ប្រព័ន្ធ Foxwell NT680PLUS បង្កើតម៉ាស៊ីនស្កេនជាមួយនឹងមុខងារពិសេស

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

• ឈ្មោះផលិតផល៖ NT680Plus Series
• ក្រុមហ៊ុនផលិត៖ Shenzhen Foxwell Technology Co., Ltd (FOXWELL)
• ការធានា៖ ការធានារយៈពេលមួយឆ្នាំមានកំណត់

ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល

• ព័ត៌មានសុវត្ថិភាព៖
  • For your safety and the safety of others, and to prevent damage to the equipment and vehicles, read this manual thoroughly before operating your scanner. Always refer to and follow safety messages and test procedures provided by vehicle manufacturer.
• អនុសញ្ញាសារសុវត្ថិភាពត្រូវបានប្រើប្រាស់៖
  • គ្រោះថ្នាក់៖ បង្ហាញពីស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ដែលជិតមកដល់ ដែលប្រសិនបើមិនអាចជៀសវាងបាន វានឹងបណ្តាលឲ្យមានអ្នកស្លាប់ ឬរបួសធ្ងន់ធ្ងរដល់ប្រតិបត្តិករ ឬអ្នកឈរមើល។
  • ការព្រមាន៖ បង្ហាញពីស្ថានភាពដែលអាចមានគ្រោះថ្នាក់ ដែលប្រសិនបើមិនអាចជៀសវាងបាន អាចបណ្តាលឱ្យស្លាប់ ឬរបួសធ្ងន់ធ្ងរដល់ប្រតិបត្តិករ ឬអ្នកឈរមើល។
  • ប្រយ័ត្ន៖ បង្ហាញពីស្ថានភាពដែលអាចមានគ្រោះថ្នាក់ ដែលប្រសិនបើមិនអាចជៀសវាងបាន អាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសកម្រិតមធ្យម ឬតិចតួចដល់ប្រតិបត្តិករ ឬអ្នកឈរមើល។
• សេចក្តីណែនាំសុវត្ថិភាពសំខាន់ៗ៖
  • តែងតែប្រើម៉ាស៊ីនស្កេនរបស់អ្នក ដូចដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅណែនាំរបស់អ្នកប្រើ។
  • កុំបញ្ជូនខ្សែសាកល្បងក្នុងលក្ខណៈដែលរំខានដល់ការគ្រប់គ្រងការបើកបរ។
  • កុំលើសពីវ៉ុលtage ដែនកំណត់រវាងធាតុបញ្ចូលដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំរបស់អ្នកប្រើនេះ។
  • តែងតែពាក់វ៉ែនតាដែលមានការអនុញ្ញាតពី ANSI ដើម្បីការពារភ្នែករបស់អ្នកពីវត្ថុដែលរុញ ក៏ដូចជាផ្ទៃក្តៅ។

សំណួរគេសួរញឹកញាប់

• សំណួរ៖ តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើផលិតផលរបស់ខ្ញុំមិនអាចដំណើរការក្រោមការប្រើប្រាស់ធម្មតាក្នុងអំឡុងពេលធានា?
  • A: If your product fails to operate under normal use during the warranty period due to defects in materials and workmanship, contact FOXWELL for repair or replacement services as covered by the warranty terms.
• សំណួរ៖ តើអ្នកណាជាអ្នកទទួលបន្ទុកថ្លៃដឹកជញ្ជូនសម្រាប់ការផ្ញើផលិតផលទៅ FOXWELL សម្រាប់សេវាកម្ម?
  • A: The customer shall bear the cost of shipping the product to FOXWELL for service under the limited warranty. However, FOXWELL will bear the cost of shipping the product back to the customer after the completion of service.

“`

ពាណិជ្ជសញ្ញា FOXWELL គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ក្រុមហ៊ុន Shenzhen Foxwell Technology Co., Ltd. ម៉ាកផ្សេងទៀតទាំងអស់គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញា ឬពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីរបស់អ្នកកាន់កាប់រៀងៗខ្លួន។ ព័ត៌មានរក្សាសិទ្ធិ ©2024 Shenzhen Foxwell Technology Co., Ltd. រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ ការបដិសេធ ព័ត៌មាន លក្ខណៈបច្ចេកទេស និងរូបភាពនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះគឺផ្អែកលើព័ត៌មានចុងក្រោយបំផុតដែលមាននៅពេលបោះពុម្ព។ Foxwell រក្សាសិទ្ធិធ្វើការផ្លាស់ប្តូរនៅពេលណាក៏បានដោយមិនចាំបាច់ជូនដំណឹងជាមុន។ ទស្សនារបស់យើង។ webគេហទំព័រ www.foxwelltech.us សម្រាប់ជំនួយបច្ចេកទេស សូមផ្ញើអ៊ីមែលមកយើងតាមរយៈ support@foxwelltech.com
សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ស៊េរី NT1Plus 680_English_V1.01

ការធានារយៈពេលមួយឆ្នាំមានកំណត់

យោងទៅតាមលក្ខខណ្ឌនៃការធានាមានកំណត់នេះ Shenzhen Foxwell Technology Co., Ltd (“FOXWELL”) ធានាដល់អតិថិជនរបស់ខ្លួនថាផលិតផលនេះមិនមានពិការភាពផ្នែកសម្ភារៈ និងស្នាដៃនៅពេលទិញដើមសម្រាប់រយៈពេលបន្តបន្ទាប់នៃមួយ (1 ) ឆ្នាំ។
ក្នុងករណីដែលផលិតផលនេះបរាជ័យក្នុងដំណើរការក្រោមការប្រើប្រាស់ធម្មតា ក្នុងអំឡុងពេលនៃការធានា ដោយសារមានពិការភាពលើសម្ភារៈ និងស្នាដៃ FOXWELL នឹងតាមជម្រើសតែមួយគត់របស់ខ្លួន ទាំងជួសជុល ឬជំនួសផលិតផលដោយអនុលោមតាមលក្ខខណ្ឌដែលមានចែងនៅទីនេះ។
លក្ខខណ្ឌ 1 ប្រសិនបើ FOXWELL ជួសជុល ឬជំនួសផលិតផលនោះ ផលិតផលដែលបានជួសជុល ឬជំនួសត្រូវធានាសម្រាប់រយៈពេលដែលនៅសល់នៃរយៈពេលធានាដើម។ នឹងមិនមានការគិតថ្លៃចំពោះអតិថិជនសម្រាប់ការជំនួសគ្រឿងបន្លាស់ ឬថ្លៃពលកម្មដែលកើតឡើងដោយ FOXWELL ក្នុងការជួសជុល ឬជំនួសផ្នែកដែលមានបញ្ហានោះទេ។
2 អតិថិជននឹងមិនមានការធានារ៉ាប់រង ឬអត្ថប្រយោជន៍ក្រោមការធានាដែលមានកំណត់នេះទេ ប្រសិនបើលក្ខខណ្ឌណាមួយខាងក្រោមអាចអនុវត្តបាន៖ ក) ផលិតផលត្រូវបានទទួលរងនូវការប្រើប្រាស់ខុសប្រក្រតី លក្ខខណ្ឌមិនប្រក្រតី ការផ្ទុកមិនត្រឹមត្រូវ ការប៉ះពាល់នឹងសំណើម ឬ ឃ។ampភាព ការផ្លាស់ប្តូរដោយគ្មានការអនុញ្ញាត ការជួសជុលដោយគ្មានការអនុញ្ញាត ការប្រើប្រាស់ខុស ការធ្វេសប្រហែស ការរំលោភបំពាន គ្រោះថ្នាក់ ការផ្លាស់ប្តូរ ការដំឡើងមិនត្រឹមត្រូវ ឬសកម្មភាពផ្សេងទៀតដែលមិនមែនជាកំហុសរបស់ FOXWELL រួមទាំងការខូចខាតដែលបណ្តាលមកពីការដឹកជញ្ជូន។ ខ) ផលិតផលត្រូវបានខូចខាតដោយសារមូលហេតុខាងក្រៅ ដូចជាការប៉ះទង្គិចជាមួយវត្ថុ ឬពីភ្លើង ទឹកជំនន់ ខ្សាច់ ភាពកខ្វក់ ខ្យល់ព្យុះ រន្ទះ រញ្ជួយដី ឬការខូចខាតពីការប៉ះពាល់នឹងលក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុ ទង្វើរបស់ព្រះ ឬការលេចធ្លាយថ្ម ចោរកម្ម។ ហ្វុយហ្ស៊ីបផ្លុំ ការប្រើប្រាស់ប្រភពអគ្គិសនីមិនត្រឹមត្រូវ ឬផលិតផលត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នា ឬការតភ្ជាប់ជាមួយផលិតផលផ្សេងទៀត ឯកសារភ្ជាប់ ការផ្គត់ផ្គង់ ឬសម្ភារៈប្រើប្រាស់ដែលមិនបានផលិត ឬចែកចាយដោយ FOXWELL។
3 អតិថិជនត្រូវទទួលខុសត្រូវលើថ្លៃដឹកជញ្ជូនផលិតផលទៅ FOXWELL ។ ហើយ FOXWELL នឹងទទួលបន្ទុកថ្លៃដឹកជញ្ជូនផលិតផលត្រឡប់ទៅអតិថិជនវិញបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់សេវាកម្មក្រោមការធានាដែលមានកំណត់នេះ។
4 FOXWELL មិនធានានូវប្រតិបត្តិការគ្មានការរំខាន ឬគ្មានកំហុសនៃផលិតផលនោះទេ។ ប្រសិនបើបញ្ហាកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលធានាមានកំណត់ អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវអនុវត្តតាមនីតិវិធីជាជំហានៗដូចខាងក្រោម៖
ក) អតិថិជនត្រូវប្រគល់ផលិតផលទៅកន្លែងទិញវិញ ដើម្បីជួសជុល ឬផ្លាស់ប្តូរ ទាក់ទងអ្នកចែកចាយ FOXWELL ក្នុងតំបន់របស់អ្នក ឬចូលទៅកាន់គេហទំព័ររបស់យើង។ webគេហទំព័រ www.foxwelltech.us ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានបន្ថែម។ ខ) អតិថិជនត្រូវបញ្ចូលអាសយដ្ឋានត្រឡប់មកវិញ លេខទូរស័ព្ទពេលថ្ងៃ និង/ឬលេខទូរសារ ការពិពណ៌នាពេញលេញនៃបញ្ហា និងវិក្កយបត្រដើមដែលបញ្ជាក់កាលបរិច្ឆេទនៃការទិញ និងលេខសៀរៀល។ គ) អតិថិជននឹងត្រូវបានចេញវិក្កយបត្រសម្រាប់ផ្នែកណាមួយ ឬថ្លៃពលកម្មដែលមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយការធានាមានកំណត់នេះ។ ឃ) FOXWELL នឹងជួសជុលផលិតផលក្រោមការធានាដែលមានកំណត់ក្នុងរយៈពេល 30 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីការទទួលបានផលិតផល។ ប្រសិនបើ FOXWELL មិនអាចធ្វើការជួសជុលដែលគ្របដណ្តប់ក្រោមការធានាដែលមានកំណត់នេះក្នុងរយៈពេល 30 ថ្ងៃ ឬបន្ទាប់ពីការព្យាយាមចំនួនសមហេតុផលក្នុងការជួសជុលពិការភាពដូចគ្នានោះ FOXWELL តាមជម្រើសរបស់វា នឹងផ្តល់ផលិតផលជំនួស ឬសងប្រាក់វិញនូវតម្លៃទិញផលិតផលតិចជាងចំនួនសមហេតុផលសម្រាប់ ការប្រើប្រាស់។ ង) ប្រសិនបើផលិតផលត្រូវបានប្រគល់មកវិញក្នុងអំឡុងពេលធានាមានកំណត់ ប៉ុន្តែបញ្ហាជាមួយផលិតផលមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃការធានាមានកំណត់នេះ អតិថិជននឹងត្រូវបានជូនដំណឹង និងផ្តល់ការប៉ាន់ប្រមាណនៃការគិតថ្លៃដែលអតិថិជនត្រូវបង់ដើម្បីឱ្យមាន។ ផលិតផលត្រូវបានជួសជុល ដោយគិតថ្លៃដឹកជញ្ជូនទាំងអស់ជូនអតិថិជន។ ប្រសិនបើការប៉ាន់ប្រមាណត្រូវបានបដិសេធ នោះផលិតផលនឹងត្រូវបានប្រមូលមកវិញ។ ប្រសិនបើផលិតផលត្រូវបានប្រគល់មកវិញបន្ទាប់ពីការផុតកំណត់នៃរយៈពេលធានាដែលមានកំណត់ គោលការណ៍សេវាកម្មធម្មតារបស់ FOXWELL នឹងត្រូវបានអនុវត្ត ហើយអតិថិជននឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះថ្លៃដឹកជញ្ជូនទាំងអស់។
5 ការធានាជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនៃពាណិជ្ជកម្ម ឬភាពសមស្របសម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់ ឬប្រើប្រាស់ នឹងត្រូវកំណត់ចំពោះរយៈពេលនៃការធានាជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដែលបានកំណត់ខាងលើ។ បើមិនដូច្នេះទេ ការធានាដែលមានកម្រិតពីមុនគឺជាដំណោះស្រាយតែមួយគត់របស់អតិថិជន និងផ្តាច់មុខ ហើយស្ថិតក្រោមការធានាផ្សេងទៀតទាំងអស់ បង្ហាញ ឬបង្កប់ន័យ។ FOXWELL នឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតពិសេស ចៃដន្យ ការដាក់ទណ្ឌកម្ម ឬជាផលវិបាក រួមទាំង ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការបាត់បង់
សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ស៊េរី NT2Plus 680_English_V1.01

អត្ថប្រយោជន៍ ឬប្រាក់ចំណេញដែលរំពឹងទុក ការបាត់បង់ប្រាក់សន្សំ ឬចំណូល ការបាត់បង់ទិន្នន័យ ការខូចខាតដោយទណ្ឌកម្ម ការបាត់បង់ការប្រើប្រាស់ផលិតផល ឬឧបករណ៍ពាក់ព័ន្ធណាមួយ ថ្លៃដើមទុន ការចំណាយពេលវេលានៃធនធាន សម្ភារៈជំនួស ភាគីទីបី, រួមទាំងអតិថិជន និងការធ្វើឱ្យខូចខាតដល់ទ្រព្យសម្បត្តិ ដែលបណ្តាលមកពី PURC មាន ឬប្រើប្រាស់ផលិតផល ឬកើតឡើងពីការរំលោភលើការធានា ការរំលោភលើកិច្ចសន្យា ការធ្វេសប្រហែស បណ្តឹងតឹងរ៉ឹង XWELL បានដឹងពីភាពស្រដៀងគ្នា នៃការខូចខាតបែបនេះ។ FOXWELL នឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការយឺតយ៉ាវក្នុងការផ្តល់សេវាក្រោមការធានាមានកំណត់ ឬការបាត់បង់នៃការប្រើប្រាស់ក្នុងអំឡុងពេលដែលផលិតផលកំពុងត្រូវបានជួសជុល។ 6. រដ្ឋមួយចំនួនមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការកំណត់រយៈពេលនៃការធានាដោយបង្កប់ន័យនោះទេ ដូច្នេះការកំណត់ការធានារយៈពេលមួយឆ្នាំអាចនឹងមិនអនុវត្តចំពោះអ្នក (អ្នកប្រើប្រាស់)។ រដ្ឋមួយចំនួនមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការដកចេញ ឬការកំណត់នៃការខូចខាតដោយចៃដន្យ និងជាផលវិបាកនោះទេ ដូច្នេះការកម្រិតឬការបដិសេធមួយចំនួនខាងលើអាចនឹងមិនអនុវត្តចំពោះអ្នក (អ្នកប្រើប្រាស់)។ ការធានាមានកំណត់នេះផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់នូវសិទ្ធិស្របច្បាប់ជាក់លាក់ ហើយអ្នកប្រើប្រាស់ក៏អាចមានសិទ្ធិផ្សេងទៀតដែលប្រែប្រួលពីរដ្ឋមួយទៅរដ្ឋមួយ។
សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ស៊េរី NT3Plus 680_English_V1.01

ព័ត៌មានសុវត្ថិភាព
ដើម្បីសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក និងសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកដទៃ និងដើម្បីការពារការខូចខាតដល់ឧបករណ៍ និងយានយន្ត សូមអានសៀវភៅណែនាំនេះឱ្យបានហ្មត់ចត់មុនពេលដំណើរការម៉ាស៊ីនស្កេនរបស់អ្នក។ សារសុវត្ថិភាពដែលបង្ហាញខាងក្រោម និងពេញសៀវភៅណែនាំរបស់អ្នកប្រើនេះគឺជាការរំលឹកដល់ប្រតិបត្តិករឱ្យអនុវត្តការប្រុងប្រយ័ត្នបំផុតនៅពេលប្រើឧបករណ៍នេះ។ តែងតែយោង និងអនុវត្តតាមសារសុវត្ថិភាព និងនីតិវិធីធ្វើតេស្តដែលផ្តល់ដោយក្រុមហ៊ុនផលិតយានយន្ត។ អាន យល់ និងធ្វើតាមសារសុវត្ថិភាព និងការណែនាំទាំងអស់នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ។
អនុសញ្ញាសារសុវត្ថិភាពត្រូវបានប្រើប្រាស់
យើងផ្តល់សារសុវត្ថិភាព ដើម្បីជួយការពារការរងរបួសផ្ទាល់ខ្លួន និងការខូចខាតឧបករណ៍។ ខាងក្រោមនេះជាពាក្យសញ្ញាដែលយើងធ្លាប់ប្រើដើម្បីបង្ហាញពីកម្រិតគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌមួយ។
បង្ហាញពីស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ដែលជិតមកដល់ ដែលប្រសិនបើមិនអាចជៀសវាងបាន វានឹងបណ្តាលឲ្យមានអ្នកស្លាប់ ឬរបួសធ្ងន់ធ្ងរដល់ប្រតិបត្តិករ ឬអ្នកឈរមើល។
បង្ហាញពីស្ថានភាពដែលអាចមានគ្រោះថ្នាក់ ដែលប្រសិនបើមិនអាចជៀសវាងបាន អាចបណ្តាលឱ្យស្លាប់ ឬរបួសធ្ងន់ធ្ងរដល់ប្រតិបត្តិករ ឬអ្នកឈរមើល។
បង្ហាញពីស្ថានភាពដែលអាចមានគ្រោះថ្នាក់ ដែលប្រសិនបើមិនអាចជៀសវាងបាន អាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសកម្រិតមធ្យម ឬតិចតួចដល់ប្រតិបត្តិករ ឬអ្នកឈរមើល។
សេចក្តីណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពសំខាន់ៗ
ហើយតែងតែប្រើម៉ាស៊ីនស្កេនរបស់អ្នក ដូចដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅណែនាំរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ ហើយធ្វើតាមសារសុវត្ថិភាពទាំងអស់។
កុំបញ្ជូនខ្សែសាកល្បងក្នុងលក្ខណៈដែលរំខានដល់ការគ្រប់គ្រងការបើកបរ។ កុំលើសពីវ៉ុលtage ដែនកំណត់រវាងធាតុបញ្ចូលដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំរបស់អ្នកប្រើនេះ។ តែងតែពាក់វ៉ែនតាការពារ ANSI ដើម្បីការពារភ្នែករបស់អ្នកពីវត្ថុដែលរុញ ក៏ដូចជាក្តៅ ឬ
សារធាតុរាវ caustic ។ ឥន្ធនៈ ចំហាយប្រេង ចំហាយក្តៅ ឧស្ម័នផ្សែងពុល អាស៊ីត ទូរទឹកកក និងកំទេចកំទីផ្សេងៗដែលផលិតដោយ
a malfunction engine can cause serious injury or death. Do not use the scanner in areas where explosive vapor may collect, such as in below-ground pits, confined areas, or areas that are less than 18 inches (45 cm) above the floor. Do not smoke, strike a match, or cause a spark near the vehicle while testing and keep all sparks, heated items and open flames away from the battery and fuel / fuel vapors as they are highly flammable. Keep a dry chemical fire extinguisher suitable for gasoline, chemical and electrical fires in work area. Always be aware of rotating parts that move at high speed when an engine is running and keep a safe distance from these parts as well as other potentially moving objects to avoid serious injury. Do not touch engine components that get very hot when an engine is running to avoid severe burns. Block drive wheels before testing with engine running. Put the transmission in park (for automatic transmission) or neutral (for manual transmission). And never leave a running engine unattended. Do not wear jewelry or loose fitting clothing when working on engine.
សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ស៊េរី NT4Plus 680_English_V1.01

ការប្រើប្រាស់សៀវភៅណែនាំនេះ។

យើងផ្តល់ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ។ ខាងក្រោមនេះគឺជាអនុសញ្ញាដែលយើងបានប្រើក្នុងសៀវភៅណែនាំ។
1.1 អត្ថបទដិត
អត្ថបទដិតត្រូវបានប្រើដើម្បីបន្លិចធាតុដែលអាចជ្រើសរើសបានដូចជាប៊ូតុង និងជម្រើសម៉ឺនុយ។ ឧample: ចុចប៊ូតុង ENTER ដើម្បីជ្រើសរើស។
1.2 និមិត្តសញ្ញា និងរូបតំណាង
1.2.1 ចំណុចរឹង
ការណែនាំអំពីប្រតិបត្តិការ និងបញ្ជីដែលអនុវត្តចំពោះឧបករណ៍ជាក់លាក់ត្រូវបានណែនាំដោយកន្លែងរឹងមាំ។ ឧample ៖ ពេល​ការ​កំណត់​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ម៉ឺនុយ​ដែល​រាយ​បញ្ជី​ជម្រើស​ដែល​មាន​ទាំងអស់​នឹង​បង្ហាញ។ ជម្រើសម៉ឺនុយរួមមាន:
WIFI Language Unit Shortcuts Install Display Test Keypad Test About
1.2.2 រូបតំណាងព្រួញ
រូបតំណាងព្រួញបង្ហាញពីដំណើរការ។ ឧample: ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរភាសាម៉ឺនុយ៖ 1. រមូរដោយប្រើគ្រាប់ចុចព្រួញដើម្បីបន្លិចភាសានៅលើម៉ឺនុយ។ 2. ចុចប៊ូតុង ENTER ដើម្បីជ្រើសរើស។
1.2.3 កំណត់ចំណាំ និងសារសំខាន់
ចំណាំ A NOTE ផ្តល់នូវព័ត៌មានមានប្រយោជន៍ដូចជា ការពន្យល់បន្ថែម គន្លឹះ និងមតិយោបល់។ ឧampលេ៖
ចំណាំ លទ្ធផលតេស្តមិនចាំបាច់បង្ហាញពីសមាសធាតុ ឬប្រព័ន្ធដែលមានបញ្ហានោះទេ។
សារៈសំខាន់សំខាន់បង្ហាញពីស្ថានភាពដែលប្រសិនបើមិនអាចជៀសវាងបាន អាចបណ្តាលឱ្យខូចខាតដល់ឧបករណ៍ធ្វើតេស្ត ឬយានជំនិះ។ ឧampឡេ៖ សំខាន់ កុំត្រាំក្ដារចុច ព្រោះទឹកអាចចូលទៅក្នុងម៉ាស៊ីនស្កេន។

ការណែនាំ

ម៉ាស៊ីនស្កែនស៊េរីនេះពី Foxwell គឺជាឧបករណ៍វិនិច្ឆ័យប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតសម្រាប់យានយន្តភាគច្រើននៅលើផ្លូវសព្វថ្ងៃនេះ។
សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ស៊េរី NT7Plus 680_English_V1.01

ជាមួយនឹងឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវទៅនឹងឧបករណ៍ភ្ជាប់តំណភ្ជាប់ទិន្នន័យរបស់រថយន្ត (DLC) អ្នកអាចប្រើម៉ាស៊ីនស្កេនដើម្បីអានលេខកូដបញ្ហារោគវិនិច្ឆ័យ និង view ការអានទិន្នន័យ "បន្តផ្ទាល់" ពីប្រព័ន្ធត្រួតពិនិត្យផ្សេងៗ។ អ្នកក៏អាចរក្សាទុក "ការកត់ត្រា" នៃការអានទិន្នន័យ និងបោះពុម្ពព័ត៌មានដែលបានរក្សាទុក។
2.1 ការពិពណ៌នាអំពីម៉ាស៊ីនស្កេន
ផ្នែកនេះបង្ហាញពីលក្ខណៈខាងក្រៅ ច្រក និងឧបករណ៍ភ្ជាប់នៃម៉ាស៊ីនស្កេន។
រូបភាពទី 2-1 ខាងមុខ View
1 Diagnostic Port – ផ្តល់ការតភ្ជាប់រវាងរថយន្ត និងម៉ាស៊ីនស្កេន។ 2 អេក្រង់ LCD – បង្ហាញម៉ឺនុយ លទ្ធផលតេស្ត និងការណែនាំអំពីប្រតិបត្តិការ។ 3 Function Keys/Shortcut keys – គ្រាប់ចុចបីដែលត្រូវគ្នាជាមួយនឹង “buttons” នៅលើអេក្រង់មួយចំនួនសម្រាប់
ប្រតិបត្តិពាក្យបញ្ជាពិសេស ឬផ្តល់នូវការចូលប្រើរហ័សទៅកាន់កម្មវិធី ឬមុខងារដែលប្រើញឹកញាប់បំផុត។ 4 គ្រាប់ចុចទិសដៅ – ជ្រើសរើសជម្រើសមួយ ឬរមូរតាមអេក្រង់ទិន្នន័យ ឬអត្ថបទ។ 5 បញ្ចូលគ្រាប់ចុច – ប្រតិបត្តិជម្រើសដែលបានជ្រើសរើស ហើយជាទូទៅទៅអេក្រង់បន្ទាប់។ 6 គ្រាប់ចុចខាងក្រោយ – ចេញពីអេក្រង់មួយ ហើយជាទូទៅត្រឡប់ទៅអេក្រង់មុនវិញ។ 7 គន្លឹះជំនួយ – បង្ហាញព័ត៌មានមានប្រយោជន៍។ 8 កុងតាក់ថាមពល – ចុចឱ្យជាប់រយៈពេល 5 វិនាទីសម្រាប់ការចាប់ផ្ដើមឡើងវិញពេលមានអាសន្ន។ 9 ច្រក USB – ផ្តល់នូវការតភ្ជាប់ថាមពល USB រវាងម៉ាស៊ីនស្កេន និងកុំព្យូទ័រ/កុំព្យូទ័រយួរដៃ។ សំខាន់ កុំប្រើសារធាតុរំលាយដូចជាអាល់កុល ដើម្បីសម្អាតបន្ទះ ឬអេក្រង់។ ប្រើ​ម្សៅ​សាប៊ូ​ស្រាលៗ និង​ក្រណាត់​កប្បាស​ទន់។
សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ស៊េរី NT8Plus 680_English_V1.01

2.2 ការពិពណ៌នាអំពីគ្រឿងបន្លាស់
ផ្នែកនេះរាយបញ្ជីគ្រឿងបន្លាស់ដែលភ្ជាប់ជាមួយម៉ាស៊ីនស្កេន។ ប្រសិនបើអ្នករកឃើញធាតុខាងក្រោមណាមួយដែលបាត់ពីកញ្ចប់របស់អ្នក សូមទាក់ទងអ្នកចែកបៀក្នុងតំបន់របស់អ្នកសម្រាប់ជំនួយ។
1 មគ្គុទ្ទេសក៍ចាប់ផ្តើមរហ័ស – ផ្តល់ការណែនាំអំពីប្រតិបត្តិការខ្លីៗសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនស្កេន។ 2 Diagnostic Cable – ផ្តល់ការតភ្ជាប់រវាងម៉ាស៊ីនស្កេន និងយានជំនិះ។ 3 ខ្សែ USB – ផ្តល់ការតភ្ជាប់រវាងម៉ាស៊ីនស្កេន និងកុំព្យូទ័រដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព និងបោះពុម្ពទិន្នន័យ។ 4 ប័ណ្ណធានា - តម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណធានា ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការការជួសជុល ឬការជំនួសណាមួយពីយើង។ 5 Blower Molding Case – រក្សាទុកម៉ាស៊ីនស្កេន និងគ្រឿងបន្លាស់របស់វា។
2.3 លក្ខណៈបច្ចេកទេស
Display: Backlit, 4.3” TFT color display Working Temperature: 0 to 60 (32 to 140) Storage Temperature: -20 to 70 (-4 to 158) Power Supply: 8-18V vehicle power and 3.3V USB power Dimensions: (L*W*H): 200*130*40mm Weight: 1.8 Kgs

ការចាប់ផ្តើម

ផ្នែកនេះពិពណ៌នាអំពីរបៀបផ្តល់ថាមពលដល់ម៉ាស៊ីនស្កេន ផ្តល់នូវការណែនាំខ្លីៗអំពីកម្មវិធីដែលផ្ទុកនៅលើម៉ាស៊ីនស្កេន និងបង្ហាញប្លង់អេក្រង់ និងបង្ហាញពីរបៀបបញ្ចូលអក្សរ និងលេខដោយប្រើឧបករណ៍ស្កេន។
3.1 ការផ្តល់ថាមពលដល់ម៉ាស៊ីនស្កេន
មុនពេលប្រើម៉ាស៊ីនស្កេន ត្រូវប្រាកដថាផ្តល់ថាមពលដល់ម៉ាស៊ីនស្កេន។
អង្គភាពដំណើរការលើប្រភពណាមួយដូចខាងក្រោមៈ
ថាមពលរថយន្ត 12 វ៉ុល ភ្ជាប់ USB ទៅកុំព្យូទ័រ
៣.២.១ ការភ្ជាប់ទៅនឹងថាមពលយានយន្ត
ម៉ាស៊ីនស្កេនជាធម្មតាបើកនៅពេលណាដែលវាត្រូវបានភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍ភ្ជាប់តំណទិន្នន័យ (DLC)។
ដើម្បីភ្ជាប់ទៅថាមពលរថយន្ត៖ 1. កំណត់ទីតាំងឧបករណ៍ភ្ជាប់ទិន្នន័យ (DLC)។ DLC ជាទូទៅមានទីតាំងនៅក្រោមសញ្ញានៅលើកម្មវិធីបញ្ជា
ផ្នែកម្ខាងនៃរថយន្ត។ 2. ភ្ជាប់ខ្សែ Diagnostic ទៅម៉ាស៊ីនស្កែន ហើយរឹតបន្តឹងវីសចាប់ ដើម្បីធានាបានល្អ
ការតភ្ជាប់។ 3. ភ្ជាប់អាដាប់ទ័រត្រឹមត្រូវទៅនឹងខ្សែទិន្នន័យស្របតាមរថយន្តដែលកំពុងផ្តល់សេវា ហើយដោតវាចូល
រថយន្ត DLC ។ 4. ប្តូរគ្រាប់ចុចបញ្ឆេះទៅទីតាំង ON ។ 5. ម៉ាស៊ីនស្កេនចាប់ផ្តើមដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
សំខាន់ កុំព្យាយាមផ្តល់ថាមពលសម្រាប់ឧបករណ៍ស្កែនពីការភ្ជាប់ USB នៅពេលដែលឧបករណ៍ស្កែនកំពុងទាក់ទងជាមួយយានជំនិះ។
3.1.2 ការភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័រដោយប្រើខ្សែ USB
ឧបករណ៍ស្កេនក៏ទទួលបានថាមពលតាមរយៈរន្ធ USB នៅពេលដែលវាត្រូវបានភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័រសម្រាប់ការបោះពុម្ពទិន្នន័យ។
ដើម្បីភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័រ៖ 1. ភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនស្កេនទៅកុំព្យូទ័រដោយប្រើខ្សែ USB ដែលបានផ្ដល់ឱ្យ។
សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ស៊េរី NT9Plus 680_English_V1.01

3.2 ការដាក់ពាក្យview
នៅពេលដែលឧបករណ៍ស្កេនចាប់ផ្ដើម អេក្រង់ដើមនឹងបើក។ អេក្រង់នេះបង្ហាញកម្មវិធីទាំងអស់ដែលផ្ទុកនៅលើឯកតា។ កម្មវិធីរថយន្តដែលមានអាចប្រែប្រួលអាស្រ័យលើការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធី។
Auto VIN – leads to screens for identifying a car by VIN reading. OBDII/EOBD – leads to OBDII screens for all 9 generic OBD system tests. Diagnostic – leads to screens for diagnostic trouble code information, live data stream, ECU
information of a variety of vehicles. Maintenance – leads to screens of tests of the most frequently required service features. Settings – leads to screens for adjusting default settings to meet your own preference and view
information about the scanner. Data Manager – leads to screens for access to data records. Update – leads to screen for updating the scanner.
រូបភាពទី 3-1 សampអេក្រង់ដើម
3.3 ប្រអប់បញ្ចូល
ផ្នែកនេះបង្ហាញពីរបៀបប្រើឧបករណ៍ស្កែនដើម្បីបញ្ចូលអក្សរ និងលេខ ដូចជាលេខ VIN លេខឆានែល តម្លៃសាកល្បង និងលេខ DTC ។ ជាធម្មតា អ្នកប្រហែលជាត្រូវបានតម្រូវឱ្យបញ្ចូលអក្សរ ឬលេខ នៅពេលអ្នកកំពុងធ្វើប្រតិបត្តិការណាមួយខាងក្រោម។
លេខឆានែលបញ្ចូលបញ្ចូល VIN កំណត់តម្លៃនៃការសម្របខ្លួន បញ្ចូលលេខប្លុក បញ្ចូលលេខកូដចូលដែលផ្គូផ្គង រកមើល DTCs ឧបករណ៍ស្កែនផ្តល់នូវក្តារចុច 4 ប្រភេទផ្សេងគ្នាដើម្បីបំពេញតម្រូវការជាក់លាក់របស់អ្នក។ អាស្រ័យលើតម្រូវការនៃការបញ្ចូលអត្ថបទ វាបង្ហាញក្តារចុចដែលសមរម្យបំផុតដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ក្ដារចុច QWERTY បុរាណសម្រាប់ការបញ្ចូលអត្ថបទដែលមានទាំងអក្សរ និងលេខ ក្ដារចុចលេខសម្រាប់បញ្ចូលអក្សរក្រមលេខ ក្ដារចុចសម្រាប់បញ្ចូលអក្សរ ក្ដារចុចគោលដប់ប្រាំមួយសម្រាប់មុខងារពិសេស ដូចជាការផ្គូផ្គងគ្រាប់ចុច ការសរសេរកូដ UDS ដើម្បីបញ្ចូលអត្ថបទដោយប្រើឧបករណ៍ស្កេន៖ 1. នៅពេលដែលអ្នក ត្រូវបានស្នើសុំឱ្យបញ្ចូលអត្ថបទ ចុចគ្រាប់ចុចមុខងារ ក្តារចុច។
សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ស៊េរី NT10Plus 680_English_V1.01

រូបភាពទី 3-2 សampនិងបញ្ចូលអេក្រង់អត្ថបទ
2. រំកិលដោយប្រើគ្រាប់ចុចព្រួញដើម្បីបន្លិចអក្សរ ឬលេខដែលអ្នកចង់បាន ហើយចុចគ្រាប់ចុច ENTER ដើម្បីបញ្ជាក់។
រូបភាពទី 3-3 សampអេក្រង់ក្តារចុចលេខ
3. ដើម្បីលុបអក្សរ ឬលេខ សូមប្រើគ្រាប់ចុចមុខងារ ទស្សន៍ទ្រនិចទៅមុខ ដើម្បីផ្លាស់ទីទស្សន៍ទ្រនិចទៅវា ហើយបន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង Backspace ។
4. នៅពេលបញ្ចប់ការបញ្ចូល សូមចុចពាក្យ Completed ដើម្បីបន្ត។

អត្តសញ្ញាណយានយន្ត

This section illustrates how to use the scanner to identify the specifications of the vehicle under test. The vehicle identification information presented is provided by the ECM of the vehicle being tested. Therefore, certain attributes of the test vehicle must be entered into the scan tool to ensure the data displays correctly. The vehicle identification sequence is menu driven, you simply follow the screen prompts and make a series of choices. Each selection you make advances you to the next screen. Exact procedures may vary somewhat by vehicle. It typically identifies a vehicle by any of the following means: Automatic VIN reading Manual VIN entry Manual vehicle selection NOTE Not all identification options listed above are applicable to all vehicles. Available options may vary by vehicle manufacturer.
សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ស៊េរី NT11Plus 680_English_V1.01

4.1 ស្វ័យប្រវត្តិ VIN
Auto VIN is a shortcut for VIN reading menu which typically includes following options: Automatic VIN acquisition Manual input VIN
4.1.1 ការទិញ VIN ដោយស្វ័យប្រវត្តិ
ការទិញ VIN ដោយស្វ័យប្រវត្តិអនុញ្ញាតឱ្យកំណត់អត្តសញ្ញាណយានយន្តដោយអានលេខអត្តសញ្ញាណយានយន្ត (VIN) ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណការអាន VIN ដោយស្វ័យប្រវត្តិរបស់រថយន្ត៖ 1. រំកិលដោយប្រើគ្រាប់ចុចព្រួញដើម្បីបន្លិច Auto VIN ពីម៉ឺនុយមេ ហើយចុចគ្រាប់ចុច ENTER ។
រូបភាពទី 4-1 សampអេក្រង់ម៉ឺនុយមេ
2. ជ្រើសរើស Automatic VIN Acquisition ពីម៉ឺនុយ ហើយចុចគ្រាប់ចុច ENTER ។
រូបភាពទី 4-2 សample VIN អេក្រង់អាន
3. ឧបករណ៍ស្កែនចាប់ផ្តើមទំនាក់ទំនងជាមួយយានជំនិះ ហើយអានលេខសម្គាល់យានយន្ត ឬលេខកូដ VIN ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ស៊េរី NT12Plus 680_English_V1.01

រូបភាពទី 4-3 សample អេក្រង់អានដោយស្វ័យប្រវត្តិ VIN
4. ឆ្លើយបាទ/ចាស ប្រសិនបើការបញ្ជាក់យានយន្ត ឬលេខកូដ VIN ត្រឹមត្រូវ ហើយម៉ឺនុយនៃការជ្រើសរើសឧបករណ៍បញ្ជាបង្ហាញ។ ឆ្លើយ NO ប្រសិនបើវាមិនត្រឹមត្រូវ ហើយអ្នកតម្រូវឱ្យបញ្ចូលលេខ VIN ត្រឹមត្រូវដោយដៃ។
រូបភាពទី 4-4 សampអេក្រង់ចូល VIN ដោយដៃ
5. ប្រសិនបើវាចំណាយពេលយូរពេកដើម្បីទទួលបានលេខកូដ VIN សូមចុចបោះបង់ ដើម្បីបញ្ឈប់ ហើយបញ្ចូល VIN ដោយដៃ។ ឬប្រសិនបើបរាជ័យក្នុងការកំណត់អត្តសញ្ញាណ VIN សូមបញ្ចូល VIN ដោយដៃ ឬចុច បោះបង់ ដើម្បីចាកចេញ។
រូបភាពទី 4-5 សampអេក្រង់ចូលដោយដៃ
4.1.2 ការបញ្ចូល VIN ដោយដៃ
ការបញ្ចូល VIN ដោយដៃកំណត់អត្តសញ្ញាណយានយន្តដោយបញ្ចូលលេខកូដ VIN 17 ខ្ទង់ដោយដៃ។ ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណយានយន្តដោយការបញ្ចូល VIN ដោយដៃ៖ 1. រំកិលដោយប្រើគ្រាប់ចុចព្រួញដើម្បីបន្លិច Auto VIN ពីម៉ឺនុយមេ ហើយចុចគ្រាប់ចុច ENTER ។
សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ស៊េរី NT13Plus 680_English_V1.01

រូបភាពទី 4-6 សampអេក្រង់ម៉ឺនុយមេ
2. ជ្រើសរើសបញ្ចូល VIN ដោយដៃពីម៉ឺនុយ ហើយចុចគ្រាប់ចុច ENTER ។
រូបភាពទី 4-7 សample VIN អេក្រង់អាន
3. ចុចគ្រាប់ចុចមុខងារ ក្តារចុច ហើយក្តារចុចនិម្មិតបើកសម្រាប់ធាតុ VIN ។
រូបភាពទី 4-8 សampអេក្រង់ចូល VIN ដោយដៃ
4. បញ្ចូលលេខកូដ VIN ដែលមានសុពលភាព ហើយប្រើគ្រាប់ចុចមុខងារដែលបានបញ្ចប់ដើម្បីបញ្ជាក់។ ឧបករណ៍ស្កែនចាប់ផ្តើមកំណត់អត្តសញ្ញាណយានយន្ត។
4.2 ការជ្រើសរើសយានយន្តដោយដៃ
ជ្រើសរើសម៉ាករថយន្តដែលអ្នកចង់សាកល្បង ហើយវិធីពីរយ៉ាងក្នុងការចូលទៅកាន់ប្រតិបត្តិការវិនិច្ឆ័យមាន។
SmartVIN Manual Selection
សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ស៊េរី NT14Plus 680_English_V1.01

ឯកសារ/ធនធាន

ប្រព័ន្ធ Foxwell NT680PLUS បង្កើតម៉ាស៊ីនស្កេនជាមួយនឹងមុខងារពិសេស [pdf] ការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ 2ASC2-NT680PLUS, 2ASC2NT680PLUS, nt680plus, NT680PLUS ប្រព័ន្ធធ្វើឱ្យម៉ាស៊ីនស្កែនមានមុខងារពិសេស NT680PLUS ប្រព័ន្ធធ្វើឱ្យម៉ាស៊ីនស្កេនមានមុខងារពិសេស ម៉ាស៊ីនស្កេនមានមុខងារពិសេស មុខងារពិសេស

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់