ចំណុចចូលប្រើឥតខ្សែ FORTINET 221E

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

• ម៉ូដែល: FortiAP 221E, 223E
• អាដាប់ទ័រថាមពល: 12V DC, កណ្តាលវិជ្ជមាន
• អង់តែន៖ អង់តែន 4x 2.4 GHz, អង់តែន 1x 5.0 GHz

ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល

មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើម
មុនពេលចាប់ផ្តើមដំណើរការដំឡើង ត្រូវប្រាកដថាប្រមូលព័ត៌មានខាងក្រោមដែលផ្តល់ដោយអ្នកគ្រប់គ្រងបណ្តាញ ឬ ISP របស់អ្នក៖

• អាសយដ្ឋាន IP ឋិតិវន្ត
• អាសយដ្ឋាន IP
• របាំងបណ្តាញរង
• ច្រកចេញចូលលំនាំដើម
• DNS បឋម/អនុវិទ្យាល័យ
• ឈ្មោះម៉ាស៊ីន (ប្រសិនបើតម្រូវដោយ ISP របស់អ្នក)

ការដំឡើង
ឧបករណ៍ FortiAP អាចត្រូវបានម៉ោននៅលើជញ្ជាំងឬពិដានដោយប្រើផ្នែករឹងម៉ោនដែលបានផ្តល់ឱ្យ។ ត្រូវប្រាកដថាប្រអប់ជញ្ជាំងអគ្គិសនីត្រូវបានដំឡើងជាមុន មុននឹងបន្តការដំឡើង។

ការតភ្ជាប់មូលដ្ឋាន
ដើម្បីបង្កើតការតភ្ជាប់មូលដ្ឋាន សូមអនុវត្តតាមជំហានទាំងនេះ៖

1. ភ្ជាប់ឧបករណ៍ FortiAP ទៅឧបករណ៍បញ្ជា FortiGate ឬការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត។
2. ត្រូវប្រាកដថាខ្សែ Power over Ethernet (PoE) ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅច្រកដែលអាចអនុវត្តបាននៅលើឧបករណ៍ FortiGate ឬ PoE injector របស់អ្នក។
3. ត្រូវប្រាកដថាទាំងអង្គភាព FortiAP និងឧបករណ៍ចាក់ PoE មានមូលដ្ឋានគ្រប់គ្រាន់ស្របតាមលេខកូដ ឬបទប្បញ្ញត្តិអគ្គិសនីក្នុងតំបន់របស់អ្នក។
4. ប្រយ័ត្ន៖ ប្រើតែឧបករណ៍ចាក់ PoE ដែលអនុលោមតាម IEEE 802.3af ដើម្បីជៀសវាងការខូចខាតឧបករណ៍របស់អ្នក។

ការដំឡើង FortiAP
ដើម្បីដំឡើងឧបករណ៍ FortiAP សូមអនុវត្តតាមជំហានដោយផ្អែកលើថាតើ FortiGate របស់អ្នកនៅលើបណ្តាញដូចគ្នាជាមួយ FortiAP ឬអត់៖

ប្រសិនបើ FortiGate ស្ថិតនៅលើបណ្តាញដូចគ្នានឹង FortiAP៖

1. ត្រូវប្រាកដថាអ្នកកំពុងដំណើរការកំណែកម្មវិធី Fortinet ដែលបានណែនាំ។ ពិនិត្យ support.fortinet.com សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។
2. អនុញ្ញាតឧបករណ៍ FortiAP ជាមុនដោយប្រើ FortiGate ។
3. សូមមើលផ្នែក Access Point Deployment នៃ FortiWiFi និង FortiAP Configuration Guide សម្រាប់ការណែនាំលម្អិត។
4. ដោត FortiAP ទៅក្នុងការតភ្ជាប់អ៊ីសឺរណិតមូលដ្ឋានរបស់អ្នក។ វានឹងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដោយខ្លួនឯង។

ប្រសិនបើ FortiGate មិនស្ថិតនៅលើបណ្តាញតែមួយជាមួយ FortiAP៖

1. ចូលទៅក្នុង FortiAP ដោយផ្ទាល់ដោយប្រើអាសយដ្ឋាន IP 192.168.1.2 ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ “admin” និងគ្មានពាក្យសម្ងាត់។ បញ្ជាក់អាសយដ្ឋាន IP របស់ FortiGate ដែលគ្រប់គ្រង។
2. ភ្ជាប់ទៅ FortiAP តាមរយៈ CLI ដោយប្រើការណែនាំដែលមាននៅក្នុងផ្នែក Connecting to FortiAP CLI នៃ FortiWiFi និង FortiAP ការណែនាំអំពីការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ។

សំណួរគេសួរញឹកញាប់

• សំណួរ៖ តើខ្ញុំអាចស្វែងរកកំណែកម្មវិធីដែលបានណែនាំសម្រាប់ឧបករណ៍ FortiAP របស់ខ្ញុំនៅឯណា?
  ចម្លើយ៖ អ្នកអាចស្វែងរកកំណែកម្មវិធីដែលបានណែនាំសម្រាប់ឧបករណ៍ FortiAP របស់អ្នកនៅលើ support.fortinet.com.
• សំណួរ៖ តើខ្ញុំអាចប្រើឧបករណ៍ចាក់ថ្នាំ PoE ដែលមិនស្របតាម IEEE 802.3af ជាមួយឧបករណ៍ FortiAP របស់ខ្ញុំបានទេ?
  ចម្លើយ៖ ទេ ការប្រើឧបករណ៍ចាក់ PoE ដែលមិនអនុលោមតាមអាចបណ្តាលឱ្យខូចឧបករណ៍របស់អ្នក។ ប្រើតែ IEEE 802.3af-compliant PoE injectors ។

១០/១០/២០២៣
FortiAP 221E, 223E QuickStart Guide (Gen 2)
រក្សាសិទ្ធិ © 2018 Fortinet, Inc. រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ Fortinet®, FortiGate®, FortiCare® និង FortiGuard® និងម៉ាកមួយចំនួនផ្សេងទៀតគឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ក្រុមហ៊ុន Fortinet, Inc. នៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងដែនសមត្ថកិច្ចផ្សេងទៀត ហើយឈ្មោះ Fortinet ផ្សេងទៀតនៅទីនេះក៏អាចចុះបញ្ជី និង/ឬពាណិជ្ជសញ្ញាច្បាប់ទូទៅរបស់ Fortinet ផងដែរ។ ឈ្មោះផលិតផល ឬក្រុមហ៊ុនផ្សេងទៀតទាំងអស់អាចជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ម្ចាស់រៀងៗខ្លួន។ ការអនុវត្ត និងរង្វាស់ផ្សេងទៀតដែលមាននៅទីនេះត្រូវបានសម្រេចនៅក្នុងការធ្វើតេស្តមន្ទីរពិសោធន៍ខាងក្នុងក្រោមលក្ខខណ្ឌដ៏ល្អ ហើយការអនុវត្តជាក់ស្តែង និងលទ្ធផលផ្សេងទៀតអាចប្រែប្រួល។ អថេរបណ្តាញ បរិយាកាសបណ្តាញផ្សេងគ្នា និងលក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀតអាចប៉ះពាល់ដល់លទ្ធផលប្រតិបត្តិការ។ គ្មានអ្វីនៅទីនេះតំណាងឱ្យការប្តេជ្ញាចិត្តណាមួយដោយក្រុមហ៊ុន Fortinet ទេ ហើយ Fortinet មិនទទួលខុសត្រូវលើការធានាទាំងអស់ ទោះជាបង្ហាញ ឬបង្កប់ន័យក៏ដោយ លើកលែងតែទំហំដែល Fortinet ចូលទៅក្នុងកិច្ចសន្យាជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដែលចុះហត្ថលេខាដោយអ្នកប្រឹក្សាទូទៅរបស់ Fortinet ជាមួយអ្នកទិញដែលធានាយ៉ាងច្បាស់ថាផលិតផលដែលបានកំណត់អត្តសញ្ញាណនឹងអនុវត្តស្របតាម ទៅនឹងរង្វាស់នៃការអនុវត្តជាក់លាក់ដែលបានកំណត់អត្តសញ្ញាណយ៉ាងច្បាស់ ហើយនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នោះ មានតែការវាស់វែងការអនុវត្តជាក់លាក់ដែលបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់លាស់នៅក្នុងកិច្ចសន្យាជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដែលចងនោះនឹងត្រូវចងនៅលើ Fortinet ។ សម្រាប់ភាពច្បាស់លាស់ទាំងស្រុង ការធានាបែបនេះនឹងត្រូវបានកំណត់ចំពោះការអនុវត្តក្នុងលក្ខខណ្ឌដ៏ល្អដូចនៅក្នុងការធ្វើតេស្តមន្ទីរពិសោធន៍ផ្ទៃក្នុងរបស់ Fortinet ដែរ។ គ្មានព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយដែលក្រុមហ៊ុន Fortinet ធ្វើការប្តេជ្ញាចិត្តណាមួយដែលទាក់ទងនឹងការផ្តល់ជូននាពេលអនាគត លក្ខណៈពិសេស ឬការអភិវឌ្ឍន៍ ហើយកាលៈទេសៈអាចផ្លាស់ប្តូរដែលថាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលទន្ទឹងរង់ចាំណាមួយនៅទីនេះមិនត្រឹមត្រូវនោះទេ។ Fortinet បដិសេធទាំងស្រុងនូវកតិកាសញ្ញា ការតំណាង និងការធានាណាមួយដែលធ្វើឡើងនៅទីនេះ ទោះជាបង្ហាញ ឬបង្កប់ន័យក៏ដោយ។ Fortinet រក្សាសិទ្ធិក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ កែប្រែ ផ្ទេរ ឬកែប្រែការបោះពុម្ពផ្សាយនេះដោយមិនចាំបាច់ជូនដំណឹងជាមុន ហើយកំណែបច្ចុប្បន្នបំផុតនៃការបោះពុម្ពផ្សាយនឹងត្រូវអនុវត្ត។

ប្រអប់រួមបញ្ចូល

មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើម

សរសេរព័ត៌មានលម្អិតដែលជាធម្មតាផ្តល់ដោយអ្នកគ្រប់គ្រងបណ្តាញ ឬ ISP របស់អ្នក។
អាសយដ្ឋាន IP ឋិតិវន្ត

DHCP
វាជារឿងធម្មតាទេដែលមិនត្រូវការឈ្មោះម៉ាស៊ីន ប៉ុន្តែ ISP របស់អ្នកប្រហែលជាត្រូវការវា។

https://video.fortinet.com/video/177/fortigate-and-fortiap

ផ្នែកខាងមុខឧបករណ៍

FortiAP 221E 

FortiAP 223E –

ឧបករណ៍ខាងក្រោយ

FortiAP 221E

FortiAP 223E

ការដំឡើង

• ឯកតាអាចត្រូវបានម៉ោននៅលើជញ្ជាំងឬពិដានដោយប្រើផ្នែករឹងម៉ោនដែលបានផ្តល់ឱ្យ។
• ប្រអប់ជញ្ជាំងអគ្គិសនីត្រូវតែត្រូវបានដំឡើងជាមុន។

ការតភ្ជាប់មូលដ្ឋាន

• ភ្ជាប់ឧបករណ៍ FortiAP ទៅឧបករណ៍បញ្ជា FortiGate ឬការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត។
• ត្រូវប្រាកដថាខ្សែ Power over Ethernet (PoE) ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅច្រកដែលអាចអនុវត្តបាននៅលើឧបករណ៍ FortiGate ឬ PoE injector របស់អ្នក។

ការប្រុងប្រយ័ត្ន៖ ការដាក់ដីគ្រប់គ្រាន់ត្រូវតែផ្តល់ជូនអង្គភាព FortiAP និង PoE injector ដោយអនុលោមតាមលេខកូដ ឬបទប្បញ្ញត្តិអគ្គិសនីក្នុងតំបន់របស់អ្នក។
ការព្រមាន៖ ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមលក្ខណៈបច្ចេកទេស IEEE 802.3af PoE ។ កុំប្រើឧបករណ៍ចាក់ PoE ណាមួយដែលមិនអនុលោមតាម IEEE 802.3af ព្រោះវាអាចបំផ្លាញឧបករណ៍របស់អ្នក។

ការដំឡើង FortiAP

ការដាក់ពង្រាយតាមរយៈ FortiGate
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកកំពុងដំណើរការកំណែកម្មវិធី Fortinet ដែលបានណែនាំ។ សូម​ត្រួតពិនិត្យ support.fortinet.com សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។

ប្រសិនបើ FortiGate ស្ថិតនៅលើបណ្តាញដូចគ្នានឹង FortiAP៖

1. ប្រើ FortiGate ដើម្បីអនុញ្ញាតឧបករណ៍ FortiAP ជាមុន។
2. សូមមើលផ្នែក "Access Point Deployment" នៃ FortiWiFi និង FortiAP Configuration Guide ដែលបានរកឃើញនៅ http://forti.net/ap-docs.
3. ដោត FortiAP ទៅក្នុងការតភ្ជាប់អ៊ីសឺរណិតមូលដ្ឋានរបស់អ្នក។ FortiAP នឹងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដោយខ្លួនឯង។

Or

1. ជំនួសឱ្យការអនុញ្ញាតជាមុន អ្នកអាចប្រើ FortiGate ដើម្បីអនុញ្ញាតឧបករណ៍ FortiAP បន្ទាប់ពីអ្នកបានភ្ជាប់ FortiAP ទៅបណ្តាញ។
2. ក្នុងរយៈពេលពីរនាទីនៃការភ្ជាប់ FortiAP ទៅ FortiGate ឧបករណ៍នឹងបង្ហាញនៅលើទំព័រ Managed FortiAP នៅក្នុង Web-based Manager: ផ្តល់សិទ្ធិ និងចាត់តាំងអ្នកជំនាញfile ទៅឧបករណ៍។

ប្រសិនបើ FortiGate មិនស្ថិតនៅលើបណ្តាញតែមួយជាមួយ FortiAP៖

1. ចូលទៅក្នុង FortiAP ដោយផ្ទាល់ (អាសយដ្ឋាន IP: 192.168.1.2) ដោយប្រើឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ អ្នកគ្រប់គ្រង និងគ្មានពាក្យសម្ងាត់ ហើយបញ្ជាក់អាសយដ្ឋាន IP របស់ FortiGate ដែលគ្រប់គ្រង។
2. ភ្ជាប់ទៅ FortiAP តាមរយៈ CLI ដោយប្រើការណែនាំនៅក្នុងផ្នែក "ការភ្ជាប់ទៅ FortiAP CLI" នៃ FortiWiFi និង FortiAP ការណែនាំអំពីការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ។
3. បញ្ជាក់អាសយដ្ឋាន IP របស់ FortiGate ដែលគ្រប់គ្រង៖ ដែល 0.0.0.0 គឺជាអាសយដ្ឋានរបស់ FortiGate ។
4. ឧបករណ៍ FortiAP ភ្ជាប់ទៅ FortiGate ហើយបន្ទាប់មកអ្នកអាចអនុញ្ញាត FortiAP ។

ការប្រុងប្រយ័ត្ន និងការព្រមាន

លក្ខណៈបច្ចេកទេសបរិស្ថាន
សីតុណ្ហភាពប្រតិបត្តិការ៖ 0°C–40°C
សូមមើលតារាងទិន្នន័យគំរូផលិតផលជាក់លាក់សម្រាប់លក្ខណៈបច្ចេកទេសបរិស្ថាន (សីតុណ្ហភាពប្រតិបត្តិការ សីតុណ្ហភាពផ្ទុក សំណើម និងកម្ពស់)។

សុវត្ថិភាព
ថ្ម - ហានិភ័យនៃការផ្ទុះប្រសិនបើថ្មត្រូវបានជំនួសដោយប្រភេទមិនត្រឹមត្រូវ។ កុំបោះចោលថ្មក្នុងភ្លើង។ ពួកគេអាចផ្ទុះ។ បោះចោលថ្មដែលប្រើរួច ស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិក្នុងតំបន់របស់អ្នក។ សំខាន់៖ ប្រទេសស្វីស៖ ឧបសម្ព័ន្ធ 4.10 នៃ SR814.013 អនុវត្តចំពោះថ្ម។

ការប្រុងប្រយ័ត្ន៖ ឧបករណ៍នេះត្រូវប្រើក្នុងបរិយាកាសបណ្តាញ 0 ក្នុងមួយ IECTR 62101។ ផលិតផលនេះត្រូវបានភ្ជាប់ទៅបណ្តាញ PoE តែប៉ុណ្ណោះ ដោយមិនបញ្ជូនទៅកាន់រោងចក្រខាងក្រៅ។
ផលិតផលនេះមានបំណងផ្គត់ផ្គង់ដោយឯកតាថាមពលដោតផ្ទាល់ដែលបានចុះបញ្ជីដែលបានសម្គាល់ LPS ឬថ្នាក់ 2 និងវាយតម្លៃ 12 Vdc, 2A, ឬ 54 Vdc ពីប្រភព PoE ។

សេចក្តីជូនដំណឹងបទបញ្ជា

គណៈកម្មការទំនាក់ទំនងសហព័ន្ធ (FCC) - សហរដ្ឋអាមេរិក
ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC ។ ប្រតិបត្តិការគឺស្ថិតក្រោមលក្ខខណ្ឌពីរដូចខាងក្រោមៈ

1. ឧបករណ៍នេះប្រហែលជាមិនបង្កឱ្យមានការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ និង
2. ឧបករណ៍នេះត្រូវតែទទួលយកការជ្រៀតជ្រែកណាមួយដែលទទួលបាន; រួមទាំងការជ្រៀតជ្រែកដែលអាចបណ្តាលឱ្យប្រតិបត្តិការដែលមិនចង់បាន។

ឧបករណ៍នេះត្រូវបានសាកល្បង និងរកឃើញថាអនុលោមតាមដែនកំណត់សម្រាប់ឧបករណ៍ឌីជីថលថ្នាក់ B យោងតាមផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC ។ ដែនកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីផ្តល់នូវការការពារសមហេតុផលប្រឆាំងនឹងការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងការដំឡើងលំនៅដ្ឋាន។ ឧបករណ៍នេះបង្កើត ប្រើប្រាស់ និងអាចបញ្ចេញថាមពលប្រេកង់វិទ្យុ ហើយប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានដំឡើង និងប្រើប្រាស់ក្រោមសៀវភៅណែនាំទេ វាអាចបណ្តាលឱ្យមានការរំខានដល់ការទំនាក់ទំនងវិទ្យុ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយមិនមានការធានាថាការជ្រៀតជ្រែកនឹងមិនកើតឡើងនៅក្នុងការដំឡើងជាក់លាក់នោះទេ។ ប្រសិនបើឧបករណ៍នេះបង្កការរំខានប្រកបដោយគ្រោះថ្នាក់ដល់ការទទួលវិទ្យុ ឬទូរទស្សន៍ ដែលអាចត្រូវបានកំណត់ដោយការបិទ និងបើកឧបករណ៍ អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យព្យាយាមកែតម្រូវការជ្រៀតជ្រែកដោយវិធានការមួយ ឬច្រើនដូចខាងក្រោម៖

• តំរង់ទិស ឬផ្លាស់ប្តូរទីតាំងអង់តែនទទួល។
• បង្កើនការបំបែករវាងឧបករណ៍និងអ្នកទទួល។
• ភ្ជាប់ឧបករណ៍ទៅនឹងព្រីនៅលើសៀគ្វីដែលខុសពីឧបករណ៍ទទួលត្រូវបានភ្ជាប់។
• ពិគ្រោះជាមួយអ្នកចែកបៀ ឬអ្នកបច្ចេកទេសវិទ្យុ/ទូរទស្សន៍ដែលមានបទពិសោធន៍ ដើម្បីទទួលបានជំនួយ។

ព្រមាន:

• រាល់ការផ្លាស់ប្តូរឬការផ្លាស់ប្តូរចំពោះអង្គភាពនេះដែលមិនត្រូវបានយល់ព្រមដោយគណបក្សដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការអនុលោមតាមច្បាប់អាចទុកជាមោឃៈនូវសិទ្ធិអំណាចរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងប្រតិបត្តិការឧបករណ៍
• ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមដែនកំណត់នៃការប៉ះពាល់នឹងវិទ្យុសកម្ម FCC ដែលបានកំណត់សម្រាប់បរិស្ថានដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។ ឧបករណ៍នេះគួរតែត្រូវបានដំឡើង និងដំណើរការដោយមានចម្ងាយអប្បបរមា 20cm រវាងវិទ្យុសកម្ម និងរាងកាយរបស់អ្នក។
• ឧបករណ៍បញ្ជូននេះមិនត្រូវដាក់ទីតាំងរួមគ្នា ឬដំណើរការដោយភ្ជាប់ជាមួយអង់តែន ឬឧបករណ៍បញ្ជូនផ្សេងទៀតឡើយ។

ការប្រុងប្រយ័ត្ន:

• ប្រតិបត្តិការរបស់ឧបករណ៍នេះត្រូវបានដាក់កម្រិតលើការប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះតែប៉ុណ្ណោះ។
• សម្រាប់ប្រតិបត្តិការក្នុងចន្លោះប្រេកង់ 5.15–5.25 GHz វាត្រូវបានរឹតបន្តឹងចំពោះបរិយាកាសក្នុងផ្ទះ។
• ឧបករណ៍នេះបំពេញតាមតម្រូវការផ្សេងទៀតទាំងអស់ដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងផ្នែកទី 15E ផ្នែកទី 15.407 នៃច្បាប់ FCC ។

ស្តង់ដារឧបករណ៍ឧស្សាហកម្មកាណាដាសម្រាប់ឧបករណ៍ឌីជីថល (ICES) - កាណាដា
ឧបករណ៍ឌីជីថលថ្នាក់ B នេះអនុលោមតាម ICES-003 របស់កាណាដា។

ការច្នៃប្រឌិត វិទ្យាសាស្ត្រ និងការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច (ISED) - ប្រទេសកាណាដា
ឧបករណ៍នេះមានឧបករណ៍បញ្ជូន/អ្នកទទួលដែលលើកលែងអាជ្ញាប័ណ្ណ ដែលអនុលោមតាមគំនិតច្នៃប្រឌិត វិទ្យាសាស្ត្រ និងការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសកាណាដាដែលលើកលែងអាជ្ញាប័ណ្ណ RSS ។ ប្រតិបត្តិការគឺស្ថិតក្រោមលក្ខខណ្ឌពីរដូចខាងក្រោមៈ

1. ឧបករណ៍នេះប្រហែលជាមិនបង្កការរំខានទេ។
2. ឧបករណ៍នេះត្រូវតែទទួលយកការជ្រៀតជ្រែកណាមួយ រួមទាំងការជ្រៀតជ្រែកដែលអាចបណ្តាលឱ្យប្រតិបត្តិការដែលមិនចង់បានរបស់ឧបករណ៍។

• សម្រាប់ផលិតផលដែលមាននៅក្នុងទីផ្សារសហរដ្ឋអាមេរិក/កាណាដា មានតែបណ្តាញ 1-11 ប៉ុណ្ណោះដែលអាចដំណើរការបាន។ ការជ្រើសរើសឆានែលផ្សេងទៀតគឺមិនអាចទៅរួចទេ។
• ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមដែនកំណត់នៃការប៉ះពាល់វិទ្យុសកម្មរបស់ ISED ដែលបានកំណត់សម្រាប់បរិយាកាសដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។ ឧបករណ៍នេះគួរតែត្រូវបានតំឡើងនិងដំណើរការដោយមានចំងាយយ៉ាងតិច ២០ សង្ទីម៉ែត្ររវាងកាំរស្មីនិងរាងកាយរបស់អ្នក។
• ការទទួលបានអង់តែនអតិបរិមាដែលអនុញ្ញាតសម្រាប់ឧបករណ៍នៅក្នុងក្រុមតន្រ្តី ៥៧២៥-៥៨៥០ មេហ្គាហឺតនឹងមានលក្ខណៈដូចថាឧបករណ៍នៅតែគោរពតាមដែនកំណត់របស់អាយភីភីដែលបានបញ្ជាក់សម្រាប់ប្រតិបត្តិការពីចំណុចមួយទៅចំណុចមួយនិងមិនមានចំណុចមួយទៅចំណុចមួយតាមការសមស្រប។
  ការប្រុងប្រយ័ត្ន៖ ឧបករណ៍សម្រាប់ក្រុមតន្រ្តី 5150-5250 MHz គឺសម្រាប់តែការប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះប៉ុណ្ណោះ ដើម្បីកាត់បន្ថយសក្តានុពលនៃការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ប្រព័ន្ធផ្កាយរណបចល័តរួម។
• ឧបករណ៍នេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីដំណើរការជាមួយអង់តែនដែលមានការកើនឡើងអតិបរមា 3.89 dBi សម្រាប់ 2.4 GHz និង 5.55 dBi សម្រាប់ 5 GHz ។ អង់តែនដែលមានការកើនឡើងខ្ពស់ត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងតាមបទប្បញ្ញត្តិរបស់ ISED ។ ឧបសគ្គ mantenna ដែលត្រូវការគឺ 50 ohms ។
• នៅក្រោមបទប្បញ្ញត្តិរបស់ ISED ឧបករណ៍បញ្ជូនវិទ្យុនេះអាចដំណើរការបានតែដោយប្រើអង់តែននៃប្រភេទមួយ និងទទួលបានអតិបរមា (ឬតិចជាង) ដែលត្រូវបានអនុម័តសម្រាប់ឧបករណ៍បញ្ជូនដោយ ISED ។ ដើម្បីកាត់បន្ថយការជ្រៀតជ្រែកវិទ្យុដែលមានសក្តានុពលដល់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត ប្រភេទអង់តែន និងការទទួលបានរបស់វាគួរត្រូវបានជ្រើសរើស ដូច្នេះថាមពលវិទ្យុសកម្មអ៊ីសូតូប (eirp) សមមូលគឺមិនលើសពីអ្វីដែលចាំបាច់សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងប្រកបដោយជោគជ័យនោះទេ។
• ឧបករណ៍បញ្ជូនវិទ្យុនេះ (IC: 7280B-2507T121) ត្រូវបានអនុម័តដោយ ISED ដើម្បីដំណើរការជាមួយប្រភេទអង់តែនដែលបានរាយខាងក្រោមជាមួយនឹងការកើនឡើងដែលអាចអនុញ្ញាតបានអតិបរមា និងតម្រូវការអង់តែន impedance សម្រាប់ប្រភេទអង់តែននីមួយៗដែលបានចង្អុលបង្ហាញ។
• ប្រភេទអង់តែនដែលមិនត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងបញ្ជីនេះដោយទទួលបានផលធំជាងផលអតិបរមាដែលបានបង្ហាញសម្រាប់ប្រភេទនោះត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងចំពោះការប្រើប្រាស់ជាមួយឧបករណ៍នេះ។
• ឧបករណ៍នេះ និងអង់តែនរបស់វាមិនត្រូវដាក់ទីតាំងរួមគ្នា ឬដំណើរការដោយភ្ជាប់ជាមួយអង់តែន ឬឧបករណ៍បញ្ជូនផ្សេងទៀតទេ លើកលែងតែដំណើរការផលិតផលពហុបញ្ជូន IC ប៉ុណ្ណោះ។

អនុលោមភាពអឺរ៉ុប (CE) - សហភាពអឺរ៉ុប
នេះគឺជាផលិតផលថ្នាក់ B ។ នៅក្នុងបរិយាកាសក្នុងស្រុក ផលិតផលនេះអាចបណ្តាលឱ្យមានការជ្រៀតជ្រែកពីវិទ្យុ ក្នុងករណីនេះ អ្នកប្រើប្រាស់អាចនឹងត្រូវបានទាមទារឱ្យចាត់វិធានការឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់។ផលិតផលបញ្ជូនក្នុងជួរប្រេកង់ និងតិចជាង ឬស្មើនឹងថាមពលដែលបានរាយខាងក្រោម៖

• 2412-2472MHz តិចជាង 20dBm
• 5180-5240MHz តិចជាង 23dBm
• 5260-5320MHz តិចជាង 23dBm *
• 5500-5700MHz តិចជាង 30dBm *

ចំណាំ: * តែជាមួយវិញ្ញាបនប័ត្រ DFS bands ប៉ុណ្ណោះ។
ឧបករណ៍នេះគួរតែត្រូវបានដំឡើង និងដំណើរការដោយមានចម្ងាយអប្បបរមា 32cm រវាងវិទ្យុសកម្ម និងរាងកាយរបស់អ្នក។

សេចក្តីប្រកាសរបស់សហភាពអឺរ៉ុបសាមញ្ញនៃការអនុលោម
សេចក្តីប្រកាសនេះមានសុពលភាពសម្រាប់តែផលិតផល Fortinet ប៉ុណ្ណោះ (រួមទាំងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃកម្មវិធី កម្មវិធីបង្កប់ និងផ្នែករឹង) ដែលផ្តល់ដោយក្រុមហ៊ុន Fortinet ឬដៃគូដែលមានការអនុញ្ញាតរបស់ Fortinet ដល់អតិថិជនចុងក្រោយដោយផ្ទាល់សម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប ឬប្រទេសដែលបានអនុវត្តសេចក្តីណែនាំ និង/ឬបទប្បញ្ញត្តិនៃវិសាលគមរបស់សហភាពអឺរ៉ុប។ . ផលិតផល Fortinet ណាមួយដែលមិនត្រូវបានទទួលដោយផ្ទាល់ពីក្រុមហ៊ុន Fortinet ឬដៃគូដែលមានការអនុញ្ញាតរបស់ Fortinet ប្រហែលជាមិនគោរពតាមការណែនាំរបស់ EU ហើយ Fortinet មិនធ្វើការធានាសម្រាប់ផលិតផលបែបនេះទេ។

ផលិតផលនេះអនុលោមតាមការណែនាំ 2014/53/EU ។
ចំណាំ៖ សេចក្តីប្រកាសពេញលេញនៃការអនុលោមតាមផលិតផលនេះអាចរកបាននៅតំណខាងក្រោម៖ https://site.fortinet.com/ProductRegulatory/EU
ឧបករណ៍នេះត្រូវបានដាក់កម្រិតក្នុងការប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះតែនៅពេលដំណើរការក្នុងជួរប្រេកង់ 5150 ដល់ 5350 MHz នៅក្នុងប្រទេសខាងក្រោម៖

គណៈកម្មការទូរគមនាគមន៍ជាតិ (NCC) - តៃវ៉ាន់

កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណផលិតផល Fortinet / EULA និងល័ក្ខខ័ណ្ឌនៃការធានា

ពាណិជ្ជសញ្ញា និងសេចក្តីថ្លែងការណ៍រក្សាសិទ្ធិ
Fortinet®, FortiGate® និង FortiGuard® គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ Fortinet, Inc. ហើយឈ្មោះ Fortinet ផ្សេងទៀតក៏អាចជាពាណិជ្ជសញ្ញា ចុះបញ្ជី ឬបើមិនដូច្នេះទេ របស់ Fortinet ។ ឈ្មោះផលិតផល ឬក្រុមហ៊ុនផ្សេងទៀតទាំងអស់អាចជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ម្ចាស់រៀងៗខ្លួន។ រក្សាសិទ្ធិ © 2016 Fortinet, Inc., All Rights Reserved. ខ្លឹមសារ និងលក្ខខណ្ឌអាចផ្លាស់ប្តូរដោយ Fortinet ដោយមិនចាំបាច់ជូនដំណឹងជាមុន។ គ្មានផ្នែកណាមួយនៃការបោះពុម្ភផ្សាយនេះអាចត្រូវបានផលិតឡើងវិញក្នុងទម្រង់ណាមួយ ឬដោយមធ្យោបាយណាមួយ ឬប្រើដើម្បីបង្កើតដេរីវេណាមួយ ដូចជាការបកប្រែ ការបំប្លែង ឬការកែសម្រួលដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពី Fortinet, Inc. ដូចដែលបានចែងដោយច្បាប់រក្សាសិទ្ធិសហរដ្ឋអាមេរិកឆ្នាំ 1976 ឡើយ។

កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណផលិតផល
ភាគីនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះគឺអ្នក អតិថិជនចុងក្រោយ និងទាំង (i) ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកបានទិញផលិតផលរបស់អ្នកនៅក្នុងទ្វីបអាមេរិក Fortinet, Inc. ឬ (ii) ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកបានទិញផលិតផលរបស់អ្នកនៅខាងក្រៅទ្វីបអាមេរិក Fortinet Singapore Private មានកំណត់ (នីមួយៗសំដៅនៅទីនេះថាជា "Fortinet")។ សូមអានដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវកិច្ចព្រមព្រៀងផ្លូវច្បាប់ខាងក្រោម (ឬ "កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ" ឬ "EULA")។ ប្រើប្រាស់ ឬដំឡើងផលិតផល FORTINET និងការអាប់ដេតផ្សេងៗ រួមទាំងផលិតផលឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ផ្នែករឹង កម្មវិធី និងកម្មវិធីបង្កប់ដែលរួមបញ្ចូលក្នុងនោះដោយ FORTINET និងផលិតផលសូហ្វវែរឈរតែឯងសម្រាប់លក់តាមអ៊ីនធឺណិត
(រួមគ្នា “ផលិតផល”) បង្កើតការទទួលយកដោយអ្នកនូវលក្ខខណ្ឌក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ដូចដែលបានកែប្រែ ឬធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពីមួយពេលទៅមួយពេល នៅក្នុងការវិនិច្ឆ័យរបស់ FORTINET ដោយការបោះពុម្ព FORTINET បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ឬកែប្រែ។ FORTINET មិនត្រូវបានចងភ្ជាប់ដោយបទប្បញ្ញត្តិបន្ថែមណាមួយ និង/ឬការប៉ះទង្គិចគ្នានៅក្នុងលំដាប់ណាមួយ ការដោះលែង ការទទួលយក ឬការឆ្លើយឆ្លងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរផ្សេងទៀត ឬការទំនាក់ទំនងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ឬពាក្យសំដីផ្សេងទៀត ដោយមិនមានការបោះពុម្ពផ្សាយឡើងវិញឡើយ។ SEL នៃ FORTINET ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនយល់ព្រមនឹងលក្ខខណ្ឌទាំងអស់នៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះទេ សូមកុំចាប់ផ្តើមដំណើរការដំឡើង ឬប្រើប្រាស់ផលិតផល។ ប្រសិនបើអ្នកមិនយល់ព្រមតាមលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះទេ អ្នកគួរតែភ្លាមៗ ហើយក្នុងករណីណាមួយមិនយូរជាងប្រាំ (5) ថ្ងៃតាមប្រតិទិន បន្ទាប់ពីអ្នកបានទទួលផលិតផល សូមជូនដំណឹងជាបន្ទាន់លើ FORTINET ស្របច្បាប់ LEGAL@FORTINET.COM នៃការផ្លាស់ប្តូរដែលបានស្នើសុំចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។

ផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ។
នេះគឺជាអាជ្ញាប័ណ្ណ មិនមែនជាកិច្ចព្រមព្រៀងលក់រវាងអ្នក និង Fortinet ទេ។ ពាក្យ "កម្មវិធី" ដូចដែលបានប្រើក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ រួមមានកម្មវិធី និងកម្មវិធីភាគីទីបីទាំងអស់របស់ Fortinet និងភាគីទីបីដែលបានផ្តល់ឱ្យអ្នក ឬបញ្ចូលទៅក្នុងឧបករណ៍ប្រើប្រាស់របស់ Fortinet និងកម្មវិធីឯករាជ្យណាមួយដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកដោយ Fortinet លើកលែងតែកម្មវិធីប្រភពបើកចំហណាមួយ ដែលមាននៅក្នុងផលិតផលរបស់ Fortinet ដែលត្រូវបានពិភាក្សាលម្អិតនៅក្នុងផ្នែកទី 15 ខាងក្រោម ហើយពាក្យ “Software” រួមមានឯកសារភ្ជាប់មកជាមួយ ការអាប់ដេតណាមួយ និងការកែលម្អកម្មវិធី ឬកម្មវិធីបង្កប់ដែលផ្តល់ជូនអ្នកដោយ Fortinet តាមជម្រើសរបស់វា។ Fortinet ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវដែលមិនអាចផ្ទេរបាន (លើកលែងតែមានចែងក្នុងផ្នែកទី 5 ("ការផ្ទេរ") និងផ្នែកទី 15 ("កម្មវិធីប្រភពបើកចំហ") ខាងក្រោម) មិនផ្តាច់មុខ និងអាចដកហូតវិញបាន (ក្នុងករណីដែលអ្នកមិនគោរពតាមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ។ ឬក្នុងករណីដែលក្រុមហ៊ុន Fortinet មិនត្រូវបានបង់ត្រឹមត្រូវសម្រាប់ផលិតផលដែលអាចអនុវត្តបាន) អាជ្ញាប័ណ្ណដើម្បីប្រើកម្មវិធីសម្រាប់តែគោលបំណងអាជីវកម្មផ្ទៃក្នុងរបស់អ្នក (ផ្តល់ប្រសិនបើផ្នែកសំខាន់នៃអាជីវកម្មរបស់អ្នកគឺដើម្បីផ្តល់សេវាកម្មអ្នកផ្តល់សេវាដែលបានគ្រប់គ្រងដល់អតិថិជនចុងក្រោយរបស់អ្នក អ្នកអាច ប្រើកម្មវិធីដែលបានបង្កប់នៅក្នុង FortiGate និងគាំទ្រឧបករណ៍ផ្នែករឹងដើម្បីផ្តល់សេវាកម្មទាំងនោះ ក្រោមការរឹតបន្តឹងផ្សេងទៀតនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ) ដោយអនុលោមតាមលក្ខខណ្ឌដែលមានចែងក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ និងជាកម្មវត្ថុនៃការរឹតបន្តឹងបន្ថែមទៀតនៅក្នុងឯកសារ Fortinet និងសម្រាប់តែ Fortinet ប៉ុណ្ណោះ ឧបករណ៍ ឬក្នុងករណី blades ស៊ីភីយូ ឬមូលដ្ឋានទិន្នន័យ នៅលើ blade តែមួយ CPU ឬ database ដែល Fortinet បានដំឡើងកម្មវិធី ឬសម្រាប់កម្មវិធី stand-alone មានតែនៅលើកុំព្យូទ័រតែមួយដែលដំណើរការច្បាប់ចម្លងដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណត្រឹមត្រូវនៃប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ ដែលកម្មវិធីត្រូវបានរចនាឡើង លុះត្រាតែមានចែងក្នុងឯកសារបោះផ្សាយ បើមិនដូច្នេះទេ ឬក្នុងករណី blades, CPU ឬ databases នៅលើ blade តែមួយ CPU ឬ database។ សម្រាប់ភាពច្បាស់លាស់ ទោះបីជាមានអ្វីផ្ទុយក៏ដោយ អាជ្ញាប័ណ្ណទាំងអស់នៃកម្មវិធីដែលត្រូវដំឡើងនៅលើ blades ស៊ីភីយូ ឬមូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណនៅលើ blade តែមួយ តែមួយគត់សម្រាប់ blade មួយ និងមិនមែនសម្រាប់ blades ច្រើនដែលអាចត្រូវបានដំឡើងនៅក្នុង chassis មួយ CPU ឬក្នុងមួយមូលដ្ឋានទិន្នន័យតែមួយ តាមដែលអាចអនុវត្តបាន។ កម្មវិធីនេះត្រូវបាន "កំពុងប្រើប្រាស់" នៅលើឧបករណ៍ Fortinet ណាមួយ នៅពេលដែលវាត្រូវបានផ្ទុកទៅក្នុងអង្គចងចាំបណ្តោះអាសន្ន (ឧទាហរណ៍ RAM)។ អ្នកយល់ព្រមថា លើកលែងតែសិទ្ធិអាជ្ញាបណ្ណជាក់លាក់ដែលមានកម្រិតដែលបានផ្តល់ឱ្យក្នុងផ្នែកទី 1 នេះ អ្នកមិនទទួលបានសិទ្ធិអាជ្ញាប័ណ្ណចំពោះកម្មវិធីនោះទេ។

ដែនកំណត់ក្នុងការប្រើប្រាស់។
អ្នកប្រហែលជាមិនព្យាយាមទេ ហើយប្រសិនបើអ្នកជាសាជីវកម្ម អ្នកទទួលខុសត្រូវក្នុងការការពារបុគ្គលិក និងអ្នកម៉ៅការរបស់អ្នកពីការប៉ុនប៉ង (ក) កែប្រែ បកប្រែ វិស្វករបញ្ច្រាស បំបែក បំបែក បង្កើតស្នាដៃដេរីវេដោយផ្អែកលើ អាជ្ញាប័ណ្ណរង ឬ ចែកចាយកម្មវិធី; (ខ) ជួល ឬជួលសិទ្ធិណាមួយនៅក្នុងកម្មវិធីក្នុងទម្រង់ណាមួយដល់ភាគីទីបី ឬធ្វើឱ្យកម្មវិធីមាន ឬអាចចូលប្រើបានសម្រាប់ភាគីទីបីក្នុងលក្ខណៈផ្សេងទៀតណាមួយ; (គ) លើកលែងតែមានចែងក្នុងផ្នែកទី 5 ផ្ទេរសិទ្ធិ ឬអាជ្ញាប័ណ្ណបន្តទៅឱ្យបុគ្គល ឬអង្គភាពណាមួយផ្សេងទៀត (ឃ) ដកការជូនដំណឹង ស្លាក ឬសញ្ញាសម្គាល់កម្មសិទ្ធិលើកម្មវិធី ផលិតផល និងកុងតឺន័រ ឬ (ង) ប្រើប្រាស់កម្មវិធី សម្រាប់ការបណ្តុះបណ្តាលភាគីទីបី ការចែករំលែកពេលវេលាពាណិជ្ជកម្ម ឬការិយាល័យសេវាកម្ម ប្រើប្រាស់ ឬប្រើប្រាស់កម្មវិធីដើម្បីផ្តល់សេវាកម្មដល់ភាគីទីបី លើកលែងតែមានចែងយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។

សិទ្ធិកាន់កាប់។
សិទ្ធិ ចំណងជើង ចំណាប់អារម្មណ៍ និងការរក្សាសិទ្ធិទាំងអស់ចំពោះកម្មវិធី និងច្បាប់ចម្លងណាមួយដែលធ្វើឡើងដោយអ្នក និងផលិតផលណាមួយនៅតែមានជាមួយ Fortinet ។ អ្នកទទួលស្គាល់ថាគ្មានកម្មសិទ្ធិបញ្ញានៅក្នុងកម្មវិធី ឬផលិតផលផ្សេងទៀតត្រូវបានផ្ទេរទៅឱ្យអ្នកទេ ហើយអ្នកនឹងមិនអាចទទួលបានសិទ្ធិណាមួយចំពោះកម្មវិធី ឬផលិតផលផ្សេងទៀត លើកលែងតែអាជ្ញាប័ណ្ណជាក់លាក់ដូចដែលបានរៀបរាប់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងផ្នែកទី 1 ("ការផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ") ខាងលើ។ . អ្នកយល់ព្រម និងទទួលស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ថា Fortinet កាន់កាប់ និងរក្សាសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិបញ្ញាទាំងអស់នៅក្នុង និងដើម្បី ហើយអ្នកមិនមានសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិបញ្ញានៅក្នុង និងទៅ ផលិតផល និងកម្មវិធីក្រៅពីការផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណទេ។ អ្នកយល់ព្រមរក្សាការសម្ងាត់នូវរាល់ព័ត៌មានសម្ងាត់របស់ Fortinet ហើយគ្រាន់តែប្រើប្រាស់ព័ត៌មានបែបនេះសម្រាប់គោលបំណងដែល Fortinet បញ្ចេញវាប៉ុណ្ណោះ។

រយៈពេលនិងការបញ្ចប់។
លើកលែងតែការវាយតម្លៃ និងអាជ្ញាបណ្ណបេតា ឬអាជ្ញាប័ណ្ណផ្សេងទៀត ដូចជាអាជ្ញាប័ណ្ណជាវ ដែលរយៈពេលនៃអាជ្ញាប័ណ្ណត្រូវបានកំណត់ក្នុងមួយការវាយតម្លៃ/បេតា ឬកិច្ចព្រមព្រៀងផ្សេងទៀត នៅក្នុងឯកសារបញ្ជាទិញ ឬបើមិនដូច្នេះទេ រយៈពេលនៃអាជ្ញាប័ណ្ណគឺសម្រាប់រយៈពេលនៃ Fortinet's ការរក្សាសិទ្ធិនៅក្នុងកម្មវិធី។ Fortinet អាចបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ និងអាជ្ញាប័ណ្ណ និងសិទ្ធិផ្សេងទៀតនៅទីនេះភ្លាមៗដោយមិនមានការជូនដំណឹង ប្រសិនបើអ្នកបំពាន ឬបរាជ័យក្នុងការអនុលោមតាមលក្ខខណ្ឌណាមួយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ឬសម្រាប់ហេតុផលផ្សេងទៀតដូចមានចែងក្នុងឯកសារផ្សេងទៀតរបស់ Fortinet។ អ្នកយល់ព្រមថា នៅពេលការបញ្ចប់បែបនេះ អ្នកនឹងឈប់ប្រើប្រាស់កម្មវិធី និងផលិតផលណាមួយ ហើយបំផ្លាញច្បាប់ចម្លងទាំងអស់នៃឯកសារ Fortinet ឬប្រគល់សម្ភារៈទាំងអស់ទៅ Fortinet វិញ។

ផ្ទេរ។
ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកលក់បន្ត ឬអ្នកចែកចាយផលិតផលដែលមានកិច្ចសន្យា និងមានការអនុញ្ញាតពី Fortinet អ្នកអាចផ្ទេរ (មិនជួល ឬជួល លុះត្រាតែមានការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដោយ Fortinet) កម្មវិធីទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយម្នាក់ជាអចិន្ត្រៃយ៍ ដោយផ្តល់ជូនថា (i) អ្នកធានាថាអតិថិជនរបស់អ្នក ហើយអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយទទួលបានច្បាប់ចម្លងនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ត្រូវបានចងភ្ជាប់ដោយលក្ខខណ្ឌរបស់វា ហើយតាមរយៈការលក់ផលិតផល ឬកម្មវិធី អ្នកយល់ព្រមក្នុងការអនុវត្តលក្ខខណ្ឌនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះប្រឆាំងនឹងអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយបែបនេះ (ii) អ្នកទាំងស្រុង ពេលវេលាអនុលោមតាមច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិគ្រប់គ្រងការនាំចេញរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដែលអាចអនុវត្តបានទាំងអស់ ហើយ (iii) អ្នកយល់ព្រមសងប្រាក់វិញនូវថ្លៃសេវាដែលបានបង់ជូនអ្នកដោយអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយដែលបានទិញផលិតផលពីអ្នក ប៉ុន្តែមិនយល់ព្រមនឹងលក្ខខណ្ឌដែលមាននៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ និង ដូច្នេះ​ចង់​ប្រគល់​ផលិតផល​ដូច​មាន​ចែង​ក្នុង​កិច្ចព្រមព្រៀង​នេះ។ លើសពីនេះ ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកលក់បន្តដែលមិនមានការអនុញ្ញាតពីផលិតផល អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យលក់ផលិតផល ឬកម្មវិធីនោះទេ ប៉ុន្តែទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ តាមរយៈការលក់ផលិតផល ឬកម្មវិធី អ្នកយល់ព្រមថាអ្នកត្រូវបានចងភ្ជាប់ដោយការរឹតបន្តឹង និងកាតព្វកិច្ច។ នៅទីនេះ ហើយត្រូវបានចងភ្ជាប់ជាមួយ៖ (i) ធានាថាអតិថិជនរបស់អ្នក និងអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយទទួលបានច្បាប់ចម្លងនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ហើយត្រូវបានចងយ៉ាងពេញលេញដោយការរឹតបន្តឹង និងកាតព្វកិច្ចទាំងអស់នៅទីនេះ (ii) អនុវត្តការរឹតបន្តឹង និងកាតព្វកិច្ចនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះប្រឆាំងនឹងអតិថិជនទាំងនោះ និង/ ឬអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ (iii) អនុលោមតាមច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិគ្រប់គ្រងការនាំចេញរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងច្បាប់ជាធរមានផ្សេងទៀតទាំងអស់ និង (iv) សងប្រាក់វិញនូវថ្លៃសេវាដែលបានបង់ជូនអ្នកដោយអតិថិជន និង/ឬអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយដែលបានទិញផលិតផល ពីអ្នក ប៉ុន្តែមិនយល់ព្រមចំពោះការរឹតបន្តឹង និងកាតព្វកិច្ចដែលមាននៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ហើយដូច្នេះចង់ប្រគល់ផលិតផលដូចដែលបានផ្តល់សម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ ទោះបីជាមានអ្វីផ្ទុយក៏ដោយ អ្នកចែកចាយ អ្នកលក់បន្ត និងដៃគូ Fortinet ផ្សេងទៀត (a) មិនមែនជាភ្នាក់ងាររបស់ Fortinet ហើយ (b) មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចង Fortinet តាមមធ្យោបាយណាមួយឡើយ។

ការធានាមានកំណត់។
Fortinet ផ្តល់ការធានាមានកំណត់នេះសម្រាប់ផលិតផលរបស់ខ្លួនសម្រាប់តែអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយតែមួយ ឬអង្គភាពដែលបានទិញផលិតផលដំបូងពី Fortinet ឬអ្នកលក់បន្ត ឬអ្នកចែកចាយដែលមានការអនុញ្ញាតរបស់ខ្លួន ហើយបានបង់ប្រាក់សម្រាប់ផលិតផលនោះ។ ការធានាមានសុពលភាពសម្រាប់តែផលិតផលដែលត្រូវបានចុះបញ្ជីត្រឹមត្រូវនៅលើជំនួយរបស់ Fortinet ប៉ុណ្ណោះ។ Webគេហទំព័រ, https://support.fortinet.comឬផ្សេងទៀត។ webគេហទំព័រដែលផ្តល់ដោយ Fortinet ឬសម្រាប់ការធានាបើមិនដូច្នេះទេចាប់ផ្តើមយោងទៅតាមគោលការណ៍របស់ Fortinet ។ រយៈពេលធានាដែលបានពិភាក្សាខាងក្រោមនឹងចាប់ផ្តើមយោងទៅតាមគោលការណ៍របស់ក្រុមហ៊ុន Fortinet ដែលបានបង្ហោះនៅ http://www.fortinet.com/aboutus/legal.html ឬផ្សេងទៀត។ webគេហទំព័រដែលផ្តល់ដោយ Fortinet ។ វាគឺជាការទទួលខុសត្រូវរបស់អ្នកចែកចាយនិងអ្នកលក់បន្តរបស់ Fortinet ក្នុងការបញ្ជាក់ឱ្យបានច្បាស់ដល់អ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយអំពីកាលបរិច្ឆេទដែលផលិតផលនេះត្រូវបានដឹកជញ្ជូនដំបូងពីក្រុមហ៊ុន Fortinet ហើយវាគឺជាការទទួលខុសត្រូវរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយក្នុងការស្វែងយល់ពីកាលបរិច្ឆេទដឹកជញ្ជូនដើមពីភាគីដែលអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយបានទិញផលិតផល។ រាល់ការទាមទារការធានាត្រូវតែផ្ញើជាលាយលក្ខណ៍អក្សរទៅ Fortinet មុនពេលផុតកំណត់នៃការធានាឬការទាមទារបែបនេះត្រូវបានលើកលែងទាំងស្រុង។ Fortinet មិនផ្តល់ការធានាសម្រាប់ផលិតផលបេតា ការបរិច្ចាក ឬការវាយតម្លៃណាមួយឡើយ សម្រាប់គ្រឿងបន្លាស់ដែលមិនត្រូវបានទិញដោយផ្ទាល់ពី Fortinet ដោយអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ សម្រាប់គ្រឿងបន្លាស់ណាមួយ ឬសម្រាប់កម្មវិធីឯករាជ្យណាមួយឡើយ។ Fortinet ធានាថាផ្នែកផ្នែករឹងនៃផលិតផល រួមទាំងគ្រឿងបន្លាស់លុះត្រាតែមានការកត់សម្គាល់ផ្សេងពីនេះ ("Hardware") នឹងមិនមានការខ្វះខាតសម្ភារៈនៅក្នុងការងារទេ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងលក្ខណៈបច្ចេកទេសនៃមុខងារសម្រាប់រយៈពេលដែលបានកំណត់ដូចខាងក្រោម និងអាចអនុវត្តបានចំពោះប្រភេទផលិតផល (" រយៈពេលធានាផ្នែករឹង”)៖ ការធានាមានកំណត់ចំនួនបីរយហុកសិបប្រាំ (365) ថ្ងៃសម្រាប់ផ្នែករឹង ដោយមិនរាប់បញ្ចូលគ្រឿងបន្លាស់ ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល និងគ្រឿងបន្លាស់ (ផ្តល់ជូនសម្រាប់តែ FortiAP និង Meru AP ចំណុចចូលប្រើ Wi-Fi ក្នុងផ្ទះ ផលិតផលឧបករណ៍ Hardware និង FortiSwitch ផលិតផលគ្រឿងប្រើប្រាស់ផ្នែករឹងក្រៅពីស៊េរី FortiSwitch-5000 (សម្រាប់ទាំងគ្រឿងបន្លាស់ ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល និងគ្រឿងបន្លាស់) ការធានានៅទីនេះនឹងមានរយៈពេលចាប់ពីការចាប់ផ្តើមនៃរយៈពេលធានាដូចដែលបានពិភាក្សាខាងលើរហូតដល់ប្រាំ (5) ឆ្នាំបន្ទាប់ពីផលិតផលដែលបានប្រកាសបញ្ចប់។ -of-life date) និងសម្រាប់គ្រឿងបន្លាស់ ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល និងគ្រឿងបន្លាស់ ការធានាមានកំណត់កៅសិប (90) ថ្ងៃ។ កាតព្វកិច្ចតែមួយគត់របស់ Fortinet គឺត្រូវជួសជុលឬផ្តល់ជូននូវការជំនួស Hardware សម្រាប់ Hardware ដែលខូចដោយមិនគិតថ្លៃពីម្ចាស់ដើម។ កាតព្វកិច្ចនេះគឺមិនរាប់បញ្ចូលថ្លៃដឹកជញ្ជូនកម្លាំងពលកម្មការតំឡើងការតំឡើងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញឬការបញ្ជូនត្រឡប់និងថ្លៃដឹកជញ្ជូននិងថ្លៃដើមហើយហ្វាទីនៀនមិនមានកាតព្វកិច្ចពាក់ព័ន្ធនឹងវាឡើយ។ ការជួសជុលឬការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះនឹងត្រូវផ្តល់ឱ្យដោយហ្វិនទីននៅកន្លែងផ្តល់សេវាកម្មហ្វរទីនីនដែលមានការអនុញ្ញាតតាមការកំណត់ដោយហ្វតទីនិន។ ផ្នែករឹងដែលត្រូវការជំនួសមិនត្រូវថ្មីឬជាម៉ាកដូចគ្នាឬជាផ្នែកដូចគ្នាទេ។ តាមឆន្ទានុសិទ្ធិរបស់ខ្លួនហ្វិនទីនអាចជំនួសផ្នែករឹងដែលខូច (ឬផ្នែកណាមួយរបស់វា) ជាមួយផលិតផលដែលមានការរៀបចំឡើងវិញណាមួយដែលហ្វិនទីនកំណត់ដោយសមហេតុផលសមមូល (ឬខ្ពស់ជាងនេះ) ចំពោះសម្ភារៈទាំងអស់ចំពោះផ្នែករឹងដែលខូច។ រយៈពេលធានាផ្នែករឹងសម្រាប់ជួសជុលឬជំនួសផ្នែករឹងត្រូវមានរយៈពេលធានារយៈពេលផ្នែករឹងដែលនៅសេសសល់ឬកៅសិបថ្ងៃចាប់ពីថ្ងៃប្រគល់គ្រឿងបន្លាស់ជួសជុលឬជំនួស។ ប្រសិនបើ Fortinet កំណត់តាមឆន្ទានុសិទ្ធិរបស់ខ្លួនថាភាពមិនប្រក្រតីនៃសម្ភារៈមិនអាចធ្វើការកែតម្រូវបានឬថាវាមិនមានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការជួសជុលឬជំនួស Hardware ដែលខូចនោះថ្លៃដែលអ្នកទិញដើមបានទូទាត់សម្រាប់ Hardware ដែលខូចនោះនឹងត្រូវសងប្រាក់វិញដោយ Fortinet នៅពេលត្រលប់ទៅ Fortinet វិញ ផ្នែករឹងខូច។ ផ្នែករឹងទាំងអស់ (ឬផ្នែករបស់វា) ដែលត្រូវបានជំនួសដោយ Fortinet ឬដែលតម្លៃទិញត្រូវសងវិញនឹងក្លាយជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Fortinet នៅពេលជំនួសឬសងប្រាក់វិញ។ Fortinet ធានាថាកម្មវិធីដែលបានដឹកជញ្ជូនដំបូងជាមួយផលិតផល Hardware នឹងអនុលោមតាមលក្ខណៈបច្ចេកទេសមុខងារបច្ចុប្បន្នរបស់ Fortinet សម្រាប់កម្មវិធី ដូចដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងឯកសារដែលអាចអនុវត្តបានសម្រាប់រយៈពេលកៅសិប (90) ថ្ងៃ ("រយៈពេលធានាផ្នែកទន់") ប្រសិនបើកម្មវិធីគឺ ដំឡើងយ៉ាងត្រឹមត្រូវនៅលើ Hardware ដែលបានអនុម័ត និងដំណើរការដូចដែលបានគិតនៅក្នុងឯកសាររបស់វា។ កាតព្វកិច្ចតែមួយគត់របស់ Fortinet គឺត្រូវជួសជុលឬផ្តល់ជូននូវការជំនួសនូវ Software សម្រាប់កម្មវិធីដែលមិនត្រូវគ្នាជាមួយ Software ដែលត្រូវនឹងលក្ខណៈមុខងាររបស់ Fortinet ។ កាតព្វកិច្ចនេះគឺមិនរាប់បញ្ចូលថ្លៃដឹកជញ្ជូនកម្លាំងពលកម្មការតំឡើងការតំឡើងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញឬការបញ្ជូនត្រឡប់និងថ្លៃដឹកជញ្ជូននិងថ្លៃដើមហើយហ្វាទីនៀនមិនមានកាតព្វកិច្ចពាក់ព័ន្ធនឹងវាឡើយ។ លើកលែងតែមានការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរផ្សេងដោយ Fortinet ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ កម្មវិធីជំនួសការធានាត្រូវបានផ្តល់ជូនសម្រាប់តែអ្នកទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណដើមប៉ុណ្ណោះ ហើយស្ថិតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណដែលផ្តល់ដោយ Fortinet សម្រាប់កម្មវិធី។ រយៈពេលធានាផ្នែកទន់នឹងត្រូវពន្យារពេលបន្ថែមកៅសិប (៩០) ថ្ងៃបន្ទាប់ពីកម្មវិធីជំនួសការធានាណាមួយត្រូវបានបញ្ជូន។ ប្រសិនបើ Fortinet កំណត់តាមឆន្ទានុសិទ្ធិដែលសមហេតុផលថាសម្ភារៈដែលមិនមានលក្ខណៈមិនអាចកែតម្រូវបានឬថាវាមិនមានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការជួសជុលឬជំនួសកម្មវិធីដែលមិនអនុលោមតាមតម្លៃដែលបានបង់ដោយអ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណដើមសម្រាប់ផ្នែកទន់ដែលមិនត្រូវតាមនឹងត្រូវសងវិញដោយ Fortinet; បានផ្តល់ថាសូហ្វវែរដែលមិនអនុលោមតាមច្បាប់ (និងច្បាប់ចម្លងទាំងអស់របស់វា) ត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យហ្វិនទីនវិញ។ អាជ្ញាបណ្ណដែលបានផ្តល់ការគោរពចំពោះកម្មវិធីណាមួយដែលការសងប្រាក់វិញត្រូវបានផ្តល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនឹងបញ្ចប់ភ្លាមៗនៅពេលសងប្រាក់វិញ។

ការបដិសេធចំពោះការធានានិងការដាក់កំហិតផ្សេងទៀត។
លើកលែងតែការធានាដែលមានកំណត់ក្នុងផ្នែកទី 6 ខាងលើ ផលិតផល និងសូហ្វវែរត្រូវបានផ្តល់ជូន "ដូចដែលមាន" ដោយគ្មានការធានានៃប្រភេទណាមួយ រួមទាំង ដោយគ្មានការកំណត់ ដោយមិនកំណត់ ការធានាមិនកំណត់ មិនអាចធានាបានឡើយ ឬការធានាសម្រាប់សមភាពសម្រាប់ A គោលបំណងពិសេស និងមិនបំពាន។ ប្រសិនបើការធានាជាលាយលក្ខណ៍អក្សរណាមួយមិនអាចប្រកែកបាននៅក្នុងតំបន់ណាមួយដែលផលិតផលត្រូវបានលក់នោះ រយៈពេលនៃការធានាដែលបង្កប់ន័យបែបនេះនឹងត្រូវកំណត់ត្រឹមកៅសិប (90) ថ្ងៃ ចាប់ពីថ្ងៃកំណត់នៃថ្ងៃកំណើត។ លើកលែងតែមានការគ្របដណ្តប់យ៉ាងច្បាស់លាស់ក្រោមការធានាមានកំណត់ដែលមានចែងនៅទីនេះ ហានិភ័យទាំងស្រុងចំពោះគុណភាព ការជ្រើសរើស និងការអនុវត្តផលិតផលគឺនៅជាមួយអ្នកទិញផលិតផល។ ទោះបីជាមានអ្វីផ្ទុយក៏ដោយ រយៈពេលនៃការធានាផ្នែករឹងដែលបានពិភាក្សាខាងលើមិនអនុវត្តចំពោះផលិតផល FORTINET មួយចំនួន រួមទាំង FORTITOKEN ដែលមានការធានារយៈពេល 365 ថ្ងៃ ពីការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ ការធានាផ្នែកទន់មិនអនុវត្តចំពោះផលិតផល FORTINET ជាក់លាក់ទេ រួមទាំង កម្មវិធី FORTIGATE-ONE និង VDOM ។ អ្នកទទួលស្គាល់ និងយល់ព្រមថាគ្មានអ្នកលក់ណាអាចធានាសុវត្ថិភាពពេញលេញ ហើយគ្មានអ្វីនៅទីនេះ ឬកន្លែងផ្សេងទៀតនឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាអនុវត្តការធានាសុវត្ថិភាពឬការធានា។
ការធានានៅក្នុងផ្នែកទី 6 ខាងលើមិនត្រូវបានអនុវត្តទេ ប្រសិនបើកម្មវិធី ផលិតផល ឬឧបករណ៍ផ្សេងទៀតដែលកម្មវិធីត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ (a) ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ លើកលែងតែក្រុមហ៊ុន Fortinet ឬតំណាងដែលមានការអនុញ្ញាតរបស់វា (ខ) មិនត្រូវបានដំឡើង។ បានដំណើរការ ជួសជុល ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទៅកំណែចុងក្រោយបំផុត ឬរក្សាបានតាមការណែនាំដែលផ្តល់ដោយ Fortinet (គ) ត្រូវបានទទួលរងនូវភាពតានតឹងផ្នែករាងកាយ ឬអគ្គិសនីមិនប្រក្រតី ការប្រើប្រាស់ខុស ការធ្វេសប្រហែស ឬគ្រោះថ្នាក់។ (d) ត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់បេតា ការវាយតម្លៃ ការបរិច្ចាគ ការធ្វើតេស្ត ឬគោលបំណងបង្ហាញ ឬដែល Fortinet មិនគិតថ្លៃទិញ ឬថ្លៃអាជ្ញាប័ណ្ណ។ ក្នុងករណីបេតា ការធ្វើតេស្ត ការវាយតម្លៃ ការបរិច្ចាគ ឬកម្មវិធី ឬផលិតផលឥតគិតថ្លៃ អ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយទទួលស្គាល់ និងយល់ព្រមថាកម្មវិធី ឬផលិតផលនោះអាចមានកំហុស ឬកំហុស ហើយអាចបណ្តាលឱ្យប្រព័ន្ធបរាជ័យ ការបាត់បង់ទិន្នន័យ និងបញ្ហាផ្សេងទៀត ហើយអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយយល់ព្រម។ ថាកម្មវិធី ឬផលិតផលទាំងនោះត្រូវបានផ្តល់ជូន "ដូចដែលមាន" ដោយគ្មានការធានាអ្វីទាំងអស់ ហើយ Fortinet មិនទទួលខុសត្រូវលើការធានា ឬការទទួលខុសត្រូវអ្វីទាំងអស់។ ការប្រើប្រាស់របស់អ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយលើការវាយតម្លៃ ឬកម្មវិធីបេតា ឬផលិតផលត្រូវបានកំណត់ត្រឹមសាមសិប (30) ថ្ងៃចាប់ពីការដឹកជញ្ជូនដើម លើកលែងតែមានការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដោយក្រុមហ៊ុន Fortinet ។

ច្បាប់គ្រប់គ្រង។
វិវាទទាំងឡាយដែលកើតចេញពីកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ឬការធានាមានកំណត់របស់ Fortinet នឹងត្រូវគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់នៃរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ដោយមិនគិតពីជម្លោះនៃគោលការណ៍ច្បាប់។ នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃវិវាទណាមួយដែលកើតឡើងចេញពីកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ឬការធានាមានកំណត់របស់ Fortinet ភាគីដាក់ទៅយុត្តាធិការនៃតុលាការសហព័ន្ធ និងរដ្ឋដែលមានទីតាំងនៅ Santa Clara County រដ្ឋ California តាមដែលអាចអនុវត្តបាន។

ដែនកំណត់នៃការទទួលខុសត្រូវ។
ក្នុងកម្រិតអតិបរិមាដែលច្បាប់អនុញ្ញាត និងមិនមានអ្វីផ្ទុយពីនេះ FORTINET មិនត្រូវទទួលខុសត្រូវក្រោមកិច្ចសន្យាណាមួយ ការធ្វេសប្រហែស ការទារុណកម្ម ទំនួលខុសត្រូវយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ការរំលោភបំពាន ឬផ្នែកផលិតកម្មស្របច្បាប់ ឬសមធម៌របស់យើង ទឹកកក ឬការខូចខាតណាមួយ។ ប្រភេទណាក៏ដោយ មិនថាដោយផ្ទាល់ ពិសេស ចៃដន្យ ឬជាផលវិបាក (រួមទាំង ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការខូចខាតចំពោះការបាត់បង់សុច្ឆន្ទៈ ការបាត់បង់ប្រាក់ចំណេញ ការបាត់បង់ឱកាស ការបាត់បង់ផលិតផល ឬការបាត់បង់ការប្រើប្រាស់ ជាមួយនឹងហានិភ័យខ្ពស់។ សកម្មភាព ការលុបចោលការដំឡើង និងថ្លៃដំឡើង និងថ្លៃដើម ការខូចខាតដល់ទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួន ឬពិតប្រាកដ ការបញ្ឈប់ការងារ ការបរាជ័យនៃកុំព្យូទ័រ ឬដំណើរការខុសប្រក្រតី ការរំលោភលើសុវត្ថិភាពកុំព្យូទ័រ ការប៉ះពាល់នឹងសុវត្ថិភាពកុំព្យូទ័រ ការប៉ះពាល់ដល់សុវត្ថិភាពកុំព្យូទ័រ សុវត្ថិភាពកុំព្យូទ័រ។ បើក ឬរួមបញ្ចូលជាមួយផលិតផលណាមួយ។ រួមទាំងផលិតផលណាមួយដែលបានប្រគល់ជូន FORTINET វិញសម្រាប់សេវាធានា) លទ្ធផលពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល ទាក់ទងនឹងសេវាធានា ឬកើតឡើងពីការរំលោភលើការធានាដែលមានកំណត់ 6 ជាមុនសិន។ លទ្ធភាពនៃការខូចខាតបែបនេះ . ដំណោះស្រាយតែមួយគត់សម្រាប់ការរំលោភលើការធានាមានកំណត់គឺការជួសជុល ជំនួស ឬការសងប្រាក់វិញនូវផលិតផលដែលខូច ឬការមិនអនុលោមតាមលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់ដែលមានចែងក្នុងផ្នែកទី 6 ខាងលើ។

តម្រូវការនាំចូល / នាំចេញ; ការអនុលោមតាម FCPA ។
អ្នកត្រូវបានណែនាំថា ផលិតផលអាចស្ថិតនៅក្រោមបទប្បញ្ញត្តិរដ្ឋបាលការនាំចេញរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងច្បាប់នាំចូល និងនាំចេញផ្សេងទៀត ការបង្វែរផ្ទុយនឹងច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានហាមឃាត់។ អ្នកយល់ព្រមអនុវត្តតាមច្បាប់អន្តរជាតិ និងច្បាប់ជាតិជាធរមានទាំងអស់ ដែលអនុវត្តចំពោះផលិតផល ក៏ដូចជាអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ ការប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ និងការរឹតបន្តឹងគោលដៅដែលចេញដោយរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក និងរដ្ឋាភិបាលផ្សេងទៀត។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមស្តីពីការគ្រប់គ្រងការនាំចេញរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក សូមមើល www.bis.doc.gov. Fortinet សន្មត់ថាគ្មានទំនួលខុសត្រូវ ឬទំនួលខុសត្រូវចំពោះការបរាជ័យរបស់អ្នកក្នុងការទទួលបានការយល់ព្រមលើការនាំចូល និងការនាំចេញចាំបាច់ណាមួយ ហើយ Fortinet រក្សាសិទ្ធិក្នុងការបញ្ចប់ ឬផ្អាកការដឹកជញ្ជូន សេវាកម្ម និងការគាំទ្រនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដែល Fortinet មានមូលដ្ឋានសមហេតុផលដើម្បីសង្ស័យថាមានការរំលោភលើការនាំចូល ឬការនាំចេញណាមួយ។ អ្នកតំណាងឱ្យថា ទាំងការិយាល័យឧស្សាហកម្ម និងសន្តិសុខសហរដ្ឋអាមេរិក ឬទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលផ្សេងទៀតមិនបានចេញទណ្ឌកម្មប្រឆាំងនឹងអ្នក ឬបើមិនដូច្នេះទេត្រូវបានផ្អាក ដកហូត ឬបដិសេធសិទ្ធិនាំចេញរបស់អ្នក។ អ្នកយល់ព្រមមិនប្រើប្រាស់ ឬផ្ទេរផលិតផលសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ណាមួយដែលទាក់ទងនឹងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ គីមី ឬជីវសាស្រ្ត ឬបច្ចេកវិទ្យាមីស៊ីល លើកលែងតែមានការអនុញ្ញាតពីរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកដោយបទប្បញ្ញត្តិ ឬអាជ្ញាប័ណ្ណជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាក់លាក់។ លើសពីនេះទៀត អ្នកយល់ព្រមមិននាំចេញ នាំចូល ឬបញ្ជូនផលិតផលដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោល ដែលផ្ទុយនឹងច្បាប់ ឬបទប្បញ្ញត្តិនៃអង្គភាពរដ្ឋាភិបាលផ្សេងទៀតដែលមានយុត្តាធិការលើការនាំចេញ ការនាំចូល ការបញ្ជូន ឬការប្រើប្រាស់។ លើសពីនេះ អ្នកតំណាងឱ្យអ្នកយល់ ហើយអ្នកយល់ព្រមអនុវត្តតាមលក្ខខណ្ឌតម្រូវទាំងអស់នៃច្បាប់អនុវត្តអំពើពុករលួយបរទេសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបានផ្សេងទៀត។ សម្រាប់បេតា ការធ្វើតេស្ត ការវាយតម្លៃ ការបរិច្ចាគ ឬផលិតផល និង/ឬសេវាកម្មដែលពាក់ព័ន្ធដោយឥតគិតថ្លៃ អ្នកយល់ព្រម តំណាង និងធានាចំពោះ Fortinet ថា (ក) ការទទួលផលិតផល និង/ឬសេវាកម្មគោរពតាមគោលការណ៍ទាំងអស់ ហើយអ្នកទទួលបានការយល់ព្រមចាំបាច់ទាំងអស់ សម្រាប់ផលិតផល និង/ឬសេវាកម្មទាំងនោះ (ខ) ផលិតផល និង/ឬសេវាកម្មមិនត្រូវបានផ្តល់ជូនជាថ្នូរនឹងក្រុមហ៊ុន Fortinet រក្សាអាជីវកម្មបច្ចុប្បន្ន ឬសម្រាប់ឱកាសអាជីវកម្មថ្មី ហើយ (គ) ផលិតផល និង/ឬសេវាកម្មមិនត្រូវបានទទួលសម្រាប់អត្ថប្រយោជន៍ នៃ និងមិនត្រូវបានផ្ទេរទៅឱ្យអង្គភាពរដ្ឋាភិបាល តំណាង ឬសាខាណាមួយឡើយ។

អ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយរបស់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក។
កម្មវិធី និងឯកសារភ្ជាប់មកជាមួយត្រូវបានចាត់ទុកថាជា "កម្មវិធីកុំព្យូទ័រពាណិជ្ជកម្ម" និង "ឯកសារកម្មវិធីកុំព្យូទ័រពាណិជ្ជកម្ម" រៀងគ្នានៅក្រោម DFAR ផ្នែក 227.7202 និងផ្នែក FAR 12.212 តាមដែលអាចអនុវត្តបាន។ រាល់ការប្រើប្រាស់ ការកែប្រែ ការផលិតឡើងវិញ ការចេញផ្សាយ ការសម្តែង ការបង្ហាញ ឬការបង្ហាញកម្មវិធី និងឯកសារដែលភ្ជាប់មកជាមួយដោយរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក នឹងត្រូវគ្រប់គ្រងដោយលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះតែប៉ុណ្ណោះ ហើយនឹងត្រូវហាមឃាត់ លើកលែងតែក្នុងកម្រិតដែលអនុញ្ញាតយ៉ាងច្បាស់ដោយលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ កិច្ចព្រមព្រៀង និងអ្នកស្នងតំណែងរបស់វា។

ការទទួលខុសត្រូវពន្ធ។
អ្នកយល់ព្រមទទួលខុសត្រូវចំពោះការទូទាត់នៃការលក់ណាមួយឬប្រើពន្ធដែលបានកំណត់នៅពេលណាមួយលើប្រតិបត្តិការនេះ។

បទប្បញ្ញត្តិទូទៅ។
លើកលែងតែមានការអនុញ្ញាតជាពិសេស និងតម្រូវនៅក្នុងផ្នែកទី 5 ("ការផ្ទេរ") ខាងលើ អ្នកយល់ព្រមមិនផ្តល់កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ឬផ្ទេរសិទ្ធិ ឬកាតព្វកិច្ចណាមួយនៅក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ដោយគ្មានការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនពី Fortinet ។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងត្រូវចងភ្ជាប់ និងធានាចំពោះផលប្រយោជន៍របស់អ្នកស្នងតំណែង និងការប្រគល់សិទ្ធិរបស់ភាគី។ អនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីកិច្ចសន្យាសម្រាប់ការលក់ទំនិញអន្តរជាតិត្រូវបានដកចេញយ៉ាងច្បាស់។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ និងកិច្ចព្រមព្រៀង Fortinet ផ្សេងទៀតអាចត្រូវបានធ្វើវិសោធនកម្ម ឬបំពេញបន្ថែមដោយការសរសេរដែលសំដៅយ៉ាងជាក់លាក់ចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានចុះហត្ថលេខាក្នុងនាមភាគីទាំងពីរ ឬសម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ដូចដែលបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងការនាំមុខខាងលើផ្នែកទី 1 ខាងលើ ដែលបានផ្តល់ឱ្យ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្វីក៏ដោយដែលផ្ទុយ និងលើកលែងតែកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ដែលអាចត្រូវបានធ្វើវិសោធនកម្ម ឬធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ដូចដែលបានផ្តល់ជូនយ៉ាងច្បាស់លាស់នៅក្នុងការនាំមុខខាងលើផ្នែកទី 1 ខាងលើ សម្រាប់ការកែប្រែ ឬកិច្ចព្រមព្រៀងផ្សេងទៀតដែលត្រូវចងនៅលើ Fortinet ការធ្វើវិសោធនកម្ម ឬកិច្ចព្រមព្រៀងផ្សេងទៀតត្រូវតែចុះហត្ថលេខាដោយក្រុមហ៊ុន Fortinet ។ គណៈកម្មការ​ក​ណ្តា​ល។ គ្មានការលើកលែងណាមួយនឹងត្រូវបានបង្កប់ន័យពីការប្រព្រឹត្ត ឬការខកខានក្នុងការអនុវត្តសិទ្ធិ ឬមានប្រសិទ្ធភាពឡើយ លុះត្រាតែមានការចុះហត្ថលេខាជាលាយលក្ខណ៍អក្សរក្នុងនាមភាគីដែលការលះបង់ត្រូវបានអះអាង។ ប្រសិនបើផ្នែកណាមួយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះត្រូវបានរកឃើញថាមិនអាចអនុវត្តបាននោះ ផ្នែកនោះនឹងត្រូវអនុវត្តក្នុងកម្រិតអតិបរមាដែលអនុញ្ញាត ហើយនៅសល់នឹងបន្តជាធរមាន និងមានប្រសិទ្ធភាពពេញលេញ។ អ្នកទទួលស្គាល់ថាអ្នកបានអានកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ យល់វា ហើយយល់ព្រមនឹងចងតាមលក្ខខណ្ឌរបស់វា។

ឯកជនភាព។
ការប្រមូល ការប្រើប្រាស់ ការការពារ និងការផ្ទេរព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Fortinet ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយគោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់ Fortinet នៅលើ Fortinet webគេហទំព័រ (http://www.fortinet.com/aboutus/privacy.html).

កម្មវិធីប្រភពបើកចំហ។
ផលិតផលរបស់ Fortinet អាចរួមបញ្ចូលម៉ូឌុលកម្មវិធីដែលត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ (ឬផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណរង) ដល់អ្នកប្រើប្រាស់ក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់ GNU កំណែ 2 នៃខែមិថុនា ឆ្នាំ 1991 (“GPL”) ឬអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅតិចជាង GNU កំណែ 2.1 នៃខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1999 (“LGPL ”) ឬអាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធីប្រភពបើកចំហផ្សេងទៀត ដែលក្នុងចំណោមសិទ្ធិផ្សេងទៀត អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើប្រាស់ប្រើប្រាស់ ចម្លង កែប្រែ និងចែកចាយម៉ូឌុល ឬផ្នែកខ្លះរបស់វា ហើយក៏អាចទាមទារការបង្ហាញអំពីគុណលក្ខណៈ និងការចូលប្រើកូដប្រភព (“កម្មវិធីប្រភពបើកចំហ”) . GPL ទាមទារថាសម្រាប់កម្មវិធីប្រភពបើកចំហណាមួយដែលគ្របដណ្តប់ក្រោម GPL ដែលត្រូវបានចែកចាយទៅនរណាម្នាក់ក្នុងទម្រង់គោលពីរដែលអាចប្រតិបត្តិបាន កូដប្រភពក៏ត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងនោះផងដែរ។ សម្រាប់កម្មវិធីប្រភពបើកចំហណាមួយដែលគ្របដណ្តប់ក្រោម GPL កូដប្រភពត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើស៊ីឌីនេះ ឬកញ្ចប់ទាញយក។ ប្រសិនបើអាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធីប្រភពបើកចំហណាមួយតម្រូវឱ្យ Fortinet ផ្តល់សិទ្ធិក្នុងការប្រើប្រាស់ ចម្លង ឬកែប្រែកម្មវិធី Open Source Software ដែលមានលក្ខណៈទូលំទូលាយជាងសិទ្ធិដែលមាននៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ នោះសិទ្ធិទាំងនោះនឹងមានអាទិភាពលើសិទ្ធិ និងការរឹតបន្តឹងនៅទីនេះ។ Fortinet នឹងផ្តល់ជូនសម្រាប់ការគិតថ្លៃដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការចំណាយលើការចែកចាយស្តង់ដាររបស់យើង ច្បាប់ចម្លងដែលអាចអានដោយម៉ាស៊ីនពេញលេញនៃម៉ូឌុលកម្មវិធីដែលបានកែប្រែ។ ដើម្បីទទួលបានច្បាប់ចម្លងពេញលេញដែលអាចអានដោយម៉ាស៊ីន សូមផ្ញើសំណើជាលាយលក្ខណ៍អក្សររបស់អ្នក រួមជាមួយនឹងមូលប្បទានប័ត្រចំនួន 25.00 ដុល្លារអាមេរិក ទៅកាន់សំណើប្រភពកូដអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅ Fortinet, Inc., 899 Kifer Rd, Sunnyvale, CA 94086 USA ។ ដើម្បីទទួលបានម៉ូឌុលកម្មវិធីដែលបានកែប្រែ អ្នកក៏ត្រូវបញ្ចូលព័ត៌មានខាងក្រោមផងដែរ៖ (ក) ឈ្មោះ (ខ) អាស័យដ្ឋាន (គ) លេខទូរស័ព្ទ (ឃ) អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែល (ង) ផលិតផលដែលបានទិញ (ប្រសិនបើមាន) ( f) លេខស៊េរីផលិតផល (ប្រសិនបើមាន)។ ម៉ូឌុលកម្មវិធីប្រភពបើកចំហទាំងអស់ត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណដោយឥតគិតថ្លៃ។ មិនមានការធានាសម្រាប់ម៉ូឌុលទាំងនេះទេ ក្នុងកម្រិតដែលអនុញ្ញាតដោយច្បាប់ជាធរមាន។ ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិបញ្ញាផ្តល់នូវម៉ូឌុលកម្មវិធីទាំងនេះ "AS-IS" ដោយគ្មានការធានានៃប្រភេទណាមួយ ទាំងការបង្ហាញ ឬបង្កប់ន័យ។ គ្មានព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយដែលម្ចាស់រក្សាសិទ្ធិសម្រាប់កម្មវិធីប្រភពបើកចំហនឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្នកចំពោះការខូចខាត រួមទាំងការខូចខាតពិសេសណាមួយដោយចៃដន្យ ឬជាផលវិបាកដែលកើតចេញពីការប្រើប្រាស់ ឬអសមត្ថភាពក្នុងការប្រើប្រាស់ម៉ូឌុលកម្មវិធី ទោះបីជាអ្នកកាន់កម្មវិធីទាំងនោះត្រូវបានណែនាំអំពីលទ្ធភាពក៏ដោយ។ នៃការខូចខាតបែបនេះ។ ច្បាប់ចម្លងពេញលេញនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ រួមទាំងការបង្ហាញអាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធីប្រភពបើកចំហបន្ថែម និងការបង្ហាញអាជ្ញាប័ណ្ណភាគីទីបីដែលអនុវត្តចំពោះផលិតផល Fortinet មួយចំនួនអាចទទួលបានដោយទាក់ទងនាយកដ្ឋានច្បាប់របស់ Fortinet នៅ legal@fortinet.com.

អាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅ GNU GNU អាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅ GNU
កំណែទី 2 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1991
រក្សាសិទ្ធិ (គ) ១៩៨៩, ១៩៩១ មូលនិធិសូហ្វវែរឥតគិតថ្លៃឥតគិតថ្លៃ។
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

លក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការចម្លង ការចែកចាយ និងការកែប្រែ
អាជ្ញាប័ណ្ណនេះអនុវត្តចំពោះកម្មវិធីណាមួយ ឬការងារផ្សេងទៀតដែលមានការជូនដំណឹងដែលដាក់ដោយម្ចាស់រក្សាសិទ្ធិដោយនិយាយថាវាអាចត្រូវបានចែកចាយក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅនេះ។ "កម្មវិធី" ខាងក្រោមសំដៅលើកម្មវិធី ឬការងារណាមួយ ហើយ "ការងារផ្អែកលើកម្មវិធី" មានន័យថាកម្មវិធី ឬការងារដេរីវេណាមួយនៅក្រោមច្បាប់រក្សាសិទ្ធិ៖ មានន័យថា ការងារដែលមានកម្មវិធី ឬផ្នែកនៃ វាទាំងពាក្យសំដី ឬជាមួយការកែប្រែ និង/ឬបកប្រែជាភាសាផ្សេង។ (តទៅនេះ ការបកប្រែត្រូវបានរួមបញ្ចូលដោយគ្មានដែនកំណត់នៅក្នុងពាក្យ "ការកែប្រែ"។) អ្នកទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណនីមួយៗត្រូវបានចាត់ថាជា "អ្នក"។ សកម្មភាពក្រៅពីការចម្លង ការចែកចាយ និងការកែប្រែមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអាជ្ញាប័ណ្ណនេះទេ។ ពួកគេនៅក្រៅវិសាលភាពរបស់វា។ សកម្មភាពនៃការដំណើរការកម្មវិធីមិនត្រូវបានដាក់កម្រិតទេ ហើយលទ្ធផលពីកម្មវិធីត្រូវបានគ្របដណ្តប់លុះត្រាតែមាតិការបស់វាបង្កើតជាការងារផ្អែកលើកម្មវិធី (ឯករាជ្យដែលត្រូវបានធ្វើឡើងដោយការដំណើរការកម្មវិធី)។ ថាតើវាពិតអាស្រ័យលើអ្វីដែលកម្មវិធីធ្វើ។

1. អ្នកអាចថតចម្លងនិងចែកចាយច្បាប់ចម្លងនៃកូដប្រភពនៃកម្មវិធីដូចដែលអ្នកទទួលបានទោះក្នុងមធ្យោបាយណាក៏ដោយដែលអ្នកបានបោះពុម្ពផ្សាយយ៉ាងច្បាស់និងត្រឹមត្រូវនៅលើច្បាប់ចម្លងនីមួយៗនូវសេចក្តីជូនដំណឹងរក្សាសិទ្ធិសមស្របនិងការបដិសេធការធានា។ រក្សាការជូនដំណឹងទាំងអស់ដែលយោងទៅអាជ្ញាប័ណ្ណនេះនិងរក្សាអវត្តមាននៃការធានា។ និងផ្តល់ឱ្យអ្នកទទួលផ្សេងទៀតនូវច្បាប់ចម្លងនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះរួមជាមួយកម្មវិធី។ អ្នកអាចគិតថ្លៃសេវាសម្រាប់ទង្វើជាក់ស្តែងនៃការផ្ទេរច្បាប់ចម្លងហើយអ្នកអាចផ្តល់ជូននូវការធានាការពារជាថ្នូរនឹងថ្លៃសេវា។
2. អ្នកអាចកែប្រែច្បាប់ចម្លង ឬច្បាប់ចម្លងរបស់អ្នកនៃកម្មវិធី ឬផ្នែកណាមួយនៃវា ដូច្នេះបង្កើតការងារដោយផ្អែកលើកម្មវិធី ហើយចម្លង និងចែកចាយការកែប្រែ ឬការងារទាំងនោះក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃផ្នែកទី 1 ខាងលើ ដោយផ្តល់ថាអ្នកបំពេញលក្ខខណ្ឌទាំងអស់នេះផងដែរ។ :
   • ក) អ្នកត្រូវតែធ្វើឱ្យមានការកែប្រែ files ដើម្បីអនុវត្តការជូនដំណឹងលេចធ្លោដែលបញ្ជាក់ថាអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ files និងកាលបរិច្ឆេទនៃការផ្លាស់ប្តូរណាមួយ។
   • ខ) អ្នកត្រូវតែធ្វើឱ្យការងារណាមួយដែលអ្នកចែកចាយ ឬបោះពុម្ព ដែលទាំងមូល ឬមួយផ្នែកមាន ឬមកពីកម្មវិធី ឬផ្នែកណាមួយរបស់វា ដើម្បីឱ្យមានអាជ្ញាប័ណ្ណទាំងមូលដោយមិនគិតថ្លៃដល់ភាគីទីបីទាំងអស់នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ .
   • គ) ប្រសិនបើកម្មវិធីដែលបានកែប្រែជាធម្មតាអានពាក្យបញ្ជាអន្តរកម្មនៅពេលដំណើរការអ្នកត្រូវតែបង្កឱ្យមាននៅពេលចាប់ផ្តើមដំណើរការសម្រាប់ការប្រើប្រាស់អន្តរកម្មតាមរបៀបធម្មតាបំផុតដើម្បីបោះពុម្ពឬបង្ហាញសេចក្តីប្រកាសរួមទាំងការជូនដំណឹងអំពីកម្មសិទ្ធិត្រឹមត្រូវនិងសេចក្តីជូនដំណឹងដែលគ្មានការធានា (ឬផ្សេងទៀតនិយាយថាអ្នកផ្តល់ការធានា) ហើយអ្នកប្រើប្រាស់អាចចែកចាយកម្មវិធីនេះឡើងវិញក្រោមល័ក្ខខ័ណ្ឌទាំងនេះហើយប្រាប់អ្នកប្រើពីរបៀប view ច្បាប់ចម្លងនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។ (ករណីលើកលែង៖ ប្រសិនបើកម្មវិធីខ្លួនឯងមានអន្តរកម្ម ប៉ុន្តែជាធម្មតាមិនបោះពុម្ពសេចក្តីប្រកាសបែបនេះទេ ការងាររបស់អ្នកផ្អែកលើកម្មវិធីមិនតម្រូវឱ្យបោះពុម្ពសេចក្តីប្រកាសនោះទេ។)
     តម្រូវការទាំងនេះអនុវត្តចំពោះការងារដែលបានកែប្រែទាំងមូល។ ប្រសិនបើផ្នែកដែលអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបាននៃការងារនោះមិនមានប្រភពមកពីកម្មវិធី ហើយអាចចាត់ទុកថាជាការងារឯករាជ្យ និងដាច់ដោយឡែកពីគ្នាដោយសមហេតុផល នោះអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ និងលក្ខខណ្ឌរបស់វា មិនត្រូវអនុវត្តចំពោះផ្នែកទាំងនោះទេ នៅពេលអ្នកចែកចាយវាជាការងារដាច់ដោយឡែក។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកចែកចាយផ្នែកដូចគ្នាជាផ្នែកទាំងមូល ដែលជាការងារផ្អែកលើកម្មវិធី ការចែកចាយទាំងមូលត្រូវតែស្ថិតនៅលើលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ ដែលការអនុញ្ញាតសម្រាប់អ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណផ្សេងទៀតពង្រីកដល់ទាំងមូល ហើយដូច្នេះចំពោះរាល់ ផ្នែកដោយមិនគិតពីអ្នកសរសេរវា.. ដូច្នេះ វាមិនមែនជាចេតនានៃផ្នែកនេះដើម្បីទាមទារសិទ្ធិ ឬប្រកួតប្រជែងសិទ្ធិរបស់អ្នកក្នុងការងារដែលសរសេរដោយអ្នកទាំងស្រុងនោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ គោលបំណងគឺដើម្បីអនុវត្តសិទ្ធិក្នុងការគ្រប់គ្រងការចែកចាយនៃការងារដេរីវេ ឬសមូហភាពដោយផ្អែកលើកម្មវិធី។ លើសពីនេះ ការបូកសរុបការងារមួយផ្សេងទៀតដែលមិនផ្អែកលើកម្មវិធីជាមួយកម្មវិធី (ឬជាមួយការងារផ្អែកលើកម្មវិធី) លើទំហំផ្ទុក ឬឧបករណ៍ចែកចាយមិននាំមកនូវការងារផ្សេងទៀតនៅក្រោមវិសាលភាពនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះទេ។
3. អ្នកអាចចម្លង និងចែកចាយកម្មវិធី (ឬការងារដែលមានមូលដ្ឋានលើវា នៅក្រោមផ្នែកទី 2) នៅក្នុងកូដវត្ថុ ឬទម្រង់ដែលអាចប្រតិបត្តិបានក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃផ្នែកទី 1 និងទី 2 ខាងលើ ដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកផងដែរនូវកិច្ចការមួយដូចខាងក្រោមៈ
   • ក) អមជាមួយវាជាមួយនឹងកូដប្រភពដែលអាចអានបានដោយម៉ាស៊ីនដែលត្រូវគ្នាពេញលេញ ដែលត្រូវតែចែកចាយនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃផ្នែកទី 1 និងទី 2 ខាងលើនៅលើមធ្យមដែលប្រើជាទម្លាប់សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរកម្មវិធី។ ឬ
   • ខ) អមជាមួយការផ្តល់ជូនជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ដែលមានសុពលភាពយ៉ាងតិចបីឆ្នាំ ដើម្បីផ្តល់ឱ្យភាគីទីបីណាមួយ ដោយមិនគិតថ្លៃលើសពីការចំណាយលើការចែកចាយប្រភពដែលដំណើរការដោយម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក ច្បាប់ចម្លងនៃកូដប្រភពដែលត្រូវគ្នាអាចអានបានពេញលេញ។ ចែកចាយក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃផ្នែកទី 1 និងទី 2 ខាងលើនៅលើមធ្យមដែលប្រើជាទម្លាប់សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរកម្មវិធី។ ឬ
   • គ) ភ្ជាប់វាជាមួយនឹងព័ត៌មានដែលអ្នកបានទទួលទាក់ទងនឹងការផ្តល់ជូនដើម្បីចែកចាយកូដប្រភពដែលត្រូវគ្នា។ (ជម្រើសនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់តែការចែកចាយមិនមែនពាណិជ្ជកម្មតែប៉ុណ្ណោះ ហើយប្រសិនបើអ្នកបានទទួលកម្មវិធីនៅក្នុងកូដវត្ថុ ឬទម្រង់ដែលអាចប្រតិបត្តិបានជាមួយនឹងការផ្តល់ជូនបែបនេះ ដូចខាងក្រោមផ្នែករង ខ ខាងលើ។ )
     កូដប្រភពសម្រាប់ការងារមានន័យថាទម្រង់ការងារដែលពេញចិត្តសម្រាប់ធ្វើការកែប្រែវា។ សម្រាប់ការងារដែលអាចប្រតិបត្តិបាន កូដប្រភពពេញលេញមានន័យថាកូដប្រភពទាំងអស់សម្រាប់ម៉ូឌុលទាំងអស់ដែលវាមាន បូករួមទាំងការកំណត់ចំណុចប្រទាក់ដែលពាក់ព័ន្ធ។ files បូកនឹងស្គ្រីបដែលប្រើដើម្បីគ្រប់គ្រងការចងក្រង និងដំឡើងកម្មវិធីដែលអាចប្រតិបត្តិបាន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាករណីលើកលែងពិសេស កូដប្រភពដែលបានចែកចាយ មិនចាំបាច់រួមបញ្ចូលអ្វីដែលត្រូវបានចែកចាយជាធម្មតា (ជាទម្រង់ប្រភព ឬប្រព័ន្ធគោលពីរ) ជាមួយនឹងសមាសធាតុសំខាន់ៗ (ចងក្រង ខឺណែល និងផ្សេងៗទៀត) នៃប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ ដែលដំណើរការដែលអាចប្រតិបត្តិបាន។ លុះត្រាតែសមាសធាតុនោះភ្ជាប់ជាមួយការប្រតិបត្តិ។ ប្រសិនបើការចែកចាយកូដដែលអាចប្រតិបត្តិបាន ឬវត្ថុត្រូវបានធ្វើឡើងដោយផ្តល់សិទ្ធិចូលដំណើរការចម្លងពីកន្លែងដែលបានកំណត់នោះ ការផ្តល់នូវសិទ្ធិចូលប្រើប្រាស់សមមូលដើម្បីចម្លងកូដប្រភពពីកន្លែងតែមួយ រាប់ថាជាការចែកចាយកូដប្រភព ទោះបីជាភាគីទីបីមិនត្រូវបានបង្ខំឱ្យចម្លង ប្រភពជាមួយកូដវត្ថុ។
4. អ្នកមិនអាចចម្លង កែប្រែ អាជ្ញាប័ណ្ណរង ឬចែកចាយកម្មវិធីឡើយ លើកលែងតែមានចែងយ៉ាងច្បាស់លាស់នៅក្រោមអាជ្ញាបណ្ណនេះ។ រាល់ការប៉ុនប៉ងបើមិនដូច្នេះទេក្នុងការចម្លង កែប្រែ អាជ្ញាប័ណ្ណរង ឬចែកចាយកម្មវិធីគឺទុកជាមោឃៈ ហើយនឹងបញ្ចប់សិទ្ធិរបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅក្រោមអាជ្ញាបណ្ណនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាគីដែលបានទទួលច្បាប់ចម្លង ឬសិទ្ធិពីអ្នកក្រោមអាជ្ញាបណ្ណនេះ នឹងមិនមានអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ពួកគេត្រូវបានបញ្ចប់ទេ ដរាបណាភាគីទាំងនោះនៅតែគោរពតាមពេញលេញ។
5. អ្នកមិនតម្រូវឱ្យទទួលយកអាជ្ញាប័ណ្ណនេះទេ ព្រោះអ្នកមិនទាន់បានចុះហត្ថលេខាលើវាទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការអនុញ្ញាតឱ្យកែប្រែ ឬចែកចាយកម្មវិធី ឬស្នាដៃចម្លងរបស់វា។ សកម្មភាពទាំងនេះត្រូវបានហាមឃាត់ដោយច្បាប់ ប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលយកអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។ ដូច្នេះ តាមរយៈការកែប្រែ ឬចែកចាយកម្មវិធី (ឬការងារណាមួយដែលមានមូលដ្ឋានលើកម្មវិធី) អ្នកបង្ហាញពីការទទួលយកអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នកដើម្បីធ្វើដូច្នេះ និងលក្ខខណ្ឌទាំងអស់របស់វាសម្រាប់ការចម្លង ចែកចាយ ឬកែប្រែកម្មវិធី ឬដំណើរការដោយផ្អែកលើវា។
6. រាល់ពេលដែលអ្នកចែកចាយកម្មវិធីឡើងវិញ (ឬការងារណាមួយដែលមានមូលដ្ឋានលើកម្មវិធី) អ្នកទទួលនឹងទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណដោយស្វ័យប្រវត្តិពីអ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណដើមដើម្បីចម្លង ចែកចាយ ឬកែប្រែកម្មវិធីដែលស្ថិតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ។ អ្នកមិនអាចដាក់កំហិតបន្ថែមទៀតលើការអនុវត្តសិទ្ធិរបស់អ្នកទទួលដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅទីនេះទេ។ អ្នកមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការអនុវត្តការអនុលោមដោយភាគីទីបីចំពោះអាជ្ញាប័ណ្ណនេះទេ។
7. ប្រសិនបើជាលទ្ធផលនៃសាលក្រមរបស់តុលាការ ឬការចោទប្រកាន់អំពីការរំលោភលើប៉ាតង់ ឬសម្រាប់ហេតុផលផ្សេងទៀត (មិនកំណត់ចំពោះបញ្ហាប៉ាតង់) លក្ខខណ្ឌត្រូវបានដាក់លើអ្នក (មិនថាតាមបញ្ជារបស់តុលាការ កិច្ចព្រមព្រៀង ឬផ្សេងទៀត) ដែលផ្ទុយនឹងលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ ពួកគេមិនលើកលែងទោសអ្នកពីលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចចែកចាយដើម្បីបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកក្នុងពេលដំណាលគ្នានៅក្រោមអាជ្ញាបណ្ណនេះ និងកាតព្វកិច្ចពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀតបានទេ នោះជាលទ្ធផល អ្នកមិនអាចចែកចាយកម្មវិធីនេះទាល់តែសោះ។ សម្រាប់អតីតampដូច្នេះ ប្រសិនបើអាជ្ញាប័ណ្ណប៉ាតង់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការចែកចាយឡើងវិញដោយមិនគិតថ្លៃពីកម្មវិធីដោយអ្នកទាំងអស់ដែលទទួលច្បាប់ចម្លងដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោលតាមរយៈអ្នក នោះវិធីតែមួយគត់ដែលអ្នកអាចពេញចិត្តទាំងវា និងអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ គឺត្រូវបដិសេធទាំងស្រុងពីការចែកចាយកម្មវិធីនេះ។ .
   ប្រសិនបើផ្នែកណាមួយនៃផ្នែកនេះត្រូវបានទុកមិនត្រឹមត្រូវ ឬមិនអាចអនុវត្តបានក្នុងកាលៈទេសៈជាក់លាក់ណាមួយ សមតុល្យនៃផ្នែកនេះមានបំណងអនុវត្ត ហើយផ្នែកទាំងមូលមានបំណងអនុវត្តក្នុងកាលៈទេសៈផ្សេងទៀត។
   វាមិនមែនជាគោលបំណងនៃផ្នែកនេះដើម្បីជំរុញឱ្យអ្នករំលោភលើប៉ាតង់ណាមួយ ឬការទាមទារសិទ្ធិអចលនទ្រព្យផ្សេងទៀត ឬដើម្បីប្រកួតប្រជែងសុពលភាពនៃការទាមទារណាមួយនោះទេ។ ផ្នែកនេះមានគោលបំណងតែមួយគត់ក្នុងការការពារសុចរិតភាពនៃប្រព័ន្ធចែកចាយកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ ដែលត្រូវបានអនុវត្តដោយការអនុវត្តអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈ។ មនុស្សជាច្រើនបានចូលរួមចំណែកយ៉ាងសប្បុរសចំពោះកម្មវិធីដ៏ធំទូលាយដែលបានចែកចាយតាមរយៈប្រព័ន្ធនោះ ដោយពឹងផ្អែកលើការអនុវត្តប្រកបដោយស្ថិរភាពនៃប្រព័ន្ធនោះ។ វាអាស្រ័យលើអ្នកនិពន្ធ/ម្ចាស់ជំនួយក្នុងការសម្រេចចិត្តថាតើគាត់មានឆន្ទៈក្នុងការចែកចាយកម្មវិធីតាមរយៈប្រព័ន្ធផ្សេងទៀតដែរឬទេ ហើយអ្នកទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណមិនអាចកំណត់ជម្រើសនោះបានទេ។
   ផ្នែកនេះមានគោលបំណងធ្វើឱ្យច្បាស់នូវអ្វីដែលត្រូវបានគេជឿថាជាផលវិបាកនៃអាជ្ញាប័ណ្ណដែលនៅសល់។
8. ប្រសិនបើការចែកចាយ និង/ឬការប្រើប្រាស់កម្មវិធីត្រូវបានដាក់កម្រិតនៅក្នុងប្រទេសមួយចំនួនដោយប៉ាតង់ ឬដោយចំណុចប្រទាក់រក្សាសិទ្ធិ ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិបញ្ញាដើមដែលដាក់កម្មវិធីក្រោមអាជ្ញាបណ្ណនេះអាចបន្ថែមការកំណត់ការចែកចាយភូមិសាស្ត្រច្បាស់លាស់ដោយមិនរាប់បញ្ចូលប្រទេសទាំងនោះ ដូច្នេះការចែកចាយត្រូវបានអនុញ្ញាត។ មានតែនៅក្នុង ឬក្នុងចំណោមប្រទេសដែលមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូល។ ក្នុង​ករណី​បែប​នេះ អាជ្ញាប័ណ្ណ​នេះ​រួម​បញ្ចូល​ការ​កំណត់​ដូច​ជា​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​នៅ​ក្នុង​តួ​នៃ​អាជ្ញាប័ណ្ណ​នេះ។
9. មូលនិធិកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃអាចបោះពុម្ពកំណែថ្មី និង/ឬកំណែថ្មីនៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅពីពេលមួយទៅពេលមួយ។ កំណែថ្មីបែបនេះនឹងមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នាទៅនឹងកំណែបច្ចុប្បន្ន ប៉ុន្តែអាចខុសគ្នានៅក្នុងលម្អិត ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហា ឬកង្វល់ថ្មី។ កំណែនីមួយៗត្រូវបានផ្តល់លេខកំណែខុសគ្នា។ ប្រសិនបើកម្មវិធីបញ្ជាក់លេខកំណែនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះដែលអនុវត្តចំពោះវា និង "កំណែក្រោយណាមួយ" នោះ អ្នកមានជម្រើសក្នុងការធ្វើតាមលក្ខខណ្ឌនៃកំណែនោះ ឬកំណែក្រោយណាមួយដែលបោះពុម្ពដោយមូលនិធិកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ។ ប្រសិនបើកម្មវិធីមិនបញ្ជាក់លេខកំណែនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះទេ អ្នកអាចជ្រើសរើសកំណែណាមួយដែលធ្លាប់បានចេញផ្សាយដោយមូលនិធិកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ។
10. ប្រសិនបើអ្នកចង់បញ្ចូលផ្នែកខ្លះនៃកម្មវិធីទៅក្នុងកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃផ្សេងទៀតដែលលក្ខខណ្ឌចែកចាយខុសគ្នាសូមសរសេរទៅអ្នកនិពន្ធដើម្បីសុំការអនុញ្ញាត។ ចំពោះសូហ្វវែរដែលរក្សាសិទ្ធិដោយមូលនិធិហ្វ្រីសូហ្វវែរសូមសរសេរទៅមូលនិធិហ្វ្រីសូហ្វវែរ។ ពេលខ្លះយើងមានករណីលើកលែងចំពោះរឿងនេះ។ ការសម្រេចចិត្តរបស់យើងនឹងត្រូវបានដឹកនាំដោយគោលដៅពីរនៃការអភិរក្សស្ថានភាពឥតគិតថ្លៃនៃដេរីវេទាំងអស់នៃកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃរបស់យើងនិងការលើកកម្ពស់ការចែករំលែកនិងការប្រើប្រាស់កម្មវិធីជាទូទៅ។
    គ្មានការធានា
11. ដោយសារតែកម្មវិធីត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណដោយមិនគិតថ្លៃ វាមិនមានការធានាសម្រាប់កម្មវិធីទេ ក្នុងកម្រិតដែលអនុញ្ញាតដោយច្បាប់ជាធរមាន។ លើកលែងតែមានចែងក្នុងន័យផ្សេងក្នុងការសរសេរ ម្ចាស់សិទ្ធិថតចម្លង និង/ឬភាគីផ្សេងទៀត ផ្តល់កម្មវិធី "ដូចដែលមាន" ដោយគ្មានការធានាគ្រប់ប្រភេទ ទាំងការបង្ហាញ ឬដោយប្រយោល រួមទាំង រួមទាំង មិនទាន់មានកំណត់ ពាណិជ្ជកម្ម និង​សមភាព​សម្រាប់​គោលបំណង​ពិសេស។ ហានិភ័យទាំងស្រុងចំពោះគុណភាព និងដំណើរការនៃកម្មវិធីគឺនៅជាមួយអ្នក។ ប្រសិនបើកម្មវិធីបង្ហាញថាមានកំហុស អ្នកសន្មត់ថាការចំណាយលើសេវាកម្មចាំបាច់ ជួសជុល ឬកែតម្រូវ។
12. ក្នុងករណីណាក៏ដោយ លើកលែងតែត្រូវបានទាមទារដោយច្បាប់ជាធរមាន ឬយល់ព្រមលើការសរសេរ នឹងមានអ្នកកាន់សិទ្ធិថតចម្លង ឬភាគីផ្សេងទៀតដែលអាចកែប្រែ និង/ឬចែកចាយកម្មវិធីឡើងវិញតាមការអនុញ្ញាតខាងលើ ដែលអាចឱ្យអ្នកអនុវត្តបាន ការខូចខាតទូទៅ, ពិសេស, ដោយចៃដន្យ ឬជាផលវិបាកដែលកើតឡើងពីការប្រើប្រាស់ ឬអសមត្ថភាពក្នុងការប្រើប្រាស់កម្មវិធី (រួមទាំងប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការបាត់បង់ទិន្នន័យ ឬទិន្នន័យដែលត្រូវបានបង្ហាញដោយផ្នែកដែលខូចគុណភាព។ ការបរាជ័យនៃកម្មវិធីដើម្បីដំណើរការជាមួយកម្មវិធីផ្សេងទៀត) ទោះបីជាអ្នកកាន់ ឬភាគីផ្សេងទៀតត្រូវបានណែនាំពីលទ្ធភាពនៃការខូចខាតបែបនេះក៏ដោយ។

អាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់ GNU LESSER
កំណែ 2.1 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1999
រក្សាសិទ្ធិ (គ) ១៩៨៩, ១៩៩១ មូលនិធិសូហ្វវែរឥតគិតថ្លៃឥតគិតថ្លៃ។
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

លក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការចម្លង ការចែកចាយ និងការកែប្រែ
កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណនេះអនុវត្តចំពោះបណ្ណាល័យកម្មវិធីណាមួយ ឬកម្មវិធីផ្សេងទៀតដែលមានការជូនដំណឹងដែលដាក់ដោយម្ចាស់កម្មសិទ្ធិបញ្ញា ឬភាគីដែលមានការអនុញ្ញាតផ្សេងទៀតដែលនិយាយថាវាអាចត្រូវបានចែកចាយក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅតិចជាងនេះ (ហៅផងដែរថា "អាជ្ញាប័ណ្ណនេះ")។ អាជ្ញាបណ្ណនីមួយៗត្រូវបានចាត់ថាជា "អ្នក"។ “បណ្ណាល័យ” មានន័យថាបណ្តុំនៃមុខងារកម្មវិធី និង/ឬទិន្នន័យដែលបានរៀបចំដើម្បីភ្ជាប់យ៉ាងងាយស្រួលជាមួយកម្មវិធីកម្មវិធី (ដែលប្រើមុខងារ និងទិន្នន័យមួយចំនួន) ដើម្បីបង្កើតជាកម្មវិធីដែលអាចប្រតិបត្តិបាន។ “បណ្ណាល័យ” ខាងក្រោមសំដៅលើបណ្ណាល័យកម្មវិធី ឬការងារណាមួយដែលត្រូវបានចែកចាយក្រោមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ។ “ការងារផ្អែកលើបណ្ណាល័យ” មានន័យថា បណ្ណាល័យ ឬការងារចម្លងណាមួយនៅក្រោមច្បាប់រក្សាសិទ្ធិ៖ មានន័យថា ការងារដែលមានបណ្ណាល័យ ឬផ្នែកមួយរបស់វា ទាំងពាក្យសំដី ឬជាមួយការកែប្រែ និង/ឬបកប្រែត្រង់ៗទៅជាភាសាផ្សេង។ (តទៅនេះ ការបកប្រែត្រូវបានរួមបញ្ចូលដោយគ្មានដែនកំណត់នៅក្នុងពាក្យ "ការកែប្រែ"។) "កូដប្រភព" សម្រាប់ការងារមានន័យថាទម្រង់ការងារដែលពេញចិត្តសម្រាប់ធ្វើការកែប្រែវា។ សម្រាប់បណ្ណាល័យ កូដប្រភពពេញលេញមានន័យថាកូដប្រភពទាំងអស់សម្រាប់ម៉ូឌុលទាំងអស់ដែលវាមាន បូករួមទាំងការកំណត់ចំណុចប្រទាក់ដែលពាក់ព័ន្ធ files បូកនឹងស្គ្រីបដែលប្រើដើម្បីគ្រប់គ្រងការចងក្រង និងដំឡើងបណ្ណាល័យ។ សកម្មភាពក្រៅពីការចម្លង ការចែកចាយ និងការកែប្រែមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអាជ្ញាប័ណ្ណនេះទេ។ ពួកគេនៅក្រៅវិសាលភាពរបស់វា។ សកម្មភាពនៃការដំណើរការកម្មវិធីដោយប្រើប្រាស់បណ្ណាល័យមិនត្រូវបានកំណត់ទេ ហើយលទ្ធផលពីកម្មវិធីបែបនេះត្រូវបានគ្របដណ្តប់លុះត្រាតែមាតិការបស់វាបង្កើតជាការងារផ្អែកលើបណ្ណាល័យ (ឯករាជ្យនៃការប្រើប្រាស់បណ្ណាល័យនៅក្នុងឧបករណ៍សម្រាប់សរសេរវា)។ ថាតើវាពិតអាស្រ័យលើអ្វីដែលបណ្ណាល័យធ្វើ និងអ្វីដែលកម្មវិធីដែលប្រើបណ្ណាល័យធ្វើ។

1. អ្នកអាចចម្លង និងចែកចាយច្បាប់ចម្លងនៃកូដប្រភពពេញលេញរបស់បណ្ណាល័យ ដូចដែលអ្នកទទួលបានវា ក្នុងគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន ផ្តល់ថាអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយដោយច្បាស់លាស់ និងត្រឹមត្រូវនៅលើច្បាប់ចម្លងនីមួយៗ ការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិ និងការមិនទទួលខុសត្រូវលើការធានា។ រក្សានៅដដែលរាល់ការជូនដំណឹងដែលយោងទៅលើអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ និងចំពោះអវត្តមាននៃការធានាណាមួយ; និងចែកចាយច្បាប់ចម្លងនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ រួមជាមួយនឹងបណ្ណាល័យ។ អ្នកអាចគិតថ្លៃសេវាសម្រាប់សកម្មភាពជាក់ស្តែងនៃការផ្ទេរច្បាប់ចម្លង ហើយអ្នកអាចតាមជម្រើសរបស់អ្នកផ្តល់នូវការការពារការធានាជាថ្នូរនឹងថ្លៃសេវា។
2. អ្នកអាចកែប្រែច្បាប់ចម្លងរបស់អ្នកឬច្បាប់ចម្លងនៃបណ្ណាល័យឬផ្នែកណាមួយរបស់វាដូច្នេះបង្កើតការងារផ្អែកលើបណ្ណាល័យហើយចំលងនិងចែកចាយការកែប្រែឬការងារបែបនេះតាមល័ក្ខខ័ណ្ឌនៃផ្នែកទី ១ ខាងលើប្រសិនបើអ្នកបំពេញលក្ខខណ្ឌទាំងអស់នេះ ៖
   • ក) ការងារដែលបានកែប្រែត្រូវតែជាបណ្ណាល័យកម្មវិធី។
   • ខ) អ្នកត្រូវតែបង្កឱ្យមាន files បានកែប្រែដើម្បីអនុវត្តការជូនដំណឹងលេចធ្លោដែលបញ្ជាក់ថាអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ files និងកាលបរិច្ឆេទនៃការផ្លាស់ប្តូរណាមួយ។
   • គ) អ្នកត្រូវតែធ្វើឱ្យការងារទាំងមូលត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណដោយមិនគិតថ្លៃដល់ភាគីទីបីទាំងអស់នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។
   • ឃ) ប្រសិនបើឧបករណ៍នៅក្នុងបណ្ណាល័យដែលបានកែប្រែសំដៅទៅលើមុខងារ ឬតារាងទិន្នន័យដែលត្រូវផ្គត់ផ្គង់ដោយកម្មវិធីកម្មវិធីដែលប្រើប្រាស់ឧបករណ៍នោះ ក្រៅពីការជជែកដេញដោលនៅពេលដែលឧបករណ៍ត្រូវបានហៅ នោះអ្នកត្រូវតែមានសេចក្តីស្មោះត្រង់។ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីធានាថា ក្នុងករណីដែលកម្មវិធីមិនផ្គត់ផ្គង់មុខងារ ឬតារាងនោះ កន្លែងនោះនៅតែដំណើរការ ហើយអនុវត្តផ្នែកណាមួយនៃគោលបំណងរបស់វានៅតែមានអត្ថន័យ។ តម្រូវការទាំងនេះអនុវត្តចំពោះការងារដែលបានកែប្រែទាំងមូល។ ប្រសិនបើផ្នែកដែលអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបាននៃការងារនោះមិនមានប្រភពមកពីបណ្ណាល័យ ហើយអាចចាត់ទុកថាជាការងារឯករាជ្យ និងដាច់ដោយឡែកពីគ្នាដោយសមហេតុផល នោះអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ និងលក្ខខណ្ឌរបស់វា មិនត្រូវអនុវត្តចំពោះផ្នែកទាំងនោះទេ នៅពេលអ្នកចែកចាយវាជាការងារដាច់ដោយឡែក។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកចែកចាយផ្នែកដូចគ្នាជាផ្នែកទាំងមូល ដែលជាការងារផ្អែកលើបណ្ណាល័យ ការចែកចាយទាំងមូលត្រូវតែស្ថិតនៅលើលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ ដែលការអនុញ្ញាតសម្រាប់អ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណផ្សេងទៀតពង្រីកដល់ទាំងមូល ហើយដូច្នេះចំពោះរាល់ ផ្នែកដោយមិនគិតពីអ្នកសរសេរវា។ ដូច្នេះ វាមិនមែនជាចេតនានៃផ្នែកនេះដើម្បីទាមទារសិទ្ធិ ឬប្រកួតប្រជែងសិទ្ធិរបស់អ្នកក្នុងការងារដែលសរសេរដោយអ្នកទាំងស្រុងនោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ គោលបំណងគឺដើម្បីអនុវត្តសិទ្ធិក្នុងការគ្រប់គ្រងការចែកចាយស្នាដៃចម្លង ឬសមូហភាពដោយផ្អែកលើបណ្ណាល័យ។ លើសពីនេះ ការប្រមូលផ្តុំការងារមួយផ្សេងទៀតដែលមិនផ្អែកលើបណ្ណាល័យជាមួយបណ្ណាល័យ (ឬជាមួយការងារផ្អែកលើបណ្ណាល័យ) លើទំហំផ្ទុក ឬឧបករណ៍ចែកចាយមិននាំមកនូវការងារផ្សេងទៀតនៅក្រោមវិសាលភាពនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះទេ។
3. អ្នកអាចជ្រើសរើសអនុវត្តលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់ GNU ជំនួសឱ្យអាជ្ញាប័ណ្ណនេះចំពោះច្បាប់ចម្លងដែលបានផ្តល់ឱ្យនៃបណ្ណាល័យ។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ អ្នកត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរការជូនដំណឹងទាំងអស់ដែលសំដៅទៅលើអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ ដូច្នេះពួកគេសំដៅទៅលើអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់ GNU កំណែ 2 ជំនួសឱ្យអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។ (ប្រសិនបើកំណែថ្មីជាងកំណែទី 2 នៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់ GNU ធម្មតាបានបង្ហាញខ្លួន នោះអ្នកអាចបញ្ជាក់កំណែនោះជំនួសវិញប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។) កុំធ្វើការផ្លាស់ប្តូរផ្សេងទៀតនៅក្នុងការជូនដំណឹងទាំងនេះ។ នៅពេលដែលការផ្លាស់ប្តូរនេះត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងច្បាប់ចម្លងដែលបានផ្តល់ឱ្យ វាមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេសម្រាប់ច្បាប់ចម្លងនោះ ដូច្នេះអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅ GNU ធម្មតាអនុវត្តចំពោះច្បាប់ចម្លងបន្តបន្ទាប់ទាំងអស់ និងស្នាដៃចម្លងដែលបានមកពីច្បាប់ចម្លងនោះ។ ជម្រើសនេះមានប្រយោជន៍នៅពេលអ្នកចង់ចម្លងផ្នែកនៃកូដបណ្ណាល័យទៅក្នុងកម្មវិធីដែលមិនមែនជាបណ្ណាល័យ។
4. អ្នកអាចថតចម្លងនិងចែកចាយបណ្ណាល័យ (ឬផ្នែកឬដេរីវេរបស់វានៅក្រោមផ្នែកទី ២) ជាលេខកូដវត្ថុឬទម្រង់ដែលអាចប្រតិបត្តិបានតាមល័ក្ខខ័ណ្ឌនៃផ្នែកទី ១ និងទី ២ ខាងលើដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកភ្ជាប់ជាមួយវាជាមួយកូដប្រភពម៉ាស៊ីនដែលអាចអានបានពេញលេញ។ ដែលត្រូវតែចែកចាយតាមល័ក្ខខ័ណ្ឌនៃផ្នែកទី ១ និងទី ២ ខាងលើលើមធ្យោបាយដែលត្រូវបានប្រើជាធម្មតាសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរផ្នែកទន់។
   ប្រសិនបើការចែកចាយលេខកូដវត្ថុត្រូវបានធ្វើឡើងដោយផ្តល់សិទ្ធិចូលចម្លងពីកន្លែងដែលបានកំណត់បន្ទាប់មកផ្តល់សិទ្ធិស្មើគ្នាដើម្បីចម្លងកូដប្រភពពីកន្លែងតែមួយដែលបំពេញតម្រូវការចែកចាយកូដប្រភពទោះបីជាភាគីទីបីមិនត្រូវបានបង្ខំឱ្យចម្លងប្រភពក៏ដោយ រួមជាមួយលេខកូដវត្ថុ។
5. កម្មវិធីដែលមិនមានដេរីវេនៃផ្នែកណាមួយនៃបណ្ណាល័យ ប៉ុន្តែត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីធ្វើការជាមួយបណ្ណាល័យដោយការចងក្រង ឬភ្ជាប់ជាមួយវា ត្រូវបានគេហៅថា "ការងារដែលប្រើបណ្ណាល័យ"។ ការងារបែបនេះ ស្ថិតក្នុងភាពឯកោ មិនមែនជាការងារដេរីវេនៃបណ្ណាល័យទេ ដូច្នេះហើយ វាស្ថិតនៅក្រៅវិសាលភាពនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការភ្ជាប់ "ការងារដែលប្រើបណ្ណាល័យ" ជាមួយបណ្ណាល័យបង្កើតការប្រតិបត្តិដែលជាដេរីវេនៃបណ្ណាល័យ (ព្រោះវាមានផ្នែកនៃបណ្ណាល័យ) ជាជាង "ការងារដែលប្រើបណ្ណាល័យ" ។ ដូច្នេះ ការប្រតិបត្តិត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។ ផ្នែកទី 6 ចែងអំពីលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការចែកចាយវត្ថុដែលអាចប្រតិបត្តិបាន។ នៅពេលដែល "ការងារដែលប្រើបណ្ណាល័យ" ប្រើសម្ភារៈពីបឋមកថាមួយ។ file នោះគឺជាផ្នែកនៃបណ្ណាល័យ កូដវត្ថុសម្រាប់ការងារអាចជាការងារដេរីវេនៃបណ្ណាល័យ ទោះបីជាកូដប្រភពមិនមែនក៏ដោយ។ ថាតើនេះជាការពិតមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសប្រសិនបើការងារអាចត្រូវបានភ្ជាប់ដោយគ្មានបណ្ណាល័យ ឬប្រសិនបើការងារនោះជាបណ្ណាល័យ។ កម្រិត​នៃ​ការ​ពិត​គឺ​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​យ៉ាង​ជាក់លាក់​ដោយ​ច្បាប់​ទេ។ ប្រសិនបើវត្ថុបែបនេះ file ប្រើ​តែ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ជា​លេខ ប្លង់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទិន្នន័យ និង​ឧបករណ៍​ចូល​ប្រើប្រាស់ និង​ម៉ាក្រូ​តូច និង​មុខងារ​ក្នុង​ជួរ​តូច (ដប់​បន្ទាត់ ឬ​ប្រវែង​តិច) បន្ទាប់​មក​ការ​ប្រើ​វត្ថុ file មិន​មាន​ការ​រឹត​បន្តឹង មិន​ថា​វា​ជា​ការងារ​ចម្លង​តាម​ផ្លូវ​ច្បាប់​ឬ​អត់។ (ការប្រតិបត្តិដែលមានកូដវត្ថុនេះបូកនឹងផ្នែកនៃបណ្ណាល័យនឹងនៅតែស្ថិតក្រោមផ្នែកទី 6 ។) បើមិនដូច្នេះទេ ប្រសិនបើការងារនោះជាដេរីវេនៃបណ្ណាល័យ អ្នកអាចចែកចាយកូដវត្ថុសម្រាប់ការងារក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃផ្នែកទី 6 ។ ការប្រតិបត្តិណាមួយដែលមាន ការងារនោះក៏ស្ថិតនៅក្រោមផ្នែកទី 6 ផងដែរ ថាតើពួកគេត្រូវបានភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ជាមួយបណ្ណាល័យខ្លួនឯងឬអត់។
6. ជាករណីលើកលែងចំពោះផ្នែកខាងលើ អ្នកក៏អាចបញ្ចូលគ្នា ឬភ្ជាប់ "ការងារដែលប្រើបណ្ណាល័យ" ជាមួយបណ្ណាល័យ ដើម្បីបង្កើតការងារដែលមានផ្នែកនៃបណ្ណាល័យ និងចែកចាយការងារនោះក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃជម្រើសរបស់អ្នក ផ្តល់ថាលក្ខខណ្ឌអនុញ្ញាតឱ្យមានការកែប្រែ។ នៃការងារសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក និងវិស្វកម្មបញ្ច្រាសសម្រាប់ការកែកំហុសការកែប្រែបែបនេះ។ អ្នកត្រូវតែផ្តល់ការជូនដំណឹងលេចធ្លោជាមួយនឹងច្បាប់ចម្លងនីមួយៗនៃការងារដែលបណ្ណាល័យត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងវា ហើយបណ្ណាល័យ និងការប្រើប្រាស់របស់វាត្រូវគ្របដណ្តប់ដោយអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។ អ្នកត្រូវតែផ្តល់ច្បាប់ចម្លងនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។ ប្រសិនបើការងារកំឡុងពេលប្រតិបត្តិបង្ហាញការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិ អ្នកត្រូវតែបញ្ចូលការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិសម្រាប់បណ្ណាល័យក្នុងចំនោមពួកគេ ក៏ដូចជាឯកសារយោងដែលដឹកនាំអ្នកប្រើប្រាស់ទៅកាន់ច្បាប់ចម្លងនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ, អ្នកត្រូវតែធ្វើរឿងមួយក្នុងចំណោមរឿងទាំងនេះ:
   • ក) ភ្ជាប់ជាមួយការងារជាមួយកូដប្រភពដែលអាចអានបានដោយម៉ាស៊ីនដែលត្រូវគ្នាសម្រាប់បណ្ណាល័យរួមទាំងការផ្លាស់ប្តូរអ្វីដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការងារ (ដែលត្រូវតែចែកចាយនៅផ្នែកទី ១ និងទី ២ ខាងលើ) ។ ហើយប្រសិនបើការងារនេះអាចប្រតិបត្តិបានភ្ជាប់ជាមួយបណ្ណាល័យជាមួយនឹង“ ម៉ាស៊ីនដែលប្រើបណ្ណាល័យ” ដែលអាចអានបានជាលេខកូដវត្ថុនិង/ឬកូដប្រភពដើម្បីឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់អាចកែប្រែបណ្ណាល័យហើយបន្ទាប់មកភ្ជាប់ឡើងវិញដើម្បីបង្កើត កែប្រែដែលអាចប្រតិបត្តិបានដែលមានបណ្ណាល័យដែលបានកែប្រែ។ (វាត្រូវបានគេយល់ថាអ្នកប្រើប្រាស់ដែលផ្លាស់ប្តូរខ្លឹមសារនៃនិយមន័យ files នៅក្នុងបណ្ណាល័យនឹងមិនចាំបាច់អាចចងក្រងកម្មវិធីឡើងវិញដើម្បីប្រើនិយមន័យដែលបានកែប្រែនោះទេ។)
   • ខ) ប្រើយន្តការបណ្ណាល័យចែករំលែកដែលសមរម្យសម្រាប់ការភ្ជាប់ជាមួយបណ្ណាល័យ។ យន្តការសមស្របមួយគឺមួយដែល (1) ប្រើនៅពេលដំណើរការ ច្បាប់ចម្លងនៃបណ្ណាល័យដែលមានរួចហើយនៅលើប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកប្រើ ជាជាងការចម្លងមុខងារបណ្ណាល័យទៅក្នុងកម្មវិធីដែលអាចប្រតិបត្តិបាន ហើយ (2) នឹងដំណើរការបានត្រឹមត្រូវជាមួយនឹងកំណែដែលបានកែប្រែនៃបណ្ណាល័យ។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើដំឡើងមួយ ដរាបណាកំណែដែលបានកែប្រែគឺត្រូវគ្នាជាមួយកំណែដែលការងារនេះត្រូវបានធ្វើឡើងជាមួយ។
   • គ) អមជាមួយការងារជាមួយនឹងការផ្តល់ជូនជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ដែលមានសុពលភាពយ៉ាងតិចបីឆ្នាំ ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ដូចគ្នានូវសម្ភារៈដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងផ្នែករង 6a ខាងលើ ដោយមិនគិតថ្លៃលើសពីតម្លៃនៃការអនុវត្តការចែកចាយនេះ។
   • ឃ) ប្រសិនបើការចែកចាយការងារត្រូវបានធ្វើឡើងដោយផ្តល់សិទ្ធិចូលទៅថតចម្លងពីកន្លែងដែលបានកំណត់ ផ្តល់សិទ្ធិប្រើប្រាស់សមមូលដើម្បីចម្លងសម្ភារៈដែលបានកំណត់ខាងលើពីកន្លែងតែមួយ។
   • ង) ផ្ទៀងផ្ទាត់ថាអ្នកប្រើប្រាស់បានទទួលច្បាប់ចម្លងនៃសម្ភារៈទាំងនេះរួចហើយ ឬថាអ្នកបានផ្ញើច្បាប់ចម្លងដល់អ្នកប្រើប្រាស់នេះរួចហើយ។
     សម្រាប់ការប្រតិបត្តិ ទម្រង់ដែលត្រូវការនៃ "ការងារដែលប្រើបណ្ណាល័យ" ត្រូវតែរួមបញ្ចូលទិន្នន័យ និងកម្មវិធីប្រើប្រាស់ណាមួយដែលត្រូវការសម្រាប់ផលិតឡើងវិញនូវអ្វីដែលអាចប្រតិបត្តិបានពីវា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាករណីលើកលែងពិសេស សម្ភារៈដែលត្រូវចែកចាយមិនចាំបាច់រួមបញ្ចូលអ្វីទាំងអស់ដែលត្រូវបានចែកចាយជាធម្មតា (ជាប្រភព ឬទម្រង់គោលពីរ) ជាមួយនឹងសមាសធាតុសំខាន់ៗ (អ្នកចងក្រង ខឺណែល និងអ្វីៗផ្សេងទៀត) នៃប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ ដែលដំណើរការដែលអាចប្រតិបត្តិបាន។ លុះត្រាតែសមាសភាគនោះភ្ជាប់ជាមួយការប្រតិបត្តិ។ តម្រូវការនេះអាចផ្ទុយនឹងការរឹតបន្តឹងអាជ្ញាបណ្ណនៃបណ្ណាល័យដែលមានកម្មសិទ្ធិផ្សេងទៀត ដែលជាធម្មតាមិនភ្ជាប់ជាមួយប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ។ ភាពផ្ទុយគ្នាបែបនេះមានន័យថា អ្នកមិនអាចប្រើពួកវាទាំងពីរ និងបណ្ណាល័យជាមួយគ្នាក្នុងការប្រតិបត្តិដែលអ្នកចែកចាយបានទេ។
7. អ្នកអាចដាក់សម្ភារៈបណ្ណាល័យដែលជាការងារផ្អែកលើបណ្ណាល័យនៅក្បែរគ្នាក្នុងបណ្ណាល័យតែមួយរួមជាមួយបណ្ណាល័យផ្សេងទៀតដែលមិនមានគ្របដណ្តប់ដោយអាជ្ញាបណ្ណនេះហើយចែកចាយបណ្ណាល័យរួមបញ្ចូលគ្នាដែលផ្តល់នូវការបែងចែកការងារដាច់ដោយឡែកពីគ្នា បណ្ណាល័យនិងសម្ភារៈបណ្ណាល័យផ្សេងទៀតត្រូវបានអនុញ្ញាតបើមិនដូច្នេះទេហើយផ្តល់ឱ្យថាអ្នកធ្វើរឿងទាំងពីរនេះ៖
   • ក) ភ្ជាប់ជាមួយបណ្ណាល័យរួមជាមួយនឹងច្បាប់ចម្លងនៃការងារដូចគ្នាដោយផ្អែកលើបណ្ណាល័យ ដោយមិនរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយកន្លែងបណ្ណាល័យផ្សេងទៀត។ នេះត្រូវតែចែកចាយនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃផ្នែកខាងលើ។
   • ខ) ផ្តល់ការជូនដំណឹងដ៏លេចធ្លោជាមួយបណ្ណាល័យរួមបញ្ចូលគ្នានូវការពិតដែលថាផ្នែកនៃវាជាការងារផ្អែកលើបណ្ណាល័យ ហើយពន្យល់ពីកន្លែងដែលត្រូវស្វែងរកទម្រង់ដែលមិនរួមបញ្ចូលគ្នានៃការងារដូចគ្នា។
8. អ្នកមិនអាចចម្លងកែប្រែកែប្រែអនុប្រយោគភ្ជាប់ជាមួយឬចែកចាយបណ្ណាល័យបានទេលើកលែងតែមានចែងច្បាស់ក្រោមអាជ្ញាបណ្ណនេះ។ ការប៉ុនប៉ងណាមួយផ្សេងទៀតដើម្បីចម្លងកែប្រែអនុសិទ្ធភ្ជាប់ជាមួយឬចែកចាយបណ្ណាល័យត្រូវចាត់ទុកជាមោឃៈហើយនឹងបញ្ចប់សិទ្ធិរបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយភាគីដែលបានទទួលច្បាប់ចម្លងឬសិទ្ធិពីអ្នកក្រោមអាជ្ញាបណ្ណនេះនឹងមិនត្រូវបានបញ្ចប់អាជ្ញាប័ណ្ណឡើយដរាបណាភាគីទាំងនោះនៅតែគោរពច្បាប់ពេញលេញ។
9. អ្នកមិនតម្រូវឱ្យទទួលយកអាជ្ញាប័ណ្ណនេះទេព្រោះអ្នកមិនបានចុះហត្ថលេខាលើវា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតដែលផ្តល់ការអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកែប្រែឬចែកចាយបណ្ណាល័យឬស្នាដៃរបស់វាឡើយ។ សកម្មភាពទាំងនេះត្រូវបានហាមឃាត់ដោយច្បាប់ប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលយកអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។ ដូច្នេះដោយការកែប្រែឬការចែកចាយបណ្ណាល័យ (ឬការងារណាមួយដែលផ្អែកលើបណ្ណាល័យ) អ្នកបង្ហាញពីការទទួលយកអាជ្ញាប័ណ្ណនេះដើម្បីធ្វើដូចនេះនិងល័ក្ខខ័ណ្ឌនៃការចម្លងការចែកចាយឬការកែប្រែបណ្ណាល័យឬការងារដែលផ្អែកលើវា។
10. រាល់ពេលដែលអ្នកចែកចាយបណ្ណាល័យឡើងវិញ (ឬការងារណាមួយដែលមានមូលដ្ឋានលើបណ្ណាល័យ) អ្នកទទួលនឹងទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណដោយស្វ័យប្រវត្តិពីអ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណដើមដើម្បីចម្លង ចែកចាយ ភ្ជាប់ជាមួយ ឬកែប្រែបណ្ណាល័យដែលស្ថិតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ។ អ្នកមិនអាចដាក់កំហិតបន្ថែមទៀតលើការអនុវត្តសិទ្ធិរបស់អ្នកទទួលដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅទីនេះទេ។ អ្នកមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការអនុវត្តការអនុលោមដោយភាគីទីបីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណនេះទេ។
11. ប្រសិនបើជាលទ្ធផលនៃសាលក្រមរបស់តុលាការ ឬការចោទប្រកាន់អំពីការរំលោភលើប៉ាតង់ ឬសម្រាប់ហេតុផលផ្សេងទៀត (មិនកំណត់ចំពោះបញ្ហាប៉ាតង់) លក្ខខណ្ឌត្រូវបានដាក់លើអ្នក (មិនថាតាមបញ្ជារបស់តុលាការ កិច្ចព្រមព្រៀង ឬផ្សេងទៀត) ដែលផ្ទុយនឹងលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ ពួកគេមិនលើកលែងទោសអ្នកពីលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចចែកចាយដើម្បីបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកក្នុងពេលដំណាលគ្នានៅក្រោមអាជ្ញាបណ្ណនេះ និងកាតព្វកិច្ចពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀតបានទេ នោះជាលទ្ធផល អ្នកមិនអាចចែកចាយបណ្ណាល័យទាល់តែសោះ។ សម្រាប់អតីតampបើអាជ្ញាប័ណ្ណប៉ាតង់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការចែកចាយបណ្ណាល័យឡើងវិញដោយមិនគិតថ្លៃពីអស់អ្នកដែលទទួលបានច្បាប់ចម្លងដោយផ្ទាល់ឬដោយប្រយោលតាមរយៈអ្នកនោះគឺជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដែលអ្នកអាចបំពេញវាបានហើយអាជ្ញាប័ណ្ណនេះនឹងបដិសេធទាំងស្រុងពីការចែកចាយបណ្ណាល័យ ។
    ប្រសិនបើផ្នែកណាមួយនៃផ្នែកនេះមិនមានសុពលភាពឬមិនអាចអនុវត្តបានក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយតុល្យភាពនៃផ្នែកនេះមានបំណងអនុវត្តហើយផ្នែកទាំងមូលមានបំណងអនុវត្តក្នុងកាលៈទេសៈផ្សេងទៀត
    វាមិនមែនជាគោលបំណងនៃផ្នែកនេះដើម្បីជំរុញឱ្យអ្នករំលោភលើប៉ាតង់ណាមួយ ឬការទាមទារសិទ្ធិអចលនទ្រព្យផ្សេងទៀត ឬដើម្បីប្រកួតប្រជែងសុពលភាពនៃការទាមទារណាមួយនោះទេ។ ផ្នែកនេះមានគោលបំណងតែមួយគត់ក្នុងការការពារសុចរិតភាពនៃប្រព័ន្ធចែកចាយកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃដែលត្រូវបានអនុវត្តដោយការអនុវត្តអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈ។ មនុស្សជាច្រើនបានចូលរួមចំណែកយ៉ាងសប្បុរសចំពោះកម្មវិធីដ៏ធំទូលាយដែលបានចែកចាយតាមរយៈប្រព័ន្ធនោះ ដោយពឹងផ្អែកលើការអនុវត្តប្រកបដោយស្ថិរភាពនៃប្រព័ន្ធនោះ។ វាអាស្រ័យលើអ្នកនិពន្ធ/ម្ចាស់ជំនួយក្នុងការសម្រេចចិត្តថាតើគាត់មានឆន្ទៈក្នុងការចែកចាយកម្មវិធីតាមរយៈប្រព័ន្ធផ្សេងទៀតដែរឬទេ ហើយអ្នកទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណមិនអាចកំណត់ជម្រើសនោះបានទេ។ ផ្នែកនេះមានគោលបំណងធ្វើឱ្យច្បាស់នូវអ្វីដែលត្រូវបានគេជឿថាជាផលវិបាកនៃអាជ្ញាប័ណ្ណដែលនៅសល់។
12. ប្រសិនបើការបែងចែកនិង/ឬការប្រើប្រាស់បណ្ណាល័យត្រូវបានរឹតត្បិតនៅក្នុងប្រទេសមួយចំនួនដោយប៉ាតង់ឬដោយចំណុចប្រទាក់រក្សាសិទ្ធិម្ចាស់កម្មសិទ្ធិដើមដែលដាក់បណ្ណាល័យក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណនេះអាចបន្ថែមការកំណត់ការចែកចាយភូមិសាស្ត្រច្បាស់លាស់ដោយមិនរាប់បញ្ចូលប្រទេសទាំងនោះដូច្នេះការចែកចាយត្រូវបានអនុញ្ញាត មានតែនៅក្នុងឬក្នុងចំណោមប្រទេសដែលមិនត្រូវបានដកចេញ។ ក្នុងករណីបែបនេះអាជ្ញាបណ្ណនេះរួមបញ្ចូលនូវការកំណត់ដូចជាការសរសេរនៅក្នុងខ្លឹមសារនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ
13. មូលនិធិកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃអាចបោះពុម្ពកំណែថ្មី និង/ឬកំណែថ្មីនៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅតិចជាងមុន ពីពេលមួយទៅពេលមួយ។ កំណែថ្មីបែបនេះនឹងមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នាទៅនឹងកំណែបច្ចុប្បន្ន ប៉ុន្តែអាចខុសគ្នានៅក្នុងលម្អិត ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហា ឬកង្វល់ថ្មី។ កំណែនីមួយៗត្រូវបានផ្តល់លេខកំណែខុសគ្នា។ ប្រសិនបើបណ្ណាល័យបញ្ជាក់លេខកំណែនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះដែលអនុវត្តចំពោះវា និង "កំណែក្រោយណាមួយ" នោះ អ្នកមានជម្រើសក្នុងការធ្វើតាមលក្ខខណ្ឌនៃកំណែនោះ ឬកំណែក្រោយណាមួយដែលបោះពុម្ពដោយមូលនិធិកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ។ ប្រសិនបើបណ្ណាល័យមិនបញ្ជាក់លេខកំណែអាជ្ញាប័ណ្ណទេ អ្នកអាចជ្រើសរើសកំណែណាមួយដែលធ្លាប់បានបោះពុម្ពដោយមូលនិធិកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ។
14. ប្រសិនបើអ្នកចង់បញ្ចូលផ្នែកខ្លះនៃបណ្ណាល័យទៅក្នុងកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃផ្សេងទៀតដែលលក្ខខណ្ឌនៃការចែកចាយមិនត្រូវគ្នាជាមួយនេះសូមសរសេរទៅអ្នកនិពន្ធដើម្បីសុំការអនុញ្ញាត។ ចំពោះសូហ្វវែរដែលរក្សាសិទ្ធិដោយមូលនិធិហ្វ្រីសូហ្វវែរសូមសរសេរទៅមូលនិធិហ្វ្រីសូហ្វវែរ។ ពេលខ្លះយើងមានករណីលើកលែងចំពោះរឿងនេះ។ ការសម្រេចចិត្តរបស់យើងនឹងត្រូវបានដឹកនាំដោយគោលដៅពីរនៃការអភិរក្សស្ថានភាពឥតគិតថ្លៃនៃដេរីវេទាំងអស់នៃកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃរបស់យើងនិងការលើកកម្ពស់ការចែករំលែកនិងការប្រើប្រាស់កម្មវិធីជាទូទៅ។
15. ការបដិសេធការធានាដែលមាននៅក្នុងផ្នែកទី 11 និង 12 នៃអាជ្ញាប័ណ្ណ GPL ពីមុនត្រូវបានដាក់បញ្ចូលនៅទីនេះ។

សេវាកម្មនិងការគាំទ្ររបស់ហ្វរទីន
បង្កើតគណនីជំនួយ ចុះឈ្មោះ និងគ្រប់គ្រងផលិតផលរបស់អ្នក ទាញយកបច្ចុប្បន្នភាព រូបភាពកម្មវិធីបង្កប់ និងកំណត់ចំណាំចេញផ្សាយ និងបង្កើតសំបុត្រជំនួយបច្ចេកទេស។ https://support.fortinet.com
បណ្ណាល័យឯកសារហ្វិនទីន
ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៃការបោះពុម្ភ Fortinet សម្រាប់គ្រួសារផលិតផល Fortinet ទាំងមូល។ http://docs.fortinet.com
សេវាកម្មបណ្តុះបណ្តាល
ការពិពណ៌នាវគ្គសិក្សា ភាពអាចរកបាន កាលវិភាគ និងទីតាំងនៃកម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលនៅក្នុងតំបន់របស់អ្នក។ http://www.fortinet.com/training
វេទិកាពិភាក្សាបច្ចេកទេស
ទំនាក់ទំនងជាមួយអតិថិជនផ្សេងទៀត និងដៃគូ Fortinet អំពីផលិតផល សេវាកម្ម និងបញ្ហានៃការកំណត់របស់ Fortinet ។ https://support.fortinet.com/forum
ការស្រាវជ្រាវនិងការឆ្លើយតបការគំរាមកំហែងរបស់ FortiGuard
ព័ត៌មានថ្មីៗអំពីភាពងាយរងគ្រោះ និងការគំរាមកំហែង រួមមានម៉ាស៊ីនស្កេនមេរោគ ការរកមើលហត្ថលេខា IP និង web ឧបករណ៍ត្រង។ http://www.fortiguard.com Fortinet.com

ឯកសារ/ធនធាន

ចំណុចចូលប្រើឥតខ្សែ FORTINET 221E [pdf] ការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ 221E Wireless Access Point, 221E, Wireless Access Point, Access Point, ចំណុច

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់