LIT30230C Built-in Induction Hob
សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

LIT30230C Built-in Induction Hob

LIT30230C

electrolux.com/register
យើងកំពុងគិតពីអ្នក។
សូមអរគុណចំពោះការទិញឧបករណ៍ Electrolux ។ អ្នក​បាន​ជ្រើសរើស​ផលិតផល​ដែល​នាំមក​ជាមួយ​នូវ​បទពិសោធន៍​វិជ្ជាជីវៈ និង​ការច្នៃប្រឌិត​ជាច្រើន​ទសវត្សរ៍។ ភាពប៉ិនប្រសប់ និងទាន់សម័យ វាត្រូវបានរចនាជាមួយនឹងអ្នកនៅក្នុងចិត្ត។ ដូច្នេះនៅពេលណាដែលអ្នកប្រើវា អ្នកអាចមានសុវត្ថិភាពក្នុងចំណេះដឹងដែលអ្នកនឹងទទួលបានលទ្ធផលដ៏អស្ចារ្យរាល់ពេល។
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Electrolux ។
ទស្សនារបស់យើង។ webគេហទំព័រទៅ៖
ទទួលបានការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ ខិត្តប័ណ្ណ អ្នកបាញ់បញ្ហា សេវាកម្ម និងព័ត៌មានជួសជុល៖ www.electrolux.com/support
ចុះឈ្មោះផលិតផលរបស់អ្នកសម្រាប់សេវាកម្មកាន់តែប្រសើរ៖ www.registerelectlectrolux.com
ទិញគ្រឿងបន្លាស់ សម្ភារៈប្រើប្រាស់ និងគ្រឿងបន្លាស់ដើមសម្រាប់ឧបករណ៍របស់អ្នក៖ www.electrolux.com/shop
ការថែទាំអតិថិជន និងសេវាកម្ម
តែងតែប្រើគ្រឿងបន្លាស់ដើម។
នៅពេលទាក់ទងមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មដែលមានការអនុញ្ញាត ត្រូវប្រាកដថាអ្នកមានទិន្នន័យខាងក្រោមដែលអាចរកបាន៖ ម៉ូដែល PNC លេខស៊េរី។
ព័ត៌មានអាចរកបាននៅលើបន្ទះវាយតម្លៃ។
ការព្រមាន / ការប្រុងប្រយ័ត្ន - ព័ត៌មានសុវត្ថិភាព
ព័ត៌មានទូទៅ និងគន្លឹះ
ព័ត៌មានបរិស្ថាន

ព័ត៌មានសុវត្ថិភាព

មុនពេលដំឡើង និងប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ សូមអានដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវការណែនាំដែលបានផ្តល់ឱ្យ។ ក្រុមហ៊ុនផលិតមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការរងរបួស ឬការខូចខាតណាមួយដែលជាលទ្ធផលនៃការដំឡើង ឬការប្រើប្រាស់មិនត្រឹមត្រូវឡើយ។ រក្សាការណែនាំជានិច្ចនៅក្នុងទីតាំងដែលមានសុវត្ថិភាព និងអាចចូលប្រើបានសម្រាប់ជាឯកសារយោងនាពេលអនាគត។
១.១ សុវត្ថិភាពកុមារ និងជនងាយរងគ្រោះ

• ឧបករណ៍នេះអាចប្រើប្រាស់បានដោយកុមារដែលមានអាយុចាប់ពី 8 ឆ្នាំឡើងទៅ និងមនុស្សដែលមានការថយចុះសមត្ថភាពរាងកាយ សតិអារម្មណ៍ ឬផ្លូវចិត្ត ឬខ្វះបទពិសោធន៍ និងចំណេះដឹង ប្រសិនបើពួកគេបានទទួលការត្រួតពិនិត្យ ឬការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍នេះដោយសុវត្ថិភាព និងយល់អំពី គ្រោះថ្នាក់ដែលពាក់ព័ន្ធ។ កុមារដែលមានអាយុតិចជាង 8 ឆ្នាំ និងជនពិការយ៉ាងទូលំទូលាយ និងស្មុគ្រស្មាញត្រូវរក្សាទុកឱ្យឆ្ងាយពីឧបករណ៍នេះ លុះត្រាតែមានការត្រួតពិនិត្យជាបន្តបន្ទាប់។
• កុមារគួរតែត្រូវបានត្រួតពិនិត្យដើម្បីធានាថាពួកគេមិនលេងជាមួយឧបករណ៍។
• រក្សាការវេចខ្ចប់ទាំងអស់ឱ្យឆ្ងាយពីកុមារ ហើយបោះចោលវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
• ព្រមាន៖ ទុកកុមារ និងសត្វចិញ្ចឹមឱ្យឆ្ងាយពីឧបករណ៍នៅពេលវាដំណើរការ ឬនៅពេលដែលវាត្រជាក់ចុះ។
  ផ្នែកដែលអាចចូលប្រើបានក្លាយទៅជាក្តៅកំឡុងពេលប្រើប្រាស់។
• ប្រសិនបើឧបករណ៍មានឧបករណ៍សុវត្ថិភាពកុមារ វាគួរតែត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម។
• កុមារមិនត្រូវធ្វើការសម្អាត និងថែទាំអ្នកប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ដោយគ្មានការត្រួតពិនិត្យឡើយ។

1.2 សុវត្ថិភាពទូទៅ

• ព្រមាន៖ ឧបករណ៍ និងផ្នែកដែលអាចចូលប្រើបានរបស់វាក្តៅកំឡុងពេលប្រើប្រាស់។ ការប្រុងប្រយ័ត្នគួរតែត្រូវបានអនុវត្តដើម្បីជៀសវាងការប៉ះធាតុកំដៅ។
• ព្រមាន៖ ការចម្អិនដោយមិនបានយកចិត្តទុកដាក់លើចង្ក្រានដែលមានជាតិខ្លាញ់ ឬប្រេងអាចមានគ្រោះថ្នាក់ ហើយអាចបណ្តាលឱ្យមានភ្លើងឆេះ។
• មិនដែល ព្យាយាម​ពន្លត់​ភ្លើង​ដោយ​ទឹក ប៉ុន្តែ​បិទ​ឧបករណ៍ រួច​គ្រប​លើ​ភ្លើង ឧទាហរណ៍​ដោយ​គម្រប ឬ​ភួយ​ភ្លើង។
• ព្រមាន៖ ឧបករណ៍មិនត្រូវផ្គត់ផ្គង់តាមរយៈឧបករណ៍ប្តូរខាងក្រៅ ដូចជាឧបករណ៍កំណត់ម៉ោង ឬភ្ជាប់ទៅសៀគ្វីដែលត្រូវបានបើក និងបិទជាប្រចាំដោយឧបករណ៍ប្រើប្រាស់។
• ប្រយ័ត្ន៖ ដំណើរការចម្អិនអាហារត្រូវតែត្រួតពិនិត្យ។ ដំណើរការចម្អិនអាហាររយៈពេលខ្លីត្រូវតែត្រូវបានត្រួតពិនិត្យជាបន្តបន្ទាប់។
• ព្រមាន៖ គ្រោះថ្នាក់ភ្លើង៖ កុំទុករបស់របរលើផ្ទៃចម្អិនអាហារ។
• វត្ថុលោហធាតុដូចជាកាំបិត សម ស្លាបព្រា និងគម្រប មិនគួរដាក់នៅលើផ្ទៃតុទេ ព្រោះវាអាចក្តៅ។
• កុំប្រើឧបករណ៍មុនពេលដំឡើងវានៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។
• កុំប្រើម៉ាស៊ីនចំហាយទឹកដើម្បីសម្អាតឧបករណ៍។
• បន្ទាប់ពីប្រើរួច សូមបិទធាតុ hob ដោយការគ្រប់គ្រងរបស់វា ហើយកុំពឹងផ្អែកលើឧបករណ៍ចាប់បន្ទះ។
• ប្រសិនបើផ្ទៃសេរ៉ាមិចកញ្ចក់/ផ្ទៃកញ្ចក់ត្រូវបានប្រេះ សូមបិទឧបករណ៍ ហើយដកវាចេញពីមេ។ ក្នុងករណីដែលឧបករណ៍ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅមេដោយផ្ទាល់ដោយប្រើប្រអប់ប្រសព្វ សូមដកហ្វុយស៊ីបដើម្បីផ្តាច់ឧបករណ៍ពីការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល។ ក្នុងករណីទាំងពីរ សូមទាក់ទងមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មដែលមានការអនុញ្ញាត។
• ប្រសិនបើខ្សែផ្គត់ផ្គង់ត្រូវបានខូចខាត វាត្រូវតែជំនួសដោយក្រុមហ៊ុនផលិត សេវាកម្មដែលមានការអនុញ្ញាត ឬអ្នកដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់។
• ព្រមាន៖ ប្រើតែរបាំងការពារដែលរចនាដោយអ្នកផលិតឧបករណ៍ចម្អិនអាហារ ឬចង្អុលបង្ហាញដោយក្រុមហ៊ុនផលិតឧបករណ៍នៅក្នុងការណែនាំសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ជាការសមរម្យ ឬឧបករណ៍យាមដែលដាក់បញ្ចូលក្នុងឧបករណ៍។ ការប្រើឆ្មាំមិនសមរម្យអាចបណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់។

ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព

2.1 ការដំឡើង
ព្រមាន!
មានតែអ្នកដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវដំឡើងឧបករណ៍នេះ។
ព្រមាន!
ហានិភ័យនៃការរងរបួសឬការខូចខាតដល់ឧបករណ៍។

• យកកញ្ចប់ទាំងអស់ចេញ។
• កុំដំឡើងឬប្រើឧបករណ៍ដែលខូច។
• អនុវត្តតាមការណែនាំអំពីការដំឡើងដែលបានផ្គត់ផ្គង់ជាមួយឧបករណ៍។
• រក្សាចម្ងាយអប្បបរមាពីឧបករណ៍ និងគ្រឿងផ្សេងទៀត។
• ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នជានិច្ចនៅពេលផ្លាស់ទីឧបករណ៍ព្រោះវាធ្ងន់។ ប្រើស្រោមដៃសុវត្ថិភាព និងស្បែកជើងរុំព័ទ្ធជានិច្ច។
• បិទផ្ទៃដែលកាត់ជាមួយនឹង sealant ដើម្បីការពារសំណើមមិនឱ្យហើម។
• ការពារបាតរបស់ឧបករណ៍ពីចំហាយទឹក និងសំណើម។
• កុំដំឡើងឧបករណ៍នៅជាប់ទ្វារ ឬនៅក្រោមបង្អួច។ នេះការពារចង្ក្រានក្តៅមិនឱ្យធ្លាក់ពីឧបករណ៍នៅពេលបើកទ្វារ ឬបង្អួច។
• ប្រសិនបើឧបករណ៍ត្រូវបានដំឡើងនៅខាងលើថត ត្រូវប្រាកដថាចន្លោះរវាងបាតនៃឧបករណ៍ និងថតខាងលើគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ចរន្តខ្យល់។
• ផ្នែកខាងក្រោមនៃឧបករណ៍អាចក្តៅ។ ត្រូវប្រាកដថាដំឡើងបន្ទះបំបែកដែលធ្វើពីក្តារបន្ទះ សម្ភារៈគ្រោងឆ្អឹងផ្ទះបាយ ឬសម្ភារៈដែលមិនងាយឆេះផ្សេងទៀតនៅក្រោមឧបករណ៍ដើម្បីការពារការចូលទៅកាន់បាត។
• បន្ទះបំបែកត្រូវតែគ្របដណ្តប់តំបន់នៅក្រោម hob ទាំងស្រុង។
• ត្រូវប្រាកដថាចន្លោះខ្យល់ 2 ម, រវាង worktop និងផ្នែកខាងមុខនៃអង្គភាពខាងក្រោមគឺមិនគិតថ្លៃ។ ការធានាមិនគ្របដណ្តប់លើការខូចខាតដែលបណ្តាលមកពីកង្វះកន្លែងខ្យល់ចេញចូលគ្រប់គ្រាន់នោះទេ។

2.2 ការតភ្ជាប់អគ្គិសនី
ព្រមាន!
ហានិភ័យនៃអគ្គីភ័យ និងការឆក់អគ្គិសនី។

• ការភ្ជាប់អគ្គិសនីទាំងអស់គួរតែត្រូវបានធ្វើឡើងដោយអ្នកជំនាញអគ្គិសនីដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។
• ឧបករណ៍ត្រូវតែមានដី។
• មុនពេលអនុវត្តប្រតិបត្តិការណាមួយត្រូវប្រាកដថាឧបករណ៍ត្រូវបានផ្តាច់ចេញពីការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល។
• ត្រូវប្រាកដថាប៉ារ៉ាម៉ែត្រនៅលើបន្ទះវាយតម្លៃគឺត្រូវគ្នានឹងការវាយតម្លៃអគ្គិសនីនៃការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលមេ។
• ត្រូវប្រាកដថាឧបករណ៍ត្រូវបានដំឡើងត្រឹមត្រូវ។ ខ្សែ ឬដោតខ្សែមេអគ្គិសនីរលុង និងមិនត្រឹមត្រូវ (ប្រសិនបើមាន) អាចធ្វើឱ្យស្ថានីយក្តៅពេក។
• ប្រើខ្សែមេអគ្គិសនីត្រឹមត្រូវ។
• កុំបណ្តោយឱ្យខ្សែមេអគ្គិសនីរញ៉េរញ៉ៃ។
• ត្រូវប្រាកដថាបានដំឡើងការការពារការឆក់។
• ប្រើ clamp នៅលើខ្សែ។
• ត្រូវប្រាកដថាខ្សែ ឬដោតមេ (ប្រសិនបើមាន) មិនប៉ះឧបករណ៍ក្តៅ ឬចង្ក្រានក្តៅទេ នៅពេលអ្នកភ្ជាប់ឧបករណ៍ទៅរន្ធដែលនៅជិត។
• កុំប្រើអាដាប់ទ័រច្រើនដោត និងខ្សែបន្ថែម។
• ត្រូវប្រាកដថាមិនបណ្តាលឱ្យខូចខាតដល់ឌុយមេ (ប្រសិនបើមាន) ឬខ្សែមេ។ ទាក់ទងមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មដែលមានការអនុញ្ញាតរបស់យើង ឬជាងអគ្គិសនីដើម្បីផ្លាស់ប្តូរខ្សែមេដែលខូច។
• ការការពារការឆក់នៃផ្នែកបន្តផ្ទាល់ និងអ៊ីសូឡង់ត្រូវតែតោងតាមរបៀបដែលវាមិនអាចយកចេញបានដោយគ្មានឧបករណ៍។
• ភ្ជាប់ឌុយមេទៅរន្ធមេតែនៅចុងបញ្ចប់នៃការដំឡើងប៉ុណ្ណោះ។ ត្រូវប្រាកដថាមានការចូលប្រើដោតមេបន្ទាប់ពីការដំឡើង។
• ប្រសិនបើរន្ធមេរលុង សូមកុំភ្ជាប់ឌុយមេ។
• កុំទាញខ្សែមេដើម្បីផ្តាច់ឧបករណ៍។ ទាញដោតមេជានិច្ច។
• ប្រើតែឧបករណ៍ដាច់ដោយឡែកដែលត្រឹមត្រូវ៖ ខ្សែការពារការកាត់ចេញ ហ្វុយហ្ស៊ីប (ប្រភេទវីសដែលដកចេញពីអ្នកកាន់) ការធ្វើដំណើរលេចធ្លាយផែនដី និងឧបករណ៍ទំនាក់ទំនង។
• ការដំឡើងអគ្គិសនីត្រូវតែមានឧបករណ៍ដាច់ដោយឡែកដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្តាច់ឧបករណ៍ពីមេនៅបង្គោលទាំងអស់។ ឧបករណ៍ដាច់ដោយឡែកត្រូវតែមានទទឹងបើកទំនាក់ទំនងអប្បបរមា 3 ម។

2.3 ការប្រើប្រាស់
ព្រមាន!
ហានិភ័យនៃការរងរបួស រលាក និងឆក់អគ្គិសនី។

• ដកការវេចខ្ចប់ ស្លាកសញ្ញា និងខ្សែភាពយន្តការពារទាំងអស់ចេញ (ប្រសិនបើមាន) មុនពេលប្រើលើកដំបូង។
• ឧបករណ៍នេះគឺសម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ (ក្នុងផ្ទះ) តែប៉ុណ្ណោះ។
• កុំផ្លាស់ប្តូរលក្ខណៈជាក់លាក់នៃឧបករណ៍នេះ។
• ត្រូវប្រាកដថារន្ធខ្យល់មិនត្រូវបានរារាំងទេ។
• កុំទុកឧបករណ៍ឱ្យនៅស្ងៀម អំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ។
• កំណត់តំបន់ចម្អិនអាហារទៅជា "បិទ" បន្ទាប់ពីការប្រើប្រាស់នីមួយៗ។
• កុំពឹងផ្អែកលើឧបករណ៍ចាប់បន្ទះ។
• កុំ​ដាក់​គម្រប​ចាន ឬ​ខ្ទះ​លើ​កន្លែង​ធ្វើ​ម្ហូប។ ពួកគេអាចក្តៅ។
• កុំដំណើរការឧបករណ៍ដោយប្រើដៃសើម ឬនៅពេលវាប៉ះនឹងទឹក។
• កុំប្រើឧបករណ៍ជាផ្ទៃការងារ ឬជាផ្ទៃផ្ទុក។
• ប្រសិនបើផ្ទៃរបស់ឧបករណ៍ត្រូវបានប្រេះ សូមផ្តាច់ឧបករណ៍ចេញពីការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលភ្លាមៗ។ នេះដើម្បីការពារការឆក់អគ្គិសនី។
• អ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានឧបករណ៍វាស់ល្បឿនត្រូវតែរក្សាចម្ងាយយ៉ាងតិច 30 សង់ទីម៉ែត្រពីតំបន់ចម្អិនអាហារដែលដំណើរការនៅពេលឧបករណ៍កំពុងដំណើរការ។
• ពេល​អ្នក​ដាក់​អាហារ​ចូល​ក្នុង​ប្រេង​ក្តៅ វា​អាច​ហុយ​ចេញ​។

ព្រមាន!
ហានិភ័យនៃអគ្គីភ័យនិងការផ្ទុះ

• ខ្លាញ់ និងប្រេងនៅពេលកំដៅអាចបញ្ចេញចំហាយដែលងាយឆេះបាន។ រក្សាអណ្តាតភ្លើង ឬវត្ថុដែលគេកំដៅឱ្យឆ្ងាយពីខ្លាញ់ និងប្រេង នៅពេលអ្នកចំអិនជាមួយពួកគេ។
• ចំហាយទឹកដែលបញ្ចេញប្រេងក្តៅខ្លាំងអាចបណ្តាលឱ្យឆេះដោយឯកឯង។
• ប្រេងដែលប្រើរួច ដែលអាចផ្ទុកសំណល់អាហារ អាចបណ្តាលឱ្យឆេះនៅសីតុណ្ហភាពទាបជាងប្រេងដែលបានប្រើលើកដំបូង។
• កុំដាក់ផលិតផលងាយឆេះ ឬវត្ថុដែលសើមជាមួយផលិតផលងាយឆេះ នៅជិត ឬនៅលើឧបករណ៍។

ព្រមាន!
ហានិភ័យនៃការខូចខាតដល់ឧបករណ៍។

• កុំទុកចង្ក្រានក្តៅនៅលើផ្ទាំងបញ្ជា។
• កុំ​ដាក់​គម្រប​ខ្ទះ​ក្តៅ​លើ​ផ្ទៃ​កញ្ចក់​។
• កុំទុកចង្ក្រានឱ្យស្ងួត។
• ប្រយ័ត្នកុំឱ្យវត្ថុឬចង្ក្រានធ្លាក់លើឧបករណ៍។ ផ្ទៃអាចខូច។
• កុំធ្វើឱ្យតំបន់ចម្អិនអាហារសកម្មជាមួយឧបករណ៍ចង្ក្រានទទេ ឬដោយគ្មានឧបករណ៍ចម្អិនអាហារ។
• កុំដាក់ក្រដាសអាលុយមីញ៉ូមនៅលើឧបករណ៍។
• ចង្ក្រានដែលធ្វើពីដែក អាលុយមីញ៉ូម ឬជាមួយនឹងបាតដែលខូចអាចបណ្តាលឱ្យមានស្នាមឆ្កូតនៅលើកញ្ចក់/កញ្ចក់សេរ៉ាមិច។ តែងតែលើកវត្ថុទាំងនេះឡើងនៅពេលដែលអ្នកត្រូវផ្លាស់ទីវានៅលើផ្ទៃចម្អិនអាហារ។
• ឧបករណ៍នេះគឺសម្រាប់គោលបំណងចម្អិនអាហារតែប៉ុណ្ណោះ។ វាមិនត្រូវប្រើសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងទៀតទេ ឧទាហរណ៍ampកំដៅបន្ទប់។

2.4 ការថែទាំ និងការសម្អាត

• លាងសម្អាតឧបករណ៍ឱ្យបានទៀងទាត់ដើម្បីការពារការខ្សោះជីវជាតិនៃសម្ភារៈលើផ្ទៃ។
• បិទ​ឧបករណ៍​ហើយ​ទុក​ឱ្យ​ត្រជាក់​សិន​មុន​ពេល​សម្អាត។
• កុំប្រើទឹកបាញ់ និងចំហាយទឹក ដើម្បីសម្អាតឧបករណ៍។
• លាងសម្អាតឧបករណ៍ដោយក្រណាត់ទន់ដែលមានសំណើម។ ប្រើតែថ្នាំបន្សាបអព្យាក្រឹតប៉ុណ្ណោះ។ កុំប្រើផលិតផលសំណឹក បន្ទះសម្អាតសំណឹក សារធាតុរំលាយ ឬវត្ថុលោហៈ។

១ សេវាកម្ម

• ដើម្បីជួសជុលឧបករណ៍ សូមទាក់ទងមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មដែលមានការអនុញ្ញាត។ ប្រើតែគ្រឿងបន្លាស់ដើមប៉ុណ្ណោះ។
• ទាក់ទងនឹងអិលamp(s) នៅខាងក្នុងផលិតផលនេះ និងគ្រឿងបន្លាស់ lampលក់ដោយឡែកពីគ្នា៖
  ទាំងនេះ lamps មានគោលបំណងទប់ទល់នឹងស្ថានភាពរាងកាយខ្លាំងនៅក្នុងឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ ដូចជាសីតុណ្ហភាព រំញ័រ សំណើម ឬមានបំណងផ្តល់សញ្ញាព័ត៌មានអំពីស្ថានភាពប្រតិបត្តិការរបស់ឧបករណ៍។ ពួកវាមិនមានបំណងប្រើក្នុងកម្មវិធីផ្សេងទៀតទេ និងមិនស័ក្តិសមសម្រាប់ការបំភ្លឺក្នុងបន្ទប់គ្រួសារ។

2.6 ការចោល
ព្រមាន!
ហានិភ័យនៃការរងរបួសឬការថប់ដង្ហើម។

• ទាក់ទងអាជ្ញាធរក្រុងរបស់អ្នកសម្រាប់ព័ត៌មានអំពីរបៀបបោះចោលឧបករណ៍។
• ផ្តាច់ឧបករណ៍ពីការផ្គត់ផ្គង់មេ។
• កាត់ខ្សែអគ្គិសនីដែលនៅជិតឧបករណ៍ ហើយបោះចោលវា។

ការដំឡើង

ព្រមាន!
សូមមើលជំពូកសុវត្ថិភាព។
3.1 មុនពេលដំឡើង
មុនពេលអ្នកដំឡើង hob សូមសរសេរព័ត៌មានខាងក្រោមពីបន្ទះវាយតម្លៃ។ ផ្លាកសញ្ញាវាយតម្លៃស្ថិតនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃប្រហោង។
ម៉ូដែល………………………………………
PNC …………………………………..
លេខ​សម្គាល់ ………………………
3.2 ផ្ទះដែលភ្ជាប់មកជាមួយ
ប្រើតែប្រដាប់ប្រដាដែលភ្ជាប់មកជាមួយប៉ុណ្ណោះ បន្ទាប់ពីអ្នកផ្គុំប្រហោងចូលទៅក្នុងគ្រឿងដែលភ្ជាប់មកជាមួយត្រឹមត្រូវ និងផ្ទៃការងារដែលស្របតាមស្តង់ដារ។
3.3 ខ្សែតភ្ជាប់

• ចង្ក្រានត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់ជាមួយខ្សែតភ្ជាប់។
• ដើម្បីជំនួសខ្សែមេដែលខូច សូមប្រើប្រភេទខ្សែ៖ H05V2V2-F ដែលធន់នឹងសីតុណ្ហភាព 90°C ឬខ្ពស់ជាងនេះ។ ទាក់ទងមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មដែលមានការអនុញ្ញាត។ ខ្សែតភ្ជាប់អាចត្រូវបានជំនួសដោយអគ្គីសនីដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ប៉ុណ្ណោះ។

3.4 ការភ្ជាប់ត្រា - ការដំឡើងនៅលើកំពូល

1. សម្អាតផ្ទៃការងារជុំវិញកន្លែងកាត់ចេញ។
2. ភ្ជាប់បន្ទះត្រា 2x6mm ដែលបានផ្គត់ផ្គង់ទៅគែមខាងក្រោមនៃ hob តាមបណ្តោយគែមខាងក្រៅនៃសេរ៉ាមិចកញ្ចក់។ កុំលាតសន្ធឹង។ ត្រូវប្រាកដថាចុងបញ្ចប់នៃឆ្នូតត្រាមានទីតាំងនៅកណ្តាលផ្នែកម្ខាងនៃប្រហោង។
3. បន្ថែមមីលីម៉ែត្រខ្លះទៅប្រវែងនៅពេលអ្នកកាត់ឆ្នូតត្រា។
4. ភ្ជាប់ចុងទាំងពីរនៃឆ្នូតត្រាជាមួយគ្នា។

3.5 សភា3.6 ការដំឡើងរន្ធច្រើនជាងមួយ។

www.youtube.com/electrolux
www.youtube.com/aeg

របៀបដំឡើង Electrolux របស់អ្នក។ Domino Hob - ការដំឡើង Worktop

ការពិពណ៌នាផលិតផល

4.1 ប្លង់ផ្ទៃចម្អិនអាហារ

1. តំបន់ចម្អិនអាហារអាំងឌុចស្យុង
2. ផ្ទាំងបញ្ជា

4.2 ប្លង់ផ្ទាំងបញ្ជាប្រើវាលឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដើម្បីដំណើរការឧបករណ៍។ ការបង្ហាញ សូចនាករ និងសំឡេងប្រាប់ពីមុខងារណាមួយដែលដំណើរការ។

	វាលឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា	មុខងារ	មតិយោបល់
1		បើក / បិទ	ដើម្បីធ្វើឱ្យសកម្ម និងអសកម្ម ហប។
2		ចាក់សោ / ឧបករណ៍សុវត្ថិភាពកុមារ	ដើម្បីចាក់សោ / ដោះសោផ្ទាំងបញ្ជា។
3		ផ្អាក	ដើម្បីបើក និងបិទមុខងារ។
4	–	ការបង្ហាញការកំណត់កំដៅ	ដើម្បីបង្ហាញការកំណត់កំដៅ។
5	–	សូចនាករកំណត់ម៉ោងនៃតំបន់ចម្អិនអាហារ	ដើម្បីបង្ហាញតំបន់ណាដែលអ្នកកំណត់ពេលវេលា។
6	–	ការបង្ហាញកម្មវិធីកំណត់ម៉ោង	ដើម្បីបង្ហាញពេលវេលាជានាទី។
7		–	ដើម្បីជ្រើសរើសតំបន់ចម្អិនអាហារ។
8		–	ដើម្បីបង្កើនឬបន្ថយពេលវេលា។
9		–	ដើម្បីកំណត់ការកំណត់កំដៅ។
10		PowerBoost	ដើម្បីធ្វើឱ្យមុខងារសកម្ម។

4.3 ការបង្ហាញការកំណត់កំដៅ

បង្ហាញ	ការពិពណ៌នា
	តំបន់ចម្អិនអាហារត្រូវបានធ្វើឱ្យអសកម្ម។
	តំបន់ចម្អិនអាហារដំណើរការ។
	ការផ្អាកដំណើរការ។
	PowerBoost ដំណើរការ។
	មានដំណើរការខុសប្រក្រតី។
	OptiHeat Control (សូចនាករកំដៅសំណល់ 3 ជំហាន): បន្តចម្អិនអាហារ / រក្សាកំដៅ / កំដៅដែលនៅសល់។
	ចាក់សោ / ឧបករណ៍សុវត្ថិភាពកុមារដំណើរការ។
	ឧបករណ៍ចង្ក្រានមិនត្រឹមត្រូវ ឬតូចពេក ឬគ្មានចង្ក្រានបាយនៅលើកន្លែងចម្អិនអាហារ។
	ការបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិដំណើរការ។

4.4 OptiHeat Control (សូចនាករកំដៅសំណល់ 3 ជំហាន)
ព្រមាន!
ដរាបណាសូចនាករបើក វាមានហានិភ័យនៃការរលាកពីកំដៅសំណល់។
តំបន់ចម្អិនអាហារ induction ផលិតកំដៅដែលចាំបាច់សម្រាប់ដំណើរការចម្អិនអាហារដោយផ្ទាល់នៅក្នុងផ្នែកខាងក្រោមនៃ cookware ។ សេរ៉ាមិចកញ្ចក់ត្រូវបានកំដៅដោយកំដៅចង្ក្រាន។
សូចនាករ លេចឡើងនៅពេលដែលតំបន់ចម្អិនអាហារក្តៅ។ ពួកគេបង្ហាញពីកម្រិតនៃកំដៅដែលនៅសល់សម្រាប់តំបន់ចម្អិនអាហារដែលអ្នកកំពុងប្រើបច្ចុប្បន្ន។
សូចនាករក៏អាចលេចឡើងផងដែរ៖

• សម្រាប់តំបន់ចម្អិនអាហារជិតខាង ទោះបីជាអ្នកមិនប្រើវាក៏ដោយ
• នៅពេលដែលចង្ក្រានក្តៅត្រូវបានដាក់នៅលើតំបន់ចម្អិនអាហារត្រជាក់,
• នៅពេលដែលចង្ក្រានត្រូវបានបិទ ប៉ុន្តែតំបន់ចម្អិនអាហារនៅតែក្តៅ។

សូចនាករនឹងបាត់នៅពេលដែលតំបន់ចម្អិនអាហារបានត្រជាក់ចុះ។

ប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ

ព្រមាន!
សូមមើលជំពូកសុវត្ថិភាព។
5.1 ការធ្វើឱ្យសកម្ម និងការបិទដំណើរការ
ប៉ះ សម្រាប់រយៈពេល 1 វិនាទី ដើម្បីដំណើរការ ឬបិទដំណើរការ hob ។
5.2 ការបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិ
មុខងារបិទដំណើរការ hob ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ប្រសិនបើ៖

• តំបន់ចម្អិនអាហារទាំងអស់ត្រូវបានបិទដំណើរការ
• អ្នក​មិន​កំណត់​ការ​កំណត់​កំដៅ​ទេ​បន្ទាប់​ពី​អ្នក​បើក​ដំណើរការ​ឡ
• អ្នកកំពប់អ្វីមួយ ឬដាក់អ្វីមួយនៅលើផ្ទាំងបញ្ជាលើសពី 10 វិនាទី (ខ្ទះ កណាត់។ល។)។ សញ្ញាសូរស័ព្ទបន្លឺឡើង ហើយ hob បិទដំណើរការ។
  យកវត្ថុចេញ ឬសម្អាតផ្ទាំងបញ្ជា។
• ចង្ក្រានក្តៅពេក (ឧទាហរណ៍នៅពេលដែលខ្ទះឆ្អិនស្ងួត) ។ ទុកឱ្យតំបន់ចម្អិនអាហារត្រជាក់ចុះ មុនពេលអ្នកប្រើចង្ក្រានម្តងទៀត។
• អ្នក​ប្រើ​ចង្ក្រានបាយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ។ និមិត្តសញ្ញាមក បើក ហើយតំបន់ចម្អិនអាហារបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិបន្ទាប់ពី 2 នាទី។
• អ្នកមិនធ្វើឱ្យតំបន់ចម្អិនអាហារអសកម្ម ឬផ្លាស់ប្តូរការកំណត់កំដៅទេ។ បន្ទាប់ពីពេលខ្លះ មកដល់ហើយ hob បិទដំណើរការ។

ទំនាក់​ទំនង​រវាង​ការ​កំណត់​កម្ដៅ និង​ពេល​វេលា​បន្ទាប់​ពី​ការ​បិទ​ភ្លើង៖

ការកំណត់កំដៅ	ផ្ទះបិទដំណើរការបន្ទាប់ពី
, 1–2	6 ម៉ោង។
3 - 4	5 ម៉ោង។
5	4 ម៉ោង។
6 - 9	1.5 ម៉ោង។

5.3 ការកំណត់កំដៅ
ប៉ះ + ដើម្បីបង្កើនការកំណត់កំដៅ។ ប៉ះ – ដើម្បីកាត់បន្ថយការកំណត់កំដៅ។ ប៉ះ + និង – ក្នុងពេលជាមួយគ្នាដើម្បីបិទតំបន់ចម្អិនអាហារ។
5.4 PowerBoost 
មុខងារនេះធ្វើឱ្យមានថាមពលកាន់តែច្រើនសម្រាប់តំបន់ចម្អិនអាហារអាំងឌុចទ័រ។ មុខងារអាចត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មសម្រាប់តំបន់ចម្អិនអាហារអាំងឌុចស្យុងតែក្នុងរយៈពេលកំណត់ប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់ពីពេលនេះតំបន់ចម្អិនអាហារអាំងឌុចស្យុងកំណត់ត្រឡប់ទៅការកំណត់កំដៅខ្ពស់បំផុតដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
សូមមើលជំពូក "ទិន្នន័យបច្ចេកទេស"។
ដើម្បីធ្វើឱ្យមុខងារចម្អិនអាហារសកម្ម
តំបន់៖ ប៉ះ . មក។
ដើម្បីបិទមុខងារ៖ ប៉ះ or -។
៥៥៥ ឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលា
• កម្មវិធីកំណត់ម៉ោងរាប់ថយក្រោយ
អ្នកអាចប្រើមុខងារនេះដើម្បីកំណត់រយៈពេលនៃវគ្គចម្អិនអាហារតែមួយ។
ដំបូងកំណត់ការកំណត់កំដៅសម្រាប់តំបន់ចម្អិនអាហារបន្ទាប់មកកំណត់មុខងារ។
ដើម្បីកំណត់តំបន់ចម្អិនអាហារ៖ ប៉ះ ម្តងហើយម្តងទៀតរហូតដល់សូចនាករនៃតំបន់ចម្អិនអាហារលេចឡើង។
ដើម្បីធ្វើសកម្មភាពមុខងារ ឬផ្លាស់ប្តូរពេលវេលា៖ ប៉ះ + or – នៃកម្មវិធីកំណត់ពេលវេលាដើម្បីកំណត់ពេលវេលា (00 - 99 នាទី) ។ នៅពេលដែលសូចនាករនៃតំបន់ចម្អិនអាហារចាប់ផ្តើមភ្លឺ ពេលវេលានឹងរាប់ចុះ។
ដើម្បីមើលពេលវេលាដែលនៅសល់៖ ប៉ះដើម្បីកំណត់ តំបន់ចម្អិនអាហារ។ សូចនាករនៃតំបន់ចម្អិនអាហារចាប់ផ្តើមបញ្ចេញពន្លឺ។ ការបង្ហាញបង្ហាញពីពេលវេលាដែលនៅសល់។
ដើម្បីបិទមុខងារ៖ ប៉ះ ដើម្បីកំណត់តំបន់ចម្អិនអាហារ ហើយបន្ទាប់មកប៉ះ –. ពេលវេលាដែលនៅសល់រាប់ដល់ 00 ។ សូចនាករនៃតំបន់ចម្អិនអាហារបាត់។
នៅពេលដែលការរាប់ថយក្រោយបានបញ្ចប់ សញ្ញាសូរស័ព្ទមួយបន្លឺឡើង និង 00 ពន្លឺ។ តំបន់ចម្អិនអាហារធ្វើឱ្យអសកម្ម។
ដើម្បីបញ្ឈប់សំឡេង៖ ប៉ះ .
• នាទី Minder
អ្នក​អាច​ប្រើ​មុខងារ​នេះ​នៅ​ពេល​ដែល​ចង្ក្រាន​ត្រូវ​បាន​ដំណើរការ ហើយ​តំបន់​ចម្អិន​អាហារ​មិន​ដំណើរការ។ ការបង្ហាញការកំណត់កំដៅបង្ហាញ .
ដើម្បីធ្វើសកម្មភាពមុខងារ៖ ប៉ះ និងការប៉ះ + or – នៃកម្មវិធីកំណត់ម៉ោងដើម្បីកំណត់ពេលវេលា។
នៅពេលដែលពេលវេលាបញ្ចប់ សញ្ញាសូរស័ព្ទមួយបន្លឺឡើង និង 00 ពន្លឺ។
ដើម្បីបញ្ឈប់សំឡេង៖ ប៉ះ .
ដើម្បីបិទមុខងារ៖ ប៉ះ ហើយបន្ទាប់មកប៉ះ – . ពេលវេលាដែលនៅសល់រាប់ថយក្រោយ ០១.
មុខងារមិនមានឥទ្ធិពលលើប្រតិបត្តិការនៃតំបន់ចម្អិនអាហារទេ។
5.6 ផ្អាក
មុខងារនេះកំណត់តំបន់ចម្អិនអាហារទាំងអស់ដែលដំណើរការទៅការកំណត់កំដៅទាបបំផុត។
នៅពេលដែលមុខងារដំណើរការ និមិត្តសញ្ញាផ្សេងទៀតទាំងអស់នៅលើផ្ទាំងបញ្ជាត្រូវបានចាក់សោ។
មុខងារមិនបញ្ឈប់មុខងារកំណត់ម៉ោងទេ។
ប៉ះ ដើម្បីធ្វើឱ្យមុខងារសកម្ម។
មក។ ការកំណត់កំដៅត្រូវបានបន្ទាបទៅ 1 ។
ដើម្បីបិទដំណើរការមុខងារ ប៉ះ . ការកំណត់កំដៅពីមុនមក។
5.7 ចាក់សោ
អ្នកអាចចាក់សោផ្ទាំងបញ្ជា ខណៈពេលដែលតំបន់ចម្អិនអាហារដំណើរការ។ វាការពារការផ្លាស់ប្តូរដោយចៃដន្យនៃការកំណត់កំដៅ។

កំណត់ការកំណត់កំដៅជាមុនសិន។
ដើម្បីធ្វើសកម្មភាពមុខងារ៖ ប៉ះ . មក 4 វិនាទី។ កម្មវិធីកំណត់ម៉ោងនៅតែបើក។
ដើម្បីបិទមុខងារ៖ ប៉ះ . ការកំណត់កំដៅពីមុនមក។
នៅពេលអ្នកបិទដំណើរការ hob អ្នកក៏បិទមុខងារនេះផងដែរ។
5.8 ឧបករណ៍សុវត្ថិភាពកុមារ
មុខងារនេះរារាំងប្រតិបត្តិការដោយចៃដន្យនៃ hob ។
ដើម្បីធ្វើសកម្មភាពមុខងារ៖ បើកដំណើរការ hob ជាមួយ . កុំកំណត់ការកំណត់កំដៅណាមួយ។ ប៉ះ សម្រាប់ 4 វិនាទី។ មក។ បិទដំណើរការ hob ជាមួយ.
ដើម្បីបិទមុខងារ៖ បើកដំណើរការ hob
ជាមួយ . កុំកំណត់ការកំណត់កំដៅណាមួយ។ ប៉ះ សម្រាប់ 4 វិនាទី។ មក។ បិទដំណើរការ hob ជាមួយ .
ដើម្បីបដិសេធមុខងារសម្រាប់តែមួយ ពេល​វេលា​ចម្អិន​អាហារ: បើកដំណើរការ hob ជាមួយ . មក។ ប៉ះ សម្រាប់ 4 វិនាទី។ កំណត់ការកំណត់កំដៅក្នុងរយៈពេល 10 វិនាទី។ អ្នកអាចដំណើរការកន្លែងចត។ នៅពេលអ្នកបិទដំណើរការ hob ជាមួយ មុខងារដំណើរការម្តងទៀត។
5.9 ការគ្រប់គ្រងសំឡេង (បិទសំឡេង និងធ្វើឱ្យសកម្មសំឡេង)
បិទដំណើរការកន្លែងលក់។ ប៉ះ សម្រាប់ 3 វិនាទី។
ការបង្ហាញចេញមកហើយចេញទៅក្រៅ។ ប៉ះ សម្រាប់ 3 វិនាទី។   or មក។ ប៉ះ + នៃ​តំបន់​ខាង​ឆ្វេង​ខាង​មុខ ដើម្បី​ជ្រើស​រើស​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ខាង​ក្រោម​នេះ៖

• - សំឡេងត្រូវបានបិទ
• - សំឡេងត្រូវបានបើក

ដើម្បីបញ្ជាក់ការជ្រើសរើសរបស់អ្នក រង់ចាំរហូតដល់ hob បិទដំណើរការដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
នៅពេលដែលមុខងារត្រូវបានកំណត់ទៅ អ្នកអាចបន្លឺសំឡេងបានតែនៅពេលដែល៖

• អ្នកប៉ះ
• នាទី Minder ចុះមក
• កម្មវិធីកំណត់ម៉ោងរាប់ថយក្រោយចុះមក
• អ្នកដាក់អ្វីមួយនៅលើផ្ទាំងបញ្ជា។

5.10 ការគ្រប់គ្រងថាមពល
ប្រសិនបើតំបន់ជាច្រើនសកម្ម ហើយថាមពលប្រើប្រាស់លើសពីដែនកំណត់នៃការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល មុខងារនេះបែងចែកថាមពលដែលមានរវាងតំបន់ចម្អិនអាហារទាំងអស់។
hob គ្រប់គ្រងការកំណត់កំដៅដើម្បីការពារ fuses នៃការដំឡើងផ្ទះ។

• ប្រសិនបើចង្ក្រានឈានដល់ដែនកំណត់នៃថាមពលអតិបរមាដែលមាន (យោងទៅចានវាយតម្លៃ) ថាមពលនៃតំបន់ចម្អិនអាហារនឹងត្រូវបានកាត់បន្ថយដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
• ការកំណត់កំដៅនៃតំបន់ចម្អិនអាហារដែលបានជ្រើសរើសចុងក្រោយគឺតែងតែជាអាទិភាព។ ថាមពលដែលនៅសល់នឹងត្រូវបានបែងចែករវាងតំបន់ចម្អិនអាហារដែលបានធ្វើឱ្យសកម្មពីមុនតាមលំដាប់បញ្ច្រាសនៃការជ្រើសរើស។
• ការបង្ហាញការកំណត់កំដៅនៃតំបន់កាត់បន្ថយផ្លាស់ប្តូររវាងការកំណត់កំដៅដែលបានជ្រើសរើសដំបូង និងការកំណត់កំដៅដែលបានកាត់បន្ថយ។
• រង់ចាំរហូតដល់អេក្រង់ឈប់ភ្លឺ ឬកាត់បន្ថយការកំណត់កំដៅនៃតំបន់ចម្អិនអាហារដែលបានជ្រើសរើសចុងក្រោយ។ តំបន់ចម្អិនអាហារនឹងបន្តដំណើរការជាមួយនឹងការកំណត់កំដៅដែលបានកាត់បន្ថយ។ ផ្លាស់ប្តូរការកំណត់កំដៅនៃតំបន់ចម្អិនអាហារដោយដៃប្រសិនបើចាំបាច់។

គន្លឹះ និងគន្លឹះ

ព្រមាន!
សូមមើលជំពូកសុវត្ថិភាព។
ចង្ក្រាន ៣៦០
សម្រាប់តំបន់ចម្អិនអាហារអាំងឌុចទ័រ វាលអេឡិចត្រូម៉ាញេទិកដ៏រឹងមាំបង្កើតកំដៅក្នុងចង្ក្រានបាយបានយ៉ាងលឿន។
ប្រើតំបន់ចម្អិនអាហារអាំងឌុចស្យុងជាមួយឧបករណ៍ចម្អិនអាហារសមរម្យ។

• បាតចង្ក្រានត្រូវតែក្រាស់ និងសំប៉ែតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
• ត្រូវប្រាកដថាបាតខ្ទះស្អាត និងស្ងួត មុនពេលដាក់លើផ្ទៃចង្ក្រាន។
• ដើម្បី​ជៀសវាង​ការ​កោស កុំ​រុញ ឬ​ជូត​ឆ្នាំង​កាត់​កញ្ចក់​សេរ៉ាមិច។

សម្ភារៈផ្ទះបាយ

• ត្រឹមត្រូវ៖ ដែកវណ្ណះ ដែកអ៊ីណុក ដែកអ៊ីណុក បាតពហុស្រទាប់ (មានសញ្ញាសម្គាល់ត្រឹមត្រូវពីក្រុមហ៊ុនផលិត)។
• មិនត្រឹមត្រូវ៖ អាលុយមីញ៉ូម ស្ពាន់ លង្ហិន កញ្ចក់ សេរ៉ាមិច ប៉សឺឡែន។

Cookware គឺសមរម្យសម្រាប់ចង្ក្រានអាំងឌុចទ័រ ប្រសិនបើ៖

• ទឹកពុះយ៉ាងលឿននៅលើតំបន់ដែលកំណត់ទៅការកំណត់កំដៅខ្ពស់បំផុត។
• មេដែកមួយទាញទៅបាតចង្ក្រាន។

វិមាត្រចង្ក្រាន

• តំបន់ចម្អិនអាហារអាំងឌុចស្យុងសម្របទៅនឹងវិមាត្រនៃផ្នែកខាងក្រោមនៃចង្ក្រានដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
• ប្រសិទ្ធភាពនៃតំបន់ចម្អិនអាហារគឺទាក់ទងទៅនឹងអង្កត់ផ្ចិតនៃចង្ក្រាន។ ឧបករណ៍ចង្ក្រានដែលមានអង្កត់ផ្ចិតតូចជាងអប្បបរមាទទួលបានតែផ្នែកមួយនៃថាមពលដែលបង្កើតដោយតំបន់ចម្អិនអាហារ។
• សម្រាប់ហេតុផលសុវត្ថិភាព និងលទ្ធផលចម្អិនអាហារល្អបំផុត សូមកុំប្រើចង្ក្រានធំជាងដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុង "ការបញ្ជាក់អំពីតំបន់ចម្អិនអាហារ"។ ជៀសវាង​រក្សា​ឧបករណ៍​ចម្អិន​អាហារ​ឱ្យ​ជិត​ផ្ទាំង​បញ្ជា​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ធ្វើ​ម្ហូប។ វាអាចប៉ះពាល់ដល់ដំណើរការនៃផ្ទាំងបញ្ជា ឬធ្វើឱ្យមុខងារ hob សកម្មដោយចៃដន្យ។

សូមមើល "ទិន្នន័យបច្ចេកទេស" ។
6.2 សំលេងរំខានកំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ ប្រសិនបើអ្នកអាចលឺ៖

• សំលេងរំខាន៖ ចង្ក្រានធ្វើពីវត្ថុធាតុផ្សេងៗ (សំណង់សាំងវិច)។
• សំឡេងហួច៖ អ្នកប្រើតំបន់ចម្អិនអាហារដែលមានកម្រិតថាមពលខ្ពស់ ហើយចង្ក្រានត្រូវបានផលិតពីវត្ថុធាតុផ្សេងៗ (សំណង់សាំងវិច)។
• humming: អ្នកប្រើកម្រិតថាមពលខ្ពស់។
• ចុច៖ ចរន្តអគ្គិសនីកើតឡើង។
• ហ៊ោ, ព្រឺព្រួច : កង្ហារដំណើរការ។

សំលេងរំខានគឺធម្មតា ហើយមិនបង្ហាញពីដំណើរការខុសប្រក្រតីណាមួយឡើយ។
៣.២ ឧamples នៃការចម្អិនអាហារ កម្មវិធី
ទំនាក់ទំនងរវាងការកំណត់កំដៅនៃតំបន់មួយ និងការប្រើប្រាស់ថាមពលរបស់វាមិនមែនជាលីនេអ៊ែរទេ។ នៅពេលអ្នកបង្កើនការកំណត់កំដៅ វាមិនសមាមាត្រទៅនឹងការកើនឡើងនៃការប្រើប្រាស់ថាមពលនោះទេ។ វាមានន័យថាតំបន់ចម្អិនអាហារដែលមានការកំណត់កំដៅមធ្យមប្រើប្រាស់ថាមពលតិចជាងពាក់កណ្តាលរបស់វា។
ទិន្នន័យក្នុងតារាងគឺសម្រាប់តែការណែនាំប៉ុណ្ណោះ។

ការកំណត់កំដៅ	ប្រើដើម្បី៖	ពេលវេលា (នាទី)	ព័ត៌មានជំនួយ
– ១	ទុកអាហារឆ្អិនឱ្យក្តៅ។	តាមការចាំបាច់	ដាក់គម្របនៅលើចង្ក្រាន។
1 - 2	ទឹកជ្រលក់ Hollandaise, រលាយ: ប៊ឺ, សូកូឡា, ជែលលីន។	5 - 25	លាយពីពេលមួយទៅពេលមួយ។
1 - 2	ធ្វើឱ្យរឹង: omelettes fluffy, ស៊ុតដុតនំ។	10 - 40	ចម្អិនជាមួយគម្រប។
2 - 3	ដាំបាយ និងចានទឹកដោះគោ កំដៅអាហាររួចរាល់។	25 - 50	បន្ថែមរាវយ៉ាងហោចណាស់ពីរដងច្រើនជាងអង្ករលាយចានទឹកដោះគោពាក់កណ្តាលតាមនីតិវិធី។
3 - 4	ចំហុយបន្លែ ត្រី សាច់។	20 - 45	បន្ថែមពីរបីស្លាបព្រានៃរាវ។
4 - 5	ដំឡូងចំហុយ។	20 - 60	ប្រើអតិបរមា ¼លីត្រនៃទឹកសម្រាប់ 750 ក្រាមនៃដំឡូង។
4 - 5	ចំអិនអាហារ សម្ល និងស៊ុបក្នុងបរិមាណធំជាង។	60 - 150	រហូតដល់ 3 លីត្រនៃវត្ថុរាវបូក។
6 - 7	សាច់ក្រក សាច់ក្រក សាច់ក្រក សាច់ក្រក សាច់ក្រក សាច់ក្រក ពងមាន់ នំបញ្ចុក	តាមការចាំបាច់	បត់ពាក់កណ្តាលផ្លូវ។
7 - 8	ចៀន​ខ្លាំង ហឹរ​ត្នោត សាច់​អាំង សាច់​អាំង។	២៥-ឧសភា	បត់ពាក់កណ្តាលផ្លូវ។
9	ដាំទឹកឱ្យពុះ ចម្អិនប៉ាស្តា សាច់សៀ (ហ្គូឡាស អាំងឆ្នាំង) ខ្ទះចៀនជ្រៅ។
	ដាំទឹកឱ្យពុះក្នុងបរិមាណច្រើន។ PowerBoost ត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម។

ការថែទាំ និងការសម្អាត

ព្រមាន!
សូមមើលជំពូកសុវត្ថិភាព។
7.1 ព័ត៌មានទូទៅ

• លាងសម្អាតចង្ក្រានបន្ទាប់ពីការប្រើប្រាស់នីមួយៗ។
• តែងតែប្រើឧបករណ៍ចង្ក្រានជាមួយនឹងមូលដ្ឋានស្អាត។
• ស្នាមប្រឡាក់ ឬស្នាមប្រឡាក់ខ្មៅៗលើផ្ទៃមិនមានឥទ្ធិពលលើរបៀបប្រតិបត្តិការរបស់ម៉ាស៊ីននោះទេ។
• ប្រើឧបករណ៍សម្អាតពិសេសដែលសមរម្យសម្រាប់ផ្ទៃនៃ hob នេះ។
• ប្រើឧបករណ៍កោសពិសេសសម្រាប់កញ្ចក់។

7.2 ការសម្អាតកន្លែងទទួលភ្ញៀវ

• យកចេញភ្លាមៗ៖ ផ្លាស្ទិចរលាយ ក្រដាសផ្លាស្ទិច ស្ករ និងអាហារជាមួយស្ករ បើមិនដូច្នេះទេ ភាពកខ្វក់អាចបណ្តាលឱ្យខូចខាតដល់កន្លែង។ ប្រយ័ត្នកុំឱ្យរលាក។ ប្រើឧបករណ៍បំបែកប្រហោងពិសេសលើផ្ទៃកញ្ចក់នៅមុំស្រួច ហើយរំកិលកាំបិតទៅលើផ្ទៃ។
• យក​ចេញ​នៅ​ពេល​ចង្ក្រាន​ត្រជាក់​គ្រប់គ្រាន់៖ ចិញ្ចៀន​កំបោរ ចិញ្ចៀន​ទឹក ស្នាមប្រឡាក់​ខ្លាញ់ ការ​ប្រែពណ៌​លោហធាតុ​ភ្លឺចាំង។ លាងសម្អាតកន្លែងសំឡីដោយក្រណាត់សើម និងសាប៊ូដែលមិនមានជាតិគីមី។ ក្រោយពេលលាងសម្អាតរួច ជូតកន្លែងស្ងួតដោយក្រណាត់ទន់។
• កម្ចាត់​ពណ៌​លោហធាតុ​ភ្លឺ​ចាំង៖ ប្រើ​ដំណោះស្រាយ​ទឹក​ជាមួយ​ទឹកខ្មេះ ហើយ​សម្អាត​ផ្ទៃ​កញ្ចក់​ដោយ​ក្រណាត់។

ការដោះស្រាយបញ្ហា

ព្រមាន!
សូមមើលជំពូកសុវត្ថិភាព។
៨.១ អ្វីដែលត្រូវធ្វើប្រសិនបើ…

បញ្ហា	មូលហេតុដែលអាចកើតមាន	សំណង
អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​សកម្ម ឬ​ដំណើរការ​កន្លែង​ធ្វើ​ម្ហូប​បាន​ទេ។	ចង្ក្រានមិនត្រូវបានភ្ជាប់ទៅការផ្គត់ផ្គង់អគ្គិសនី ឬវាត្រូវបានភ្ជាប់មិនត្រឹមត្រូវ។	ពិនិត្យមើលថាតើ hob ត្រូវបានភ្ជាប់ត្រឹមត្រូវទៅនឹងការផ្គត់ផ្គង់អគ្គិសនី។
	ហ្វុយហ្ស៊ីបត្រូវបានផ្លុំ។	ត្រូវប្រាកដថាហ្វុយហ្ស៊ីបគឺជាមូលហេតុនៃដំណើរការខុសប្រក្រតី។ ប្រសិនបើហ្វុយស៊ីបត្រូវបានផ្លុំម្តងហើយម្តងទៀត សូមទាក់ទងអ្នកជំនាញអគ្គិសនីដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។
	អ្នកមិនកំណត់ការកំណត់កំដៅរយៈពេល 10 វិនាទីទេ។	បើកដំណើរការឡម្តងទៀត ហើយកំណត់កំដៅក្នុងរយៈពេលតិចជាង 10 វិនាទី។
	អ្នកបានប៉ះវាលឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា 2 ឬច្រើនក្នុងពេលតែមួយ។	ប៉ះវាលឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាតែមួយប៉ុណ្ណោះ។
	ការផ្អាកដំណើរការ។	សូមមើល "ការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ" ។
	មានស្នាមប្រឡាក់ទឹក ឬជាតិខ្លាញ់នៅលើផ្ទាំងបញ្ជា។	សម្អាតផ្ទាំងបញ្ជា។
សញ្ញាសូរស័ព្ទបន្លឺឡើង ហើយ hob បិទដំណើរការ។ សញ្ញាសូរស័ព្ទមួយបន្លឺឡើងនៅពេលដែល hob ត្រូវបានបិទដំណើរការ។	អ្នកដាក់អ្វីមួយនៅលើវាលឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាមួយ ឬច្រើន។	យកវត្ថុចេញពីវាលឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា។
ផ្ទះបិទដំណើរការ។	អ្នកដាក់អ្វីមួយនៅលើវាលឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា .	យកវត្ថុចេញពីវាលឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា។
សូចនាករកំដៅដែលនៅសេសសល់មិនចេញមកទេ។	តំបន់​មិន​ក្តៅ​ទេ ព្រោះ​វា​ដំណើរការ​តែ​មួយ​រយៈពេល​ខ្លី ឬ​ឧបករណ៍​ចាប់​សញ្ញា​ខូច។	ប្រសិនបើតំបន់ដំណើរការយូរគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឱ្យក្តៅ សូមនិយាយទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មដែលមានការអនុញ្ញាត។
ការកំណត់កំដៅផ្លាស់ប្តូររវាងកម្រិតពីរ។	ការគ្រប់គ្រងថាមពលដំណើរការ។	សូមមើល "ការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ" ។
វាលឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាក្លាយជាក្តៅ។	ចង្ក្រានធំពេកឬអ្នកដាក់វានៅជិតកន្លែងបញ្ជា។	បើដាក់ចង្រ្កានធំ ៗ នៅតំបន់ខាងក្រោយបើអាច។
មិនមានសំឡេងនៅពេលអ្នកប៉ះវាលឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាបន្ទះ។	សំឡេងត្រូវបានបិទ។	ធ្វើឱ្យសំឡេងសកម្ម។ សូមមើល "ការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ" ។
មក។	ឧបករណ៍សុវត្ថិភាពកុមារឬសោរដំណើរការ។	សូមមើល "ការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ" ។
មក។	នៅតំបន់នោះមិនមានចង្ក្រានបាយទេ។	ដាក់ចង្ក្រាននៅលើតំបន់។
	ឧបករណ៍ចង្ក្រានមិនសមស្រប។	សូមមើល "ការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ" ។ ដាក់ចង្ក្រាននៅលើតំបន់។
	អង្កត់ផ្ចិតនៃផ្នែកខាងក្រោមនៃចង្ក្រានគឺតូចពេកសម្រាប់តំបន់។	ប្រើចង្ក្រានដែលមានវិមាត្រត្រឹមត្រូវ។ សូមមើល "ទិន្នន័យបច្ចេកទេស" ។
ហើយលេខមួយមក។	មាន​កំហុស​នៅ​ក្នុង hob ។	បិទដំណើរការ hob ហើយបើកវាម្តងទៀតបន្ទាប់ពី 30 វិនាទី។ ប្រសិនបើ មកម្តងទៀត ផ្តាច់ hob ពីការផ្គត់ផ្គង់អគ្គិសនី។ បន្ទាប់ពី 30 វិនាទី, ភ្ជាប់ hob ម្តងទៀត។ ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែបន្ត សូមនិយាយទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មដែលមានការអនុញ្ញាត។
អ្នកអាចឮសំឡេងប៊ីបថេរ សំលេងរំខាន។	ការតភ្ជាប់អគ្គិសនីមិនត្រឹមត្រូវ។	ផ្តាច់រន្ធពីការផ្គត់ផ្គង់អគ្គិសនី។ សួរអ្នកអគ្គីសនីដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីពិនិត្យមើលការដំឡើង។

8.2 ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចរកដំណោះស្រាយ…
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចស្វែងរកដំណោះស្រាយចំពោះបញ្ហាដោយខ្លួនឯងបានទេ សូមទាក់ទងអ្នកចែកបៀរបស់អ្នក ឬមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មដែលមានការអនុញ្ញាត។ ផ្តល់ទិន្នន័យពីបន្ទះវាយតម្លៃ។ ផ្តល់ឱ្យផងដែរនូវលេខកូដអក្សរបីខ្ទង់សម្រាប់សេរ៉ាមិចកញ្ចក់ (វានៅជ្រុងនៃផ្ទៃកញ្ចក់) និងសារកំហុសដែលកើតឡើង។ សូមប្រាកដថា អ្នកបានដំណើរការកន្លែងទទួលទានបានត្រឹមត្រូវ។ ប្រសិនបើមិនមែនជាការផ្តល់សេវាដោយអ្នកបច្ចេកទេសសេវាកម្ម ឬអ្នកចែកបៀនឹងមិនគិតថ្លៃទេ ក្នុងអំឡុងពេលធានាផងដែរ។ ព័ត៌មានអំពីរយៈពេលធានា និងមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មដែលមានការអនុញ្ញាត មាននៅក្នុងសៀវភៅធានា។

ទិន្នន័យបច្ចេកទេស

9.1 ការបញ្ជាក់តំបន់ចម្អិនអាហារ

តំបន់ចម្អិនអាហារ	អំណាចបន្ទាប់បន្សំ (កំដៅអតិបរមា ការកំណត់) [W]	PowerBoost [W]	រយៈពេលអតិបរមា PowerBoost [នាទី]	អង្កត់ផ្ចិតចង្ក្រាន [មម]
ផ្នែកខាងមុខ	2300	3400	10	180 - 199
កណ្តាលខាងក្រោយ	1400	2500	4	125 - 145

ថាមពលនៃតំបន់ចម្អិនអាហារអាចមានភាពខុសប្លែកគ្នាក្នុងជួរតូចៗមួយចំនួនពីទិន្នន័យក្នុងតារាង។ វាផ្លាស់ប្តូរជាមួយនឹងសម្ភារៈ និងវិមាត្រនៃចង្ក្រានបាយ។
ដើម្បីទទួលបានលទ្ធផលចម្អិនអាហារដ៏ល្អប្រសើរ ប្រើឧបករណ៍ចង្ក្រានមិនធំជាងអង្កត់ផ្ចិតក្នុងតារាង។
9.2 ស្លាកដែលផ្គត់ផ្គង់ជាមួយកាបូបគ្រឿងបន្ថែម
បិទស្លាកសញ្ញាដូចបង្ហាញខាងក្រោម៖A. បិទវានៅលើប័ណ្ណធានា ហើយផ្ញើផ្នែកនេះ (ប្រសិនបើមាន)។
B. បិទវានៅលើប័ណ្ណធានា ហើយរក្សាទុកផ្នែកនេះ (ប្រសិនបើមាន)។
C. បិទវានៅលើសៀវភៅណែនាំ។

ប្រសិទ្ធភាពថាមពល

10.1 ការសន្សំថាមពល
អ្នកអាចសន្សំសំចៃថាមពលក្នុងអំឡុងពេលចម្អិនអាហារប្រចាំថ្ងៃ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើតាមការណែនាំខាងក្រោម។

• នៅពេលអ្នកកំដៅទឹក ប្រើតែបរិមាណដែលអ្នកត្រូវការ។
• បើអាច ត្រូវដាក់គម្របលើចង្ក្រានបាយជានិច្ច។
• មុនពេលអ្នកធ្វើឱ្យតំបន់ចម្អិនអាហារសកម្ម ដាក់ឧបករណ៍ចម្អិនអាហារនៅលើវា។
• ដាក់ចង្ក្រានតូចនៅលើតំបន់ចម្អិនអាហារតូចជាង។
• ដាក់ចង្ក្រានដោយផ្ទាល់នៅកណ្តាលតំបន់ចម្អិនអាហារ។
• ប្រើកំដៅដែលនៅសេសសល់ ដើម្បីរក្សាអាហារឱ្យក្តៅ ឬរលាយវា។

កង្វល់ផ្នែកបរិស្ថាន

កែច្នៃសម្ភារៈដោយប្រើនិមិត្តសញ្ញា . ដាក់វេចខ្ចប់ក្នុងធុងដែលពាក់ព័ន្ធ ដើម្បីកែច្នៃវាឡើងវិញ។ ជួយការពារបរិស្ថាន និងសុខភាពមនុស្សតាមរយៈការកែច្នៃកាកសំណល់នៃគ្រឿងអគ្គិសនី និងអេឡិចត្រូនិច។ កុំបោះចោលឧបករណ៍ដែលមានសញ្ញាសម្គាល់ ជាមួយនឹងកាកសំណល់ក្នុងផ្ទះ។ ប្រគល់ផលិតផលទៅកន្លែងកែឆ្នៃក្នុងតំបន់របស់អ្នក ឬទាក់ទងការិយាល័យក្រុងរបស់អ្នក។

867366445-A-232021
electrolux.com

ឯកសារ/ធនធាន

	Electrolux LIT30230C Built-in Induction Hob [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ LIT30230C Built-in Induction Hob, LIT30230C, Built-in Induction Hob, Induction Hob, Hob
	Electrolux LIT30230C Built In Induction Hob [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ LIT30230C, 185327, LIT30230C Built In Induction Hob, LIT30230C, Built In Induction Hob, In Induction Hob, Induction Hob

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់