ELATEC DATWN4 ម៉ូឌុលអ្នកអាន RFID
ការណែនាំ
អំពីសៀវភៅណែនាំនេះ។
សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់នេះត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ និងអនុញ្ញាតឱ្យមានការគ្រប់គ្រងប្រកបដោយសុវត្ថិភាព និងសមស្របនៃផលិតផល។ វាផ្តល់ឱ្យទូទៅviewក៏ដូចជាទិន្នន័យបច្ចេកទេសសំខាន់ៗ និងព័ត៌មានសុវត្ថិភាពអំពីផលិតផល។ មុននឹងប្រើប្រាស់ផលិតផល អ្នកប្រើប្រាស់គួរតែអាន និងយល់ពីខ្លឹមសារនៃសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់នេះ។ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរឡើង និងអាចអានបាន សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់នេះអាចមានរូបភាពគំរូ គំនូរ និងរូបភាពផ្សេងៗទៀត។ អាស្រ័យលើការកំណត់ផលិតផលរបស់អ្នក រូបភាពទាំងនេះអាចខុសពីការរចនាជាក់ស្តែងនៃផលិតផលរបស់អ្នក។
មានបំណងប្រើ
DATWN4 រួមបញ្ចូល RFID (125 kHz, 134.2 kHz និង 13.56 MHz) និងសមត្ថភាព NFC ទៅក្នុងកម្មវិធីអានតូច ប៉ុន្តែមានថាមពលខ្លាំង។ ទំហំដែលបានកាត់បន្ថយរបស់វា រួមផ្សំជាមួយនឹងដំណើរការអាន/សរសេរដែលបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង ធ្វើឱ្យវាក្លាយជាកម្មវិធីអានដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់កម្មវិធីទាំងអស់ ដែលទំហំតូច និងដំណើរការពេញលេញមានបញ្ហា ឧ. ការកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកបើកបរ។ លើសពីនេះ DATWN4 ផ្តល់នូវការចូលទៅកាន់ចំណុចប្រទាក់ម៉ាស៊ីនទូទៅបំផុតដូចជា USB និង CAN ដែលអាចចូលដំណើរការបានយ៉ាងងាយស្រួលតាមរយៈឧបករណ៍ភ្ជាប់នៅលើយន្តហោះ។ ផលិតផលនេះមានបំណងដាក់បញ្ចូលទៅក្នុងឧបករណ៍ម៉ាស៊ីន។ ការប្រើប្រាស់ណាមួយក្រៅពីការប្រើប្រាស់ដែលបានគ្រោងទុកដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងផ្នែកនេះ ក៏ដូចជាការខកខានក្នុងការតាមដានព័ត៌មានសុវត្ថិភាពដែលបានរាយក្នុងឯកសារនេះ នឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាប្រើប្រាស់ខុស ហើយនឹងចាត់ទុកជាមោឃៈនូវការធានា។ Toyota Material Handling, Inc. មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាត ឬរបួសដែលបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់ផលិតផលខុសណាមួយឡើយ។
ព័ត៌មានសុវត្ថិភាព
ការដំឡើង
- ការដំឡើងផលិតផលគួរតែធ្វើឡើងដោយបុគ្គលិកដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាល និងមានសមត្ថភាពតែប៉ុណ្ណោះ។
កុំដំឡើងផលិតផលដោយខ្លួនឯង។ - សមា្ភារៈលោហធាតុនៅលើ ឬនៅជិតផលិតផលអាចកាត់បន្ថយការអានផលិតផល។ ក្នុងកាលៈទេសៈខ្លះ វីសផ្លាស្ទិចគួរតែចូលចិត្តវីសលោហៈនៅពេលដំឡើងផលិតផល។ សូមមើលការណែនាំអំពីការដំឡើង ឬសៀវភៅណែនាំអំពីការរួមបញ្ចូលផលិតផលសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។
ការដោះស្រាយ
- អាស្រ័យលើការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផលិតផលរបស់អ្នក ផលិតផលអាចនឹងត្រូវបានបំពាក់ដោយឧបករណ៍បញ្ចេញពន្លឺមួយ ឬច្រើន (LED)។ ជៀសវាងការប៉ះភ្នែកដោយផ្ទាល់ជាមួយនឹងពន្លឺភ្លឹបភ្លែតៗ ឬពន្លឺថេរនៃ diodes បញ្ចេញពន្លឺ។
- ផលិតផលត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ក្រោមលក្ខខណ្ឌដូចខាងក្រោម៖
- ជួរសីតុណ្ហភាព: -25 ° C - 80 ° C (លក្ខខណ្ឌប្រតិបត្តិការ)
- សំណើមដែលទាក់ទង: 5% - 95% (មិន condensing)
- ការបញ្ចូលទៅក្នុងឧបករណ៍ម៉ាស៊ីន។
រាល់ការប្រើប្រាស់ផលិតផលក្រោមលក្ខខណ្ឌផ្សេងៗអាចបំផ្លាញផលិតផល ឬផ្លាស់ប្តូរដំណើរការអានរបស់វា។
- ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍អាន RFID ឬម៉ូឌុលអ្នកអានផ្សេងទៀតដែលនៅជិតផលិតផល ឬរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយផលិតផលអាចបំផ្លាញផលិតផល ឬផ្លាស់ប្តូរដំណើរការអានរបស់វា។ ក្នុងករណីមានការសង្ស័យ សូមទាក់ទងក្រុមហ៊ុន Toyota Material Handling, Inc. សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។
- អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះការប្រើប្រាស់គ្រឿងបន្លាស់ ឬគ្រឿងបន្ថែមក្រៅពីរបស់ដែលបានលក់ ឬណែនាំដោយ Toyota Material Handling, Inc. Toyota Material Handling, Inc. មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាត ឬរបួសដែលបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់គ្រឿងបន្លាស់ ឬគ្រឿងបន្លាស់ក្រៅពីផលិតផលដែលបានលក់ ឬណែនាំដោយ Toyota Material Handling, Inc.
- ដូចឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិចភាគច្រើនដែរ ប្រព័ន្ធ RFID បង្កើតរលកអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិចដែលអាចប្រែប្រួល ampភាពញឹកញាប់និងភាពញឹកញាប់។ ជាទូទៅវាត្រូវបានគេស្គាល់ និងទទួលយកថាឧបករណ៍ RFID មួយចំនួនអាចមានសក្តានុពលរំខានដល់ឧបករណ៍វេជ្ជសាស្ត្រផ្ទាល់ខ្លួន ដូចជាឧបករណ៍បង្កើនល្បឿន ឬឧបករណ៍ជំនួយការស្តាប់ជាដើម។ អ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានឧបករណ៍វាស់ល្បឿន ឬឧបករណ៍វេជ្ជសាស្ត្រផ្សេងទៀតគួរតែប្រើ DATWN4 ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយយោងទៅលើព័ត៌មានដែលបានផ្តល់ឱ្យដោយក្រុមហ៊ុនផលិតឧបករណ៍វេជ្ជសាស្ត្ររបស់ពួកគេ មុនពេលប្រើ DATWN4 ឬឧបករណ៍ម៉ាស៊ីនណាមួយដែលមាន DATWN4 ។
ថែទាំ និងសម្អាត
- រាល់ការងារជួសជុល ឬថែទាំគួរតែធ្វើឡើងដោយបុគ្គលិកដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាល និងមានសមត្ថភាពតែប៉ុណ្ណោះ។
- កុំព្យាយាមជួសជុល ឬអនុវត្តការងារថែទាំណាមួយលើផលិតផលដោយខ្លួនឯង។
- មិនអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការជួសជុល ឬថែទាំលើផលិតផលដោយភាគីទីបីដែលគ្មានគុណភាព ឬគ្មានការអនុញ្ញាត។
- ផលិតផលមិនត្រូវការការសម្អាតពិសេសណាមួយឡើយ។
- កុំប្រើសារធាតុលាងសម្អាត ឬសារធាតុលាងសម្អាតផ្សេងទៀតនៅលើផលិតផល។
ការចោល
ផលិតផលត្រូវតែបោះចោលដោយអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិក្នុងស្រុកដែលអាចអនុវត្តបាន។
ការកែប្រែផលិតផល
- ផលិតផលនេះត្រូវបានរចនា ផលិត និងបញ្ជាក់តាមការកំណត់ដោយ Toyota Material Handling, Inc.
ការកែប្រែផលិតផលណាមួយដែលមិនមានការយល់ព្រមច្បាស់លាស់ដោយ Toyota Material Handling, Inc. រួមទាំង – ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះ – ការកែប្រែអង់តែន ឬសមាសធាតុដែលទាក់ទងនឹងវិទ្យុផ្សេងទៀត មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ ហើយនឹងចាត់ទុកជាមោឃៈនូវការធានា និងការយល់ព្រមទាំងអស់ដែលបានផ្តល់ដល់ផលិតផល។ - ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដអំពីផ្នែកណាមួយនៃព័ត៌មានសុវត្ថិភាពខាងលើ សូមទាក់ទងផ្នែកគាំទ្ររបស់ Toyota Material Handling, Inc. ។
រាល់ការខកខានក្នុងការតាមដានព័ត៌មានសុវត្ថិភាពខាងលើនឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាប្រើប្រាស់ខុស ហើយនឹងចាត់ទុកជាមោឃៈនូវការធានា។ Toyota Material Handling, Inc. មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាត ឬរបួសដែលបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់ផលិតផលខុសណាមួយឡើយ។
ទិន្នន័យបច្ចេកទេស
- ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល
4.3 V - 5.5 V តាមរយៈ USB ឬ CAN - ការប្រើប្រាស់បច្ចុប្បន្ន
ដំណើរការ (អានស្លាកសញ្ញា): 190 mA; ទំនេរ: 81 mA; គេង: 25 mA (គេង) / 11 mA (stop); ចរន្ត inrush: 300 mA - អង់តែន
ម៉ូឌុលអ្នកអានត្រូវបានបំពាក់ដោយអង់តែនខាងក្រោម៖
- អង់តែន HF (13.56 MHz)
វិមាត្រ: 48 x 33 mm / 1.89 x 1.30 អ៊ីញ ចំនួនវេន: 3 - អង់តែន LF (125 kHz / 134.2 kHz)
វិមាត្រ: 49 x 34 mm / 1.93 x 1.34 អ៊ីញ ចំនួនវេន: 123
របៀបប្រតិបត្តិការ
របៀបប្រតិបត្តិការ
ដើម្បីចាប់ផ្តើមប្រតិបត្តិការ DATWN4 វាគ្រាន់តែត្រូវភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅឧបករណ៍ម៉ាស៊ីន។ 5.2 ថាមពលឡើង
ក្នុងករណីដែលអង្គភាពផ្គត់ផ្គង់ថាមពលខាងក្រៅត្រូវបានប្រើប្រាស់ តម្រូវការខាងក្រោមត្រូវតែបំពេញ៖
ចរន្តសៀគ្វីខ្លី < 8 A
នៅពេលដែល DATWN4 ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីន វារកឃើញប្រភេទនៃខ្សែទំនាក់ទំនង (ឧទាហរណ៍ USB ឬ CAN) ដែលវាត្រូវបានភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីន។
ENUMERATION
នេះអាចអនុវត្តបានសម្រាប់តែកំណែ USB ប៉ុណ្ណោះ៖ នៅពេលដែលឧបករណ៍ត្រូវបានបើកដំណើរការ វាកំពុងរង់ចាំការបញ្ចប់ការរាប់បញ្ចូលដោយម៉ាស៊ីន USB។ ដរាបណាឧបករណ៍មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ វាកំពុងចូលទៅក្នុងរបៀបប្រើប្រាស់ថាមពលអប្បបរមា ដែលអំពូល LED ទាំងពីរត្រូវបានបិទ។
ការចាប់ផ្តើម
បន្ទាប់ពីបើកថាមពល និងការរាប់បញ្ចូល (ក្នុងរបៀប USB) ឧបករណ៍កំពុងបើកតក្កវិជ្ជាកម្មវិធីអានឧបករណ៍បំប្លែងដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។ LED ពណ៌បៃតងត្រូវបានបើកជាអចិន្ត្រៃយ៍។ ម៉ូឌុលកម្មវិធីអាន RFID មួយចំនួនត្រូវការប្រភេទនៃការចាប់ផ្តើមមួយចំនួន ដែលត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងជំហាននេះ។ បន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមបានជោគជ័យ ឧបករណ៍នេះមានសំឡេងជាលំដាប់ខ្លី ដែលមានសំឡេងទាបតាមពីក្រោយដោយសំឡេងខ្ពស់ជាង។
ប្រតិបត្តិការធម្មតា។
ដរាបណាម៉ូឌុលអ្នកអានបានបញ្ចប់ការចាប់ផ្ដើម វាកំពុងចូលដំណើរការធម្មតា។ កំឡុងពេលប្រតិបត្តិការធម្មតា ម៉ូឌុលអ្នកអានកំពុងស្វែងរកឧបករណ៍បញ្ជូនបន្ត។
ការរកឃើញអ្នកផ្ទេរប្រាក់
ប្រសិនបើឧបករណ៍បញ្ជូនព័ត៌មានត្រូវបានរកឃើញដោយម៉ូឌុលអ្នកអាន សកម្មភាពខាងក្រោមត្រូវបានអនុវត្ត៖
- ផ្ញើលេខសម្គាល់ទៅម្ចាស់ផ្ទះ។ តាមលំនាំដើម ឧបករណ៍ USB ផ្ញើដោយត្រាប់តាមការចុចគ្រាប់ចុចរបស់ក្តារចុច។
- សំឡេងប៊ីប។
- បិទ LED ពណ៌បៃតង។
- ភ្លឹបភ្លែត LED ក្រហមរយៈពេលពីរវិនាទី។
- បើក LED ពណ៌បៃតង។
ក្នុងរយៈពេលពីរវិនាទីដែលអំពូល LED ពណ៌ក្រហមកំពុងលោតភ្លឹបភ្លែតៗ ឧបករណ៍បញ្ជូនដែលទើបតែត្រូវបានទទួលស្គាល់នឹងមិនត្រូវបានទទួលយកម្តងទៀតទេ។ វារារាំងម៉ូឌុលអ្នកអានពីការផ្ញើលេខសម្គាល់ដូចគ្នាច្រើនជាងមួយដងទៅម៉ាស៊ីន។
ប្រសិនបើក្នុងអំឡុងពេលអស់ពេល 2 វិនាទីនៃ LED ពណ៌ក្រហម ប្រអប់បញ្ជូនផ្សេងគ្នាត្រូវបានរកឃើញ លំដាប់ពេញលេញនឹងចាប់ផ្តើមឡើងវិញភ្លាមៗ។
របៀបផ្អាក
កំណែ USB នៃម៉ូឌុលអ្នកអានគាំទ្ររបៀបផ្អាក USB ។ ប្រសិនបើម៉ាស៊ីន USB កំពុងផ្តល់សញ្ញាផ្អាកតាមរយៈរថយន្តក្រុង USB នោះម៉ូឌុលអ្នកអានកំពុងបិទឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ថាមពលភាគច្រើនរបស់វា។ ក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការនេះ ការរកឃើញឧបករណ៍បញ្ជូនមិនអាចធ្វើទៅបានទេ ហើយ LED ទាំងអស់ត្រូវបានបិទ។ នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនកំពុងបន្តទៅរបៀបប្រតិបត្តិការធម្មតា នេះក៏ត្រូវបានផ្តល់សញ្ញាតាមរយៈឡានក្រុង USB ផងដែរ។ ដូច្នេះ ម៉ូឌុលអ្នកអាននឹងបន្តដំណើរការធម្មតាផងដែរ។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍អនុលោមភាព
FCC
ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC ។ ប្រតិបត្តិការគឺស្ថិតក្រោមលក្ខខណ្ឌពីរដូចខាងក្រោមៈ
- ឧបករណ៍នេះប្រហែលជាមិនបង្កឱ្យមានការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ និង
- ឧបករណ៍នេះត្រូវតែទទួលយកការជ្រៀតជ្រែកណាមួយដែលទទួលបាន រួមទាំងការជ្រៀតជ្រែកដែលអាចបណ្តាលឱ្យប្រតិបត្តិការដែលមិនចង់បាន។
ការប្រុងប្រយ័ត្ន
គណៈកម្មការទំនាក់ទំនងសហព័ន្ធ (FCC) ព្រមានអ្នកប្រើប្រាស់ថាការផ្លាស់ប្តូរ ឬការកែប្រែអង្គភាពដែលមិនត្រូវបានអនុម័តដោយភាគីដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការអនុលោមភាពអាចចាត់ទុកជាមោឃៈសិទ្ធិអំណាចរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងប្រតិបត្តិការឧបករណ៍។
FCC §15.105 (ខ)
ចំណាំ៖ ឧបករណ៍នេះត្រូវបានសាកល្បង និងរកឃើញថាអនុលោមតាមដែនកំណត់សម្រាប់ឧបករណ៍ឌីជីថលថ្នាក់ B ដោយអនុលោមតាមផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC ។ ដែនកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីផ្តល់ការការពារសមហេតុផលប្រឆាំងនឹងការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងការដំឡើងលំនៅដ្ឋាន។ ឧបករណ៍នេះបង្កើត ប្រើប្រាស់ និងអាចបញ្ចេញថាមពលប្រេកង់វិទ្យុ ហើយប្រសិនបើមិនបានដំឡើង និងប្រើប្រាស់ដោយអនុលោមតាមការណែនាំ អាចបណ្តាលឱ្យមានការរំខានដល់ការទំនាក់ទំនងវិទ្យុ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយមិនមានការធានាថាការជ្រៀតជ្រែកនឹងមិនកើតឡើងនៅក្នុងការដំឡើងជាក់លាក់នោះទេ។ ប្រសិនបើឧបករណ៍នេះបង្កការរំខានប្រកបដោយគ្រោះថ្នាក់ដល់ការទទួលវិទ្យុ ឬទូរទស្សន៍ ដែលអាចត្រូវបានកំណត់ដោយការបិទ និងបើកឧបករណ៍ អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យព្យាយាមកែតម្រូវការជ្រៀតជ្រែកដោយវិធានការមួយ ឬច្រើនដូចខាងក្រោម៖
- តំរង់ទិស ឬផ្លាស់ប្តូរទីតាំងអង់តែនទទួល។
- បង្កើនការបំបែករវាងឧបករណ៍និងអ្នកទទួល។
- ភ្ជាប់ឧបករណ៍ចូលទៅក្នុងព្រីមួយនៅលើសៀគ្វីដែលខុសពីឧបករណ៍ទទួលត្រូវបានភ្ជាប់។
- ពិគ្រោះជាមួយអ្នកចែកបៀ ឬអ្នកបច្ចេកទេសវិទ្យុ/ទូរទស្សន៍ដែលមានបទពិសោធន៍ ដើម្បីទទួលបានជំនួយ។
លេខសម្គាល់ FCC៖ 2A226-TMHTWN4
IC
ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាម RSSs ដែលលើកលែងអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ឧស្សាហកម្មកាណាដា។ ប្រតិបត្តិការគឺស្ថិតក្រោមលក្ខខណ្ឌពីរដូចខាងក្រោមៈ
- ឧបករណ៍នេះប្រហែលជាមិនបង្កការរំខាន និង
- ឧបករណ៍នេះត្រូវតែទទួលយកការជ្រៀតជ្រែកណាមួយ រួមទាំងការជ្រៀតជ្រែកដែលអាចបណ្តាលឱ្យប្រតិបត្តិការដែលមិនចង់បានរបស់ឧបករណ៍។
IC: 27732-TMHTWN4
ការអនុលោមតាមការបង្ហាញ RF
សេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃការប៉ះពាល់ RF (ឧបករណ៍ចល័ត និងថេរ)
ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមតម្រូវការនៃការប៉ះពាល់ RF សម្រាប់ឧបករណ៍ចល័ត និងថេរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឧបករណ៍នេះនឹងត្រូវប្រើក្នុងលក្ខណៈដែលសក្តានុពលសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្សក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការធម្មតាត្រូវបានបង្រួមអប្បបរមា។
សំណួរគេសួរញឹកញាប់
- សំណួរ: តើខ្ញុំអាចប្រើវីសលោហៈសម្រាប់ដំឡើងបានទេ?
A: វាត្រូវបានណែនាំឱ្យប្រើវីសផ្លាស្ទិចសម្រាប់ដំឡើងដើម្បីការពារការរំខានណាមួយជាមួយនឹងមុខងាររបស់ផលិតផល។ - សំណួរ: តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើខ្ញុំមានឧបករណ៍បង្កើនល្បឿន?
ចម្លើយ៖ អ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានឧបករណ៍វាស់ល្បឿន ឬឧបករណ៍វេជ្ជសាស្ត្រផ្សេងទៀតគួរតែដោះស្រាយ DATWN4 ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយពិគ្រោះជាមួយក្រុមហ៊ុនផលិតឧបករណ៍វេជ្ជសាស្ត្ររបស់ពួកគេមុនពេលប្រើប្រាស់។
ឯកសារ/ធនធាន
 |
ELATEC DATWN4 ម៉ូឌុលអ្នកអាន RFID [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ DATWN4, DATWN4 RFID Writer Module, RFID Reader Writer Module, ម៉ូឌុលអ្នកសរសេរកម្មវិធីអាន, ម៉ូឌុល Writer, ម៉ូឌុល |