Dostmann Electronic LOG100/110/CRYO Set Temperature Data Logger

ព័ត៌មានអំពីផលិតផល

• ឈ្មោះផលិតផល៖ LOG100/110/CRYO –
• ក្រុមហ៊ុនផលិត:DOSTMANN អេឡិចត្រូនិច
• លេខម៉ូដែល៖ LOG100, LOG110, CRYO
• ការអនុលោមតាម: ការបញ្ជាក់ ROHS:
• ជួរ​សី​តុ​ណ្ហា​ភាព: - - -
• ជួរសំណើមដែលទាក់ទង៖ 0..99% rF
• អង្គចងចាំ៖ ប្រហែល 60,000 សំណុំទិន្នន័យ
• ចំណុចប្រទាក់៖ USB
• សីតុណ្ហភាពផ្ទុក៖ មិនបានបញ្ជាក់
• វិមាត្រ: 92 x 55 x 21 ម។
• ទំងន់: 95 ក្រាម - ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល: 1 x
• ថ្ម CR2032 3 V

សេចក្តីណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់

• សូមអាន និងធ្វើតាមការណែនាំដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
• កុំបោះចោលឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិកចាស់ៗ និងថ្មទទេនៅក្នុងកាកសំណល់គ្រួសារ
• យកវាទៅហាងលក់រាយរបស់អ្នក ឬកន្លែងប្រមូលផ្ដុំសមស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិជាតិ ឬក្នុងស្រុក។

ការដំឡើងដំបូង៖

• ភ្ជាប់ឧបករណ៍ទៅកុំព្យូទ័រដោយប្រើចំណុចប្រទាក់ USB ។
• ដំឡើងកម្មវិធីនៅលើកុំព្យូទ័រ ហើយចាប់ផ្តើមដំណើរការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធតាមការណែនាំដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅណែនាំកម្មវិធី។

អេក្រង់ និងប៊ូតុង៖

• ឧបករណ៍នេះមានអេក្រង់ LED និងប៊ូតុងសម្រាប់ប្រតិបត្តិការ។
• ការចុចប៊ូតុងនឹងបង្ហាញតម្លៃ និងការកំណត់ផ្សេងគ្នានៅលើអេក្រង់។
• ការបង្ហាញអាចបង្ហាញអប្បបរមា អតិបរមា តម្លៃមធ្យម ស្ថានភាពថ្ម និងព័ត៌មានផ្សេងទៀត។

ចំណុចប្រទាក់ USB៖ 

• ឧបករណ៍អាចត្រូវបានភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័រដោយប្រើចំណុចប្រទាក់ USB សម្រាប់ការសរសេរកម្មវិធី និងការផ្ទេរទិន្នន័យ។

ប្តូរថ្ម៖

• នៅពេលដែលថ្មមានកម្រិតទាប សូមជំនួសវាដោយថ្ម CR2032 3 V ថ្មី។
• អនុវត្តតាមការណែនាំដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅណែនាំសម្រាប់ការប្តូរថ្មឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
  ចំណាំ៖ សម្រាប់ការណែនាំលម្អិតអំពីការប្រើប្រាស់ និងការដោះស្រាយបញ្ហា សូមមើលសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ពេញលេញដែលបានផ្តល់ជាមួយផលិតផល។

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

• បន្ទាប់ពីការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយកុំព្យូទ័ររួចរាល់ហើយ កុំភ្លេចដោតមួកកៅស៊ូចូលទៅក្នុងច្រកចូល។ វាការពារភាពកខ្វក់ និងទឹកពីការចូលទៅក្នុងអ្នកកត់ត្រាទិន្នន័យ។
• ប្រើរន្ធ USB ដើម្បីភ្ជាប់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសីតុណ្ហភាពខាងក្រៅ។ ដូច្នេះសូមដកមួកកៅស៊ូចេញពីរន្ធ USB ។ បន្ទាប់មកភ្ជាប់ការស៊ើបអង្កេតខាងក្រៅដោយប្រើរន្ធ។ ការស៊ើបអង្កេតនឹងត្រូវបានចុះឈ្មោះដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
• ចំណាំ៖ ការប្រើឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសីតុណ្ហភាពខាងក្រៅ ឧបករណ៍បាត់បង់ការការពារទឹកជ្រាប (IP65)។

ផ្នែកខាងក្រោយនៃប្រអប់ទិន្នន័យ / ប្រអប់ថ្ម

• នៅផ្នែកខាងក្រោយនៃកម្មវិធីកត់ត្រាទិន្នន័យ អ្នកនឹងឃើញស្រោមថ្ម និងស្ទីគ័រដែលបានបោះពុម្ព។

ការជំនួសថ្ម

• ដើម្បីជំនួសថ្ម សូមបើកគម្របថ្មនៅផ្នែកខាងក្រោយ។ ដូច្នេះអ្នកត្រូវបើកគម្របថ្ម 90° ទៅខាងឆ្វេង។ ដកថ្មចេញពីឧបករណ៍ ហើយជំនួសដោយថ្មថ្មី។
• និមិត្តសញ្ញា "BAT" បង្ហាញថាថ្មត្រូវផ្លាស់ប្តូរ។ ឧបករណ៍អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធី។ 24 ម៉ោងនៃប្រតិបត្តិការបន្ថែមទៀតបន្ទាប់ពីបង្ហាញនិមិត្តសញ្ញា "BAT" និមិត្តសញ្ញាថ្មបង្ហាញដោយយោងទៅតាមស្ថានភាពថ្មរវាង 1 ទៅ 3 ចម្រៀក។
• ប្រសិនបើអេក្រង់បង្ហាញត្រឹមតែ "PF" នោះថ្មនឹងអស់ទាំងស្រុង។ សូមប្តូរថ្មភ្លាមៗ។
  ប្រុងប្រយត្ន័៖ សូមកុំបោះចោលឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិចចាស់ៗ និងថ្មពិលក្នុងកាកសំណល់ក្នុងផ្ទះ។ ដើម្បីការពារបរិស្ថាន សូមយកវាទៅហាងលក់រាយរបស់អ្នក ឬទៅកាន់កន្លែងប្រមូលផ្ដុំសមស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិជាតិ ឬក្នុងតំបន់។

សេចក្តីផ្តើម

អតិថិជនជាទីគោរព!
thank you very much for purchasing one of our products. Before operating the data logger please read this manual carefully. You will get useful infor-mation for understanding all functions.

ដំបូន្មានទូទៅ

• សម្រាប់ការលាងសម្អាតឧបករណ៍នេះ សូមកុំប្រើឧបករណ៍សម្អាតសំណឹកតែក្រណាត់ទន់ស្ងួត ឬសើម។
• សូមទុកឧបករណ៍វាស់នៅកន្លែងស្ងួត និងស្អាត។
• ជៀសវាង​កម្លាំង​ណាមួយ​ដូចជា​ការ​ប៉ះទង្គិច​ឬ​សម្ពាធ​ទៅ​លើ​ឧបករណ៍។
• កុំ​ប្រើ​កម្លាំង​ដើម្បី​ភ្ជាប់​ការ​ស៊ើបអង្កេត ឬ​ដោត​ចំណុចប្រទាក់។ ឌុយ​អន្តរមុខ​គឺ​ខុស​ពី​ឌុយ​សម្រាប់​ការ​ស៊ើបអង្កេត។

មុនពេលប្រតិបត្តិការ

• មុនពេលដំណើរការឧបករណ៍ យកឧបករណ៍ចេញពីវេចខ្ចប់។ ពិនិត្យមើលថាតើថ្មពេញ CR2032 (3 វ៉ុល) ត្រូវបានបញ្ចូលរួចហើយឬនៅ។

• បន្ទាប់ពីបញ្ចូលថ្ម ឧបករណ៍បង្ហាញរយៈពេល 10 វិនាទី ការវាស់វែងជាក់ស្តែង បន្ទាប់មកឧបករណ៍បង្ហាញ "FS" រយៈពេល 30 វិនាទី បន្ទាប់ពីនេះឧបករណ៍នឹងបិទ។ នីតិវិធីដូចគ្នាលេចឡើងបន្ទាប់ពីចុចប៊ូតុងណាមួយ។

ការចង្អុលបង្ហាញ LED និង Buzzer

• អំពូល LED ពីរ និង buzzer ខាងក្នុងជួយអ្នកឱ្យយល់ពីព័ត៌មានអ្នកកាប់ឈើទាំងអស់ របៀបស្ថានភាពជាច្រើន និងការចង្អុលបង្ហាញការជូនដំណឹង។
• LED ពណ៌បៃតង៖
  ភ្លើង LED ពណ៌បៃតងភ្លឺ កំឡុងពេលចាប់ផ្តើមអ្នកកាប់ឈើ និងយោងទៅតាមចន្លោះពេលវាស់ ប្រសិនបើការកំណត់ស្តង់ដារមិនត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។
• LED ក្រហម៖
  ភ្លើង LED ពណ៌ក្រហមនឹងបញ្ចេញពន្លឺនៅពេល Hi- ឬ Lo-Alarm ត្រូវបានសម្រេច។
• Buzzer៖
  Buzzer រោទ៍នៅពេល Hi- ឬ Lo-Alarm ត្រូវបានសម្រេច (ប្រសិនបើ buzzer មិនត្រូវបានបិទ) ។ Buzzer ក៏រោទិ៍នៅពេលដែលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធត្រូវបានផ្ទេរដោយជោគជ័យពី PC ទៅ Logger ។
• អ្នកអាចធ្វើឱ្យសកម្ម ឬអសកម្មទាំងពីរ LEDs និង Buzzer ដោយប្រើកម្មវិធី DE-LOG-Graph ។

ច្រក USB

• សម្រាប់ការអាន ឬសរសេរកម្មវិធី អ្នកកត់ត្រាទិន្នន័យត្រូវតែភ្ជាប់តាមរយៈ USB-cable ជាមួយកុំព្យូទ័រ។
• View ពីខាងមុខ៖ នៅផ្នែកខាងឆ្វេងមានច្រក USB ។ ច្រកនេះត្រូវបានការពារដោយមួកកៅស៊ូពណ៌សតូចមួយ។ ដើម្បីដំណើរការរន្ធ USB សូមដោះមួកកៅស៊ូចេញ។
• H: រង្វាស់ 2 បង្ហាញរង្វាស់នៅក្នុងបន្ទាត់បង្ហាញខាងក្រោម។ អាស្រ័យលើគំរូអ្នកកាប់ឈើ ការកំណត់នៃការវាស់សីតុណ្ហភាពខាងក្នុង ឬខាងក្រៅ ការវាស់វែងជាមធ្យម អប្បបរមា ឬអតិបរមានឹងត្រូវបានបង្ហាញ។
• I: ឯកតារង្វាស់ 2 បង្ហាញឯកតារង្វាស់បច្ចុប្បន្ននៃរង្វាស់ 2 ។
• J៖ MAX-MIN-AVG បង្ហាញរង្វាស់មធ្យម អប្បបរមា ឬអតិបរមា។
• K៖ ព័ត៌មានស្ថានភាពបង្ហាញរបៀបប្រតិបត្តិការ LOG ឬ STOP ។ LOG បង្ហាញពីរបៀបថត ហើយ STOP បង្ហាញពីរបៀបរង់ចាំ។
• L៖ ការស៊ើបអង្កេតខាងក្រៅ EXT s បង្ហាញនៅពេលឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាខាងក្រៅត្រូវបានភ្ជាប់។ នៅក្នុងបន្ទាត់បង្ហាញទាប ការវាស់វែង 2 គឺត្រូវគ្នាជាមួយឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាខាងក្រៅ។
• M: Lowbat បង្ហាញពីសមត្ថភាពរបស់ថ្ម។

ចំណាំ៖

• °C = អង្សាសេ, ° F = Fahrenheit
• %rh = សំណើមដែលទាក់ទង, td = សីតុណ្ហភាពចំណុចទឹកសន្សើម

ព័ត៌មានបង្ហាញផ្សេងទៀត។

• បន្ថែមពីលើព័ត៌មានដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ ការបង្ហាញក៏បង្ហាញពីព័ត៌មានមួយចំនួនទៀតផងដែរ។ ព័ត៌មាននេះនឹងត្រូវបានបង្ហាញអាស្រ័យលើការកំណត់ការបង្ហាញ (មុខងារផ្អាក) និងរបៀបប្រតិបត្តិការ៖

ការកំណត់ស្តង់ដារ / ការកំណត់រោងចក្រ

• ចំណាំការកំណត់លំនាំដើមខាងក្រោមរបស់អ្នកកាប់ទិន្នន័យមុនពេលប្រើលើកដំបូង។ ដោយប្រើកម្មវិធី DE-LOG-Graph ប៉ារ៉ាម៉ែត្រការកំណត់អាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងងាយស្រួល៖

1. ការពិពណ៌នា៖ ទទេ (អតិបរមា ១៦ តួអក្សរ)
2. មុខងារ LCD-Snooze៖
3. LCD-Snooze បន្ទាប់ពីវិ។: 10
4. ប៊ូតុងរបៀបសកម្ម៖
5. ការកំណត់សំឡេងរោទិ៍សម្រាប់សីតុណ្ហភាព៖ -30.0°C 70.0°C -40.0°C 150.0°C
   Cryo: -10.0°C 70.0°C -200.0°C 350.0°C
   សំណើមការកំណត់សំឡេងរោទិ៍៖ 0.0% 100.0%
6. ការពន្យារពេលម៉ោងរោទិ៍៖ □
7. ការប្រមូលសំឡេងរោទិ៍៖ បិទ
8. កំណត់ម៉ោងរោទិ៍ឡើងវិញ៖
9. ការជូនដំណឹង-LED-ចន្លោះពេល 3 វិនាទី
10. ម៉ោងរោទិ៍-LED-ភ្លឹបភ្លែតៗ 1 វិនាទី
11. Alarm-Buzzer-interval 30 វិនាទី
12. Alarm-Buzzer-រយៈពេល 1 វិនាទី
13. ឯកតាសីតុណ្ហភាព៖ °C
14. ប៊ូតុងចាប់ផ្តើមសកម្ម៖
15.  ចាប់ផ្តើមដោយ Reed-contact: □ (តាមការស្នើសុំតែប៉ុណ្ណោះ)
16. កំពុងរង់ចាំការចាប់ផ្តើមដោយដៃ៖
17. ប្រើតែមួយដងប៉ុណ្ណោះ៖
18. ចន្លោះពេលវាស់៖ ១៥ នាទី។
19. ប៊ូតុងឈប់ដំណើរការ៖
20. ឈប់ដោយ Reed-contact: □ (តាមការស្នើសុំតែប៉ុណ្ណោះ)
21. ការចងចាំវដ្ត៖ (ប្រសិនបើអង្គចងចាំពេញ ការវាស់វែងចាស់បំផុតនឹងត្រូវបានសរសេរជាន់លើ)
    = លំនាំដើម

ការសម្គាល់ (កំណត់ហេតុ 100) 

• ការអនុលោមតាម CE, EN 12830, EN 13485, ភាពស័ក្តិសមសម្រាប់ការផ្ទុក (S) និងការដឹកជញ្ជូន (T) សម្រាប់ការផ្ទុក និងចែកចាយអាហារ (C), ភាពជាក់លាក់នៃចំណាត់ថ្នាក់ទី 1 (-30..+70°C) យោងតាម ​​EN 13486 យើងណែនាំឲ្យធ្វើការគណនាឡើងវិញម្តងក្នុងមួយឆ្នាំ។

ប្រតិបត្តិការ

• សម្រាប់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធីកត់ត្រាទិន្នន័យ សូមដំឡើងកម្មវិធី DE-LOG-Graph នៅលើកុំព្យូទ័រ។

ច្រក USB

• នៅពេលដែលការដំឡើងកម្មវិធីត្រូវបានបញ្ចប់ សូមភ្ជាប់កុំព្យូទ័រជាមួយឧបករណ៍កត់ត្រាទិន្នន័យតាមរយៈ USB-cable ។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមអានសៀវភៅណែនាំរបស់ DE-LOG-Graph-Software ។

បន្ទះ និងការបង្ហាញ (រូបភាព 1)Log100/110/CRYO មានអេក្រង់ធំ LED ពីរ និងប៊ូតុងពីរ។

• A: អេក្រង់ LCD បង្ហាញពីសំណើម សីតុណ្ហភាព សីតុណ្ហភាពខាងក្រៅ (ក្នុងករណីមានឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាខាងក្រៅ) សញ្ញាព្រមានទាប ការវាស់វែងអតិបរមា-Min-Avg- ព័ត៌មានស្ថានភាព
• ខ៖ ប៊ូតុងចាប់ផ្តើម-បញ្ឈប់
• គ៖ ប៊ូតុងរបៀប
• D: LED: បៃតង/ក្រហម
• អ៊ី៖ ច្រក USB (ជាមួយមួកកៅស៊ូ)

ការគ្រប់គ្រងប៊ូតុង

• នៅលើបន្ទះខាងមុខមានប៊ូតុងពីរ។ ប៊ូតុងទាំងពីរអាចត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មដោយប្រើកម្មវិធី DE-LOG-Graph ដើម្បីការពារការប្រើប្រាស់ដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។
• ប៊ូតុងចាប់ផ្តើម-បញ្ឈប់៖
  អាស្រ័យ​លើ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ អ្នក​អាច​ចាប់​ផ្តើម ឬ​បញ្ឈប់​ទិន្នន័យ​កំណត់​ហេតុ​តាម​រយៈ​ប៊ូតុង Start-Stop-buttons ដែល​បាន​រៀបរាប់។ អ្នកត្រូវចុចឱ្យជាប់ 3 វិនាទី។ នៅពេលដែលវាចាប់ផ្តើមសញ្ញាសូរស័ព្ទខ្លី ហើយ LED ពណ៌បៃតងនឹងភ្លឺ ហើយការបង្ហាញនឹងប្តូរពី STOP ទៅ LOG ។
• ប៊ូតុងរបៀប៖
  ដោយចុចប៊ូតុង របៀប អ្នកនឹងឃើញនៅលើបន្ទាត់ខាងក្រោម សីតុណ្ហភាពជាមធ្យម (AVG)-, អប្បបរមា (MIN)- និងអតិបរមា (MAX) នៃការវាស់វែងដែលបានកត់ត្រា។ ប្រសិនបើកម្មវិធីកត់ត្រាទិន្នន័យមិនត្រូវបានចាប់ផ្តើមទេ វានឹងបង្ហាញ — ជំនួសឱ្យសីតុណ្ហភាព AVG, MIN ឬ MAX ។

ដោយប្រើ AUTO-Mode (AUT) ការបង្ហាញនឹងប្តូរដោយស្វ័យប្រវត្តិរៀងរាល់ពីរវិនាទីម្តង។
របៀប LOG ការដាស់តឿនសូរស័ព្ទអាចត្រូវបានបិទដោយចុចប៊ូតុងរបៀបរយៈពេល 2 វិនាទី (បង្ហាញ "Bep Off") ។

បង្ហាញផ្នែកនៃ LCD (រូបភាព 2)

• ក្រៅពីការវាស់វែងទាំងពីរ អេក្រង់ LCD ធំបង្ហាញព័ត៌មានស្ថានភាពមួយចំនួន។ ដោយប្រើកម្មវិធី DE-LOG-Graph អ្នកអាចបើក ឬបិទការបង្ហាញ ឬដើម្បីកំណត់ចន្លោះពេលដែលអេក្រង់នឹងនៅដដែល នៅពេលដែលគ្មានប៊ូតុងចុច (មុខងារផ្អាក)។ តាមរយៈការប្រើប្រាស់មុខងារនេះ វាអាចទប់ស្កាត់ការបង្ហាញព័ត៌មានទៅកាន់អ្នកដែលគ្មានការអនុញ្ញាត។
• F: រង្វាស់ 1 បង្ហាញសំណើមដែលទាក់ទងបច្ចុប្បន្ន (Log110) ឬសីតុណ្ហភាពបច្ចុប្បន្ន (Log100, Log Cryo)។
• G: ឯកតារង្វាស់ 1 បង្ហាញឯកតារង្វាស់បច្ចុប្បន្ននៃរង្វាស់

ឯកសារ/ធនធាន

Dostmann Electronic LOG100/110/CRYO Set Temperature Data Logger [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ LOG100 110 CRYO Set Temperature Data Logger, LOG100 110 CRYO, Set Temperature Data Logger, Temperature Data Logger, Data Logger, Logger

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់