្រាប់ធាតុដែលកំពុងប្រើ។ 6HHWKH8VLQJ7KH&RUUHFW6L]ផ្នែក H&RRNZDUH ។ ត្រូវប្រាកដថាខ្ទះស្ថិតនៅកណ្តាលលើធាតុផ្ទៃដែលត្រូវគ្នា។ ពិនិត្យមើលដើម្បីដឹងថាការគ្រប់គ្រងត្រូវបានកំណត់ត្រឹមត្រូវ។ សំឡេងទាំងនេះគឺធម្មតា។ សូមមើលផ្នែកសំឡេងរំខានចម្អិនអាហារ។

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

គន្លឹះដោះស្រាយបញ្ហា

គន្លឹះដោះស្រាយបញ្ហា ... %HIRUHRXFDOOIRUVHUYLFH

បញ្ហា
ប៊ូតុងធ្វើម្ហូបភាពជាក់លាក់នឹងបន្លឺសំឡេងមានបញ្ហានៅពេលចុចម្ដង Pan នឹងមិនផ្គូផ្គង ឬដំណើរការនៅពេលប៉ះចំណុចទាញ
ជួបប្រទះនឹងដំណើរការ ឬបញ្ហាបច្ចេកទេសតិចតួច រួមទាំងការមើលឃើញ 20F ឬ 100F ជាសីតុណ្ហភាពដែលបានកំណត់ អង្គភាពបានលុបចោលរបៀបចម្អិនអាហារដ៏ជាក់លាក់របស់ខ្ញុំ
មិនអាចឈានដល់សីតុណ្ហភាពកំណត់ក្នុងរបៀបចម្អិនដោយភាពជាក់លាក់

មូលហេតុដែលអាចកើតមាន
មិនមានឧបករណ៍ចម្អិនអាហារជាក់លាក់ណាមួយដែលបានផ្គូផ្គងទេ ដូច្នេះអ្នកមិនអាចចាប់ផ្តើមរបៀបចម្អិនអាហារច្បាស់លាស់បានទេ។ កម្លាំងប៉ះគឺស្រាលពេក។
%DWWHULQSDQLVORZRUGHDG
8VLQJGLIIHUHQWSDQKDUGZDUH
កម្មវិធីចាស់។
%DWWHULQGHYLFHLVORZRUGHDG
កម្មវិធីចាស់។
ឧបករណ៍ចម្អិនអាហារដែលមានភាពជាក់លាក់របស់អ្នកបានហួសពីជួរ។ ឧបករណ៍ចម្អិនអាហារដែលមានភាពជាក់លាក់របស់អ្នកមានដំណើរការខុសប្រក្រតីក្នុងការគណនា។ អង្គភាពនេះបាត់បង់ទំនាក់ទំនងជាមួយឧបករណ៍ចម្អិនអាហារដែលមានភាពជាក់លាក់របស់អ្នក។
បច្ចេកទេសចម្អិនអាហារមួយចំនួន និងការកំណត់សីតុណ្ហភាពក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នាអាចបង្កឱ្យមានកំហុសនៅក្នុងក្បួនដោះស្រាយការចាប់សញ្ញាសីតុណ្ហភាព។
%RLOLQJZDWHURUFRRNLQJOLTXLGEDVHGIRRGVDW សីតុណ្ហភាពខ្ពស់នឹងបណ្តាលឱ្យមានសីតុណ្ហភាពបិទជិតនឹងសីតុណ្ហភាពដែលបានកំណត់។

អ្វីដែលត្រូវធ្វើ
ភ្ជាប់ឧបករណ៍ចម្អិនអាហារដែលមានភាពជាក់លាក់។
'RXEOHWDSWKHSDQZLWKILUPWDSVRUNQRFN នៅលើគម្របជ័រពណ៌ខ្មៅ។ ជំនួសថ្ម AAA ដោយដំឡើងដោយចុងវិជ្ជមានចេញពីចំណុចទាញ។ ពិនិត្យមើលថាខ្ទះរបស់អ្នកមានចុងពណ៌ខ្មៅដែលដោះវីសចេញពីចុងចំណុចទាញ។ Pans ដែលមានម៉ូឌុលរាងពងក្រពើអាន "Hestan Cue®" នឹងមិនដំណើរការជាមួយឧបករណ៍ GEA ទេ។ ភ្ជាប់អង្គភាពរបស់អ្នកទៅកម្មវិធី SmartHQ និងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីឯកតា។
ជំនួសថ្ម AAA នៅក្នុងខ្ទះ ឬសាកថ្ម។
ភ្ជាប់អង្គភាពរបស់អ្នកទៅកម្មវិធី SmartHQ និងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីឯកតា។ នេះអាចបង្ហាញពីបញ្ហាជាមួយឧបករណ៍។ ,IWKHSUREOHPSHUVLVWVSOHDVHFRQWDFWWKH ក្រុមហ៊ុនផលិតឧបករណ៍។
នេះអាចបង្ហាញពីបញ្ហាជាមួយឧបករណ៍ RUWKHXQLW,IWKHSUREOHPSHUVLVWVSOHDVH ទាក់ទងឧបករណ៍ ឬក្រុមហ៊ុនផលិតឯកតា។ ចាប់ផ្តើមរបៀបចម្អិនអាហារដែលមានភាពជាក់លាក់ឡើងវិញ ហើយប្រសិនបើបញ្ហានៅតែបន្តកើតមាននៅក្រោមលក្ខខណ្ឌដូចគ្នា ប៉ុន្តែមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានៅក្នុងករណីប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត សូមទាក់ទងក្រុមហ៊ុនផលិតគ្រឿង។ 8VHWHPSHUDWXUHVHWWLQJVIRUSDQIULQJ ស្ងោរ និងក្រៀម នៅពេលប្រើឧបករណ៍ចង្ក្រាន Hestan Cue ឬឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាចង្ក្រានបាយធម្មតាដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។ គ្រឿងបន្លាស់ Precision Cooking Probe អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីគ្រប់គ្រងរាវ WHPSHUDWXUHVEHWZHHQ) IRUVORZ ចម្អិនអាហារ ចំហុយ និងការចម្អិនអាហារកម្រិតខ្ពស់ WHFKQLTXHVOLNH6RXV9LGH

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

កំណត់ចំណាំ

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ការធានាមានកំណត់

GE Appliances Electric Cooktop ការធានាមានកំណត់

GEAppliances.com
សេវាកម្មធានាទាំងអស់ត្រូវបានផ្តល់ដោយមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មរោងចក្ររបស់យើង ឬអ្នកបច្ចេកទេស Customer Care® ដែលមានការអនុញ្ញាត។ ដើម្បីកំណត់ពេលសេវាកម្មតាមអ៊ីនធឺណិត សូមចូលមើលពួកយើងនៅ GEAppliances.com/serviceRUFDOO*($SSOLDQFHVDW*(&$5(63OHDVH មានលេខស៊េរី និងលេខម៉ូដែលរបស់អ្នកមាននៅពេលហៅទៅសេវាកម្ម។ ,Q&DQDGDRUYLVLWgeappliances.ca/after-sales-support. ឧបករណ៍អាចតម្រូវឱ្យប្រើប្រាស់ច្រកទិន្នន័យនៅលើយន្តហោះសម្រាប់ការវិនិច្ឆ័យ នេះផ្តល់ឱ្យអ្នកបច្ចេកទេសនៃសេវាកម្មរោងចក្រ GE Appliances នូវសមត្ថភាពក្នុងការវិនិច្ឆ័យបញ្ហាណាមួយជាមួយឧបករណ៍របស់អ្នកបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងជួយឱ្យ GE Appliances ប្រសើរឡើង។
SURGXFWVESURYLGLQJ*($SSOLDQFHVZLWKLQIRUPDWLRQRQRXUDSSOLDQFH,IRXGRQRWZDQWRXUDSSOLDQFHGDWDWREH បានផ្ញើទៅ GE Appliances សូមណែនាំអ្នកបច្ចេកទេសរបស់អ្នកកុំឱ្យបញ្ជូនទិន្នន័យទៅសេវា GE Appli ។

សម្រាប់រយៈពេលនៃ GE Appliances នឹងជំនួស

មួយឆ្នាំ

ផ្នែកណាមួយនៃចង្រ្កានបាយដែលបរាជ័យដោយសារការខ្វះខាតសម្ភារៈ ឬស្នាដៃ។ កំឡុងពេល

ចាប់ពីថ្ងៃនៃការធានារយៈពេលមួយឆ្នាំមានកំណត់នេះ GE Appliances នឹងផ្តល់ជូនដោយឥតគិតថ្លៃ រាល់កម្លាំងពលកម្ម និង

ការទិញដើម

សេវាកម្មនៅផ្ទះដើម្បីជំនួសផ្នែកដែលមានបញ្ហា។

អ្វីដែល GE Appliances នឹងមិនគ្របដណ្តប់៖
សេវាកម្មធ្វើដំណើរទៅផ្ទះរបស់អ្នក ដើម្បីបង្រៀនអ្នកពីរបៀបប្រើប្រាស់ផលិតផល។
,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHURUPDLQWHQDQFH )DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHG
កែប្រែ ឬប្រើសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងពីគោលបំណង ឬប្រើប្រាស់ក្នុងពាណិជ្ជកម្ម។ 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW ។ 'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGEDFFLGHQWILUH ទឹកជំនន់ ឬទង្វើរបស់ព្រះ។ ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE ពិការភាពដែលអាចកើតមានជាមួយឧបករណ៍នេះ។

'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU 3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH 6HUYLFHWRUHSDLURUUHSODFHOLJKWEXOEVH[FHSWIRU
អំពូល LED លីត្រamps.
(IIHFWLYH-DQXDUFRVPHWLFGDPDJHWRWKH ចង្ក្រានកញ្ចក់ដូចជា ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះបន្ទះសៀគ្វី កោស ឬដុតនំនៅលើសំណល់ដែលមិនត្រូវបានរាយការណ៍ក្នុងរយៈពេល 90 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីការដំឡើង។
(IIHFWLYH-DQXDUGDPDJH ទៅចង្ក្រានកញ្ចក់ដោយសារការប៉ះទង្គិច ឬការប្រើប្រាស់ខុស។ សូមមើលឧampលេ

ដាក់បង្កាន់ដៃបង្កាន់ដៃរបស់អ្នកនៅទីនេះ។ ភស្តុតាងនៃកាលបរិច្ឆេទទិញដើមគឺចាំបាច់ដើម្បីទទួលបានសេវាកម្មក្រោមការធានា។

ការមិនរាប់បញ្ចូលការធានាជាក់ស្តែង
មធ្យោបាយដោះស្រាយតែមួយគត់ និងផ្តាច់មុខរបស់អ្នកគឺការជួសជុលផលិតផល ដូចដែលបានផ្តល់នៅក្នុងការធានាមានកំណត់នេះ។ ការធានាដែលបង្កប់ន័យណាមួយ រួមទាំងការធានាដែលបង្កប់ន័យអំពីលទ្ធភាពនៃការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម ឬសម្បទាសម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់មួយ ត្រូវបានកំណត់ត្រឹមមួយឆ្នាំ ឬរយៈពេលខ្លីបំផុតដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយច្បាប់។

ការធានាមានកំណត់នេះត្រូវបានបន្តទៅអ្នកទិញដើម និងម្ចាស់ជោគជ័យណាមួយសម្រាប់ផលិតផលដែលបានទិញក្នុងតម្លៃ KRPHXVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHED*($SSOLDQFHV$XWKRUL]HG6HUYLFHED គឺមិនតម្រូវឱ្យអ្នកនាំមកជូននូវផលិតផលនោះទេ ប្រហែលជាអ្នកមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការធ្វើដំណើរ។ ទៅកាន់អ្នកដែលមានការអនុញ្ញាត *($SSOLDQFHV6HUYLFHORFDWLRQIRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHOLPLWHGZDUUDQWH[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFH ហៅទៅផ្ទះរបស់អ្នក។
រដ្ឋមួយចំនួនមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការដកចេញ ឬការកំណត់នៃការខូចខាតដោយចៃដន្យ ឬជាផលវិបាកនោះទេ។ ការធានាមានកំណត់នេះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសិទ្ធិស្របច្បាប់ជាក់លាក់ ហើយអ្នកក៏អាចមានសិទ្ធិផ្សេងទៀតដែលប្រែប្រួលពីរដ្ឋមួយទៅរដ្ឋមួយ។ ដើម្បីដឹងថាសិទ្ធិស្របច្បាប់របស់អ្នកជាអ្វី សូមពិគ្រោះជាមួយការិយាល័យកិច្ចការអ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងតំបន់ ឬរដ្ឋរបស់អ្នក ឬអគ្គមេធាវីរដ្ឋរបស់អ្នក។
,Q&DQDGD7KLVZDUUDQWLVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQVXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGLQ &DQDGDIRUKRPHXVHQLWK DQDUHDZKHUHVHUYLFHED*($XWKRUL]HG6HUYLFHU មិនមានទេ អ្នកអាចនឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះថ្លៃធ្វើដំណើរ ឬអ្នកអាចត្រូវបានតម្រូវឱ្យនាំយកផលិតផលទៅកាន់ទីតាំងសេវាកម្ម GE ដែលមានការអនុញ្ញាត។ ខេត្តមួយចំនួនមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការដកចេញ ឬការកំណត់ នៃការខូចខាតដោយចៃដន្យ ឬជាលទ្ធផល ការធានានេះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសិទ្ធិផ្លូវច្បាប់ជាក់លាក់ ហើយអ្នកក៏អាចមានសិទ្ធិផ្សេងទៀតដែលប្រែប្រួលពីខេត្តមួយទៅខេត្ត ដើម្បីដឹងពីសិទ្ធិស្របច្បាប់របស់អ្នក សូមពិគ្រោះជាមួយការិយាល័យកិច្ចការអ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងតំបន់ ឬខេត្តរបស់អ្នក។

អ្នកធានា៖ GE Appliances ដែលជាក្រុមហ៊ុន Haier

/RXLVYLOOH ។

អ្នកធានានៅកាណាដា៖ MC Commercial %XUOLQJWRQ21/5%

ការធានាបន្ថែម៖ ទិញការធានាបន្ថែមរបស់ GE Appliances និងស្វែងយល់អំពីការបញ្ចុះតម្លៃពិសេសដែលមាន ខណៈពេលដែលការធានារបស់អ្នកនៅតែជាធរមាន។ អ្នកអាចទិញវាតាមអ៊ីនធឺណិតបានគ្រប់ពេលនៅ
GEAppliances.com/extended-warranty
RUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV*($SSOLDQFHV6HUYLFHZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHURXUZDUUDQWH[SLUHV ,Q&DQDGDFRQWDFWRXUORFDOH[WHQUGHG

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

គ្រឿងប្រើប្រាស់

គ្រឿងបន្លាស់
កំពុងរកមើលអ្វីបន្ថែម?
គ្រឿងអេឡិចត្រូនិក GE ផ្តល់ជូននូវគ្រឿងបន្លាស់ផ្សេងៗដើម្បីកែលម្អបទពិសោធន៍ធ្វើម្ហូបនិងថែទាំរបស់អ្នក! សូមមើលទំព័រគាំទ្រអតិថិជនសម្រាប់លេខទូរស័ព្ទនិង webព័ត៌មានគេហទំព័រ។ មានផលិតផលដូចខាងក្រោមនិងច្រើនទៀត៖
គ្រឿងបន្លាស់ Griddle ដែកអ៊ីណុក សម្អាត និងប៉ូលា

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ជំនួយអតិថិជន

ជំនួយអតិថិជន
ឧបករណ៍ GE Webគេហទំព័រ
មានសំណួរ ឬត្រូវការជំនួយជាមួយឧបករណ៍របស់អ្នក? សាកល្បងឧបករណ៍ GE Webគេហទំព័រ 24 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ, ថ្ងៃណាមួយនៃឆ្នាំ! អ្នកក៏អាចទិញផលិតផល GE Appliances ដ៏អស្ចារ្យជាច្រើនទៀត ហើយយក advantage នៃការគាំទ្រលើបណ្តាញរបស់យើងទាំងអស់ VHUYLFHVGHVLJQHGIRURXUFRQYHQLHQFH, QWKH86GEAppliances.com, Q&DQDGDGEAppliances.ca
ចុះឈ្មោះឧបករណ៍របស់អ្នក។
ចុះឈ្មោះឧបករណ៍ថ្មីរបស់អ្នកតាមអ៊ីនធឺណិតតាមភាពងាយស្រួលរបស់អ្នក! ការចុះឈ្មោះផលិតផលទាន់ពេលវេលានឹងអនុញ្ញាតឱ្យមានការទំនាក់ទំនងកាន់តែប្រសើរឡើង និងសេវាកម្មភ្លាមៗក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃការធានារបស់អ្នក ប្រសិនបើតម្រូវការកើតឡើង។ អ្នកក៏អាចផ្ញើសំបុត្រក្នុងប័ណ្ណចុះឈ្មោះដែលបានបោះពុម្ពជាមុនដែលមាននៅក្នុងសម្ភារៈវេចខ្ចប់។ ,QWKH86GEAppliances.com/register ,Q&DQDGDProdsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx
សេវាកាលវិភាគ
សេវាកម្មជួសជុលឧបករណ៍អ្នកជំនាញ GE ស្ថិតនៅចម្ងាយតែមួយជំហានប៉ុណ្ណោះពីទ្វាររបស់អ្នក។ ទទួលបានតាមអ៊ីនធឺណិត និងកំណត់ពេលសេវាកម្មរបស់អ្នកតាមភាពងាយស្រួលរបស់អ្នកនៅថ្ងៃណាមួយនៃឆ្នាំ។ ,QWKH86GEAppliances.com/serviceRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/service-requestRUFDOO
ការធានាបន្ថែម
ទិញការធានាបន្ថែមរបស់ GE Appliances និងស្វែងយល់អំពីការបញ្ចុះតម្លៃពិសេសដែលមាន ខណៈពេលដែលការធានារបស់អ្នកនៅតែជាធរមាន។ អ្នកអាចទិញវាតាមអ៊ីនធឺណិតបានគ្រប់ពេល។ សេវាកម្ម GE Appliances នឹងនៅតែនៅទីនោះបន្ទាប់ពីការធានារបស់អ្នកផុតកំណត់។ ,QWKH86GEAppliances.com/extended-warrantyRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/purchase-extended-warrantyRUFDOO
ការតភ្ជាប់ពីចម្ងាយ
)RUDVVLVWDQFHZLWKZLUHOHVVQHWZRUNFRQQHFWLYLWIRUPRGHOVZLWKUHPRWHHQDEOH ទស្សនារបស់យើង webគេហទំព័រ GEAppliances.com/connectRUFDOO , Q&DQDGDGEAppliances.ca/connectRUFDOO
គ្រឿងបន្លាស់ និងគ្រឿងបន្លាស់
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWOWRWKHLUKRPHV 9,6$0DVWHU&DUGDQG'LUGFRYHUFD HYHUGD ,QWKH2GEApplianceparts.comRUESKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV ការណែនាំដែលមាននៅក្នុងនីតិវិធីគ្របដណ្តប់សៀវភៅដៃនេះដែលត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកប្រើប្រាស់ណាមួយ។ សេវាផ្សេងទៀតជាទូទៅគួរតែត្រូវបានបញ្ជូនទៅបុគ្គលិកសេវាកម្មដែលមានសមត្ថភាព។ ការប្រុងប្រយ័ត្នត្រូវតែអនុវត្ត ចាប់តាំងពីការផ្តល់សេវាមិនត្រឹមត្រូវអាចបណ្តាលឱ្យប្រតិបត្តិការមិនមានសុវត្ថិភាព។ អតិថិជននៅប្រទេសកាណាដាគួរតែពិគ្រោះជាមួយទំព័រពណ៌លឿងសម្រាប់មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្ម Mabe ដែលនៅជិតបំផុត សូមចូលមើលរបស់យើង។ webគេហទំព័រនៅ GEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessoriesRUFDOO
ទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ
,IRXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFHRXUHFHLYHIURP*($SSOLDQFHVFRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKH ព័ត៌មានលម្អិតរួមទាំងលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ឬសរសេរទៅកាន់៖
,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.< GEAppliances.com/contact
,Q&DQDGD’LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU/DQH_0RQFWRQ1%(&0 GEAppliances.ca/en/contact-us

3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

អាំងឌុចស្យុងអេឡិចត្រុង
តារាង DE CUISSON

CONSIGNES DE SECURITÉ ។ . . . . . . . .3 ការប្រើប្រាស់ DE LA TABLE DE CUISSON
មុខងារនៃតារាងម្ហូបម្ហូប។ . . . . . . . . . . .7 Fonctionnement des éléments de cuisson ។ . . 9 ការផុតពូជ d'un ou de plusieurs brûleurs ។ . . . 9 Sélection des réglages de la table
de cuisson ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Comment synchroniser les éléments
ដឺហ្គោច។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Mise en service Wi-Fi ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Appariement Bluetooth®។ . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ប៉ាtage De Puissance ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Verrouillage de la table de cuisson ។ . . . . . . . . 12 នាទី . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Témoin lumineux de surface chaude ។ . . . . . . 13 Detection de l'enlèvement
d'une casserole ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cuisson de précision ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 មុខងារម៉ឺនុយ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Fonctionnement De
La Cuisson À Induction ។ . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bruit de cuisson ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ថ្ម Choix De La Bonne
De Cuisine À Utiliser ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ១៧
ENTRETIEN និង NETTOYAGE
Nettoyage de la vitre de la table de cuisson ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ១៨
TRUCS DE DÉPANNAGE ។ . . . . . . . . . . ១៧
ដែនកំណត់ការធានា។ . . . . . . . . . . . . . . ១៥
គ្រឿងប្រើប្រាស់។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ២៣
SOUTIEN AU CONSOMMATEUR ។ . . . . . . . . . . . . . . . . ២៤

MANUEL DU PROPRIETAIRE
PHP7030, PHP7036 PHP9030, PHP9036

Inscrivez ci-dessous les numéros de modèle et de série N° de modèle _______________ N° de série ______________ Ils se trouvent sur une étiquette sous la table de cuisson ។
GE est une marque deposée de General Electric Company ។ អាជ្ញាប័ណ្ណ Fabriqué sous de marque ។ 49-2001135 វិវរណៈ 5 07-25

ការរំលឹកដ៏សំខាន់របស់ឌីសូកូឡាអ៊ិចអេចភីអេសឆេសវ៉ូស
Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu'il s'agisse de votre premrerere ការទិញយក, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille ។
Nous sommes fiers du savoir-faire, de l'innovation et de l'esthétique qui composite chaque appareil GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi ។ ដាន់សេសេអុបទិកយើងជាអ្នកចំរៀងរ៉េបភីលឡុង
que l'enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin ។
ចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតélectroménager GE en ligne dès maintenant ។ គេហទំព័រឌីស Web et des numéros de téléphone utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d'utilisation ។ ផ្ទាំងរូបភាព Vous pouvez aussi la fiche de garantie pré-imprimée រួមបញ្ចូល dans l'emballage ។

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ការយល់ព្រម DE SÉCURITÉ

ការយល់ព្រម DE S DECURITÉសារៈសំខាន់
VEUILEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AVERTISSEMENT

Veuillez lire toutes les consignes avant d'utiliser ce produit ។ Le non-respect de ces ការណែនាំ pourrait entraîner un incendie, un choc électrique, une blessure grave voire la mort.

AVERTISSEMENT CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

8WLOLVH]FHWpOHFWURPpQDJHUXQLTXHPHQWDX[ILQV mentionnées dans ce manuel d'utilisation។
/¶LQVWDOODWLRQHWODPLVHjODWHUUHGRLYHQWrWUHUpDOLVpHVSDU un installateur qualifié en conformité avec les ការណែនាំ d'installation fournies ។

7RXWUpJODJHUpSDUDWLRQRXHQWUHWLHQTXLQ¶HVWSDV ការណែនាំអំពីលក្ខណៈពិសេសដែលបានណែនាំ dans le manuel d'utilisation GRLWrWUHHIIHFWXp81,48(0(17SDUXQLQVWDOODWUX) unutilisation d'entretien គុណវុឌ្ឍិ។
$YDQWG¶HIIHFWXHUTXHOTXHUpSDUDWLRQFRXSH]O¶DOLPHQWDWLRQ électrique au panneau de distribution électrique du domicile en retirant le fusible ou en désarmant le disjoncteur ។
$VVXUH]YRXVTXHWRXWOHPDWpULHOG¶HPEDOODJHHVW ចូលនិវត្តន៍ de la cuisinière avant l'utilisation afin de prévenir l'inflammation de ce matériel។

eYLWH]GHUDHURXGHKHXUWHUOHVSRUWHVGHYHUUHOHV tables de cuisson ou les panneaux de commande។ Cela pourrait មូលហេតុ le bris du verre ។

1HFXLVH]SDVG¶DOLPHQWVVXUXQSURGXLWGRQWOHYHUUHHVW brisé។ Cela poserait un risque de décharge électrique, d'incendie ou de coupure ។
1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFH/HVHQIDQWV QHGRLYHQWSDVrWUHODLVVpVVHXOVQLVDQVVXUYHLOODQFHGDQV OD]RQHG¶XWLOLVDWLRQGHO
DSSDUHLO,OVQHGRLYHQWMDPDLV grimper, s'asseoir ou se tenir debout sur l'appareil ។

ការយកចិត្តទុកដាក់

1HUDQJH]SDVOHVREMHWVG
LQWpUrW

ចាក់ les enfants dans des armoires au-dessus d'un បួន,

les enfants grimpant sur le បួន pour atteindre des objets

SRXUUDLHQWrWUHJUDYHPHQWEOHVVpV

1¶XWLOLVH]MDPDLVFHWpOHFWURPpQDJHUSRXUUpFKDXIIHURX អ្នកបើកបរ la pièce។

1HODLVVH]SHUVRQQHJULPSHUVHWHQLUGHERXWRX V
DFFURFKHUjODSRUWHGXIRXUDXWLURLURXjODWDEOH ដឺ cuisson ។ Cela pourrait endommager l'appareil ou le renverser et provoquer des blessures grave, voire mortelles ។

8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVPLWDLQHVGHIRXUVqFKHVOH ទំនាក់ទំនង de mitaines humides ou mouillées sur des surfaces très chaudes peut causer des brûlures par la vapeur ។ Ne laissez pas les mitaines ou maniques isolantes toucher les éléments chauffants chauds. N'utilisez pas une VHUYLHWWHRXDXWUHOLQJHGHJUDQGHWDLOOHjODSODFHG¶XQH poignée ou de mitaines ។
1HWRXFKH]SDVOHVEUOHXUVOHVSODTXHVGHFXLVVRQ (ម៉ូដមួយចំនួន), les grilles (ម៉ូដមួយចំនួន), la table de cuisson ou les éléments chauffants du four, ni la surface intérieure du four។ Ces surfaces peuvent rester assez chaudes pour causer des brûlures, et ce, durant XQHORQJXHSpULRGHDSUqVODFXLVVRQPrPHVLHOOHVQH VHPEOHQWSOXVrWUHDOOXPpHVRXFKDXGHV
P endant et après l'utilisation, ne touchez pas l'intérieur GXIRXUHWQHODLVVH]SDVGHVYrWHPHQWVRXG¶DXWUHV matières inflammables entrer en contact avec une zone de l'intérieur du four; laissez d'abord suffisamment de temps pour refroidir ។ D'autres surfaces de l'électroménager peuvent devenir suffisamment chaudes pour causer des brûlures ។ Les surfaces potentiellement chaudes comprennent les brûleurs ou les éléments chauffants, les grilles (modèles ជាក់លាក់), la surface de la table de cuisson, les orifices des évents du four, les surfaces proches des ouvertures, les interstices porte autoles duur គ្រឿងតុបតែងលម្អ métalliques au-dessus de la porte, les dosserets ou les étagères situées au-dessus de la surface de cuisson ។
1HFKDXIIH]SDVGHVFRQWHQDQWVG
DOLPHQWVQRQRXYHUWV L'augmentation de la pression peut faire éclater le contenant et causer des blessures ។
&XLVH]OHVDOLPHQWVjIRQGSRXUYRXVSUPXQLUFRQWUH les maladies d'origine alimentaire។ Les recommandations UHODWLYHVjODWHPSpUDWXUHDOLPHQWDLUHPLQLPDOHHW VpFXULWDLUHVRQWIRXUQLHVSDUO
86'$HWOD)'$8WLOLVH]XQ WKHUPRPqWUHSRXUDOLPHQWVHWYpULILH]jSOXVLHXUVHQGURLWV
*DUGH]ODKRWWHGXYHQWLODWHXUHWOHVILOWUHVjJUDLVVH ផលិត afin de maintenir une bonne ventilation et
SUPYHQLUOHVIHX[GHJUDLVVHe7(,*1(=OHYHQWLODWHXUHQ cas d'incendie. La soufflante en marche peut propager les flammes.

ការណែនាំរបស់ LISEZ CES និង RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ការយល់ព្រម DE SÉCURITÉ

ការយល់ព្រម DE S DECURITÉសារៈសំខាន់
VEUILEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AVERTISSEMENT GARDER LES MATÉRIAUX INFLAMMABLES À L'ÉCART DE LA TABLE DE CUISSON
Le non-respect de ces ការណែនាំ pourrait entraîner un incendie ou une blessure.

$ EVWHQH]YRXVGHUDQJHURXG¶XWLOLVHUGHVPDWpULDX[ LQIODPPDEOHVGDQVRXjSUR[LPLWpGXIRXUFRPSULV du papier, du plastique, des poignées, des nappes, des
UHYrWHPHQWVPXUDX[GHVULGHDX[GHVVWRUHVDLQVLTXHGH l'essence ou d'autres vapeurs ឬ វត្ថុរាវដែលងាយឆេះ។
1 HSRUWH]MDPDLVGHYrWHPHQWVDPSOHVRXSHQGDQWV ORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGHO¶pOHFWURPpQDJHU&HVYrWHPHQWV pourraient s'enflammer s'ils entrent en ទំនាក់ទំនង avec des ផ្ទៃទឹក ផ្នូរ brûlures ។

1 HODLVVH]SDVODJUDLVVHGHFXLVVRQRXG¶DXWUHVPDWLqUHV LQIODPPDEOHVV¶DFFXPXOHUGDQVRXjSUR[LPLWpGXIRXU Ces matières pourraient prendre feu ។
1 HUDQJH]SDVGHVPDWLqUHVLQIODPPDEOHVRXGHV DUWLFOHVVHQVLEOHVjODWHPSpUDWXUHjO¶LQWpULHXUGH l'électroménager។
1 HWWRH]IUpTXHPPHQWOHVKRWWHVGHYHQWLODWLRQ1H laissez pas la graisse s'accumuler sur la hotte ou le filtre ។
(Sur certains modèles) Fonctionnement à distance – Cet appareil est configurable pour permettre un IRQFWLRQQHPHQWjGLVWDQFHjWRXWPRPHQW

AVERTISSEMENT EN CAS D'INCENDIE, PRENEZ LES MESURES SUIVANTES POUR ÉVITER LES BLESSURES និង LA PROPAGEATION DU FEU

1 HYHUVH]SDVG
HDXVXUXQIHXGHJUDLVVH1HSUHQH] MDPDLVXQHFDVVHUROHHQIODPPHV0HWWH]OHVFRPPDQGHV jODSRVLWLRQG¶DUUrW2))eWRXIIH]XQHFDVVHUROHQ ផ្ទៃដែលមិនឆេះឡើង

ការបំពេញបន្ថែម avec un couvercle bien ajusté, une tôle
jELVFXLWVRXXQSODWHDXSODW8WLOLVH]XQH[WLQFWHXUj PRXVVHRXjSRXGUHFKLPLTXHPXOWLXVDJHV

AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SECURITÉ POUR LA TABLE DE CUISSON

1(MDPDLVODLVVH]VDQVVXUYHLOODQFHOHVEUOHXUV GHVXUIDFHjGHVWHPSpUDWXUHVKDXWHVRXpOHYpV Les débordements provoquent de la fumée et les démentsupegra reux d'ali ébordements. non-respect de cet avertissement peut entraîner un incendie, une explosion ou un risque de brûlure pouvant causer des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort.
1HMDPDLVODLVVH]O¶KXLOHVDQVVXUYHLOODQFHORUVTXHYRXV faites de la friture។ Si elle surchauffe et dégage de la fumée, l'huile peut s'enflammer et provoquer un incendie qui pourrait se propager dans les placards environant ។
1(7(17(=3$6’¶e7(,1’5(81)(8’¶+8,/(28 ‘(*5$,66($9(&'(/
(១ ដុល្លារ
8 WLOLVH]XQWKHUPRPqWUHjIULWXUHORUVTXHFHODHVW អាចធ្វើទៅបាន ចាក់អ្នកឃ្លាំមើល la température de l'huile ។ Pour éviter les projections d'huile et les incendies, utilisez une quantité minimale d'huile lorsque vous faites frire des
DOLPHQWVGDQVXQHSRrOHSHXSURIRQGHHWpYLWH]GHFXLUH des aliments surgelés ayant trop de glace។

8 WLOLVH]XQHSRHOHGHWDLOOHDSSURSULpH&KRLVLVVH]GHV XVWHQVLOHVGHFXLVLQHjIRQGSODWVXIILVDPPHQWJUDQGV ចាក់ couvrir la surface de l'élément chauffant ។
3 RXUPLQLPLVHUOHVULVTXHVGHEUOXUHVGHFRPEXVWLRQ de matériaux inflammables et de débordement, la SRLJQpHGXUpFLSLHQWGHYUDLWrWUHGLULJpHYHUVOHFHQWUsfosre កន្លែងHYHUVOHFHQWU au-dessus des brûleurs ។
6 HXOHPHQWFHUWDLQVWSHVGHYHUUHYHUUHFpUDPLTXH faïence ou autre récipients en argile sont compatibles DYHFODWDEOHjFXLVVRQOHVDXWUHVSHXYHQWVHEULVHUGXH ការផ្លាស់ប្តូរសីតុណ្ហភាព
3 RXUIDLUHIODPEpGHVDOLPHQWVVRXVXQHKRWWHYRXV devez mettre la hotte en marche ។
ការយកចិត្តទុកដាក់
/HVpOpPHQWVGHFXLVVRQjLQGXFWLRQ peuvent sembler froids lorsqu'ils sont allumés et après qu'ils RQWpWppWHLQWV/DVXUIDFHGXYHUUHSHXWrWUH&+$8'(HQ rássi duré de récipient de cuisson et des brûlures peuvent se produire ។

ការណែនាំរបស់ LISEZ CES និង RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ការយល់ព្រម DE SÉCURITÉ

ការយល់ព្រម DE S DECURITÉសារៈសំខាន់
VEUILEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SECURITÉ POUR LA TABLE DE CUISSON EN VERRE

) DLWHVDWWHQWLRQTXDQGYRXVXWLOLVH]ODSODTXHGHFXLVVRQ La surface en verre des plaques maintiendra la chaleur après avoir éteint les boutons ។
1 HFXLVLQH]SDVVXUOHVSODTXHVFDVVpHV6LODYLWUH de la table se brise, les produits de nettoyage ainsi que des débordements pourront pénétrer dans la fissure et engendrer un risque d'électré. ទំនាក់ទំនងអ្នកបច្ចេកទេសភ្លាមៗ។
e YLWH]GHUDHUODVXUIDFHGHFXLVVRQHQYHUUH/DVXUIDFH GHFXLVVRQHQYHUUHSHXWrWUHUDpHSDUGHVREMHWVWHOV que les couteaux, les instruments aiguisés, bagues ou
DXWUHVELMRX[HWOHVULYHWVGHVYrWHPHQWV
1 HSRVH]QLQHUDQJH]GHVREMHWVVXVFHSWLEOHVGHIRQGUH RXSUHQGUHIHXVXUODVXUIDFHGHFXLVVRQHQYHUUHPrPH quand elle n'est pas en cours d'utilisation ។ Si la table de cuisson est allumée par inadvertance, les objets peuvent s'enflammer. La chaleur des plaques ou du four après avoir été éteint peuvent aussi brûler les objets.

8 WLOLVH]QHWWRDQWSRXUSODTXHHQFpUDPLTXHHWOLQJHWWH nettoyante pour nettoyer les plaques ។ Lisez et suivez toutes les ការណែនាំ et avertissements sur l'étiquette des crèmes de nettoyage ។ Avant de procéder au nettoyage, attendez que la table de cuisson soit refroidie et que le témoin lumineux se soit éteint ។ Si vous utilisez des éponges ou tissus humides sur une surface chaude, cela peut provoquer des vapeurs brulantes ។ មួយចំនួន nettoyants peuvent produire des fumées nocives une fois en contact avec une surface chaude ។ REMARQUE : Cette recommandation ne s'applique pas aux
pFODERXVVXUHVGHVXFUH,OVGRLYHQWrWUHHQOHYpVTXDQG ils sont encore chauds utilisant un gant de cuisine ។ ចាក់ obtenir de បូក amples renseignements, consultez la section sur le nettoyage de la table de cuisson en vitrocéramique។

AVERTISSEMENT BROUILLAGE RADIOELECTRIQUE

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées pour un appareil numérique de Classe B,
FRQIRUPpPHQWjODSDUWLHGHODUpJOHPHQWDWLRQGHOD FCC ។ Ces limites sont définies afin d'assurer une ការការពារ raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilize et émet des fréquences radio qui, en cas d'une installation erronée ou d'une utilization non-conforme aux ការណែនាំ de ce manuel d'utilisation peuvent causer un brouillage nuisible aux វិទ្យុទំនាក់ទំនង។ Cependant, il n'y a aucune garantie qu'un brouillage nuisible ne se produira pas dans une installation particulière។ Si cet appareil provoque un brouillage nuisible de la reception radio ou télévisuelle,
FHTXLSHXWrWUHGpWHUPLQpHQpWHLJQDQWSXLVUDOOXPDQW
O¶DSSDUHLOHVWFRQVHLOOpjO
XWLOLVDWHXUG
HVVDHUGHSDOOLHUFH ប្រជ្រុយដែលគួរឱ្យរំខាន en prenant l'une ou l'autre des mesures suivantes :

ការយកចិត្តទុកដាក់ Les personnes qui portent un
រំញោច cardiaque ou un dispositif médical similaire doivent user de prudence lorsqu'elles utilisent ou se WLHQQHQWjSUR[LPLWpG¶XQHWDEOHGHFXLVVRQjLQGXFWLRQ en fonctionnement ។ ឡឺ ឆamp électromagnétique peut influer sur le fonctionnement du stimulur cardiaque ou G¶XQGLVSRVLWLIVLPLODLUH, OHVWFRQVHLOOpGHFRQVXOWHUYRWUH PpGHFLQRXOHIDEULFDQWGXVWLPXODRXUX ភាគល្អិត។
5pRULHQWHURXGpSODFHUO
DQWHQQHGHUpFHSWLRQ $ XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHO¶DSSDUHLOHWOHUpFHSWHXU & RQQHFWHUO¶DSSDUHLOjXQHSULVHRXXQFLUFXLWGLIIpUHQWGH
celui auquel le recepteur est connecté.

ការណែនាំរបស់ LISEZ CES និង RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ការយល់ព្រម DE SÉCURITÉ

ការយល់ព្រម DE S DECURITÉសារៈសំខាន់
VEUILEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AVERTISSEMENT ÉQUIPEMENT D'ACTIVATION A DISTANCE (ម៉ូឌែរជាក់លាក់)

&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHjODSDUWLHGHVUqJOHVGHOD FCC ។ L'utilisation de cet équipement est assujettie aux deux លក្ខខណ្ឌ suivantes :
&HWDSSDUHLOQHGRLWSDVFDXVHUGHEURXLOODJH អាចវិនិច្ឆ័យបាន; et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage qu'il reçoit, y compris celui pouvant entraîner un fonctionnement indésirable ។ L'équipement de communication sans fil installé dans cette table de cuisson a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de
&ODVVH%FRQIRUPpPHQWjODSDUWLHGHODUpJOHPHQWDWLRQ de la FCC ។
Ces limites sont conçues pour : (a) assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilize et émet des fréquences radio qui, en cas d'une installation erronée ou d'une utilization non-conforme aux ការណែនាំ de ce manuel d'utilisation peuvent causer un brouillage nuisible aux communications radio ។ Cependant, il n'y a aucune garantie qu'un brouillage nuisible ne se produira

pas dans une installation particulière។ Si cet équipement cause un brouillage nuisible sur votre poste radio ou de télévision, ce que vous pouvez déterminer en éteignant et en rallumant votre pTXLSHPHQWLOHVWFRQVHLOOpjO
XWLOLVDWHXUG
HVVDHUGHSDOOLHU ce brouillage nuisible en prenant l'une ou l'autre des mesures suivantes :
5pRULHQWHURXGpSODFHUO
DQWHQQHGHUpFHSWLRQ
$XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHO
pTXLSHPHQWHWOHUpFHSWHXU
% UDQFKHUO
pTXLSHPHQWGDQVXQHSULVHG
XQFLUFXLWTXL diffère de celui auquel le récepteur est branché.
&RQVXOWHUOHUHYHQGHXURXXQWHFKQLFLHQHQUDGLRWpOpYLVLRQ ចាក់ obtenir de l'aide ។
(b) អ្នកទទួល tout brouillage qu'il reçoit, y compris celui pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil ។ Notez que tout changement ou toute modification de l'équipement de communication sans fil qui ne sont pas explicitement approuvés par le fabricant peuvent annuler le droit de l'utilisateur de se servir de cet équipement។

MISE AU Rebut ADÉQUATE DE VOTRE ELECTROMÉNAGER
Veuillez jeter ou recycler votre électroménager conformément aux règlements fédéraux ou locaux ។ Communiquez avec les instances locales pour en savoir plus sur la mise au rebut ou le recyclage de votre électroménager.

មតិអ្នកចូលនិវត្តន៍ le film protecteur d'expédition et le ruban adhésif d'emballage

Saisissez delicatement un coin du film protecteur d'expédition avec vos doigts et le décoller lentement de la surface de
O¶DSSDUHLO1¶XWLOLVH]SDVG¶REMHWVSRLQWXVSRXUUHWLUHUOHILOP5HWLUH] ការបំពេញបន្ថែមនូវខ្សែភាពយន្ត avant d'utiliser l'appareil pour la première fois ។
Pour assurer ne pas endommager la finition du produit, la façon la plus sûre pour enlever le ruban adhésif de l'emballage
VXUOHVQRXYHDX[DSSDUHLOVFRQVLVWHjDSSOLTXHUXQGpWHUJHQWj YDLVVHOOHOLTXLGHjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQGRX[HWjODLVVHUWUHPSHU

កំណត់សម្គាល់៖ 7RXVOHVHPEDOODJHVGHSURWHFWLRQGRLYHQWrWUH ចូលនិវត្តន៍ de toutes les pièces។ Cela sera មិនអាចទៅរួច une fois cuits.
Considérez les options de recyclage des matériaux d'emballage de votre électroménager។

ការណែនាំរបស់ LISEZ CES និង RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON : Functions de la table de cuisson

មុខងារ ដឺ ឡា តុ ដឺ ម្ហូប

Dans le présent manuel, les caractéristiques et leur apparence peuvent être différentes de celles de votre modèle។

7DEOHGHFXLVVRQ3+3
1

៦៧ ៨
Commandes de l'interface utilisateur
2

7DEOHGHFXLVVRQ3+3

Commandes de l'interface utilisateur

1. Cooking Element(s) (élément(s) de cuisson): Voir la រូបភាពទី 9 ។
2. Power Level Arc (arc du niveau de puissance) : Voir la រូបភាពទី 9
3. All Off (tous éteints):9RLUOD)LJXUH 4. Lock (verrouillage):9RLUOD)LJXUH 5. Timer (minuterie):9RLUOD)LJXUH 6. Display (affichage) :9ROLUOD)LJXUH 7. WiFi-Connect (សេវាភ្ជាប់ Wi-Fi) 9RLUOD)LJXUH 8. Bluetooth Connect (Appariement Bluetooth®) 9RLUOD)LJXUH។ 9. ការចម្អិនដោយភាពជាក់លាក់ (Cuisson de précision): 9RLUOD)LJXUH

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

៦៧ ៨

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON : Functions de la table de cuisson

មុខងារ ដឺ ឡា តុ ដឺ ម្ហូប

Dans le présent manuel, les caractéristiques et leur apparence peuvent être différentes de celles de votre modèle។

7DEOHGHFXLVVRQ3+3
1

78
10

៦៧ ៨
Commandes de l'interface utilisateur
2

7DEOHGHFXLVVRQ3+3

Commandes de l'interface utilisateur

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ការប្រើប្រាស់ DE LA TABLE DE CUISSON៖ )RQFWLRQQHPHQWGHVpOpPHQWVGHFXLVVRQ([WLQFWLRQG¶XQRXGHSOXVLHXUVEUOHXUV

Fonctionnement des éléments de cuisson

0LVHHQPDUFKHG¶XQRXGHSOXVLHXUVEUOHXUV $SSXH]VXU la touche On/Off (marche/arrêt) និង maintenez-la enfoncée pendant environ une demie seconde។ Chaque fois que vous appuyez sur une touche, vous entendrez un son.

3. Pour régler le niveau de puissance, appuyez sur + ou -, ou;

Vous pouvez sélectionner le niveau de puissance de n'importe laquelle des manières suivantes :
Réalisez un glissement sur l'arc gris jusqu'au niveau de puissance souhaité។
2. Appuyez sur n'importe quel endroit de l'arc gris, ou;
=RQHGH glissement – arc gris

5DFFRXUFLSRXUOHUpJODJH+LFKDOHXUpOHYpH ,PPpGLDWHPHQWDSUqVDYRLUPLVO¶DSSDUHLOHQPDUFKH appuyez sur la touche +, ou;
5DFFRXUFLSRXUOHUpJODJH/RZFKDOHXUEDVVH ,PPpGLDWHPHQWDSUqVDYRLUPLVO¶DSSDUHLOHQPDUFKH appuyez sur - ។

ការផុតពូជ d'un ou de plusieurs brûleurs
Appuyez sur la touche On/Off pour éteindre un seul brûleur ou sur la touche All Off pour les éteindre tous ។

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ការប្រើប្រាស់ DE LA TABLE DE CUISSON: 6pOHFWLRQGHVUpJODJHVGHODWDEOHGHFXLVVRQ&RPPHQWVQFKURQLVHUOHVpOpPHQWVGHJDXFKH

ការជ្រើសរើស des réglages de la table de cuisson

&KRLVLVVH]O¶pOpPHQWEUOHXUTXLHVWOHSOXVDGpTXDWSRXUOD WDLOOHGHO¶XVWHQVLOHGHFXLVLQH&KDTXHpOpPHQWEUOHXUGH votre nouvelle table de cuisson propresive
SXLVVDQFHYDULDQWG¶XQHFKDOHXUEDVVHjpOHYpH/HVUpJODJHV du niveau de puissance pour la cuisson varieront selon l'ustensile de cuisine utilisé, le type et la quantité des aliments. De façon générale, utilisez les réglages inférieurs pour faire fondre, maintenir la température ou faire mijoter, et utiliser les réglages supérieurs pour faire chauffer rapidement, griller et frire ។ Lorsque vous souhaitez maintenir des aliments chauds, assurez-vous que le réglage choisi est
VXIILVDQWSRXUPDLQWHQLUODWHPSpUDWXUHGHVDOLPHQWVDXGHOj GH )/HVpOpPHQWVSOXVJUDQGVHWFHX[SRXUOHVTXHOV il est indqué « រក្សាភាពកក់ក្តៅ» (garder soxVJUDQGVHWFHX) អាហារ។
© +L ªFRUUHVSRQGDXQLYHDXGHSXLVVDQFHOHSOXVpOHYpLOHVW conçu pour la cuisson rapide de grandes quantités et pour
DPHQHUjpEXOOLWLRQ/HupJODJH© +L ªIRQFWLRQSHQGDQWDX PD[LPXPPLQXWHV©+LªSHXWrWUHUpSpWpDSUqVOHFFOH LQLWLDOGHPLQXWHVHQDSSXDQVXWVX ª28HQIDLVDQWJOLVVHUO
DUFGHQLYHDXGHSXLVVDQFHYHUVXQ niveau inférieur suivi du niveau le plus élevé។

ការយកចិត្តទុកដាក់ Ne placez ni ustensile de cuisine ni casserole

សួស្តី (ហូត)

sur les touches de commande et

ការប្រមូលផ្តុំ aucune

d'eau។ Si une de ces ស្ថានភាព

plusieurs secondes, il ya risque de

rendre les ប៉ះ inopérantes et

d'éteindre la table de cuisson ។

កំណត់សម្គាល់៖ La fonction de

maintien au chaud peut ne pas

rougeoyer aussi visiblement que les

autres fonctions de cuisson ។

ទាប (បាស)

ébullition rapide frire griller réduire frémir maintenir fondre

Comment synchroniser les éléments de gauche

REMARQUE : La synchronization des brûleurs est destinée seulement aux ustensiles qui s'étendent sur deux brûleurs ។ Les utilisations suggérées s'appliquent aux plaques de cuisson ou aux grandes casseroles ovales ។

ដើម្បីបើកដំណើរការ
0DLQWHQH]ODWRXFKHSync Burners enfoncée pendant environ une demi-seconde pour brancher les deux brûleurs។ Pour régler le niveau de puissance, utilisez l'un ou l'autre des éléments
FRPPHGpFULWjODSDJH W

ដើម្បីធ្វើឱ្យអសកម្ម
3RXUGpVDFWLYHUODVQFKURQLVDWLRQGHVEUOHXUVDSSXH] sur la touche On/Off sur l'un ou l'autre des brûleurs។
ou 2. Pour désactiver les deux brûleurs, appuyez sur la touche
Sync Burners ។

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ការប្រើប្រាស់ DE LA TABLE DE CUISSON:0LVHHQVHUYLFH:L)L-XPHODJHDYHF%OXHWRRWK®

សេវា WiFi ខុស

ការបង់ប្រាក់សម្រាប់កម្មវិធី SmartHQ
Appuyez sur la touche WiFi Connect de votre table de cuisson HWFRPPHQFH]OHMXPHODJH'DQVO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4 sélectionnez votre appareil électroménager et suivez les ការណែនាំ pour commencer le jumelage ។

ការបិទវ៉ាយហ្វាយ
0DLQWHQH]OHVWRXFKHV:L)L&RQQHFWHW$OO2IIWRXW éteindre) enfoncées pendant 3 វិនាទី pour désactiver le WiFi ។

Jumelage avec Bluetooth®

Jumelage d'un dispositif Bluetooth®

Appuyez sur la touche Bluetooth Connect de la table de cuisson ។ La table de cuisson passera en mode Pair (jumelage) ។ Appuyez sur la table de cuisson ou appuyez sur le bouton
&KHI&RQQHFWGXPLFURRQGHVRXGHODKRWWHDFWLYpH8QHIRLV connectée, la table de cuisson affichera « donE » (terminé)។

Dispositifs ឆបគ្នា Comment commencer le jumelage

3RrOHjIULUH+HVWDQ&XH Appuyez deux fois sur la poignée de l'ustensile

&DVVHUROH+HVWDQ&XH

Appuyez deux fois sur la poignée de l'ustensile

Sondes de ភាពជាក់លាក់

Appuyez une fois sur le bouton latéral

Suppression des dispositifs Bluetooth®
0DLQWHQH]OHVWRXFKHV%OXHWRRWK&RQQHFWHW$OO2IIWRXW éteindre) enfoncées pendant 3 វិនាទី។
កំណត់សម្គាល់៖ Votre dispositif ne pourra pas effacer un SpULSKpULTXHXQLTXHRXVSpFLILTXH7RXVYRVDSSDUHLOVMXPHOpV ប្រសិទ្ធភាព seront ។ Les appareils que vous souhaitez utiliser GHYURQWrWUHMXPHOpVjQRXYHDX

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ការប្រើប្រាស់ DE LA TABLE DE CUISSON: 3DUWDJH'H3XLVVDQFH9HUURXLOODJHGHODWDEOHGHFXLVVRQ0LQXWHULH

ប៉ាtage De Puissance

La table de cuisson de 36 po dispose de 3 zones de
FXLVVRQHWFHOOHGH SRHQD6LGHX[pOpPHQWVGDQV ODPrPH]RQHVRQWHQFRXUVG¶XWLOLVDWLRQHWTX¶DXPRLQV XQpOpPHQWHVWDXQLYHDXGHSXLVVDQPH

OHUpJODJH© +L ªIRQFWLRQQHUDjXQQLYHDXGHSXLVVDQFH réduit ។ Veuillez noter que l'affichage ne changera pas ។
9RLOjFRPPHQWODSXLVVDQFHHVWSDUWDJpHHQWUHGHX[ pOpPHQWVGDQVODPrPH]RQHGHFXLVVRQ

=RQHGHJDXFKH

=RQHGHGURLWH

7DEOHGHFXLVVRQGH SR

=RQHGHJDXFKH

=RQHFHQWUDOH

=RQHGHGURLWH

7DEOHGHFXLVVRQGH SR

Verrouillage de la table de cuisson

ចាក់សោ
Appuyez sur la touche de verrouillage pendant 3 វិនាទី។
ដោះសោ
Appuyez de nouveau sur la touche de verrouillage pendant 3 វិនាទី។
Pour activer la fonction de verrouillage automatique, ប្រឹក្សា ODVHFWLRQ5pJODJHVSHUVRQQDOLVpV
នាទី

6PEROHWpPRLQ de verrouillage des ពាក្យបញ្ជា
Verrouillage de la table de cuisson verrouillage des commandes

ដើម្បីបើកដំណើរការ
Appuyez sur la touche កម្មវិធីកំណត់ម៉ោងជ្រើសរើស។ Pour choisir le nombre de នាទី souhaité, appuyez sur les flèches + ou - ។ ឡា
PLQXWHULHGpPDUUHDXWRPDWLTXHPHQWVHFRQGHVVXLYDQW O¶DSSXLVXUODWRXFKHRXVLODWRXFKH7LPHU6HOHFWHVWDSSXpH /D'(/© 21 ªDFWLYpVTXHWDIILFK minuterie est configuree ។

ដើម្បីធ្វើឱ្យអសកម្ម
$SSXH]EULqYHPHQWVXUODWRXFKH7LPHU6HOHFWSRXUDQQXOHU la minuterie, ou maintenez l'appui durant 3 វិនាទី។ L'alarme se fera entender de façon បន្ត lorsque le temps se sera pFRXOpHWFHMXVTX¶jFHTXHODPLQXWHULHVRLWGpVDFWLYpH
កំណត់សម្គាល់៖ 8WLOLVH]ODPLQXWHULHGHFXLVLQHSRXUPHVXUHUOH temps de cuisson ou comme rappel ។ La minuterie de cuisine ne contrôle pas les éléments de cuisson ។ La minuterie se désactive V¶LOQ¶DDXFXQHDFWLYLWpSHQGDQWSOXVGHVHFRQGHV

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ការប្រើប្រាស់ DE LA TABLE DE CUISSON:7pPRLQOXPLQHX[GHVXUIDFHFKDXGH'pWHFWLRQGHO¶HQOqYHPHQWG¶XQHCuisson de précision

Témoin lumineux de chaude ផ្ទៃ
8QWpPRLQOXPLQHX[GHVXUIDFHFKDXGHXQSRXU chacun des éléments de cuisson) s'allume lorsque la surface en vitre est chaude et elle demeure chaude MXVTX¶jFHTXHODVXUIDFHVHVRLWURLGLHjXQSRLQWR il est sécuritaire d'y toucher ។

7pPRLQOXPLQHX[GH ក្បាលដី

ការរកឃើញនៃ l'enlèvement d'une casserole

Lorsqu'on ចូលនិវត្តន៍ une casserole de la surface de cuisson, le niveau de puissance du brûleur est désactivé; ឡា
WRXFKHDUFGXQLYHDXGHSXLVVDQFHFRPPHQFHjFOLJQRWHU Si aucune casserole n'est détectée pendant 25 seconds, la commande est automatiquement désactivée et les témoins s'éteignent ។

Arc du niveau de puissance

Cuisson de ភាពជាក់លាក់

La fonction de cuisson de précision permet un contrôle précis de la température de certains ustensiles de cuisson afin de procurer de meilleurs résultats។

ការធ្វើឱ្យសកម្ម du mode de cuisson de précision

$SSXH]VXUODWRXFKHO បើក/បិទ (Marche/arrêt) de l'élément souhaité។
2. Appuyez sur la touche Precision Cooking (cuisson de précision)។

4. La légende Precision Cooking Degrees (degrés de cuisson GHSUpFLVLRQV¶DOOXPHUD8WLOLVH]OHFXUVHXURXOHVWRXFKHV និងចាក់ régler la température។

3. La légende TAP COOKWARE (touchez l'ustensile de cuisine) clignotera ។ Activez l'ustensile et assurez-vous qu'il est dans l'élément souhaité។

គ្រឿងប្រើប្រាស់ដែលអាចទទួលយកបាន។

អ្នកបញ្ចេញមតិសកម្ម

8VWHQVLOHVGHFXLVLQHGH+HVWDQ Cue® Sonde Paragon

7DSHUODSRLJQpH GHSRrOH
8QHSUHVVLRQVXUERXWRQODWpUDO

កំណត់សម្គាល់៖ Les appareils de cuisson de précision peuvent pJDOHPHQWrWUHFRQWU{OpVVXUO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4

5. La table de cuisson affichera la température cible et le préchauffage។ Lorsque la légende Preheating (Préchauffage) disparaît, cela signifie que la température cible a été atteinte ។

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON: Cuisson de précision

Cuisson de précision (ឈុត)

Modes de contrôle de la cuisson de précision

Deux modes de contrôle sont disponibles :

កម្មវិធី Contrôle par L'utilisateur communique avec une application sur téléphone ឆ្លាតវៃ។

Contrôle local L'utilisateur communique avec le brûleur pour régler une température cible et l'utilisation d'une application n'est pas requise ។

កម្មវិធីគ្រប់គ្រងតម្លៃ

គ្រប់គ្រងក្នុងស្រុក

Après l'activation de votre ustensile ឆ្លាតវៃ sur le brûleur choisi, ouvrez l'application désignée pour contrôler l'ustensile choisi ។ Selon l'ustensile et l'application, la température réglée peut s'afficher sur l'afficheur de l'électroménager, dans l'application ou
FDFKpHjODYXH

Après l'activation de votre ustensile intelligent sur le brûleur choisi, tapez sur l'anneau du brûleur pour régler la température approximative ។ Le réglage précis se fera en tapant les ប៉ះ « » ou « » ។ សីតុណ្ហភាព réglée s'affichera ។ កំណត់សម្គាល់៖ ការប្រើប្រាស់របៀបប្រើប្រាស់កម្មវិធី est bloquée dès l'entrée en mode Contrôle local។

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ការប្រើប្រាស់ DE LA TABLE DE CUISSON: 0HQX)RQFWLRQV

មុខងារម៉ឺនុយ
$SSXH]HWPDLQWHQH] la touche All Off (tout éteindre)HW7LPHU (minuterie)HQPrPH temps pendant 3 វិនាទី។
2. Pour naviguer dans le menu Fonctions, utilisez les boutons + et au-dessus de l'afficheur ។ Pour sélectionner un menu, appuyez sur la touche កម្មវិធីកំណត់ពេលវេលា (minuterie) ។

3. Pour activer un paramètre, appuyez sur la touche កម្មវិធីកំណត់ពេលវេលា (minuterie) ។
4. Pour quitter le menu Fonctions, appuyez sur la touche All Off (tout éteindre).
7RXFKH7LPHUPLQXWHULH

Lorsque dans le menu មុខងារ

ប៉ារ៉ាម៉ែត្រមុខងារ
ប្រើប្រាស់

0HQX

Defaut

2SWLRQV

Exigences © 28,ª(IIDFHOHVSDUDPqWUHVSHUVRQQDOLVpVHW
redémarrez les paramètres par défaut។ · « មិន» – Quitte le menu de reinitialisation d'usine,
puis ramène l'utilisateur au មេម៉ឺនុយ។

2 Verrouillage de commande
3 ,QWHQVLWp lumineuse de la DEL

© 86(Uª8WLOLVDWHXU/HYHUURXGHFRPPDQGH fonctionnera comme défini dans le verrouillage de commande de la table de cuisson
· « ស្វ័យប្រវត្តិ » – En plus du compportement de verrouillage standard (Cooktop Control Lock), la commande sera également verrouillée si aucun brûleur ou PLQXWHULHQ¶DpWpDFWLYpSHQGDQWPLQXWHVDLQVL TXHVLDXFXQHWRXFKHQ¶DpWpHQIRQFpHSHQGDQW វិនាទី។
+LpOHYp GHOXPLQRVLWp U(*UpJXOLHU GHOXPLQRVLWp /R)DLEOH GHOXPLQRVLWp

4 Bouton de volume
5 Volume d'alarme de la minuterie
6 7RQDOLWp finale de la minuterie
7 8QLWpVGH សីតុណ្ហភាព

© +Lª/¶LQWHQVLWpVRQRUHGHVWRXFKHVWDFWLOHVHVWj
· « Lo » (Faible): Niveaux de sons de touches tactiles WHOVTXHGpILQLVGDQVOHVIRQFWLRQVLGpDOHPHQW ou plus).
©2))ª7RXVOHVVRQVGHWRXFKHVWDFWLOHVVRQW éteints។
· Les fonctions sonores ne changent pas les niveaux d'émission de tonalité d'alarme ។
© +Lª/HQLYHDX'1$VHUDGpILQLGDQVOHVIRQFWLRQV L'attente sur le niveau du produit est qu'il atteigne G%jPqWUHVGHODWDEOHGHFXLVVRQG%j mètre de la table de cuisson ។
· « Lo » : Le niveau DNA sera défini dans les fonctions ។ L'attente sur le niveau du produit est qu'il atteigne G%jPqWUHGHODWDEOHGHFXLVVRQ
· Cont La tonalité de la minuterie joue en បន្ត MXVTX¶jFHTXHO¶XWLOLVDWHXUUHFRQQDLVVHODWRQDOLWp finale de la minuterie ។
· « bEEP » : La tonalité finale de la minuterie n'est jouée qu'une seule fois ។

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ការប្រើប្រាស់ DE LA TABLE DE CUISSON:)RQFWLRQQHPHQW'H/D&XLVVRQ¬,QGXFWLRQ%UXLWGHFXLVVRQD

Fonctionnement De La Cuisson À Induction

ក្រុមហ៊ុន Ch lesamps magnétiques génèrent un faible courant dans la casserole ។ Celle-ci agit comme une resistance qui produit de la FKDOHXUXQHSHXjODIDoRQG¶XQHERELQHUDGLDQWH
/DVXUIDFHGHFXLVVRQHOOHPrPHQHFKDXIIHSDV/DFKDOHXUHVW SURGXLWHGDQVOHUpFLSLHQWGHFXLVVRQHWQHSHXWrWUHJpQpUpH tant que le récipient n'est surround pascués
/RUVTXHO¶pOpPHQWHVWDFWLYpOHUpFLSLHQWFRPPHQFHjFKDXIIHU immédiament et son Voir plus de contenu de អ្នកលក់ដូរ។
La cuisson par induction magnétique nécessite d'utiliser une EDWWHULHGHFXLVLQHIDEULTXpHjSDUWLUGHPpWDX[IHUUHX[²GHV métaux sur lesquels un aimant se colle, comme le fer ou l'acier ។
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVGRQWODWDLOOHFRUUHVSRQGjFHOOHGH O¶pOpPHQW/HupFLSLHQWGRLWrWUHVXIILVDPPHQWJUDQGSRXUTXHOH ទទួលបន្ទុកផ្នែកសន្តិសុខសកម្ម។ l'élé

La table de cuisson ne fonctionnera pas si un très petit XVWHQVLOHQDFLHURXHQIHULQIpULHXUjODWDLOOHPLQLPDOHHQ bigur) est place sur la surface de cuisson lorsque l'appareil HVWHQIRQFWLRQQHPHQW²FRPPHXQHVSDWXOHHQDFLHUGHV cuillères, des couteaux et d'autres petits instruments។

តៃមីលលីន។

8WLOLVH]XQUpFLSLHQWGHODWDLOOHPLQLPDOHSRXUFKDTXH élément។ Le matériau du récipient est correct si un aimant se colle sur son fond.

Bruit de cuisson

ថ្មនៃម្ហូប "bruyante"
ប្រភេទផ្សេងគ្នានៃ batterie de cuisine produisent de légers sons. Les récipients massifs, comme ceux en fonte émaillée, produisent moins de bruit que les récipients en acier inoxydable multicouche plus légers។ La taille du récipient, et la quantité d'aliments, peuvent aussi contribuer au niveau sonore ។
/RUVTX¶RQXWLOLVHGHVpOpPHQWVDGMDFHQWVTXLVRQWUpJOpVj ប្រាកដណាស់ niveaux de puissance, les champs magnétiques peuvent interagir et produire un son de sifflet aigu ou un bourdonnement intermittent.&HVEUXLWVSHXYHQWrWUHUpGXLWV ou éliminés en diminuant ou en augmentant le niveau de puissance de l'ensené ou de. Les recipients qui recouvrent entièrement le cercle de l'élément produiront moins de bruit ។
8QIDLEOHEUXLWGH©ERXUGRQQHPHQWªHVWQRUPDOQRWDPPHQW avec une puissance élevée។
De faibles sons, tels que des bourdonnements ou des vrombissements, peuvent se produire en fonction des types d'ustensiles de cuisson utilisés. សេឡាគឺជារឿងធម្មតា។ Des casseroles fabriquées de matières plus lourdes et uniformes comme la fonte émaillée produisent moins de sons que

celles en acier inoxydable multicouche plus légères, ou celles auxquelles on a ajouté un disque sur le fond. La taille de la casserole, l'aplatissement de son dessous et la quantité
G¶DOLPHQWjFXLUHRQWDXVVLXQHIIHWVXUOHYROXPHVRQRUH គ្រឿងប្រើប្រាស់មួយចំនួន produiront un bourdonnement plus fort
VHORQOHPDWpULDXGDQVOHTXHOLOVVRQWIDEULTXpV,OHVWSRVVLEOH d'entendre un bourdonnement si le Voir plus de contenu de l'ustensile est froid ។ បូក l'ustensile sera chaud et បូក le son diminuera ។ Sil le niveau de puissance est réduit, le niveau sonore diminuera ។
/HVFDVVHUROHVGRQWODWDLOOHPLQLPDOHQHFRUUHVSRQGSDVj l'élément peuvent produire des sons plus forts ។ La commande « cherchera » la casserole និង un son de cliquetis et de sifflement se fera entendre ។ Cela peut survenir lorsqu'un élément est allumé ou seulement lorsqu'un élément adjacent est aussi allumé ។ Consultez le manuel d'utilisation pour la taille
PLQLPDOHGHVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQTXLFRUUHVSRQGjFKDTXH pOpPHQW0HVXUH]VHXOHPHQWOHGHVVRXVSODWHWPDJQpWLTXHGH ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់។

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ការប្រើប្រាស់ DE LA TABLE DE CUISSON:&KRL['H/D%RQQH%DWWHULH'H&XLVLQH¬8WLOLVHU

Choix De La Bonne Batterie De Cuisine À Utiliser

ការប្រើប្រាស់ d'une batterie de cuisine à la taille correcte

Les bobines d'induction necessitent une taille de casserole minimale pour fonctionner correctement ។ Si la casserole est retirée de l'élément durant plus de 25 secondes ou si elle Q¶HVWSDVGpWHFWpHOHYRDQW21PDUFKHGHFHWpOpPHQWYD clignoter puis s'éteindre ។
8QUpFLSLHQWSOXVJUDQGTXHOHFHUFOHGHO¶pOpPHQWSHXW rWUHXWLOLVpFHSHQGDQWODFKDOHXUVHGLIIXVHUDXQLTXHPHQW au-dessus de l'élément។
3RXUGHPHLOOHXUVUpVXOWDWVOHupFLSLHQWGRLWrWUHHQFRQWDFW 727$/DYHFODVXUIDFHYLWUpH

Diamètre តិចតួចបំផុត du
អ្នកទទួល FP'

Diamètre តិចតួចបំផុត du
អ្នកទទួល FP '

Diamètre តិចតួចបំផុត du
អ្នកទទួល FP'

Ne laissez pas le fond du récipient toucher la bordure métallique de la table de cuisson ou chevaucher les commandes de la table de cuisson ។

Pour de meilleures ការសម្តែង, faites correspondre la taille du récipient avec la taille de l'élément. ការប្រើប្រាស់ d'un petit
UpFLSLHQWVXUXQJUDQGEUOHXUJpQpUHUDPRLQVGHSXLVVDQFHj n'importe quel niveau ។

7DEOHGHFXLVVRQG¶XQHODUJHXUGHFP´8WLOLVH]ODGLPHQVLRQ de casserole អប្បបរមា recommandée ចាក់ chacun des éléments de cuisson ។

អាដាប់ធ័រម្ហូបអាដាប់ធ័រ
8WLOLVH]XQHEDWWHULHGHFXLVLQHGHTXDOLWpjIRQGPDVVLISRXU XQHPHLOOHXUHUpSDUWLWLRQGHODFKDOHXUHWPrPHGHPHLOOHXUV résultats de cuisson ។ Choisissez une batterie de cuisine fabriquée en acier inoxydable aimanté, en fonte émaillée, en acier émaillé ou avec une combinaison de ces matériaux។
Certaines batteries de cuisine sont spécialement identifiées par le fabricant pour une utilization avec les tables de cuisson jLQGXFWLRQ8WLOLVH]XQDLPDQWSRXUWHVWHUODYDOLGLWpG¶XQH batterie de
/HVUpFLSLHQWVjIRQGSODWGRQQHQWOHVPHLOOHXUVUpVXOWDWV/HV UpFLSLHQWVjERUGRXVWULpVSHXYHQWrWUHXWLOLVpV Les récipients ronds donnent de meilleurs résultats។ Les UpFLSLHQWVjIRQGFRXUEHRXLQFOLQpQHFKDXIIHURQWOHVDOLPHQWV de manière homogène។
3RXUODFXLVLQHDXZRNXWLOLVH]XQZRNjIRQGSODW1¶XWLOLVH] SDVGHZRNSRVpVXUXQVRFOHFLUFXODLUH

Diamètre តិចតួចបំផុត du
អ្នកទទួល FP'
Diamètre តិចតួចបំផុត du
អ្នកទទួល FP'

Diamètre តិចតួចបំផុត du
អ្នកទទួល FP'

Diamètre តិចតួចបំផុត du
អ្នកទទួល FP '
Diamètre តិចតួចបំផុត du
អ្នកទទួល FP'

7DEOHGHFXLVVRQG¶XQHODUJHXUGHFP´8WLOLVH]ODGLPHQVLRQ de casserole អប្បបរមា recommandée ចាក់ chacun des éléments de cuisson ។

8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVjIRQGSODW 8WLOLVH]XQHSODTXHFKDXIIDQWH

8WLOLVH]XQZRNjIRQGSODW

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ការប្រើប្រាស់ DE LA TABLE DE CUISSON:&KRL['H/D%RQQH%DWWHULH'H&XLVLQH¬8WLOLVHU

Choix De La Bonne Batterie De Cuisine À Utiliser (ឈុត)

អនុសាសន៍ sur la batterie de cuisine
/DEDWWHULHGHFXLVLQHGRLWrWUHHQFRQWDFWWRWDODYHFODVXUIDFH de l'élément de cuisson ។ 8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVjIRQGSODWGRQWODWDLOOHFRUUHVSRQGj O¶pOpPHQWGHFXLVVRQHWjODTXDQWLWpG¶DOLPHQWVjSUpSDUHU /HVSODTXHVSRXUFXLVVRQWQLQ អនុសាសន៍។

មិនត្រឹមត្រូវ

កែ

Le récipient n'est pas centré sur la surface de l'élément de
cuisson ។

Le récipient est correctement centré sur la sur la ផ្ទៃ de l'élément de cuisson ។

Le fond ou les côtés du récipient sont recourbés ou inclinés.

Le fond du récipient est plat.

Le recipient ne correspond pas jODWDLOOHPLQLPDOHUHTXLVHSDU
l'élément de cuisson utilisé។

/HUpFLSLHQWFRUUHVSRQGjRX dépasse la taille minimale
ទាមទារ par l'élément de cuisson utilisé។

Le fond du récipient repose sur la bordure de la table de cuisson ou ne repose pas complètement
sur la surface de l'élément de cuisson ។

Le fond du récipient repose entièrement sur la ផ្ទៃដឺ
l'élément de cuisson ។

អ្នកទទួល 8QPDQFKHWURSORXUGLQFOLQHOH ។

Le recipient est correctement équilibré.

Le fond du récipient est partiellement magnétique.

Le fond du récipient est entièrement magnétique.

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ENTRETIEN និង NETTOYAGE: Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Nettoyage de la vitre de la table de cuisson (ឈុត)

Afin d'entretenir et protéger la surface de votre table de cuisson, suivez les étapes suivantes :
$YDQWG¶XWLOLVHUODWDEOHGHFXLVVRQSRXUODSUHPLqUHIRLV nettoyez-la avec un nettoyant pour table de cuisson en YLWURFpUDPLTXH&HODFRQWULEXHjSURWpJHUOHGHVVXVHW leac
2. L'utilisation régulière d'un nettoyant pour table de cuisson HQYLWURFpUDPLTXHDLGHUDjFRQVHUYHUO
DVSHFWQHXIGH celle-ci ។
3. Secouez bien le nettoyant en ក្រែម។ Appliquez quelques gouttes du nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique directement sur celle-ci ។
8WLOLVH]XQHVHUYLHWWHGHSDSLHURXXQHpSRQJHQHWWRDQWH antirayures pour tables de cuisson en vitrocéramique pour nettoyer toute la surface de la table de cuisson ។
8WLOLVH]XQOLQJHVHFRXXQHVHUYLHWWHGHSDSLHUSRXUUHWLUHU tous les résidus de nettoyage ។ Nul besoin de rincer ។
កំណត់សម្គាល់ :,OHVWWUqVLPSRUWDQWGH1(3$6FKDXIIHUODWDEOH de cuisson avant son nettoyage complet។

ឧបករណ៍សម្អាតចង្ក្រានសេរ៉ាមិច
Nettoyez votre table de cuisson chaque fois qu'elle est sale.
8WLOLVH]XQQHWWRDQWSRXUWDEOH de cuisson en vitrocéramique។

Pour les vidéos et les ការណែនាំ de nettoyage, QXPpULVH]OHFRGH45DYHF votre appareil ឆ្លាតវៃ។

Residus Calcinés
កំណត់ចំណាំ៖ 9RXVSRXYH](1'200$*(5ODVXUIDFHHQ YLWURFpUDPLTXHVLYRXVXWLOLVH]GHVWDPSRQVjUpFXUHUGLIIpUHQWV ដឺ ceux recommandés។
/DLVVH]ODWDEOHGHFXLVVRQUHIURLគ្លូ
eWHQGH]TXHOTXHVJRXWWHVGHQHWWRDQWSRXUWDEOHGH cuisson en vitrocéramique sur toute la zone des résidus calcinés។
3. À l'aide d'une éponge nettoyante antirayures pour table de cuisson en vitrocéramique, frottez la zone des résidus en appliquant une pression au besoin ។
4. S'il reste des résidus, répétez les étapes ci-dessus selon le besoin ។
5. Pour une protection supplémentaire, une fois tous les résidus retirés, polissez toute la surface avec un nettoyant pour table de cuisson en céramique et une serviette de papier ។
Résidus Calcinés Difficiles À Enlever
/DLVVH]ODWDEOHGHFXLVVRQUHIURLគ្លូ
8WLOLVH]XQJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUjWUDQFKDQWXQLTXH SODFpjFRQWUHODVXUIDFHHWJUDWWH]ODVDOLVVXUH,OVHUD nécessaire d'appliquer une pression sur le grattoir ចាក់អ្នកចូលនិវត្តន៍
$SUqVO¶XWLOLVDWLRQGXJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUpWHQGH] quelques gouttes de nettoyant pour table de cuisson en YLWURFpUDPLTXHVXUWRXWHOD]RQHGHVUpVLGXVFDOFLQVePyan] antirayures ចាក់អ្នកចូលនិវត្តន៍ tout residu restant ។
4. Pour une protection supplémentaire, une fois tous les résidus retirés, polissez toute la surface avec un nettoyant pour table de cuisson en céramique et une serviette de papier ។

8WLOLVH]XQHpSRQJHQHWWRDQWH ការប្រឆាំងនឹងកាំរស្មីចាក់តារាង de cuisson en
vitrocéramique
2QSHXWVHSURFXUHUXQJUDWWRLUSRXUWDEOHGHFXLVVRQHQ vitrocéramique et tous les produits recommandés dans nos Centers de pièces. Voyez les ការណែនាំ dans la ផ្នែក «
$VVLVWDQFH$FFHVVRLUHVª REMARQUE : N'utilisez pas une lame émoussée ou
ébréchée។

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ENTRETIEN និង NETTOYAGE: Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Traces De Métal Et Rayures
9HLOOH]jQHSDVJOLVVHUGHPDUPLWHVQLGHFDVVHUROHVHQ ឆ្លងកាត់ ដឺ ឡា តុ ដឺ ខូសសិន។ Cela laisserait des marques métalliques sur la surface de la table de cuisson ។
,OHVWSRVVLEOHGHIDLUHGLVSDUDvWUHFHVPDUTXHVjO¶DLGHG¶XQ nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique et une éponge nettoyante antirayures pour tables de cuisson en vitrocéramique ។
2. Si par mégarde des marmites dotées d'un mince UHYrWHPHQWHQDOXPLQLXPRXHQFXLYUHV¶DVVqFKHQWj ODVXLWHQWj ODVXLWHG¶XQHpEXOOLWLRQOHUHYrWHPHQWSHXHWODLHUX តារាង surd ។

2QGRLWDORUVQHWWRHUODGpFRORUDWLRQLPPpGLDWHPHQW DYDQWGHFKDXIIHUjQRXYHDXFDUHOOHSRXUUDLWV¶DYpUHU អចិន្ត្រៃយ៍។
REMARQUE : Vérifiez que le dessous des casseroles ne présente pas de rugosité pouvant rayer la table de cuisson ។
3. Ne placez pas des plaques de cuisson en aluminium ou des contenants d'aliments congelés en អាលុយមីញ៉ូម sur une ផ្ទៃតុ de cuisson très chaude ។ Cela laisserait des taches ou des marques luisantes sur la surface de la table de cuisson ។ Ces marques sont permanentes និង មិនអាចទៅរួច
jQHWWRHU

Dommages causés par du sucre chaud ou des matières plastiques fondues

,OIDXWDSSRUWHUXQVRLQSDUWLFXOLHUDXQHWWRDJHGHVVXEVWDQFHVFKDXGHVDILQGHSUpYHQLUO
ផ្ទៃ HQGRPPDJHPHQWSHUPDQHQWGHOD en vitrocéramique។ Les débordements de produits sucrés (tels que gelées, fudge, friandises, sirops) ou le plastique fondu peuvent piquer la surface de la table de cuisson (non couvert par la garantie) sauf s'ils sont nettoyés alors quils's FKDXGV8QVRLQSDUWLFXOLHUGRLWrWUHSULVORUVGXQHWWRDJHGHVVXEVWDQFHVFKDXGHV
Assurez-vous d'utiliser un grattoir avec lame de rasoir neuve ។
N'utilisez pas une lame émoussée ou ébréchée.

e WHLJQH]WRXWHVOHVpOpPHQWVGHVXUIDFH5HWLUH]OHV ចានបាយ។
2. Port de gants de បួនឯកោ៖
D 8 WLOLVH]XQJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUjWUDQFKDQWXQLTXH ចាក់អ្នកចូលនិវត្តន៍ le débordement dans une zone froide de la table de cuisson ។
E 1 HWWRH]OHGpERUGHPHQWjO¶DLGHGHVHUYLHWWHVGH ក្រដាស។

7 RXWGpERUGHPHQWUpVLGXHOGRLWrWUHODLVVpWDQWTXHOD ផ្ទៃ de la table de cuisson n'est pas refroidie ។
4. N'utilisez pas les éléments de surface de nouveau tant que tous les résidus n'ont pas été សរុបចូលនិវត្តន៍។
កំណត់សម្គាល់៖ Si la surface en vitrocéramique présente GpMjGHVSLTUHVHWGHVLQGHQWDWLRQVODWDEOHGHFXLVVRQHQ YLWURFpUDPLTXHGRLWrWUHUHPSODFpH'DQVFHWDVO'Tech¶LW និងការជួសជុលដែលមិនចាំបាច់។

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

TRUCS DE DÉPANNAGE

Trucs de dépannage … $YDQWG¶DSSHOHUOHVHUYLFHjODFOLHQWqOH

eFRQRPLVH]GXWHPSVHWGHO¶DUJHQW&RQVXOWH]OHVWDEOHDX[GHVSDJHVVXLYDQWHVHWYRXVQ¶DXUH]SHXWrWUHSDVj DSSHOHUOHVHUYLFHjODFOLHQWqOH6LXQHHUUHXUVHSURGXLWGDQVO¶XWLOLVDWLRQGHVFRPPDQGHVXQFRGHGHGpIDLOODQFH V¶DIILFKHUD1RWH]OHFRGHG¶HUUHXUHWFRQWDFWH]OHVHUYLFH5HJDUGH]OHVYLGpRVG¶DLGHHWOD)$4VXU Electromenagersge.ca/fr/soutien/demande-de-service.

បញ្ហា
Les éléments de surface n'assurent pas une ébullition បន្ត ou la cuisson est lente Les éléments de surface ne fonctionnent pas correctement Témoin de l'arc du niveau de puissance clignotant
Rayures sur la surface vitrée de la table de cuisson
តំបន់ décolorées sur la table de cuisson
Plastique fondu sur la surface Trou (ou échancrure) dans la table de cuisson Touches du clavier inopérantes
La détection/mesure de taille du récipient ne fonctionne pas ការកែតម្រូវ
ផ្លែប៊ឺរី

មូលហេតុដែលអាចកើតមាន
8WLOLVDWLRQG¶XQUpFLSLHQWLQFRUUHFW

យុត្តិធម៌?
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVUHFRPPDQGpVSRXUO¶LQGXFWLRQjIRQG SODWHWTXLFRUUHVSRQGHQWjODWDLOOHGHO¶pOpPHQWGHVXUIDFH

5pJODJHVLQFRUUHFWVGHVFRPPDQGHVGHODWDEOH Vérifiez que la commande appropriée est réglée ការកែតម្រូវ

ដឺ cuisson

ចាក់ l'élément de utilisé ផ្ទៃ។

7SHLQFRUUHFWGHUpFLSLHQW

8WLOLVH]XQDLPDQWSRXUYpULILHUTXHOHUpFLSLHQWHVWFRPSDWLEOH avec l'induction។

5pFLSLHQWWURSHWLW
0DXYDLVHSRVLWLRQGXUpFLSLHQW Les touches +, – ou de verrouillage ont été touchées avant la mise en marche de l'élément។

7pPRLQ©21ªTXLFOLJQRWHODGLPHQVLRQGHODFDVVHUROH HVWLQIpULHXUHjODWDLOOHPLQLPXPGHO¶pOpPHQW&RQVXOWH]OD VHFWLRQ8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHjODWDLOOHFRUUHFWH
Centrez le récipient sur l'anneau de cuisson ។
Consultez le chapitre « Fonctionnement des éléments de cuisson »។

8WLOLVDWLRQGHPDXYDLVHVPpWKRGHVGHQHWWRDJH 8WLOLVH]OHVSURFpGXUHVGHQHWWRDJHUHFRPPDQGpHV&RQVXOWH] ផ្នែក Nettoyage de la vitreson de la table de cuis

8WLOLVDWLRQG¶XQUpFLSLHQWDYHFGHVDVSpULWpVVXU le fond ou présence de particules (sable ou sel) entre le récipient et la surface de la table de cuisson ។

Pour éviter les rayures, utilisez les procédures de nettoyage recommandées។ Assurez-vous que le fond des récipients est propre avant utilization et utilisez une batterie de cuisine avec des fonds lisses ។

4XHOTX¶XQDIDLWJOLVVHUUpFLSLHQWjODVXUIDFHGH la table de cuisson ។

Des projections alimentaires n'ont pas été nettoyées avant l'utilisation suivante ។

Consultez la section Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Surface chaude sur un modèle avec une vitre de C'est ធម្មតា។ La surface peut apparaître décolorée lorsqu'elle

តារាង cuisson légèrement colorée។

ស្បែកស។ C'est un phénomène temporaire qui disparaîtra

lorsque la vitre refroidira ។

La table de cuisson chaude est entrée en contact avec un plastique posé sur la table de cuisson chaude ។

Consultez la section Surface vitrée possibilité d'un dommage définitif dans la section Nettoyage de la vitre de la table de cuisson ។

8QPpODQJHVXFUpFKDXGDpWpSURMHWpVXUOD តារាង de cuisson ។

Contactez un technicien qualifié pour un replacement.

Le Clavier មានលក់។

Nettoyez le Clavier ។

8QIXVLEOHGHYRWUHGRPLFLOHSHXWDYRLUJULOOpRX le disjoncteur a sauté។ L'objet, tel qu'un ustensile ou des débris, est situé au-dessus de l'interface de contrôle ។ Le liquide est situé au-dessus de l'interface de commande

5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpLQLWLDOLVH]OHGLVMRQFWHXU Supprimer l'objet de l'interface de contrôle Nettoyez l'interface de commande ចាក់អ្នកចូលនិវត្តន៍ le liquide ។

8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHLQFRUUHFWH
0DXYDLVSRVLWLRQQHPHQWGXUpFLSLHQW 5pJODJHVLQFRUUHFWVGHVFRPPDQGHVGHODWDEOH ដឺ cuisson ។ 'HVEUXLWVSHXYHQWrWUHHQWHQGXV bourdonnement, sifflement និង ronflement

8WLOLVH]XQUpFLSLHQWSODWFRPSDWLEOHDYHFO¶LQGXFWLRQHWTXL FRUUHVSRQGjODWDLOOHPLQLPDOHUHTXLVHSDUO¶pOpPHQWXWLOLVp &RQVXOWH]ODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHjOD កន្ទុយត្រឹមត្រូវ Assurez-vous que le récipient est centré sur l'élément de ផ្ទៃអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន។ Vérifiez le réglage correct de la commande ។
Ces bruits sont normaux ។ ប្រឹក្សាផ្នែក Bruit de cuisson ។

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

TRUCS DE DÉPANNAGE

Trucs de dépannage … $YDQWG¶DSSHOHUOHVHUYLFHjODFOLHQWqOH

បញ្ហា

មូលហេតុដែលអាចកើតមាន

Le bouton Precision Cooking émet une tonalité d'erreur lorsqu'on le presse une fois Il est impossible d'apparier ou d'activer la casserole lorsque je tape la poignée

Des ustensiles de cuisson de précision ne sont pas appariés, de sorte qu'il est impossible d'activer le mode de cuisson de précision ។ La tape n'est pas suffisamment forte ។
La pile dans la casserole est faible ou épuisée.

8WLOLVDWLRQGHSLqFHVGHFDVVHUROHGLIIpUHQWHV

បញ្ហាបច្ចេកទេស mineurs ou de rendement y compris lire une température de réglage de 20°F ou 100°F L'appareil a annulé le mode de cuisson de précision

/HORJLFLHOQ¶HVWSDVjMRXU
La pile dans l'ustensil est faible ou épuisée. /HORJLFLHOQ¶HVWSDVjMRXU

យុត្តិធម៌? Connectez un ustensile de cuisson de précision។
7DSH]IHUPHPHQWODFDVVHUROHGHX[IRLVRXFRJQH] sur le capuchon d'extrémité en plastique noir។ 5HPSODFH]ODSLOH$$$HQO¶LQVWDOODQWDYHFOHS{OHSRVLWLI vers l'extérieur de la poignée។ Vérifiez que la casserole est dotée d'un capuchon d'extrémité qui se dévisse de l'extrémité de la poignée ។ Les casseroles dotées d'un module ovale avec O¶LQVFULSWLRQ©+HVWDQ&XH® » ne sont pas compatibles avec les électroménagers GEA ។ &RQQHFWH]YRWUHDSSDUHLOjO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4HW PHWWH]OHORJLFLHOjMRXU
5HPSODFH]ODSLOH$$$GDQVODFDVVHUROHRXFKDUJH] la sonde។ &RQQHFWH]YRWUHDSSDUHLOjO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4HW PHWWH]OHORJLFLHOjMRXU

Impossible d'atteindre la température réglée en mode de cuisson de précision។

Votre ustensile de cuisson de précision est devenu hors de portée. Votre ustensile de cuisson de précision a eu un problème de calcul.

Cela peut indiquer un problem avec l'ustensile. Si le បញ្ហានៅតែបន្តកើតមាន, veuillez contacter le fabricant de l'ustensile ។

L'appareil a perdu la communication avec votre ustensil de cuisson de précision។ La combinaison de certaines techniques de cuisson et de réglages de température peuvent déclencher une anomalie de l'algorithme de mesure de la température ។

Cela peut indiquer un problème avec l'ustensile ou l'appareil ។ Si le បញ្ហានៅតែបន្តកើតមាន, veuillez contacter le fabricant de l'ustensile ou de l'appareil.
5HGpPDUUH]OHPRGHGHFXLVVRQGHSUpFLVLRQHWVLOH SUREOqPHSHUVLVWHGDQVOHVPrPHVFRQGLWLRQVHWTX¶LO n'est pas constant dans les autres cas d'utilisation, contactez'app leareilant de.

/¶HDXERXLOODQWHRXODFXLVVRQG¶DOLPHQWVjEDVH GHOLTXLGHjGHVWHPSpUDWXUHVpOHYpHVHQWUDvQHUD une stabilization de température proche de la température réglée។

8WLOLVH]OHVUpJODJHVGHWHPSpUDWXUHSRXUODIULWXUH jODSRrOHVDXWHUHWVDLVLUORUVTXHYRXVXWLOLVH]GHV XVWHQVLOHVGHFXLVLQH+XQHWDQ ដឺ HR អនុសញ្ញាភាពជាក់លាក់ intégré។
/HFDSWHXUGHWDEOHGHFXLVVRQGHSUpFLVLRQSHXWrWUH utilisé pour contrôler les températures du liquide entre
HW)SRXUODFXLVVRQOHQWHOHPLMRWDJHHWOHV បច្ចេកទេស de cuisson avcées comme celle du sous vide។

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ចំណាំ៖

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ហ្គារ៉ាន់ទីលីមីតធីត

Garantie limitée couvrant la table de cuisson électrique GE Appliances

$JUDIH]LFLYRWUHUHoX8QHSUHXYHGHO¶DFKDWRULJLQDOHVWUHTXLVH SRXUO¶DFFqVjOµHQWUHWLHQHWDX[UpSDUDWLRQVHQYHUWXGHODJDUDQWH

electromenagersGE.ca
7RXWHQWUHWLHQRXUpSDUDWLRQHQYHUWXGHODJDUDQWLHHVWIRXUQLSDUQRV&HQWUHVG¶HQWUHWLHQHWGHUpSDUDWLRQGHO¶XVLQHRXSDUX autotech Care. Pour fixer un rendez-vous en ligne, consultez notre site electromenagersge.ca/soutienapres-venteRXWpOpSKRQH]*($SSOLDQFHVj9HXLOOH]DYRLUYRVQXPpURVGHVpULHWGHPRGQQOHjSRUW. L'entretien de votre appareil pourrait necessiter l'utilisation d'un accès aux données embarquées pour le diagnostic. j*($SSOLDQFHVG¶DPpOLRUHUODTXDOLWpGHVHVSURGXLWV6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVWUDQVPHWWUHOHVGRQQpHVGHYRWUHDSSDUHLOj*( គ្រឿងប្រើប្រាស់ , veuillez techen' aviser moments de voiser ទស្សនាសេវាកម្ម។

Durant une période de
Un an depuis la date d'achat d'originine

ឧបករណ៍ជំនួស GE
Toute pièce d'un produit pour la cuisson qui s'avère défectueuse en raison d'un défaut de matériau ou de ការប្រឌិត។ Pendant la validité de la présente garantie limitée d'un an, GE fournira également gratuitement la main-d'oeuvre et le សេវា pour réparer la pièce defectueuse ។

Ce que GE Appliances ne couvre pas :
L'envoi d'un technicien chez vous pour vous montrer comment utiliser le produit.
8QHLQVWDOODWLRQXQHOLYUDLVRQRXXQHQWUHWLHQLQDGpTXDWV 8QHSDQQHGXSURGXLWVXLWHjXQHXWLOLVDWLRQDEXVLYHRX
inadéquate, une modification, un use autre que celui auquel il a été destiné ou un ពាណិជ្ជកម្មការប្រើប្រាស់។ /HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVGHYRWUHUpVLGHQFHRXOH ភាពច្របូកច្របល់របស់ disjoncteurs ។ /HVGRPPDJHVDXSURGXLWFDXVpVSDUXQDFFLGHQWXQ incendie, une inondation ឬ une catastrophe naturelle ។ /HVGRPPDJHVLQGLUHFWVRXDFFLGHQWHOVFDXVpVSDUGHV ភាពបរាជ័យដែលអាចកើតមាននៃសម្លៀកបំពាក់។ /HVGRPPDJHVVXUYHQXVDSUqVODOLYUDLVRQ

/HVHUYLFHV¶LOHVWLPSRVVLEOHG¶DYRLUDFFqVDXSURGXLW
/HVHUYLFHSRXUUpSDUHURXUHPSODFHUOHVDPSRXOHVj l'exception des lampes DEL ។
¬SDUWLUGXHUMDQYLHUOHVGRPPDJHVFRVPpWLTXHVj ODWDEOHGHFXLVVRQHQYLWURFpUDPLTXHWHOVTXH²PDLVSDV VHXOHPHQW²pFDLOODJHUDXUHVRXUpVLGXWFXWV SDVUDSSRUWpVVRXVMRXUVGHSXLVO¶LQVWDOODWLRQ
¬SDUWLUGXHUMDQYLHUOHV GRPPDJHVjODWDEOHGHFXLVVRQ បណ្តាលឱ្យមានផលប៉ះពាល់ដល់ការប្រើប្រាស់ un mauvais ។ Voyez ជាឧទាហរណ៍។

ការមិនរាប់បញ្ចូលការធានា ភាពមិនច្បាស់លាស់
9RWUHVHXOHWXQLTXHUHFRXUVHVWODUpSDUDWLRQGXSURGXLWVHORQOHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHJDUDQWLHOLPLWpH7RXWHV JDUDQWLHVLPSOLFLWHVFRPSULVOHVJDUDQWLHVLPSOLFLWHVGHTXDOLWpPDUFKDQGHHWG¶DGpTXDWLRQjXQXVDJHVSpFLILTXHVRQW OLPLWpHVjXQDQRXjODSOXVFRXUWHSpULRGHSHUPLVHSDUODORL

&HWWHJDUDQWLHOLPLWpHHVWRIIHUWHjO¶DFKHWHXULQLWLDOHWjWRXWSURSULpWDLUHVXEVpTXHQWG¶XQSURGXLWDFKHWpSRXUXVDJHGRPHVWLTXHDX[ eWDWV8QLV6LOHSURGXLWHVWVLWXpGDQVXQHORFDOLWpRXQUpSDUDWHXUDXWRULVp*($SSOLDQFHVQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHYRXVSRXUULH] HQFRXULUGHVIUDLVGHGpSODFHPHQWRXGHYRLUDFKHPLQHUOHSURGXLWjXQUpSDUDWHXUDXWRULVp*($SSOLDQFHVSRXUIDLUHUpSDUHU O¶DSSDUHLO(Q$ODVNDODJDUDQWLHOLPLWpHH[FOXWOHVIUDLVG¶H[SpGLWLRQHWOHVYLVLWHVGHVHUYLFHjYRWUHGRPLFLOH&HUWDLQVeWDWVRX តាមខេត្តនានាដែលមិនមានការរឹតបន្តឹងលើការចូលប្រើប្រាស់ឡើយ ou ប្រយោល Cette garantie limitée vous
DFFRUGHGHVGURLWVSDUWLFXOLHUVFHVGHUQLHUVSRXYDQWV¶DFFRPSDJQHUG¶DXWUHVGURLWVTXLYDULHQWG¶XQeWDWRXG¶XQHSURYLQFHj l'autre។ Pour connaître la nature exacte de vos droits, consultez l'organisme de ការការពារ du consommateur de votre region, ou
HQFRUHOHEXUHDXGXSURFXUHXUJpQpUDOGHO¶eWDW
$X&DQDGD&HWWHJDUDQWLHHVWRIIHUWHjO¶DFKHWHXULQLWLDODLQVLTX¶jWRXWSURSULpWDLUHVXEVpTXHQWG¶XQSURGXLWDFKHWpDX &DQDGDHQYXHG¶XQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXHDX&DQDGD6LOHSURGXLWVHVLWXHGDQVXQH]RQHRDXFXQUpSDUDWHXUDJUPSDU *(Q
HVWGLVSRQLEOHYRXVGHYUH]SHXWrWUHDVVXPHUOHVIUDLVGHGpSODFHPHQWGHFHOXLFLRXDSSRUWHUOHSURGXLWjXQDWHOLHUGH réparation agré par GE ។ Si vous avez besoin de pièces de rechange, nous vous recommandons de n'utiliser que des pièces d'origine spécifiées de GE ។ Ces pièces ont été conçues pour fonctionner avec votre appareil et ont été fabriquées et testées
DILQGHUpSRQGUHDX[VSpFLILFDWLRQVGH*('DQVFHUWDLQVeWDWVRXSURYLQFHLOHVWLQWHUGLWG¶H[FOXUHRXGHOLPLWHUOHVGRPPDJHV LQGLUHFWVRXDFFHVVRLUHV, OHVWDORUVSRVVLEOHTXHOHVOLPLWDWLRQVRXH[FOXVLRQVFLGHVVXVQHV
DSSOLTXHQWSDVGDQVYRWUHFDV/D SupVHQWHJDUDQWLHYRXVFRQIqUHGHVGURLWVMXULGLTXHVVSpFLILTXHV9RXVSRXYH]EpQpILFLHUG
DXWUHVGURLWVTXLYDULHQWG
XQeWDW RXG
XQHSURYLQFHjO
DXWUH3RXUFRQQDvWUHOHVGURLWVGRQWYRXVEpQpILFLH]FRPPXQLTXH]DYHFOHEXUHDXGHV5HODWLRQVDYHFOHV consommateurs de votre region ou de votre province.

Garant: GE Appliances ដែលជាក្រុមហ៊ុន Haier

Garant au Canada: MC Commercial

/RXLVYLOOH ។

%XUOLQJWRQ21/5%

Prolongation de garantie : Achetez un contrat d'entretien GE Appliances et informez-vous des rabais spéciaux en vigueur pendant toute la durée de votre garantie ។ Vous pouvez vous le procurer en tout temps sur

Electromenagersge.ca/fr/soutien/achat-d-une-garantie-prolongee

RXHQFRPSRVDQWOHGXUDQWOHVKHXUHVQRUUPDOHVGHEXUHDX/HVHUYLFHDSUqVYHQWH*($SSOLDQFHVVHUDWRXMRXUV après l'expiration de votre garantie. រដ្ឋ កាណាដា បួន អូសបន្លាយក្នុងស្រុក។

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

គ្រឿងប្រើប្រាស់

គ្រឿងបន្លាស់
Vous êtes à la recherche d'autres articles?
GE Appliances ស្នើរអោយ une variété d'accessoires afin d'améliorer votre expérience de cuisson et d'entretien!
5HSRUWH]YRXVjODSDJHGX6RXWLHQDXFRQVRPPDWHXU pour des renseignements sur l'accessibilité téléphonique et en ligne ។ Les produits suivants et d'autres encore ការផ្តល់ជូន sont :
Pièces
ប្លាកែត chauffante Nettoyant et polisseur ចាក់ acier inoxydable

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

SOUTIEN AU CONSOMMATEUR

Soutien au consommateur

គេហទំព័រ Web ឧបករណ៍ GE
Vous avez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil électroménager? សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័រ Web ដឺ GE $SSOLDQFHVKHXUHVSDUMRXUWRXVOHVMRXUVGHO¶DQQpH9RXVSRXYH]DXVVLWURXYHUG¶DXWUHVIRUPLGDEOHVSURGXLWV *($SSOLDQFHVHWWLUHUDYDQWDJHGHWRXVQRVVHUYLFHVG¶DVVLVWDQFHHQOLJQH$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com Au Canada : ElectromenagersGE.ca

Enregistrez អ្នកបោះឆ្នោតអេឡិចត្រូនិ
(QUHJLVWUH]YRWUHQRXYHODSSDUHLOHQOLJQHDXPRPHQWTXLYRXVFRQYLHQWOHPLHX[/¶HQUHJLVWUHPHQWGHYRWUHSURGXLW dans les délais prescrits services. ទំនាក់ទំនងតាមវេជ្ជបញ្ជារហ័សទាន់ចិត្ត antie, si besoin est. Vous pouvez également envoyer par courrier la carte d'enregistrement pré-imprimée qui se trouve dans សំលៀកបំពាក់អ្នកបោះឆ្នោត។
$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/register Au Canada : electromenagersge.ca/soutien-apres-vente

សេវាកម្មជួសជុល
8QVHUYLFHGHUpSDUDWLRQH[SHUW*($SSOLDQFHVVHWURXYHjTXHOTXHVSDVGHFKH]YRXV5HQGH]YRXVVXUQRWUHVLWH HWSURJUDPPH]jYRWUHFRQYHQDQFHXQHYLVLWHGHUpSDUDWLRQjQ¶LPSRUWHTXHOMRXUGHO¶DQQpH $X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/service RXFRPSRVH]OHGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX Au Canada : electromenagersge.ca/soutien-apres-venteRXFRPSRVH]OH

ការពន្យារការធានា
Procurez-vous une prolongation de garantie GE Appliances et informez-vous des rabais spéciaux en vigueur pendant la durée de votre garantie ។ Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps. Les services GE Appliances seront WRXMRXUVGLVSRQLEOHVDSUqVO¶H[SLUDWLRQGHODJDUDQWLH$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/extended-warranty RXFRPSRVH]OHGXUDQWOHVQRX
Au Canada : Electromenagersge.ca/fr/soutien/achat-d-une-garantie-prolongeeRXFRPSRVH]OH

Connectivité à ចម្ងាយ
Pour de l'assistance concernant la connectivité au réseau sans fil (pour les modèles équipés de cette fonction), visitez notre site Web au GEAppliances.com/connectRXFRPSRVH]អូ
Au Canada : electromenagersge.ca/connected-appliances

Piècesនិងគ្រឿងបន្លាស់
/HVSHUVRQQHVDDQWOHVFRPSpWHQFHVUHTXLVHVSRXUUpSDUHUHOOHVPrPHVOHXUVDSSDUHLOVSHXYHQWUHFHYRLU GLUHFWHPHQWjODPDLVRQGHVSLqFHVRXDFFHVVRLUHVOHVFDUWHV9,6$0DVWHU&DUGHW'LVFRYHUVRQWDFFHSWpHV Commandez en ligne 24 heures par jour ។ $X[eWDWV8QLVGEApplianceparts.comRXSDUWpOpSKRQHDXGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX Les ការណែនាំ sur Facebook dans le présent manuel compportent des procédures que tout utilisateur peut effect Les autres types de réparation doivent généralement être confiés à un technicien qualifié. Usez de prudence : une réparation ou un entretien mal effectués peuvent rendre l'utilisation de l'appareil riskeuse ។
/HVFRQVRPPDWHXUVDX&DQDGDGRLYHQWFRQVXOWHUOHVSDJHVMDXQHVSRXUFRQQDvWUHOHFHQWUHGHVHUYLFH0DEHOHSOXVSURFKH អ្នកចូលមើលគេហទំព័រ Web au electromenagersge.ca/pieces-filtres-et-accessoiresRXFRPSRVHUOH

ផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មាន
6LYRXVQ¶rWHVSDVVDWLVIDLWGXVHUYLFHDSUqVYHQWHGH*($SSOLDQFHVFRPPXQLTXH]DYHFQRXVGHSXLVQRWUHVLWH: គាត់ HQIRXUQLVVDQWWRXVOHVGpWDLOVGRQWYRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHRXpFULYH]j $X[eWDWV8QLV*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.< GEAppliances.com/contact
$X&DQDGD’LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU/DQH_0RQFWRQ1%(&0 Electromenagersge.ca/fr/contactez-nous

,PSULPpDX[eWDWV8QLV

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

Por Inducción Electrónica
PLACA DE COCCIÓN

ពត៌មានម៉ាស៊ីអ៊ីដឺសេហ្គូរីដាដ ។ ។ ។ ។ ៣
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN
Funciones de la Placa de Cocción។ . . . . . . . . . . . . . 7 Uso de los Elementos de Cocción ។ . . . . . . . . . . . . . 9 Apagado del Quemador(es)។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Selección de las Configuraciones
de la Placa de Cocción។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cómo Sincronizar los Elementos
Izquierdos ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conexión Wi-Fi ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Emparejamiento a Través de Bluetooth®។ . . . . . . 11 ការចែកចាយ De Energía ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Bloqueo de la Placa de Cocción។ . . . . . . . . . . . . . 12 បណ្តោះអាសន្ន។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 សូចនាករ Luminoso de Calor ។ . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Detección de Retiro del
អ្នកទទួល Cocción ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cocción de Precisión ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Menú de Configuraciones ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Cómo Funciona La Cocción
Por Inducción។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ១៤ Ruido de la Cocción។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Cómo Elegir El Mejor
អ្នកទទួល De Cocción។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ១៧
CUIDADO Y LIMPIEZA
Cómo Limpiar la Estufa de Vidrio ។ . . . . . . . . . . . . ១៨
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ។ . . . . . . . ១៩
ហ្គារ៉ាន់តាលីមីតធីដា ។ ។ ។ ។ ។ ។ ។ ។ ។ ។ ។ ។ ។ ។ .៣០
ACCESORIOS ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .២៣
SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR ។ ។ ។ ។ ។ ។ ។ ។ ។ ។ ។ ។ ។ ។ ។ ។ ។ ។ ។ ។ .៣២

សៀវភៅណែនាំដោយដៃ DEL
PHP7030, PHP7036 PHP9030, PHP9036

Escriba el modelo y los números de serie a continuación: Modelo No: _____________ Serial No: _______________ Los puede encontrar en la etiqueta que está debajo de la superficie de la estufa ។
GE es una marca registrada de General Electric Company ។ Fabricado bajo licencia de Marca ។ 49-2001135 វិវរណៈ 5 07-25

ក្រាស៊ីសផោហាឃឺឃ្យូជីអេសអេសភីហ្សាតឌឺស៊ូហូហ្កា
Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia ។
Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances, y creemos que usted también។ Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico
asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite ។
Registre su electrodoméstico GE ahora a través de Internet ។ ស៊ីធីអូ Web y númerostelefónicos ilestiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario ។ También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el សម្ភារៈ embalado ។

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ពត៌មានម៉ាស៊ីអ៊ីដឺសេហ្គូរីដាដ

ព័ត៌មានសំខាន់ពីឌឺសេហ្គូរីដាដ
LEA Todas Las INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE អេឡិចត្រូនិក

ព្រមាន

Lea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto ។ No seguir estas instrucciones puede generar un incendio, una descarga eléctrica, lesiones corporales o la muerte ។

សេចក្តីណែនាំរបស់ក្រុមហ៊ុន ADVERTENCIA GENERALES DE SEGURIDAD

8VHHVWHDSDUDWRVyORFRQHOREMHWLYRSDUDHOTXHIXH creado, como se desde en សៀវភៅដៃសៀវភៅណែនាំពីការបង្កើត។
6ROLFLWHTXHXQLQVWDODGRUFDOLILFDGRLQVWDOHVXHVWXID que esté adecuadamente conectada a tierra, de acuerdo con las instrucciones de instalación provistas ។
&XDOTXLHUDMXVWHUHSDUDFLyQRVHUYLFLRWpFQLFRQR recomendado específicamente en este manual deberá ser realizado SOLO por un instalador o técnico del servicio con calificación en estufas ។
$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUFODVHGHUHSDUDFLyQ desenchufe la cocina o desconecte el suministro eléctrico desde el panel de distribución doméstico quitando el fusible o desconectando el interruptor de circuit
$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVPDWHULDOHVGHHPEDODMHVHDQ retirados de la estufa antes de su uso, a fin de evitar que los mismos se incendien ។
(YLWHUDRQHVRLPSDFWRVVREUHODVSXHUWDVGHYLGULR placas de cocción o paneles de control. Hacer esto podrá producir la rotura de vidrios ។
1RFRFLQHVREUHXQSURGXFWRFRQXQYLGULRURWR6H podrán producir descargas, incendios o cortes ។
1RGHMHDORVQLxRVVRORVRVLQDWHQFLyQHQXQiUHD donde un aparato esté en uso ។ Nunca debe permitirse que se suban, sienten o paren en cualquier parte de este aparato ។

PRECAUCIÓN

គ្មានការការពារ ítems de interés

para los niños en los gabinetes que están sobre o en la

parte superior de una estufa; si los niños trepan sobre la

estufa para alcanzar estos artículos podrán sufrir lesiones

ផ្នូរ។

1XQFDXVHHOHOHFWURGRPpVWLFRSDUDFDOHQWDUR calefaccionar la habitación។

1RSHUPLWDTXHQDGLHVHWUHSHVHSDUHRFXHOJXHGH la puerta del horno, del cajón o la placa de cocción។ Se podrá dañar la estufa o provocar su caída, ocasionando lesiones ផ្នូរ o la muerte.

6yORXVHDJDUUDGHUDVVHFDVODVDJDUUDGHUDVK~PHGDV o mojadas colocadas en superficies calientes pueden provocar quemaduras de vapor។ គ្មាន permita que las agarraderas tengan contacto con las unidades de la superficie ni con los elementos para calentar del horno ។ គ្មានការប្រើប្រាស់ toallas u otras telas gruesas en lugar de una agarradera ។
1RWRTXHORVTXHPDGRUHVSODQFKDVHQDOJXQRV PRGHORVSDUULOODVHQDOJXQRVPRGHORVODVXSHUILFLH de cocción o los elementos calefactores del horno, ni la superficie interior del horno ។ Estas superficies podrán permanecer lo suficientemente caliente como para quemar durante un período de tiempo prolongado luego de la cocción, incluso aunque ya no parezcan estar encendidas o calientes.
Durante y después del uso, no toque ni permita que telas u otros materiales inflamables toquen cualquier área interior del horno; espere a que haya pasado un tiempo suficiente hasta que se enfríen។ Otras superficies del electrodoméstico se podrán calentar lo suficiente como para ocasionar lesiones. Las superficies potencialmente calientes incluyen quemadores o elementos calefactores, parrillas HQDOJXQRVPRGHORVVXSHUILFLHGHFRFFLyQaberturas de la ventilación del horno, superficies cercanas a las aberturasalored, partes con marcos metálicos por encima de la puerta, cualquier protección trasera, o repisas ubicadas encima de una superficie de cocción។
1RFDOLHQWHUHFLSLHQWHVFHUUDGRVGHDOLPHQWRV3RGUtD haber una acumulación de presión en el recipiente y éstepodría explotar, provocando lesiones ។
&RFLQHODFRPLGDFRPSOHWDPHQWHSDUDHYLWDUTXHVH SURGX]FDQHQIHUPHGDGHVDSDUWLUGHODFRPLGD86'$ FDA brindan las recomendaciones de temperatura mínima
SDUDXQDFRPLGDVHJXUD8WLOLFHXQWHUPyPHWURSDUD tomar la temperatura de la comida y haga controles en diferentes ubicaciones ។
0DQWHQJDOLPSLDODFDPSDQDGHOYHQWLODGRUORVILOWURV de grasa, con el fin de conservar una buena ventilación y de evitar incendios con grasa ។ En caso de INCENDIO, apague el ventilador ។ Si el extractor se encuentra en funcionamiento, podrá esparcir las llamas ។

ការណែនាំរបស់អិលអ៊ីអ៊ីអេសអេសអេសអេស

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ពត៌មានម៉ាស៊ីអ៊ីដឺសេហ្គូរីដាដ

ព័ត៌មានសំខាន់ពីឌឺសេហ្គូរីដាដ
LEA Todas Las INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE អេឡិចត្រូនិក

ADVERTENCIA MANTENGA LOS សម្ភារៈដែលមិនអាចឆេះបាន ALEJADOS DE LA ESTUFA
Si esto no se cumple, se podrán sufrir lesiones personales graves o incendios ។

1RDOPDFHQHRXWLOLFHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVGHQWURGH un horno o cerca de la estufa, រឿងនិទាន como papel, plástico, agarraderas, telas, recubrimientos de pared, cortinas y gasolina u otrosaporeoss ។
1XQFDXVHYHVWLPHQWDVKROJDGDVRDPSOLDVPLHQWUDV ប្រើប្រាស់ el aparato ។ Estas vestimentas pueden prenderse fuego si entran en contacto con superficies calientes, ផ្នូររបស់ provocando quemaduras ។
1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHODFRFFLyQXRWURVPDWHULDOHV រលាក se acumulen dentro de la estufa o en su cercanía។ La grasa dentro del horno o sobre la estufa puede encenderse ។

1RJXDUGHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVQLtWHPVVHQVLEOHVDOD temperatura dentro del electrodoméstico។
/LPSLHODVFDPSDQDVGHYHQWLODFLyQGHIRUPDIUHFXHQWH No se debe permitir la acumulación de grasa en la campana o el filtro ។
(QDOJXQRVPRGHORVFuncionamiento Remoto – Este electrodoméstico permite su configuración para permitir un funcionamiento remoto en cualquier momento ។

ADVERTENCIA EN CASO DE INCENDIO, SIGA LOS SIGUIENTES PASOS PARA EVITAR LA PROPAGACIÓN DEL FUEGO

1RXWLOLFHDJXDHQLQFHQGLRVGHJUDVD1XQFDOHYDQWH una sartén en llamas ។ Apague los គ្រប់គ្រង។ Apague una sartén en llamas sobre una unidad de superficie cubriendo la sartén por completo con una tapa que

ajuste bien, una plancha para galletas o una bandeja SODQD8WLOLFHXQTXtPLFRVHFRPXOWLXVRRXQH[WLQWRUGH incendios de espuma ។

វិទ្យាស្ថាន ADVERTENCIA DE SEGURIDAD DEL PLACA DE COCCIÓN

181&$3LHUGDGH9LVWDOD6HFFLyQ6XSHULRUGHOD 6XSHUILFLHGH&RFFLyQGHHVWH(OHFWURGRPpVWLFRDO8VDU la Misma. Los hervores excesivos pueden generar vapores degra . No seguir esta advertencia podrá resultar en incendio, explosión, o riesgos de quemaduras que podrán ocasionar daños sobre la propiedad, lesiones personales o la muerte.
1XQFDGHMHDFHLWHVLQDWHQFLyQPLHQWUDVIUtH6LVH deja calentar más allá del punto de humeo, el aceite puede encenderse, provocando un incendio que podría propagarse a los gabinetes cercanos. គ្មានចេតនា
(;7,1*8,5&21$*8$81,1&(1′,2352’8&,’2 &21&20%867,%/(*5$6$
8VHXQWHUPyPHWURSDUDJUDVDVSURIXQGDVVLHPSUHTXH sea posible, a fin de monitorear la temperatura del aceite ។ Para evitar el derrame de aceite y un incendio, utilice una cantidad mínima de aceite cuando fría en sartenes poco profundas y evite la cocción de alimentos congelados con una cantidad excesiva de hielo ។

8VHXQWDPDxRGHVDUWpQDGHFXDGRVHOHFFLRQHXWHQVLOLRV de cocina que tengan fondos planos lo suficientemente grandes como para cubrir la superficie del elemento calefactor ។
$ILQGHPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHTXHPDGXUDVLQFHQGLR de materiales inflamables y derrames, la manija de un envase deberá ser inclinada hacia el centro de la estufa sin que se extienda sobre de superficidades
6yORFLHUWRVWLSRVGHYLGULRYLGULRFHUiPLFRtWHPVGHOR]D u otros recipientes de vidrio son aptos para su uso en la superficie de cocción; otros se podrán romper debido a un cambio brusco de temperatura ។
ម៉ាស៊ីនបូមធូលី 6LIODPEHDDOLPHQWRVEDMRODFDPSDQDHQFLHQGDHO
PRECAUCIÓN
Los elementos de cocción por inducción podrán parecer estar fríos mientras estén en 21(QFHQGLGROXHJRGHHVWDUHQ2))$SDJDGR/D superficie de vidrio podrá estar CALIENTE debido al resido al resido cal podrán producir quemaduras ។

ការណែនាំរបស់អិលអ៊ីអ៊ីអេសអេសអេសអេស

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ពត៌មានម៉ាស៊ីអ៊ីដឺសេហ្គូរីដាដ

ព័ត៌មានសំខាន់ពីឌឺសេហ្គូរីដាដ
LEA Todas Las INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE អេឡិចត្រូនិក

ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA PLACA DE COCCIÓN DE VIDRIO

7HQJDFXLGDGRDOWRFDUODSODFDGHFRFFLyQ/DVXSHUILFLH de vidrio de la placa de cocción retendrá el calor luego de que se hayan apagado los controles
1RFRFLQHVREUHXQDSODFDGHFRFFLyQURWD6LODSODDFDGH cocción de vidrio sufre roturas, los productos de limpieza y los derrames podrán penetrar sobre dichas roturas y crear riesgos de descargas ។ Comuníquese con un técnico calificado de inmediato ។
(YLWHUDDUODSODFDGHFRFFLyQGHYLGULR/DSODFDGH cocción podrá sufrir rayones con ítems tales como cuchillos, instrumentos afilados, anillos u otras joyas y remaches de vestimentas ។
1RFRORTXHQLJXDUGHtWHPVTXHVHSXHGDQGHUUHWLUR incendiar sobre la placa de cocción de vidrio, incluso cuando ésta no se encuentre en uso ។ Si la superficie de cocción se enciende de forma ចៃដន្យ, dichos productos se podrán incendiar. El calor de la placa de cocción o de la ventilación del horno luego de que éste fue encendido podrán hacer que dichos productos se incendien también។

8VHXQOLPSLDGRUSDUDSODFDVGHFRFFLyQGHFHUiPLFD una almohadilla de limpieza antirayaduras para limpiar la placa de cocción។ Lea y siga todas las instrucciones y advertencias que figuran sobre la etiqueta de la crema de limpieza ។ Espere hasta que la placa de cocción se enfríe y que la luz indicadora se apague antes de realizar
ODOLPSLH]D8QDHVSRQMDRWHODK~PHGDVVREUHXQD superficie caliente podrán ocasionar quemaduras con vapor។ Algunos productos de limpieza pueden producir gases nocivos si se aplican sobre una superficie caliente ។ ចំណាំ: Los derrames de productos azucarados son una excepción ។ Se deberán raspar mientras aún estén calientes, utilizando un guante para horno y una espátula. Para acceder a instrucciones detalladas, lea la sección de Limpieza de la superficie de cocción de vidrio.

ADVERTENCIA INTERFERENCIA DE LA FRECUENCIA រ៉ាឌីកាល់

Esta unidad se ha puesto a prueba y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital de clase B, de conformidad con la Parte 18 de las normas de la FCC ។ Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencia dañina dentro de una instalación លំនៅដ្ឋាន។ Esta unidad genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede provocar una interferencia dañina a las comunicaciones de radio ។ Sin embargo, no hay garantía de que no haya interferencia en una instalación determinada. Si la unidad provoca interferencia nociva a la recepción de radio y televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando la unidad, el usuario puede corregir la interferencia a través de una o
PiVGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV

PRECAUCIÓN
Las personas que utilicen un marcapasos o un dispositivo médico ស្រដៀងគ្នា deben tener cuidado cuando utilicen y se encuentren cerca de una placa de cocción por inducción mientras está en operación. អែល គampo electromagnético puede afectar el funcionamiento del marcapasos o del dispositivo médico ស្រដៀងគ្នា។ Es recomendable consultar a su médico o al fabricante del marcapasos sobre su situación ជាពិសេស.
5 HRULHQWHRFDPELHODSRVLFLyQGHODVDQWHQDVUHFHSWRUDV
,QFUHPHQWHODGLVWDQFLDHQWUHODXQLGDGHOUHFHSWRU
&RQHFWHODXQLGDGDXQWRPDFRUULHQWHRXQFLUFXLWRGLIHUHQWH del que está usando el receptor ។

ការណែនាំរបស់អិលអ៊ីអ៊ីអេសអេសអេសអេស

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

ពត៌មានម៉ាស៊ីអ៊ីដឺសេហ្គូរីដាដ

ព័ត៌មានសំខាន់ពីឌឺសេហ្គូរីដាដ
LEA Todas Las INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE អេឡិចត្រូនិក

ADVERTENCIA EQUIPO DE ACCESO REMOTO INSTALADO (Algunos modelos)

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa de la FCC ។ Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones VLJXLHQWHV
(VWHGLVSRVLWLYRQRGHEHUiFDXVDULQWHUIHUHQFLDVQRFLYDV HVWHGLVSRVLWLYRGHEHUiDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLD recibida, រួមបញ្ចូលការរំខានដល់ការរំខាន។ comunicación inalámbrica instalado en esta estufa fue probado y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de la Normativa de la FCC ។
(VWRVOtPLWHVIXHURQGLVHxDGRVSDUD

provoca interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente FRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDFRQVVLHLG
5HRULHQWHRUHXELTXHODDQWHQDUHFHSWRUD
$XPHQWHODVHSDUDFLyQHQWUHHOHTXLSRHOUHFHSWRU
&RQHFWHHOHTXLSRDXQWRPDFRUULHQWHGHXQFLUFXLWR diferente del tomacorriente al que se encuentra conectado el receptor ។
3DUDVROLFLWDUDXGDFRQVXOWHFRQHOSURYHHGRUPLQRULVWDR DXQWpFQLFRH[SHULPHQWDGRGHUDGLR79

DEULQGDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDLQWHUIHUHQFLDV nocivas en una instalación លំនៅដ្ឋាន។ Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio ។ Sin embargo, no se garantiza que no se presenten interferencias en una instalación ជាពិសេស។ ស៊ីអេលអេឃ្វីប៉ូ

EWROHUDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOXHQGRODV interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo ។ សង្កេតមើល que todos los cambios o modificaciones sobre el dispositivo de comunicación inalámbrico instalado en este horno que no estén expresamente aprobados por el fabricante podrían anular la autoridad del usuario parae operam

FORMA ADECUADA DE DESCARTAR SU ELECTRODOMESTICO
Descarte o recicle su electrodoméstico de acuerdo con las Regulaciones Federales y Locales ។ Comuníquese con las autoridades locales para descartar o reciclar su electrodoméstico de forma ambientalmente segura ។

Cómo Retirar la Película Protectora de Envío y la Cinta de Embalaje

Con cuidado tome un extremo de la película protectora de envío con los dedos y lentamente ចូលនិវត្តន៍ la misma de la superficie del electrodoméstico។ គ្មានការប្រើប្រាស់ningún producto filoso para retirar la película។ ចូលនិវត្តន៍ toda la película antes de usar el electrodoméstico por primera vez ។

ចំណាំ៖ El adhesivo deberá ser eliminado de todas las partes ។ No se puede retirar si se hornea con éste dentro ។
Tenga en cuenta las opciones de reciclaje del material de embalaje de su electrodoméstico។

Para asegurar que no haya daños sobre el acabado del producto, la forma más segura de retirar el adhesivo de la cinta de embalaje en electrodomésticos nuevos es aplicando un detergente líquido hogareño para lavar platos. Aplique con una tela suave y deje que seque ។

ការណែនាំរបស់អិលអ៊ីអ៊ីអេសអេសអេសអេស

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Funciones de la Placa de Cocción

Funciones de la Placa de Cocción

Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del សៀវភៅដៃ។

Superficie de Cocción PHP7030
1

៦៧ ៨
&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR

Superficie de Cocción PHP7036

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR
1. Cooking Element(s) (Elemento(s) de Cocción): Consulte la página 9. 2. Power Level Arc (Arco Eléctrico): Consulte la página 9. 3. All Off (Todo Apagado): Consulte la página 10. 4. Lock (Bloqueo): Consulte la página 12. 5.Timer Select (Selección del Temporizador): Consulte la página 12. 6. Display (Pantalla): Consulte la página 11. 7. WiFi Connect (Conexión Wi-Fi): Consulte la página 11. 8. Bluetooth Connect (Emparejamiento a través de Bluetooth®): Consulte la página 11. 9. Precision Cooking (Cocción de Precisión): Consulte la página 13.

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Funciones de la Placa de Cocción

Funciones de la Placa de Cocción

Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del សៀវភៅដៃ។

Superficie de Cocción PHP9030
1

៦៧ ៨
&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR

Superficie de Cocción PHP9036

&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR

1. Cooking Element(s) (Elemento(s) de Cocción): Consulte la página 9. 2. Power Level Arc (Arco Eléctrico): Consulte la página 9. 3. All Off (Todo Apagado): Consulte la página 10. 4. Lock (Bloqueo): Consulte la página 12. 5.Timer Select (Selección del Temporizador): Consulte la página 12. 6. Display (Pantalla): Consulte la página 11. 7. WiFi Connect (Conexión Wi-Fi): Consulte la página 11. 8. Bluetooth Connect (Emparejamiento a través de Bluetooth®): Consulte la página 11. 9. Precision Cooking (Cocción de Precisión): Consulte la página 12. 10. Sync Burners (Quemesado) ៩.

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 8VR GH ORV (OHPHQWRV GH & RFFLyQ $SDJDGR GH ORV 4XHPDGRUHV

Uso de los Elementos de Cocción

(QFLHQGD HO 4XHPDGRUHV 0DQWHQJD SUHVLRQDGD OD WHFOD បើក/បិទ (Encendido/Apagado) durante aproximadamente medio segundo. Se podrá escuchar un repique cada vez que se presilaone.

3. Presione las teclas + o para ajustar el nivel de potencia, o;

El nivel de potencia puede ser seleccionado de cualquiera de ODV VLJXLHQWHV IRUPDV 1. Deslice su dedo sobre el arco gris hasta el nivel de potencia
ដេសេដូ។
2. Presione En Cualquier Parte del arco gris, o;
Área de Paso de Arcos Grises

$WDMR KDVWD +L $OWR LQPHGLDWDPHQWH OXHJR GH HQFHQGHU OD unidad, presione la tecla +, o;
$WDMR KDVWD /RZ %DMR ,QPHGLDWDPHQWH OXHJR GH HQFHQGHU la unidad, presione la tecla - ។

Apague el Quemador(es)
Presione la tecla បើក/បិទ (Encender/ Apagar) para usar un quemador individual o presione la tecla All Off (Todo Apagado) ។

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 6HOHFFLyQ GH ODV &RQILJXUDFLRQHV GH OD 3ODFD GH &RFFLyQ &yPR 6LQFURQL]DU ORV (OHPHQWRV ,]TXLHUGRV

Selección de las Configuraciones de la Placa de Cocción

(OLMD HO HOHPHQWR TXHPDGRU TXH PHMRU VH DGHFXH DO WDPDxR GHO XWHQVLOLR &DGD HOHPHQWR TXHPDGRU GH VX QXHYD SODFD GH cocción cuenta con sus propios niveles de potencias de potencia, del nivel de potencia necesaria para la cocción varían, dependiendo del utensilio usado, el tipo y cantidad de comida y el resultado deseado ទូទៅ, ប្រើ las configuraciones bajas para derretir, mantener o herlento configuration a fueygo ។ calentar rápido, soasar y freír Al mantener las comidas calientes, confirme que la configuración seleccionada es suficiente para mantener la temperatura de la comida por encima de los 140ºF. ឡាម៉ាកា "Mantener Caliente" ។
+L $OWR HV HO QLYHO GH SRWHQFLD PiV DOWR GLVHxDGR SDUD FRFLQDU KHUYLU FDQWLGDGHV JUDQGHV GH IRUPD UiSLGD +L $OWR IXQFLRQDUi GXUDQWH XQ WL $OWR se podrá repetir luego del ciclo inicial de 10 minutos, ya sea presionando la tecla seguida de la tecla + O deslizando el arco del nivel de potencia hacia un nivel más bajo y luego deslizando ni vel ni arco អាល់តូ

PRECAUCIÓN
គ្មាន coloque ningún utensilio, cubierto ni deje derrames excesivos de agua en las teclas del control ។ De estar presente por varios segundos, esto podrá hacer que las teclas táctiles no responsean y que se apague la superficie de cocción.

សួស្តី (អាល់តូ)

ចំណាំ៖ Es posible que la configuración para calentar no emita un brillo rojo como el resto de las funciones para calentar។

ទាប (Bajo)

hervir rápido freir soasar reducir hervir lento mantener derretir

Cómo Sincronizar los Elementos Izquierdos

កំណត់សម្គាល់៖ /D IXQFLyQ 6QF %XUQHUV 4XHPDGRUHV 6LQFURQL]DGRV IXH GLVHxDGD ~QLFDPHQWH SDUD XWHQVLOLRV TXH DEDUFDQ DPERV TXHPDGRUHV RDVU 8 SDDVU RYDODGDV JUDQGHV

Para Encender

ប៉ារ៉ាអាប៉ាហ្គា

Mantenga la tecla Sync Burners (Quemadores Sincronizados) por aproximadamente medio segundo para conectar los dos
TXHPDGRUHV 8WLOLFH FXDOTXLHUD GH HVWRV HOHPHQWRV FRPR VH ពិពណ៌នា en la página 8 para ajustar el nivel de potencia ។

1. Presione la tecla បើក/បិទ (Encender/ Apagar) de uno de los quemadores para apagar la función Sync Burners (Quemadores Sincronizados)។
o
2. Presione Sync Burners (Quemadores Sincronizados) para apagar ambos quemadores ។

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN៖ &RQH[LyQ :L)L (PSDUHMDPLHQWR D WUDYpV GH %OXHWRRWK®

Conexión Wi-Fi

ទាញយកកម្មវិធី SmartHQ
3UHVLRQH OD WHFOD :L)L &RQQHFW &RQH[LyQ :L)L HQ VX SODFD GH cocción e inicie el emparejamiento ។ En la Aplicación SmartHQ, seleccione su electrodoméstico y siga las instrucciones para comenzar el emparejamiento ។

Apagado del WiFi
0DQWHQJD SUHVLRQDGDV ODV WHFODV :L)L &RQQHFW &RQH[LyQ :L)L $OO 2II 7RGR $SDJDGR GXUDQWH VHJXQGRV SDUD desactivar el WiFi ។

Emparejamiento a través de Bluetooth®

Emparejamiento de un Dispositivo ជាមួយ Bluetooth®

Presione la tecla Bluetooth Connect (Conexión a Través de Bluetooth) en la placa de cocción។ La placa de cocción
LQJUHVDUi DO PRGR 3DLU (PSDUHMDPLHQWR 'p XQ WRTXH VREUH la placa de cocción o presione el botón ChefConnect sobre el
PLFURRQGDV R HO GLVSRVLWLYR GH OD FDPSDQD DFWLYDGR 8QD YH] FRQHFWDGD OD SODFD GH FRFFLyQ H[KLELUi GRQ(+HFKR

Dispositivos ឆបគ្នា Sartén Hestan Cue Cacerola Hestan Cue Sonda de Precisión

Cómo Iniciar el Emparejamiento
Presione la manija de la sartén dos veces Presione la manija de la cacerola dos veces Presione el botón lateral una vez

Retiro de los Dispositivos Bluetooth®
Mantenga presionadas las teclas Bluetooth Connect (Conexión Bluetooth) y All Off (Todo Apagado) durante 3 segundos ។
NOTA: Su unidad no podrá borrar un dispositivo único o específico. Se borrarán todos sus dispositivos emparejados. Aquellos dispositivos que desee usar se deberán volver a emparejar ។

៣១-២០០០៣៥៥ វិវរណៈ ១

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN៖ 'LVWULEXFLyQ 'H (QHUJtD %ORTXHR GH OD 3ODFD GH &RFFLyQ 7HPSRUL]DGRU

ការចែកចាយ De Energía

8QD SODFD GH FRFFLyQ GH ´ FXHQWD FRQ ]RQDV GH cocción y una placa de cocción de 30″ cuenta con 2 zonas de cocción។ Si dos elementos de la misma zona están en uso y por lo menos un elemento se encuentra
HQ HO QLYHO GH SRWHQFLD Pi[LPR +L $OWR OD FRQILJXUDFLyQ

+L $OWR IXQFLRQDUi HQ XQ QLYHO GH SRWHQFLD UHGXFLGR Se debe observar que la pantalla no cambiará។ Ésta es la forma en que la potencia es co

ឯកសារ/ធនធាន

GE APPLIANCES PHP7030 Built-In Touch Control Induction Cooktop [pdf] សៀវភៅណែនាំរបស់ម្ចាស់
PHP7030, PHP7036, PHP9030, PHP9036, PHP7030 Built-In Touch Control Induction Cooktop, PHP7030, Built-In Touch Control Induction Cooktop, Touch Control Induction Cooktop, Control Induction Cooktop, Induction Cooktop

ឯកសារយោង

សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

PHP7030 Built-In Touch Control Induction Cooktop

ព័ត៌មានអំពីផលិតផល

លក្ខណៈ​ពិសេស៖

ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល

ព័ត៌មានសុវត្ថិភាព៖

ការប្រើប្រាស់ Cooktop:

ការថែទាំ និងសម្អាត៖

គន្លឹះដោះស្រាយបញ្ហា៖

FAQ (សំណួរដែលសួរញឹកញាប់)

សំណួរ៖ តើខ្ញុំគួរសម្អាតចង្ក្រានកញ្ចក់ញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា?

សំណួរ៖ តើខ្ញុំអាចប្រើចង្ក្រានបាយប្រភេទណាមួយនៅលើអាំងឌុចទ័របានទេ? ចង្ក្រាន?

សំណួរ: តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើចង្ក្រានមិនកំដៅ ត្រឹមត្រូវ?

ឯកសារ/ធនធាន

ឯកសារយោង

ទុកមតិយោបល់

បោះបង់ការឆ្លើយតប

លក្ខណៈពិសេស៖

សំណួរ៖ តើខ្ញុំអាចប្រើចង្ក្រានបាយប្រភេទណាមួយនៅលើអាំងឌុចទ័របានទេ?
ចង្ក្រាន?

សំណួរ: តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើចង្ក្រានមិនកំដៅ
ត្រឹមត្រូវ?