ភ្ជាប់ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយម៉ូឌុលវ៉ាយហ្វាយ
IT Manuale d'Installazione e Uso EN ការដំឡើង និងប្រើប្រាស់ Manual ES Manual de instalación y uso FR Notice d'installation et d'utilisation
RO Manual de instalare i utilizare RU PL Instrukcja instalacji i obslugi NL Handleiding voor installatie en gebruik
cod ។ 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
1. Prezentare…………………………………………………………………………………………….. ១០៤
2. Norme generale de siguran ………………………………………………………………… ១០៤
3. Clasa de control អនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិ ErP……………………………………… 104
4. Pentru instalator ……………………………………………………………………………… 105
៤.១ Coninut …………………………………………………………………………………………….. ១០៥ ៤.២ Instalarea receptorului ………………………… ……………………………………………. 4.1 105 ការដំឡើង termostatului ………………………………………………………………….. 4.2 106 Montarea suportului termostatului ……………………………………………… ………………. ១០៩
5. Pentru utilizatorul វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ…………………………………………………………………….. 110
៥.១ Butoane i រូបភាព……………………………………………………………………..១១០
5.2 ដ្យាក្រាមមុខងារ……………………………………………………………………………….112
៥.៣ ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប្រព័ន្ធ……………………………………………………………………………… ១១៣
5.3.1
Crearea contului ……………………………………………………………………………… ១១៣
5.4 ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ RF (Receptor – Termostat) …………………………………………………….113
5.5 កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធវ៉ាយហ្វាយ (អ្នកទទួល - រ៉ោតទ័រ) …………………………………………………………………………………………… ១១៤
៥.៦ APLICAIA COECT……………………………………………………………………………… ១១៥
5.6.1
សៀវភៅដៃម៉ូឌុល……………………………………………………………………………….118
5.6.2
ម៉ូឌុល ,,Programare sptmânal” ……………………………………………………..119
5.6.3
ម៉ូឌុលទំនេរ………………………………………………………………….. ១២៣
5.6.4
Modul Termostat oprit………………………………………………………………… ១២៣
៥.៧ Termostat…………………………………………………………………………………………… ១២៤
5.7.1
Operaii de baz…………………………………………………………………….. ១២៤
៥.៨ អ្នកទទួល……………………………………………………………………………………………. ១២៧
6. Specificaii tehnice ……………………………………………………………………………….. ១២៧
cod ។ 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 103
1. PrEzENTarE
Stimate client, v mulumim c ai ales termostatul intelligent COECT ។ Acesta v va permite s controlai cu precizie temperatura ambiant i, datorit conectivitii Wi-Fi, poate fi controlat de la distan prin aplicaia ពិសេស។ Acest សៀវភៅដៃ este destinat instalatorilor និង utilizatorilor finali ។ Elementul principal al sistemmului este cronotermostatul care poate gestiona programele orare setate de aplicaie, poate msura temperatura zonei i poate trimite comenzile de pornire/oprire la unitatea de comand de la distan, conectat direct la central.
2. NOrmE gENERalE dE SiguraN
· សៀវភៅណែនាំ Citii cu atenie instruciunile din acest ។ · Dup instalare, informai utilizatorul în legtur cu funcionarea dispozitivului i
lsai-i aceast broour, care va trebui s fie pstrat cu grij, deoarece constituie o parte integrant a produsului, pentru a putea fi folosit pe viitor ca referin ។ · Instalarea i întreinerea trebuie s fie efectuate de personal specializat i calificat, în conformitate cu normele în vigoare i cu instruciunile productorului ។ Nu efectuai nicio operaiune asupra pieselor de control sigilate ។ · Deconectai de la alimentarea cu electricitate înainte de curare ។ · Nu plasai dispozitivul în apropierea surselor de cldur ។ · A nu se lsa la îndemâna copiilor ។
3. ClaSa dE CONTrOl CONfForm rEgulaMENTului ErP
នៅក្នុងការអនុលោមតាម cu Regulamentul delegat (UE) Nr. 811/2013, datele ចង្អុលបង្ហាញ în តារាង pot fi utilizate ca o completare a etichetelor aparatelor de înclzire ។ Combinaiile posibile cu COECT, clasele corespunztoare de configurare i contribuia energetic la sistem ។
៤៤ RO
cod ។ 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
Tipul de កណ្តាល
COECT
ជួសជុលសីតុណ្ហភាពកណ្តាល în tur (បើក-បិទ)
គន្លឹះបើក-បិទ
Clasa និង contribuia I = 1%
Conectare prin magistrala de comunicare ។ Valoarea setat pentru tur este calculat în funcie de tempe- V = 3% ratura ambiant
Central cu temperatu- Conectare prin magistrala de comunicare ។ វ៉ាឡូរ៉ា
r variabil în tur (va-setat pentru tur este calculat în funcie de tempe- VI = 4%
loare setat cu magis-ratura ambiant i de cea extern ។
trala de comunicaie) conectare prin magistrala de comunicare ។ វ៉ាឡូរ៉ា
setat pentru tur este calculat în funcie de cel puin 3 temperaturi ambiante diferite (sunt necesare cel
VIII = 5%
Puin 3 termostate និង 3 supape pentru zone)
4. PENTru iNSTAlaTOR
៤.១ Coninut Cutia conine urmtoarele componente៖
ឧបករណ៍បញ្ជូន cronotermostat
អ្នកទទួល
cod ។ 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
សៀវភៅណែនាំ RO 105
ខ្សែ USB
អ្នកផ្តល់អាហារ
ព័ត៌មានជំនួយ AAA
គាំទ្រដល់ម៉ាស
គ្រឿងបន្លាស់
4.2 ការដំឡើង receptorului
aTENiE: decuplai alimentarea cu electricitate a centralei înainte de a efectua conexiunea, pentru a proteja dispozitivul ។ Operaiunea trebuie s fie efectuat de ឯកទេសផ្ទាល់ខ្លួន។ Receptorul poate funciona cu protocolul OpenTherm sau cu contactul បើក-បិទ។
៤៤ RO
cod ។ 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
Utilizai plcua magnetic sau banda biadeziv, furnizate ca accesorii, pentru a poziiona receptorul în cea mai potrivit poziie, în funcie de calitatea suprafeei, sau utilizai uruburile pentru al fixa direct pe perete ។ Gateway-ul trebuie s fie instalat în interiorul cldirii; acesta nu trebuie s fie ecranat de eventuale carcase metalice ។ Opiunea OpenTherm (រូបភពទី 1): conectai cele dou terminale ale receptorului cu eticheta OTBus la centrala compatibil cu protocolul OpenTherm ។ În acest caz, avei la dispoziie mai multe informaii despre starea centralei (vezi ,,5.7.1 Operaii de baz” la ទំព័រ 124)។ Opiunea On-Off (B fig. 1): conectai cele dou terminale ale receptorului cu eticheta ON/Off la centralele care nu au protocolul de comunicare OpenTherm ។
A
OTBus បើក/បិទ
B
OTBus បើក/បិទ
រូបភព។ ១១
Dup cuplarea alimentrii cu electricitate, ledurile clipesc timp de o clip.
cod ។ 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 107
4.3 ការដំឡើង termostatului Desprindei COECT de baz រូបភព។ 2. Fixai baza folosind uruburile din dotare រូប។ 3. În cazul în care termostatul este conectat direct la central sau la o supap pentru zon, este necesar s conectai cablurile la borna corespunztoare រូបភព។ 4. Introducei 2 baterii de 1,5V tip AAA fig. 5. Fixai COECT pe baz រូបភព។ ៦.
2
1 រូបភព។ ២
រូបភព។ ១១
រូបភព។ ១១
៤៤ RO
រូបភព។ 5 cod ។ 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
រូបភព។ ១១
4.4 ម៉ុនតារៀ គាំទ្រលូអ៊ី termostatului
1
2
3
4
រូបភព។ 7 - Supofirgt.u2l t-ermostatului
cod ។ 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 109
5. PENTru uTilizaTORul fiNal
5.1 Butoane i pictograme În continuare gsii o decriere a simbolurilor afiate pe ecran ia semnificaiei butoanelor ។
រូបភាពពិពណ៌នា Înclzire
Apd menajer
បើក/បិទ Flacr (Pornit/Oprit) Modul AUTOMAT Modul Manual Modul VACAN
រូបភព។ ១១
រូបភាពពិពណ៌នាអំពី Wireless
វ៉ាយហ្វាយ
Nivel sczut al bateriei
Temperatur i orar mod/salvare/ieire mrire reducere set Tast Led
៤៤ RO
cod ។ 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
ថ្ម៖ Când nivelul bateriei este insuficient, se activeaz pictograma de pe ecran ។ flacr
» Termostat conectat la o central on-off, pictograma indic starea solicitrii. » Termostat conectat la o central OpenTherm, pictograma indic starea arztorului ។
មិនមែន៖ la prima pornire, termostatul se configureaz automat în modul de conectare prin cablu On-Off ។
Când termostatul i receptorul Wifi sunt conectate la reeaua wireless, termostatul se comut automat pe modul RF On-Off ។ Când receptorul Wifi este conectat la o central OpenTherm, termostatul se comut automat pe modul RF OpenTherm ។ Dac termostatul este configurat ca RF (on-off sau OpenTherm), nu se comut automat pe modul cablu on-off។ Acest lucru se poate face numai prin scoaterea i punerea la loc a bateriilor.
ap cald menajer: în modul manual sau automat, pictograma indic faptul c circuitul de ap cald menajer este សកម្មភាព។
មិនមែន៖ រូបភាព apare numai în cazul conexiunii RF cu centrale OpenTherm ។
ធាតុក្រាហ្វិក៖ pictograma indic faptul c înclzirea este activ. មិនមែន៖ រូបភាព apare numai în cazul conexiunii RF cu centrale OpenTherm ។
សីតុណ្ហភាព៖ se afieaz temperatura ambiant sau erorile: E82: eroare de comunicare RF E83: eroare de comunicare OpenTherm
cod ។ 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 111
5.2 ដ្យាក្រាមមុខងារ
212)) 2SHQ7KHUP
:,), FDVQLF
:,), :,),
៤៤ RO
រូបភព។ 9 cod ។ 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
5.3 ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប្រព័ន្ធ
Pentru a permite o funcionare corect cu dispozitivul dv. (ថេប្លេតសូ ស្មាតហ្វូន), este necesar s urmai aceti pai: · Desrccai Aplicaia (COECT) direct din App Store de pe dispozitivul dvs. សូ
ប្រើប្រាស់ QR CODE aflat la exteriorul ambalajului ។ · ដំឡើង Dup, បន្ត cu crearea contului ។
5.3.1 Crearea contului
· Asigurai-v c dispozitivul dv ។ SMARTPHONE/TABLET este conectat la reeua Wifi ។
· Deschidei Aplicaia dedicat i facei clic pe ,, ការចុះឈ្មោះ”។ · Introducei datele solicitate i apsai pe Verificare cod ។ · Pentru a confirma înregistrarea, introducei codul primit la adresa de e-mail pe care
ai introdus-o anterior ។ Pentru ca centrala s poat fi gestionat de mai muli utilizatori, intrai cu acelai cont.
5.4 ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ rf (អ្នកទទួល - Termostat)
Pentru a stabili conexiunea RF între termostat i receptor, efectuai urmtorii pai:
· Apsai tasta cu ដឹកនាំ a receptorului pân când începe s clipeasc intermitent (aproxi-
mativ 7 secunde) ។
· Pe termostat inei apsat tasta ,,set”” timp de câteva secunde, pân când
afiajul începe s clipeasc បណ្តោះអាសន្ន។
· Apsai tasta pân când se vede
i apsai pe tasta,,set” “.
· Când apare mesajul ,,r0X”, înseamn c sa realizat conectarea. អប្សៃ ឌីន នូ
tasta ,, កំណត់ "" ។
មិនមែន៖ schimbul de date între termostat i receptor se produce în interval de 2 នាទី
cod ។ 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 113
5.5 កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធវ៉ាយហ្វាយ (អ្នកទទួល - រ៉ោតទ័រ)
Conectai-v cu dispozitivul dvs ។ ស្មាតហ្វូន / ថេប្លេត la reeua វ៉ាយហ្វាយក្នុងស្រុក។ Metoda 1 · Facei clic pe ,,+” i introducei parola reeei locale។ · Apsai pe,, urmtorul” ។ · Pe receptor apsai timp de o clip pe butonul WPS cu unealta respectiv ។ · Apsai pe,, urmtorul” ។ · Urmai instruciunile din aplicaie ។
Dac procedura nu sa efectuat cu succes: · Controlai conexiunea WiFi a dispozitivului mobil (configurarea trebuie s fie fcut
វ៉ាយហ្វាយ) ។ · Controlai routerul, repornii dispozitivul mobil និង repetai operaiunile (Metoda 1) ។
Dac procedura cu metoda 1 nu sa efectuat cu succes, continuai cu metoda 2. Metoda 2 · Lansai aplicaia i introducei datele de login · Apsai butonul WPS de pe receptor (cel puin 7 secunde) cu unealta respectiv,
pân când tasta led clipete intermitent în culoarea roie · Selectai Wifi pentru smartphone/tablet “Easylink_XXXXX” (ignorai mesajul referi-
tor la lipsa conexiunii la Internet) · Redenumii reeua SSID “Easylink_XXXXX” cu numele celei locale i introducei
parola · Verificai ca opiunea AP s fie activ · Apsai pe,,urmtorul” ។ · Urmai instruciunile din aplicaie ។
៤៤ RO
cod ។ 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
5.6 aPliCaia COECT
De pe ecranul principal, apsai pentru a accesa controlul uneia dintre centralele configurate
Pe ecranul urmtor, apsai A pentru a gestiona termoreglarea încperii sau apsai B pentru a vedea starea centralei ។
រូបភព។ 10 - Ecranul សំខាន់ cod ។ 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
រូប។ ៦ –
RO 115
Pe acest ecran putei intra în setarea pentru cronocomanda la distan conectat.
Modurile posibile sunt: សៀវភៅដៃម៉ូឌុល
កម្មវិធីគឺ sptmânal
ម៉ូឌុលទំនេរ
លក្ខខណ្ឌកំណត់
រូបភព។ 13 - លទ្ធភាពនៃម៉ូឌុល
រូបភព។ 12 - ការគ្រប់គ្រង cronocomenzii
៤៤ RO
cod ។ 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
Pe acest ecran se poate vedea starea centralei, dac aceasta este conectat prin protocolul OpenTherm ។ În cazul în care centrala este conectat la un termostat de camera, nu se afieaz nicio informaie.
រូបភព។ 14 - Cu OpenTherm
រូបភព។ 15 Cu Termostat de camera
cod ។ 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 117
5.6.1 Modul manual În cadrul acestui mod se poate seta temperatura ambiant dorit ។
៤៤ RO
រូបភព។ 16 cod ។ 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
5.6.2 ម៉ូឌុល ,,Programare sptmânal” În cadrul acestui mod se poate seta temperatura dorit în diferitele intervale de timp ale tuturor zilelor sptmânii ។ Apsând pe punctul indicat în រូប។ ១៧.
រូបភព។ 17 cod ។ 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 119
Avei la dispoziie 3 niveluri de temperatur: T3 (Nivelul CONFORT), T2 (Nivelul ECO) និង T1 (Nivelul ANTIÎNGHE – Nu poate fi modificat prin Aplicaie, ci numai prin intermediul Cronocomenzii distan)។
Pentru a seta temperatura nivelurilor T2 i T3, urmai secvena ។
រូបភព។ ១១
សីតុណ្ហភាពកំណត់និងបញ្ជាក់។
រូបភព។ ១១
៤៤ RO
រូបភព។ 20 Setarea temperaturilor cod ។ 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
Apsai pe intervalul de timp pe care dorii sl modificai.
រូបភព។ ១១
Dup ce ai programat temperaturile, salvai configuraia.
រូបភព។ 22 cod ។ 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 121
Facei clic pe ,,aplicare” pentru a alege zilele în care s copiai setrile pe care tocmai le-ai efectuat.
រូបភព។ ១១
Când este selectat nivelul T1 (Nivelul ANTINGHE), pentru a evita daunele din cauza gerului, sistemul trimite o cerere de cldur la central numai când temperatura scade sub 5°C។
Dac sunt disponibile informaii despre temperatura extern (ព្រីន WEB sau prin OpenTherm), temperatura setat în central ine cont de aceast valoare pentru a regla turul: Dac temperatura extern nu este disponibil, turul este reglat în funcie de temperatura ambiant setat ។
៤៤ RO
cod ។ 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
5.6.3 modul vacan În cadrul acestui mod, centrala este oprit i va fi reactivat în cazul în care temperatura scade sub 5°C។
Apsând pe pictograma de setare , se va putea seta data de terminare a vacanei ។
5.6.4 ម៉ូឌុល Termostat oprit În cadrul acestui mod, centrala este oprit i va fi reactivat în cazul în care temperatura scade sub 5°C។
រូបភព។ ១១
រូបភព។ ១១
cod ។ 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 123
5.7 Termostat 5.7.1 Operaii de baz 1. Apsând tasta ,,mode”
putei comuta între diferitele moduri:
ក. បិទ៖ în cadrul acestui mod, cererea de cldur este dezactivat i rmâne activ
ម៉ូឌុលប្រឆាំងអ៊ីង។
ខ. Vacan : temperatura setat este cea pentru economie de energie antiîn-
ghe, pentru un numr de zile setat cu ajutorul tastelor
.
គ. automat : temperatura cerut este aceea din programul sptmânal setat prin intermediul aplicaiei ។ Dac programul nu a fost setat, se utilizeaz programul
បង្កប់ន័យប្រព័ន្ធ។
ឃ. សៀវភៅដៃ : temperatura este setat manual direct pe termostat ។
2. សីតុណ្ហភាព Setarea៖
ក. សៀវភៅណែនាំ៖ cu ajutorul tastelor
.
3. meniul Setri: apsând butonul ,,set” timp de aproximativ 2 secunde, intrai în meniul de setri ។ ក. Cu ,, i” se deruleaz meniul ខ។ Cu ,,set” se intr în parametrul selectat គ. Cu ,,mode” se revine la meniul នាយកសាលា
4. În cazul unei anomalii a centralei, este indicat codul de eroare i pe afiajul termostatului ។ Este posibil s se deblocheze anomalia cu ajutorul tastei ,,set” ។
Pentru o descriere a anomaliei, consultai manualul centralei ។
៤៤ RO
cod ។ 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
លេខ ប៉ារ៉ាមេទ្រូ
អាហ្វីយ៉ា
1) សេស៊ូល។
2) សីតុណ្ហភាព
3) Cod COUP
4)
សីតុណ្ហភាព ap cald menajer
5) មជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មាន
6) កម្មវិធីដំឡើងកាលបរិច្ឆេទ 7) Ieire
ពិពណ៌នា Seteaz orele, minutele, anul (y), luna (m), ziua (d) ។
Seteaz temperatura de confort (CFT) / temperaturile economic (ECO) / antiînghe (FRT) Cod RF (vezi paragraful 5.3) Seteaz temperatura apei calde menajere, funcie disponibil numai cu conexiune OpenTherm Citirea unor parametriune ai curmexi កណ្តាល
Revenire la pagina iniial
1) សេស៊ូល។
» Apsai butoanele i pentru a selecta meniul Ceas i apoi ,,set” pentru
អន្តរ។
» Apsând tasta ,,set” , se selecteaz data care trebuie schimbat, în aceast
បង្គាប់៖
ឬ
នាទី
មួយ
លន់
ហ្សី
» Apsai butoanele i pentru a schimba valoarea.
» Apsai,,mode” pentru a reveni.
2) សីតុណ្ហភាព
» Apsai butoanele i pentru a selecta meniul Temperatur i apoi ,,set”
pentru និង intra ។
» Apsai butoanele i pentru a selecta temperaturile care trebuie modificate:
» confort ( ) សេដ្ឋកិច្ច ( ) antiînghe ( )
» Apsai butoanele i pentru a modifica valoarea temperaturii alese ។
» Apsai,,set” sau,,mode” pentru a reveni la meniul anterior.
3) Cod de cuplare
» កថាខណ្ឌ ៥.៣.
cod ។ 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 125
4) សីតុណ្ហភាព pentru apa cald menajer (numai centrale OpenTherm)
» អប្សៃ ប៊ូតូអានឡេ
pentru a selecta temperatura apei calde menajere i
apoi,,set” pentru a intra.
» អប្សៃ ប៊ូតូអានឡេ
pentru និង schimba valoarea ។
» Apsai,,set” sau,,mode” pentru a reveni la meniul anterior. មិនមែន៖ dac termostatul primete datele de la central, atunci afieaz aceast va-
loare, în caz contrar intervalul de setare este de 30 60°C។
5) informaii de la central (numai centrale OpenTherm)
» អប្សៃ ប៊ូតូអានឡេ
pentru a selecta Informaii i apoi ,,set” pentru a intra.
» Atunci când se afieaz ,,” înseamn c datele nu sunt disponibile în boiler
» Apsai,,set” sau,,mode” pentru a reveni la meniul anterior.
លេខ អ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន
A 4-a cifr de pe afiajaj
1 ការកំណត់សីតុណ្ហភាព
1
2 Sond tur
2
3 កូនប្រុសត្រឡប់មកវិញ
3
4 សីតុណ្ហភាព ap cald menajer 4
5 សីតុណ្ហភាពខាងក្រៅ
5
6 Procent de putere
6
7 Preluare ap cald menajer ៧
8 Presiune instalaie
8
6) Setri avansate (Pl) » ឧបករណ៍ដំឡើង Parametri pentru
7) ចេញ » Apsai,, set” pentru a reveni la meniul នាយកសាលា។
៤៤ RO
cod ។ 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
5.8 អ្នកទទួល
Unitatea de recepie permite schimbul de date între termostat i កណ្តាល។
Exist un buton cu leduri colorate, care indic starea sistemmului ។
LED
សម្លឹងមើល
ហ្វុនស៊ី
Verde
APRINS
មាន alimentare cu electricitate
Verde
CLIPIRE INTERMITENT Transmiterea datelor
រូ
CLIPIRE INTERMITENT Cutarea conexiunii WIFI sau RF
6. SPECifiCaii TEhNiCE
អគ្គិសនី / មេកានិច
វ៉ាយហ្វាយ
Alimentare Consumuri Ieire relee Termostat Receptor Culoare Materialul înveliului Senzor de temperatur Standard Wi-Fi Frecven Wi-Fi Frecven RF Distan RF Anten Securitate Protocol Tip de reea
100 ~ 240 Vac, 50 / 60 Hz 1,2 W ទំនាក់ទំនង curat – 0,25 A – 230 V ca, 2 A – 30 V cc 90 x 90 x 22 mm 86 x 86 x 21 mm Negru + argintiu ABS + aluminiu încorporo 802.11 b/g/n 2.412 GHz 2.484 GHz 868 MHz [FSK] អតិបរមា 40 m în loc liber (*) încorporat WEP/WPA – PSK/WPA2 – PSK IPv4, TCP STA
(*) Eventualele obstacole sau ziduri pot កាត់បន្ថយ raza de aciune a semnalului WiFi ។ នៅក្នុង acest caz, apropiai gateway-ul de router sau folosii un ampឧបករណ៍បំលែងប្រព័ន្ធ WiFi ។
cod ។ 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 127
)(552/,6S$ តាមរយៈ 5LWRQGDD 6DQ%RQLIDFLR9HURQD,7$/< ZZZIHUUROLFRP
Fabbricato នៅ Cina - ផលិតនៅប្រទេសចិន - Fabricado នៅប្រទេសចិន
Fabriqué en Chine - Fabricat នៅក្នុងប្រទេសចិន - Wyprodukowano w Chinach - Vervaardigd នៅក្នុងប្រទេសចិន
ឯកសារ/ធនធាន
 |
Ferroli ភ្ជាប់ Wifi Modulating Remote Control [pdf] សៀវភៅណែនាំ ភ្ជាប់, ការបញ្ជាពីចម្ងាយម៉ូឌុលវ៉ាយហ្វាយ, ការបញ្ជាពីចម្ងាយ, ការគ្រប់គ្រងម៉ូឌុលវ៉ាយហ្វាយ, ការគ្រប់គ្រង, ការត្រួតពិនិត្យម៉ូឌុល |
