DIETZ V110 Walking Stick ជាមួយនឹងចំណុចទាញអុហ្វសិត

ព័ត៌មានអំពីផលិតផល

ព័ត៌មានសំខាន់
ព័ត៌មានទូទៅ គោលបំណងដែលបានគ្រោងទុក ការចង្អុលបង្ហាញ ការទប់ស្កាត់ និងនិមិត្តសញ្ញាដែលទាក់ទងនឹងអំពៅ TOMTAR VFG ។

ការពិពណ៌នាផលិតផល
ព័ត៌មានលម្អិតអំពីវិសាលភាពនៃការដឹកជញ្ជូន និងដ្យាក្រាមយោងសម្រាប់អំពៅ quad ។

កំពុងរៀបចំ Quad Cane សម្រាប់ប្រើប្រាស់

• ការផ្គុំឈើច្រត់
• ការលៃតម្រូវកម្ពស់នៃចំណុចទាញរុញ
• ប្រើដៃស្តាំ ឬឆ្វេង
• កំពុងពិនិត្យមើលការផ្គុំត្រឹមត្រូវ។

ការប្រើប្រាស់ Quad Cane

• ដើរជាមួយអំពៅបួន
• ព័ត៌មានអំពីគ្រឿងបន្លាស់ និងកម្មវិធីបន្ថែមពីអ្នកផ្គត់ផ្គង់ភាគីទីបី

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

• វិមាត្រនិងព័ត៌មានបច្ចេកទេស
• សម្ភារៈប្រើប្រាស់
• ការធ្វើតេស្តផលិតផលត្រូវបានធ្វើឡើង
• លក្ខខណ្ឌបរិយាកាសសម្រាប់ការប្រើប្រាស់
• ព័ត៌មានលម្អិតអំពីស្លាកផលិតផល

ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល

1. កំពុងរៀបចំ Quad Cane សម្រាប់ប្រើប្រាស់
   1. ការប្រមូលផ្តុំ Quad Cane
      អនុវត្តតាមការណែនាំដែលបានផ្ដល់ឱ្យ ដើម្បីប្រមូលផ្តុំ quad cane ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ ធានាថាគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់ត្រូវគ្នាដោយសុវត្ថិភាព។
   2. ការលៃតម្រូវកម្ពស់នៃចំណុចទាញរុញ
      លៃតម្រូវកម្ពស់នៃចំណុចទាញតាមកម្រិតផាសុកភាពរបស់អ្នក។ សូមប្រាកដថាវាត្រូវបានចាក់សោដោយសុវត្ថិភាពនៅនឹងកន្លែង។
   3. ប្រើដៃស្តាំ ឬឆ្វេង
      អ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ quad cane សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ដៃស្តាំ ឬឆ្វេង ដោយផ្អែកលើចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។
   4. កំពុងពិនិត្យមើលការជួបប្រជុំគ្នាត្រឹមត្រូវ។
      មុនពេលប្រើ quad cane សូមពិនិត្យមើលឡើងវិញនូវការតភ្ជាប់ និងសមាសធាតុទាំងអស់ ដើម្បីធានាបាននូវការផ្គុំ និងមុខងារត្រឹមត្រូវ។
2. ការប្រើប្រាស់ Quad Cane
   1. ដើរជាមួយ Quad Cane
      កាន់អំពៅបួនជ្រុងដោយក្តាប់យ៉ាងរឹងមាំ ហើយប្រើវាដើម្បីទ្រទ្រង់ចលនារបស់អ្នកនៅពេលដើរ។ ធានាស្ថិរភាព និងតុល្យភាពគ្រប់ពេលវេលា។
   2. គ្រឿងបន្លាស់ និងកម្មវិធីបន្ថែម
      ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្កើនមុខងាររបស់ quad cane សូមពិចារណាគ្រឿងបន្ថែមដែលត្រូវគ្នា និងកម្មវិធីបន្ថែមដែលមានពីអ្នកផ្គត់ផ្គង់ភាគីទីបី។

សំណួរគេសួរញឹកញាប់

សំណួរ៖ តើខ្ញុំអាចស្វែងរកកំណែបោះពុម្ពធំនៃសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់នៅឯណា?
ចម្លើយ៖ កំណែបោះពុម្ពធំនៃសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់គឺអាចរកបានសម្រាប់បុគ្គលដែលមានពិការភ្នែកនៅលើ www.dietz-group.de ជាទម្រង់ PDF ។

កត់ត្រាទិន្នន័យអត្តសញ្ញាណផលិតផល
យើងសូមផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យធ្វើកំណត់ចំណាំនៃទិន្នន័យកំណត់អត្តសញ្ញាណផលិតផលរបស់អ្នកខាងក្រោម ដូច្នេះអ្នកមានចំណុចទាំងនេះដើម្បីប្រគល់ ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរណាមួយអំពីផលិតផលរបស់អ្នក។ ទិន្នន័យទាំងអស់អាចរកបាននៅលើស្លាកផលិតផល (សូមមើល "ការដាក់ស្លាកផលិតផល")

អរគុណសម្រាប់ការទិញ TOMTAR VFG quad cane ពី DIETZ ។

• ផលិតផលនេះគឺជាជំនួយវេជ្ជសាស្រ្ត។ ដើម្បីប្រើវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ និងជៀសវាងហានិភ័យដែលអាចកើតមានដោយសារការប្រើប្រាស់មិនត្រឹមត្រូវ អ្នកត្រូវតែស្គាល់ខ្លួនឯងឱ្យបានហ្មត់ចត់អំពីប្រតិបត្តិការរបស់វា។
• សូមអានសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់នេះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើមប្រើប្រាស់ផលិតផលរបស់អ្នក។ វាមានកំណត់ចំណាំ និងព័ត៌មានសំខាន់ៗ ដែលអាចឱ្យអ្នកទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍បច្ចេកទេសពេញលេញ។ លើសពីនេះទៀត វានឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវព័ត៌មាន ដើម្បីជួយរក្សាផលិតផលរបស់អ្នកឱ្យស្ថិតក្នុងលំដាប់ការងារប្រកបដោយសុវត្ថិភាព ខណៈពេលដែលធានាថាវារក្សាតម្លៃរបស់វាឱ្យបានយូរតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
• ប្រសិនបើអ្នកមានចម្ងល់ ឬត្រូវការព័ត៌មានបន្ថែម សូមទាក់ទងអ្នកលក់រាយឯកទេសដែលផ្គត់ផ្គង់ផលិតផលដល់អ្នក។
• អ្នកនឹងរកឃើញព័ត៌មានចុងក្រោយបំផុតអំពីផលិតផលរបស់អ្នកនៅលើរបស់យើង។ webគេហទំព័រ។ សម្រាប់ព័ត៌មាន ឬសំណួរទាក់ទងនឹងសុវត្ថិភាពផលិតផល និងការហៅមកវិញ សូមទាក់ទង DIETZ ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ឬតាមទូរស័ព្ទ។ អ្នកនឹងឃើញព័ត៌មានទំនាក់ទំនងរបស់យើងនៅខាងក្រោយសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់នេះ។

ចំណាំ
កំណែបោះពុម្ពធំនៃសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់គឺអាចរកបានសម្រាប់ជនពិការភ្នែកនៅ www.dietz-group.de ជាទម្រង់ PDF ។

ព័ត៌មានសំខាន់

1. ព័ត៌មានទូទៅ
   សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់នេះត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងវិសាលភាពនៃការចែកចាយ និងបង្កើតជាផ្នែកសំខាន់នៃផលិតផល។ អ្នកប្រើប្រាស់គួរតែរក្សាសៀវភៅណែនាំនេះនៅនឹងដៃគ្រប់ពេលវេលា ហើយវាត្រូវតែនៅជាមួយផលិតផល ប្រសិនបើបញ្ជូនទៅភាគីទីបី។ យើងរក្សាសិទ្ធិដើម្បីធ្វើការផ្លាស់ប្តូរចំពោះកំណែដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់នេះជាលទ្ធផលនៃការអភិវឌ្ឍន៍បច្ចេកទេសបន្ថែមទៀត។ ការបោះពុម្ពឡើងវិញ ការបកប្រែ និងការផលិតឡើងវិញនៃសៀវភៅណែនាំនេះក្នុងទម្រង់ណាមួយ មិនថាទាំងស្រុង ឬដោយផ្នែក ទាមទារការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរពី DIETZ GmbH ។
   កម្មសិទ្ធិបញ្ញាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមហ៊ុនផលិត។ កំណែចុងក្រោយបំផុតនៃសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់អាចចូលប្រើបានគ្រប់ពេលដោយចូលទៅកាន់ www.di-etz-group.de. សូមអានសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ មុនពេលដំឡើង និងប្រើប្រាស់ផលិតផល។
2. គោលបំណង
   • អំពៅ TOMTAR VFG ត្រូវ​បាន​គេ​ទុក​សម្រាប់​ប្រើ​ដោយ​អ្នក​ដែល​មាន​ការ​ចល័ត​កម្រិត​ទម្ងន់​រហូត​ដល់ 100 គីឡូក្រាម។ គោលបំណងរបស់វាគឺដើម្បីផ្តល់នូវការគាំទ្របន្ថែម និងស្ថេរភាពនៅពេលឈរ ឬដើរ និងដើម្បីបំបាត់ភាពតានតឹងមួយចំនួននៅលើរាងកាយ។ វាត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ដៃតែមួយ (នៅខាងឆ្វេង ឬខាងស្តាំ) ហើយផ្នែកខ្លះជួយសម្រាលភាពតានតឹងលើរាងកាយរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ ខណៈពេលដែលជួយពួកគេក្នុងការសម្របសម្រួល។
   • វា​អាច​លៃតម្រូវ​កម្ពស់​បាន ទម្ងន់​ស្រាល និង​ស័ក្តិសម​សម្រាប់​ប្រើ​ក្នុង​ទីធ្លា​ព័ទ្ធជុំវិញ​ក៏ដូចជា​ខាងក្រៅ។ ជំនួយដើរមិនសមរម្យសម្រាប់កុមារ ឬសម្រាប់អ្នកដែលមានកម្ពស់តិចជាង 130 សង់ទីម៉ែត្រ។
   • អំពៅ quad អាចប្រើបានទាំងនៅក្នុងផ្ទះ និងក្នុងមន្ទីរពេទ្យ ហើយត្រូវបានរចនាឡើងទាំងស្រុងសម្រាប់ប្រើលើផ្ទៃដើររឹងមាំ និងកម្រិត។
3. សូចនាករ
   ការប្រើប្រាស់អំពៅ TOMTAR VFG ត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញសម្រាប់៖
   • ការចល័តខ្សោយដោយសារតែការរឹតបន្តឹងនៃប្រព័ន្ធ musculoskeletal សកម្មឬអកម្ម
   • បញ្ហាសំរបសំរួលនៅពេលដើរ
   • កាត់បន្ថយសមត្ថភាពផ្ទុក

ការទប់ស្កាត់
ការប្រើប្រាស់អំពៅ TOMTAR VFG គឺមិនសមស្របក្នុងករណី៖

• ភាពមិនប្រក្រតីនៃការយល់ឃើញ
• បញ្ហាតុល្យភាពធ្ងន់ធ្ងរ
• អសមត្ថភាពក្នុងការឈរដោយគ្មានជំនួយ
• ទម្ងន់អ្នកប្រើប្រាស់លើសពី 100 គីឡូក្រាម

និមិត្តសញ្ញា
និមិត្តសញ្ញាទាំងនេះបង្ហាញពីផ្នែកនៃអត្ថបទដែលជួយប្រើប្រាស់ និងដំណើរការផលិតផលក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។

• ព្រមាន
  វាចាំបាច់ដើម្បីសង្កេត និងអនុវត្តតាមការព្រមាន។ ពួកគេទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកចំពោះការពិតដែលថាការមិនគោរពតាមអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួស និង/ឬការខូចខាតដល់ផលិតផល ឬបរិស្ថាន។
• ចំណាំ
  គន្លឹះ និងដំបូន្មានដែលធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់មុខងារផ្សេងៗកាន់តែងាយស្រួល។

ការពិពណ៌នាផលិតផល

វិសាលភាពនៃការដឹកជញ្ជូន

• នៅពេលដែលអ្នកបានស្រាយប្រអប់ TOMTAR VFG quad cane សូមពិនិត្យមើលថាវាត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់ជាមួយនឹងផ្នែកទាំងអស់របស់វា ហើយវាមិនខូចនោះទេ។ ប្រសិនបើមាតិកាត្រូវបានខូចខាតគួរឱ្យកត់សម្គាល់សូមជូនដំណឹងដល់ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនភ្លាមៗ។
• សមាសធាតុខាងក្រោមត្រូវបានរួមបញ្ចូលក្នុងវិសាលភាពនៃការចែកចាយអំពៅ TOMTAR VFG quad cane៖
  • អំពៅ TOMTAR VFG
  • សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

ព្រមាន

• ហានិភ័យនៃការពុល៖ នៅពេលឆេះ ខ្សែភាពយន្តវេចខ្ចប់អាចបញ្ចេញឧស្ម័នពុល។
• ហានិភ័យនៃការថប់ដង្ហើម៖ ទុកថង់ផ្លាស្ទិចឱ្យឆ្ងាយពីកុមារ។

ដ្យាក្រាមយោង

ចំណាំ
រូបភាពខាងលើត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីជួយអ្នកកំណត់យ៉ាងច្បាស់នូវសមាសធាតុនីមួយៗនៃអំពៅរបស់អ្នក។ ដូច្នេះ សូម​យោង​ទៅ​វា​ជានិច្ច ពេល​អាន​សៀវភៅ​ណែនាំ​អ្នក​ប្រើ។

កំពុងរៀបចំ quad cane សម្រាប់ប្រើប្រាស់

ការណែនាំអំពីការប្រមូលផ្តុំ
អំពៅ TOMTAR VFG ត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់ជាពីរផ្នែក (ចំណុចទាញ និងស៊ុម)។

ការផ្គុំឈើច្រត់

1. បើចាំបាច់ បន្ធូរខ្សែស្រឡាយនៃប៊ូសដោយបង្វិលវាច្រាសទ្រនិចនាឡិកា (1, រូបភព 1)។ កុំដកផ្នែកខាងលើនៃប៊ូសទាំងស្រុង។ គ្រាន់តែបន្ធូរការតភ្ជាប់។
2. សង្កត់ចំណុចទាញខ្មៅនៅខាងក្រោម ដែលម្ជុលនិទាឃរដូវទាំងពីរស្ថិតនៅ។
3. ចុចនៅក្នុងម្ជុលនិទាឃរដូវទាំងពីរ (2, រូបភព 1) ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ បញ្ចូលចំណុចទាញរុញទៅក្នុងស៊ុមនៅផ្នែកខាងលើនៃប៊ូស (3, រូបទី 1)។
4. បន្ត​បញ្ចូល​ចំណុចទាញ​រុញ​រហូត​ដល់​ម្ជុល​និទាឃរដូវ​លេច​ចេញ​តាម​រន្ធ។
5. ម្ជុលនិទាឃរដូវត្រូវតែបង្កើតសំលេងរំខានដែលអាចស្តាប់បានច្បាស់នៅពេលវាចុចចូលកន្លែង។ ឥឡូវនេះម្ជុលនិទាឃរដូវគួរតែលេចចេញគួរឱ្យកត់សម្គាល់ពីរន្ធ (1, រូបភព 2) ។
6. រឹតបន្តឹងខ្សែស្រឡាយនៃប៊ូសដោយបង្វិលវាតាមទ្រនិចនាឡិកា (2, រូបភព 2) ។
7. អំពៅបួនរបស់អ្នកឥឡូវនេះត្រូវបានប្រមូលផ្តុំយ៉ាងពេញលេញ។

ព្រមាន

គ្រោះថ្នាក់នៃការបុក!
ប្រយ័ត្ន​ព្រុយ​របស់​អ្នក​ពេល​រឹតបន្តឹង​គុម្ពោត។

ការលៃតម្រូវកម្ពស់នៃចំណុចទាញរុញ
អ្នកអាចលៃតម្រូវកម្ពស់របស់ TOMTAR VFG quad cane ឱ្យសមនឹងអ្នក។

1. បន្ធូរប៊ូស (1, រូបភព 3) ។
2. ចុចម្ជុលនិទាឃរដូវទាំងពីរ ហើយបង្វិលចំណុចទាញជុំវិញបន្តិច ដើម្បីឲ្យវាផ្លាស់ទីដោយសេរី (2, រូបទី 3)។
3. ឥឡូវ​នេះ អ្នក​អាច​កំណត់​អំពៅ​ទៅ​កម្ពស់​ដែលត្រូវការ​ដោយ​រុញ​ដៃ​រុញ​ឡើងលើ ឬ​ចុះក្រោម​រហូត​ដល់​ម្ជុល​និទាឃរដូវ​បញ្ចូល​រន្ធ​ដែល​សមស្រប។
4. ត្រូវប្រាកដថាអ្នកឮម្ជុលនិទាឃរដូវចុចចូលកន្លែងបន្ទាប់ពីលៃតម្រូវកម្ពស់ (1, រូបភព 2) ។ ឥឡូវនេះម្ជុលនិទាឃរដូវគួរតែលេចចេញគួរឱ្យកត់សម្គាល់ពីរន្ធ។
5. រឹតបន្តឹងខ្សែស្រឡាយនៃប៊ូស (2, រូបភព 2) ។

ព្រមាន

គ្រោះថ្នាក់សុវត្ថិភាព!
នៅពេលដែលកម្ពស់ត្រូវបានលៃតម្រូវ ម្ជុលនិទាឃរដូវទាំងពីរត្រូវតែចុចឱ្យជាប់នឹងកន្លែង។ បើមិនដូច្នេះទេ ផ្នែកនៃផលិតផលអាចដាច់ចេញពីគ្នា ហើយអ្នកប្រើប្រាស់អាចធ្លាក់ចុះ។

ចំណាំ

• ដើម្បីបើកការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវនៃ quad cane វាត្រូវតែត្រូវបានលៃតម្រូវទៅនឹងកម្ពស់របស់អ្នក។ តាមឧត្ដមគតិ កម្ពស់គួរតែត្រូវបានកំណត់ទៅចម្ងាយរវាងកម្រាលឥដ្ឋ និងកដៃរបស់អ្នក។ នេះនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដើរត្រង់ដោយពត់កែងដៃបន្តិច។
• អ្នកលក់រាយឯកទេសរបស់អ្នកនឹងកែតម្រូវកម្ពស់សម្រាប់អ្នក។
• ប្រសិនបើអ្នកដឹងជាបន្តបន្ទាប់ថាលទ្ធផលនៃដំណើរការកែតម្រូវកម្ពស់មិនត្រឹមត្រូវទេ អ្នកអាចកែតម្រូវកម្ពស់ដោយខ្លួនឯងដោយធ្វើតាមការពិពណ៌នានៅក្នុងផ្នែកនៃឯកសារនេះ។

ប្រើដៃស្តាំ ឬឆ្វេង
នៅពេលដែលកម្ពស់របស់ TOMTAR VFG quad cane ត្រូវបានកែតម្រូវ សូមពិនិត្យមើលថាវាសមរម្យសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ផលិតផលនៅលើផ្នែកដែលអ្នកពេញចិត្ត (ឆ្វេង ឬស្តាំ)។

1. កាន់អំពៅបួនដោយដៃរបស់អ្នកដែលអ្នកពេញចិត្ត។
2. ជើងដែលលាតសន្ធឹងឆ្ងាយបំផុតទាំងពីរត្រូវតែចង្អុលឆ្ងាយពីរាងកាយរបស់អ្នក (រូបភាពទី 4) ហើយចុងចំហរនៃការក្តាប់ដៃត្រូវតែចង្អុលថយក្រោយ (សូមមើលដ្យាក្រាមយោង)។
3. ប្រសិនបើនេះមិនមែនជាករណីទេសូមបន្ធូរប៊ូស។
4. ចុចម្ជុលនិទាឃរដូវទាំងពីរ ហើយបង្វិលចំណុចទាញ 180° ដោយមិនផ្លាស់ប្តូរកម្ពស់ (រូបភាពទី 5)។
5. ត្រូវប្រាកដថាម្ជុលនិទាឃរដូវភ្ជាប់ឡើងវិញនៅក្នុងរន្ធ។
6. រឹតបន្តឹងប៊ូស។
7. ប្រសិនបើឥឡូវនេះអ្នកកាន់ឧបករណ៍ជំនួយដើរដោយដៃរបស់អ្នកដែលអ្នកពេញចិត្ត ការក្តាប់ដៃនឹងចង្អុលទៅទិសផ្សេងទៀត ហើយជើងដែលលាតសន្ធឹងបំផុតនឹងចង្អុលឆ្ងាយពីរាងកាយរបស់អ្នក។

ចំណាំ
ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដថាថាតើអំពៅ quad ត្រូវបានផ្គុំត្រឹមត្រូវទេ សូមទាក់ទងហាងផ្គត់ផ្គង់វេជ្ជសាស្រ្តរបស់អ្នក ឬអ្នកលក់រាយឯកទេសដែលមានការអនុញ្ញាត។

ដោយប្រើ quad cane

ស្គាល់ខ្លួនឯងឱ្យបានហ្មត់ចត់ជាមួយអំពៅ TOM-TAR VFG របស់អ្នកមុនពេលប្រើវាជាលើកដំបូងដើម្បីឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាព និងទំនុកចិត្តក្នុងការធ្វើដូច្នេះ។

ដើរជាមួយអំពៅបួន
អំពៅ TOMTAR VFG គឺជាឧបករណ៍ជំនួយការដើរដែលអ្នកអាចពឹងផ្អែកលើដើម្បីបង្កើនទំនុកចិត្តរបស់អ្នក និងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវស្ថេរភាពបន្ថែមទៀតនៅពេលដើរ។ សូមអានកំណត់ចំណាំខាងក្រោមដោយប្រុងប្រយ័ត្នមុនពេលប្រើ quad cane ជាលើកដំបូង៖

1. កាន់ដំបងបួនជ្រុងដោយដៃត្រឹមត្រូវ។ អ្នកអាចប្រាប់ថាតើអ្នកបានទទួលវាត្រឹមត្រូវដោយពិនិត្យមើលថាជើងដែលលាតសន្ធឹងឆ្ងាយបំផុតទាំងពីរកំពុងចង្អុលឆ្ងាយពីរាងកាយរបស់អ្នក (រូបភាពទី 4)។
2. កាន់​អំពៅ​បួន​ជ្រុង​ឱ្យ​ជាប់​ជានិច្ច ដោយ​រុំ​ដៃ​ទាំង​មូល​ជុំវិញ​ការ​ក្តាប់​ដៃ។
3. ធានាថាមានជើងរឹងមាំ! នៅពេលដាក់ឈើច្រត់ចុះលើឥដ្ឋ ត្រូវប្រាកដថាអ្នករក្សាវាបញ្ឈរ និងនៅជិតខ្លួនរបស់អ្នកឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ ដោយធានាថាជើងទាំងបួនរបស់វាប៉ះនឹងឥដ្ឋ។
4. នៅពេលដែលអ្នកប្រាកដថា quad cane មានស្ថេរភាព អ្នកអាចចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទីដោយបោះជំហានខ្លីៗ។
5. អំពៅ quad ត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងទីធ្លាព័ទ្ធជុំវិញ និងនៅខាងក្រៅ។ ផ្ទៃដើរត្រូវតែរឹងមាំនិងកម្រិត។ មានតែពេលនោះទេដែលអ្នកអាចប្រាកដថាជើងទាំងបួននៃជំនួយការដើរកំពុងធ្វើឱ្យមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងរឹងមាំជាមួយនឹងជាន់ ឬដី។
6. ជៀសវាង​ផ្ទៃ​ដើរ​ណា​មួយ​ដែល​ប្រឡាក់​ខ្លាំង ឬ​មាន​វត្ថុ​រលុង​រាយ​ប៉ាយ​នៅ​លើ​កំពូល ឧទាហរណ៍ ថ្ម​គ្រួស ឬ​កខ្វក់។ នៅ​លើ​ផ្ទៃ​ដើរ​បែប​នេះ វា​មាន​ហានិភ័យ​នៃ​ការ​រអិល​អំពៅ។

ចំណាំ
សាកល្បងប្រើ quad cane ថ្មីរបស់អ្នកជាមួយនរណាម្នាក់ដែលមានវត្តមាន (ឧ. អ្នកថែទាំរបស់អ្នក)។

ព្រមាន

• គ្រោះថ្នាក់សុវត្ថិភាព! ផលិតផល​នេះ​ត្រូវ​ប្រើ​តែ​លើ​ផ្ទៃ​ដែល​ដើរ​បាន​កម្រិត​រឹងមាំ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​មិន​មាន​ការ​ប៉ះ​ពាល់​ខ្លាំង សម្ភារៈ​រលុង និង​រលាក់​សំខាន់ៗ។
• គ្រោះថ្នាក់ធ្លាក់! ពេលដើរ មិនត្រូវដាក់ quad cane down ឆ្ងាយពេកនៅពីមុខអ្នក/ទៅចំហៀងអ្នក។

គ្រឿងបន្លាស់ និងកម្មវិធីបន្ថែមពីអ្នកផ្គត់ផ្គង់ភាគីទីបី

• ជាទូទៅ មានតែគ្រឿងបន្លាស់ដើមពី DIETZ GmbH ប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្រើបាន។
• ឈើច្រត់ TOMTAR VFG មិនត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីឱ្យមានឧបករណ៍ភ្ជាប់ណាមួយឡើយ។
• ប្រសិនបើផលិតផលភាគីទីបីត្រូវបានដំឡើងនៅលើ quad cane នោះ ការទទួលខុសត្រូវចំពោះសុវត្ថិភាពនៃផលិតផលនឹងបញ្ជូនទៅអ្នកដំឡើងគ្រឿងបន្ថែម ឬកម្មវិធីបន្ថែម។ ក្នុងករណីនេះ អ្នកដំឡើង ឬអ្នកដំឡើងត្រូវតែចេញសេចក្តីប្រកាសថ្មីអំពីភាពអនុលោមសម្រាប់ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃគ្រឿងបន្លាស់ និងផលិតផល ឬផ្នែកបន្ថែម និងផលិតផល។ ការអនុលោមភាពដែលបានប្រកាសដោយ DIETZ យោងទៅតាម MDR 2017/745 ឧបសម្ព័ន្ធទី II ត្រូវបានបង្ហាញជាមោឃៈ។

ព្រមាន

• សុវត្ថិភាពផលិតផល! សុវត្ថិភាពនៃផលិតផលមិនអាចធានាបានទេ ប្រសិនបើកម្មវិធីបន្ថែម/គ្រឿងបន្ថែមមានប្រភពមកពីអ្នកផ្សេងក្រៅពី DIETZ ឬការកែប្រែត្រូវបានធ្វើឡើងដោយអ្នកផ្សេងក្រៅពី DIETZ។
• សុវត្ថិភាពផលិតផល! ប្រសិនបើគ្រឿងបន្លាស់ ឬកម្មវិធីបន្ថែមត្រូវបានបំពាក់ជាមួយផលិតផលនោះ ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់សម្រាប់គ្រឿងបន្ថែម ឬកម្មវិធីបន្ថែមត្រូវតែត្រូវបានសង្កេតឃើញជានិច្ច។

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

វិមាត្រ និងព័ត៌មានបច្ចេកទេស

ការពិពណ៌នា	ឯកតា	តម្លៃ
លេខធាតុ		200380
កម្ពស់ (អប្បបរមា - អតិបរមា)	mm	720 - 920
មូលដ្ឋាន ប្រវែង/ទទឹង/កម្ពស់	mm	១០/១០/២០២៣
ការបោសសំអាតដី	mm	140
ទម្ងន់	kg	0.9
ទម្ងន់អ្នកប្រើប្រាស់អតិបរមា	kg	100
កម្ពស់រាងកាយដែលបានណែនាំ	m	1.30 - 1.80
ស្ថេរភាពឋិតិវន្តខាងក្នុង (ក្នុងទិសដៅនៃជើងដែលលាតសន្ធឹងតិចបំផុត)	°	3.4 (យោងទៅតាម EN ISO 11334-4)
ស្ថេរភាពឋិតិវន្តខាងក្រៅ (ក្នុងទិសដៅនៃជើងដែលលាតសន្ធឹងបំផុត)	°	10.3 (យោងទៅតាម EN ISO 11334-4)
ស្ថេរភាពឋិតិវន្ត, ទៅមុខ	°	7.6 (យោងទៅតាម EN ISO 11334-4)
ស្ថេរភាពឋិតិវន្ត, ថយក្រោយ	°	8.3 (យោងទៅតាម EN ISO 11334-4)
ការលៃតម្រូវចំណុចទាញរុញ		89 បង្កើន 25 ម។

សម្ភារៈ

សម្ភារៈ / ពណ៌	ព័ត៌មានលម្អិត
ស៊ុម	អាលុយមីញ៉ូម / ម្សៅស្រោប / ម៉ង់ហ្គាណែសពណ៌ប្រផេះលោហធាតុ
ចំណុចទាញរុញ	អាលុយមីញ៉ូ / anodized / ខ្មៅ
ប៊ូស	ប្លាស្ទិច, PE / ពណ៌ទឹកក្រូច
ការក្តាប់ដៃ	Foam, EVA / ខ្មៅ
បន្ទះកៅស៊ូ	កៅស៊ូ PVC / ខ្មៅ

ការធ្វើតេស្តផលិតផល

• ស្តង់ដារសម្រាប់ដំបងដើរដែលមានជើងបី ឬច្រើន EN ISO 11334-4
• ភាពឆបគ្នានឹងជីវសាស្រ្ត ISO 10993

លក្ខខណ្ឌបរិយាកាស

• សីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ -10 ° C ទៅ +50 ° C
• លក្ខខណ្ឌផ្ទុកបរិយាកាស 0°C ដល់ 45°C | សំណើមដែលទាក់ទងពី 20% ទៅ 75%

ការដាក់ស្លាកផលិតផល

• ស្លាកផលិតផលត្រូវតែអាចអានបានជានិច្ច។ នៅក្នុងករណីនៃអំពៅ TOMTAR VFG វាត្រូវបានដាក់នៅខាងក្រោមនៃជើងដែលលាតសន្ធឹង។ សូមមើល "ដ្យាក្រាមយោង" ។
• ប្រសិនបើស្លាកផលិតផលមិនអាចយល់បាន សូមជំនួសវាដោយអ្នកលក់រាយឯកទេសរបស់អ្នកភ្លាមៗ។
• ទំព័របន្ទាប់មានតារាងមួយដែលមានការពន្យល់លម្អិតអំពីនិមិត្តសញ្ញា និងព័ត៌មានទាំងអស់នៅលើស្លាកផលិតផល (រូបភាពទី 6)។ ស្លាកផលិតផលក៏មានលេខស៊េរីនៃជំនួយដើររបស់អ្នកផងដែរ។

ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព

នៅពេលប្រើប្រាស់ TOMTAR VFG quad cane សូមគោរពតាមការណែនាំសុវត្ថិភាពខាងក្រោមជានិច្ច ដើម្បីការពារការធ្លាក់ ស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ និងការខូចខាតដល់ផលិតផល៖

• អំពៅ quad អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តែ​លើ​ផ្ទៃ​ដើរ​កម្រិត​រឹងមាំ​ប៉ុណ្ណោះ។
• ជៀសវាងផ្ទៃដើរជាមួយរន្ធ; បើមិនដូច្នេះទេ ជំនួយដើរអាចដួលរលំដោយមិនបានរំពឹងទុក។ យកចិត្តទុកដាក់ជានិច្ចចំពោះកន្លែងដែលអ្នកកំពុងដាក់ឈើច្រត់របស់អ្នក។
• យកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសលើកម្រាលឥដ្ឋដែលមិនត្រូវបានបោះយុថ្កា ដូចជាកម្រាលដែលអាចរអិលជុំវិញ។
• ជៀសវាងផ្លូវចោត។
• អំពៅបួនត្រូវតែឈរត្រង់ដោយសុវត្ថិភាពនៅលើជើងទាំងបួន។
• ពិនិត្យមើលថាគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់នៃ quad cane ត្រូវបានផ្គុំដោយសុវត្ថិភាពមុនពេលប្រើប្រាស់នីមួយៗ។
• ពិនិត្យមើលថាម្ជុលនិទាឃរដូវត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវមុនពេលប្រើប្រាស់នីមួយៗ។ បើមិនដូច្នេះទេ អំពៅរាងបួនជ្រុងអាចដួលរលំដោយចៃដន្យនៅពេលដែលអ្នកដាក់ទម្ងន់របស់អ្នកលើវា ដោយហេតុនេះបង្កើតឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់នៃការធ្លាក់។
• ជៀសវាងកម្រាលឥដ្ឋមិនស្មើគ្នា និងសើម ក៏ដូចជាផ្ទៃទឹកកក។ ត្រូវប្រាកដថាផ្ទៃដើរដែលអ្នកកំពុងប្រើផ្តល់នូវការក្តាប់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ជំនួយការដើររបស់អ្នក។
• កុំប្រើអំពៅបួនរបស់អ្នកលើផ្ទៃដើររលុងដូចជាក្រួស ខ្សាច់ ឬស្លឹកឈើ ព្រោះវានឹងរឹតត្បិតសមត្ថភាពរបស់វាក្នុងការសម្រេចបាននូវជើងរឹងមាំ។
• យកចិត្តទុកដាក់៖ សូមចំណាំថាការផ្លាស់ប្តូរលំនឹងដែលបណ្តាលមកពីចលនារាងកាយអាចបង្កើនហានិភ័យនៃការលោតចេញពីអំពៅ។ ត្រូវប្រាកដថាការផ្ទុកនៅលើ quad cane មិនដែលធំពេកទេ។
• ប្រើឈើច្រត់ដោយដៃម្ខាង។
• កុំព្យួរថង់ណាមួយពីការក្តាប់ដៃរបស់អំពៅ។ វា​មាន​ហានិភ័យ​នៃ​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​!
• សូមប្រយ័ត្នម្រាមដៃរបស់អ្នកកំឡុងពេលដំឡើង និងពេលកែតម្រូវកម្ពស់របស់ដំបងកែវពង្រីក។ មានហានិភ័យនៃការធ្វើឱ្យពួកគេជាប់!
• កុំលើសពីទម្ងន់អ្នកប្រើប្រាស់អតិបរមា 100 គីឡូក្រាម! នេះត្រូវបានបញ្ជាក់នៅលើផ្លាកផលិតផលនៃអំពៅបួនរបស់អ្នក។
• មិនត្រូវបញ្ចេញអំពៅបួនទៅឱ្យរយៈពេលយូរនៃពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់ ឬសីតុណ្ហភាពទាបនោះទេ ព្រោះវាអាចបណ្តាលឱ្យផ្នែកនៃផលិតផល (ឧទាហរណ៍ ស៊ុម ឬក្តាប់) ក្តៅខ្លាំង (> 41°C) ឬត្រជាក់ (<0°C) ដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសដល់ស្បែក។
• កុំប្រើ quad cane ខណៈពេលដែលស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃជាតិអាល់កុល ឬសារធាតុផ្សេងទៀតដែលអាចជះឥទ្ធិពលអវិជ្ជមានដល់ការយកចិត្តទុកដាក់ និងសមត្ថភាពក្នុងការប្រតិកម្មរបស់អ្នក!
• ប្រើតែ quad cane សម្រាប់គោលបំណងដែលបានគ្រោងទុក។ វាមិនត្រូវប្រើជាជំនួយឈរ ដើម្បីជួយអ្នកក្រោកពីដំណេក ជាដងថ្លឹងសម្រាប់វត្ថុ ឬជាឧបករណ៍សម្រាប់កុងតាក់ដែលកំពុងដំណើរការ (ឧទាហរណ៍ កុងតាក់ពន្លឺ)។
• អំពៅ​មិន​មែន​ជា​របស់​ក្មេង​លេង​ទេ ហើយ​ត្រូវ​ទុក​ឱ្យ​ឆ្ងាយ​ពី​កុមារ។
• គោរពច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោក ពេលចេញក្រៅ និងតាមផ្លូវសាធារណៈ។
• សូមប្រយ័ត្នជាពិសេស នៅពេលដែលស្ថានភាពភ្លើងខ្សោយ ដោយសារការធ្លាក់ និងរដិបរដុបនៅក្នុងផ្ទៃដើរនឹងកាន់តែពិបាកមើល។
• កុំ​យក​អំពៅ​ឡើង​លើ​ជណ្ដើរ​យន្ត​ព្រោះ​គ្រោះថ្នាក់​ធ្លាក់​កាន់តែ​ខ្លាំង!
• កុំប្រើ quad cane ជាជំនួយនៅពេលឡើងជណ្តើរ ឬជណ្តើរ។ ដើម្បី​សុវត្ថិភាព​ ចូរ​ប្រកាន់​ខ្ជាប់​ជានិច្ច​នូវ​រនាំង​ដែក​។ ម៉្យាងទៀត ប្រើជំហាន/ជណ្តើរ នៅពេលដែលអ្នកមាននរណាម្នាក់នៅទីនោះ ដើម្បីជួយអ្នក (ឧ. អ្នកថែទាំ) ឬប្រើជណ្តើរយន្ត ឬ aramp.
• លាងសម្អាតអំពៅឱ្យបានហ្មត់ចត់គ្រប់ពេលដែលវាប៉ះនឹងខ្សាច់ ទឹកសមុទ្រ ឬអំបិលផ្លូវ។
• អំពៅ​មិន​ត្រូវ​ប្រើ​ក្នុង​ទឹក​ទេ ព្រោះ​វា​អាច​បំផ្លាញ​វា​បាន។
• ត្រូវប្រាកដថាអ្នកស្ងួតអំពៅប្រសិនបើវាសើម។
• អំពៅ quad មិនត្រូវកែប្រែទៅតាមរចនាសម្ព័ន្ធ ឬការរចនារបស់វាឡើយ។ បើមិនដូច្នេះទេ DIETZ GmbH នឹងមិនអាចធានាសុវត្ថិភាពនៃផលិតផលដោយហេតុផលការទទួលខុសត្រូវបានទេ។
• សម្រាប់ហេតុផលដូចគ្នានេះ មានតែគ្រឿងបន្លាស់ដើម និងគ្រឿងបន្លាស់ដើមប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវប្រើប្រាស់។
• ឧប្បត្តិហេតុ​ធ្ងន់ធ្ងរ​ដែល​កើត​ឡើង​ជាមួយ​អំពៅ​ត្រូវ​រាយការណ៍​ទៅ​អ្នក​ផលិត និង​សមត្ថកិច្ច​ដែល​ទទួល​ខុស​ត្រូវ!
• ប្រសិនបើអ្នកសម្គាល់ឃើញបញ្ហាមុខងារណាមួយជាមួយអំពៅរបស់អ្នក សូមយកវាទៅឱ្យអ្នកលក់រាយដែលមានការអនុញ្ញាតរបស់អ្នកដើម្បីជួសជុលជាបន្ទាន់។
• បន្ទាប់ពីរយៈពេលផ្ទុកលើសពីមួយឆ្នាំ ផលិតផលមិនត្រូវប្រើម្តងទៀតទេ រហូតដល់ការត្រួតពិនិត្យទាំងអស់ដែលមានចែងក្នុងកាលវិភាគថែទាំត្រូវបានអនុវត្ត។

ការថែទាំ និងថែទាំ

យើងសូមផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យធ្វើការត្រួតពិនិត្យដែលបានរាយក្នុងតារាងថែទាំនៅចន្លោះពេលទៀងទាត់ ដើម្បីធានាថាអំពៅ TOMTAR VFG តែងតែមានសុវត្ថិភាពក្នុងការប្រើប្រាស់។ ការថែទាំផលិតផលមិនត្រឹមត្រូវ ឬមិនគ្រប់គ្រាន់ និងការជួលចម្បងនឹងបណ្តាលឱ្យមានការទទួលខុសត្រូវដាក់កម្រិតលើផ្នែកនៃក្រុមហ៊ុនផលិត។ កាលវិភាគថែទាំមិនផ្តល់ព័ត៌មានណាមួយអំពីបរិមាណការងារដែលនឹងត្រូវអនុវត្តលើផលិតផលនោះទេ។

• ចំណាំ
  ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​ប្រើ អ្នក​នឹង​ជា​អ្នក​ដំបូង​គេ​ដែល​សម្គាល់​ឃើញ​ការ​ខូច​ខាត​ណា​មួយ។ ប្រសិនបើអ្នកសម្គាល់ឃើញថាមានកំហុសដូចបានរៀបរាប់នៅក្នុងកាលវិភាគថែទាំ ឬពិការភាពបន្ថែមទៀត និងការចុះខ្សោយមុខងារ សូមទាក់ទងអ្នកលក់រាយឯកទេសដែលមានការអនុញ្ញាតជាបន្ទាន់។
• ព្រមាន
  ដើម្បីរក្សាសុវត្ថិភាពប្រតិបត្តិការរបស់ផលិតផល ការជួសជុលត្រូវតែធ្វើឡើងដោយហាងឯកទេសតែប៉ុណ្ណោះដោយប្រើគ្រឿងបន្លាស់ដើម DIETZ ។ កាតាឡុកគ្រឿងបន្លាស់ដែលពាក់ព័ន្ធអាចរកបាននៅលើរបស់យើង។ webគេហទំព័រនៅក្រោមព័ត៌មានសម្រាប់ផលិតផលដែលពាក់ព័ន្ធ។
• ចំណាំ
  លើកលែងតែមានការបញ្ជាក់ផ្សេងពីនេះ ការត្រួតពិនិត្យ និងវិធានការដែលមានចែងក្នុងកាលវិភាគថែទាំត្រូវតែធ្វើឡើងដោយអ្នកប្រើប្រាស់ ឬជំនួយការថែទាំរបស់ពួកគេ។
• ចំណាំសម្រាប់អ្នកលក់រាយពិសេស៖
  ប្រសិនបើអ្នកប្រើរាយការណ៍ពីបញ្ហាមិនប្រក្រតីរបស់ផលិតផល សូមពិនិត្យមើលចំណុចត្រួតពិនិត្យទាំងអស់ដែលបានរាយក្នុងតារាងថែទាំ។ ការត្រួតពិនិត្យក៏ត្រូវតែធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីរយៈពេលផ្ទុកយូរជាងនេះ (> 4 ខែ) ហើយនៅពេលណាដែលផលិតផលនឹងត្រូវប្រើឡើងវិញ។

កាលវិភាគថែទាំ QUAD Cane

អ្វីដែលត្រូវពិនិត្យ	ការពិពណ៌នា	មុនពេលប្រើ	ប្រចាំខែ
ការក្តាប់ដៃ៖ ស្ថេរភាព	ការក្តាប់ដៃមិនត្រូវខូច ឬញ័រឡើយ។	x
និទាឃរដូវ ម្ជុល៖ មុខងារ	1. ម្ជុលនិទាឃរដូវត្រូវតែរុញចូលនៅពេលអ្នកដាក់សម្ពាធ ដើម្បីឱ្យដំបងកែវពង្រីកអាចលៃតម្រូវបាន។ 2. ម្ជុលនិទាឃរដូវត្រូវតែធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាននៅពេលពួកគេចុចត្រលប់មកកន្លែងវិញ។	x
រុញ ចំណុចទាញ៖ មុខងារ និងសុវត្ថិភាព	1. កម្ពស់នៃចំណុចទាញរុញត្រូវតែងាយស្រួលក្នុងការលៃតម្រូវនៅពេលដែលម្ជុលនិទាឃរដូវត្រូវបានរុញចូល។ 2. ចំណុចទាញរុញមិនត្រូវពត់ ឬបង្ហាញសញ្ញាផ្សេងទៀតនៃការខូចខាតឡើយ។	x
ស៊ុម និងបន្ទះកៅស៊ូ៖ ស្ថេរភាព	1. ស៊ុមមិនត្រូវពត់ ឬបង្ហាញសញ្ញាផ្សេងទៀតនៃការខូចខាតឡើយ។ 2. រន្ធនៅក្នុងស៊ុមមិនត្រូវពាក់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ប្រសិនបើរន្ធត្រូវបានរុះរើ ម្ជុលនិទាឃរដូវមិនត្រូវបានធានាថានឹងចាក់សោដោយសុវត្ថិភាពនៅនឹងកន្លែងនោះទេ! 2. បន្ទះកៅស៊ូទាំងបួនត្រូវតែសម្រាកលើផ្ទៃដើរ។ 3. បន្ទះកៅស៊ូទាំងបួនត្រូវតែភ្ជាប់ដោយសុវត្ថិភាពទៅនឹងស៊ុម ហើយមិនត្រូវបង្ហាញសញ្ញានៃការពាក់ខ្លាំងពេកនោះទេ។ 4. ប៊ូសពណ៌ទឹកក្រូចនៅចុងខាងលើនៃស៊ុមត្រូវតែភ្ជាប់ដោយសុវត្ថិភាពទៅនឹងស៊ុម។ 5. ផ្នែកខាងលើ (ខ្សែស្រឡាយខាងក្នុង) នៃប៊ូសត្រូវតែមានវត្តមាន ហើយងាយស្រួលក្នុងការបើក និងបិទវីស។	x
ការដើរទាំងមូល ជំនួយ៖ មុខងារនិងការខូចខាត	1. ចំណុចទាញ និងស៊ុមមិនត្រូវខូច ឬប្រេះឡើយ។ 2. ចំណុចទាញរុញនិងស៊ុមមិនត្រូវ កោង។ ប្រសិនបើពួកគេពត់ អ្នកមិនត្រូវព្យាយាមតម្រង់ពួកគេទេ។ 2. ការខូចខាតមុខងារឬការខូចខាតផ្ទៃត្រូវតែត្រូវបានកែតម្រូវ។		x
ការត្រួតពិនិត្យមើលឃើញ៖ ផ្នែករលុង ការបាក់ឆ្អឹង ការ corrosion ឬការខូចខាតផ្សេងទៀត។	ប្រសិនបើរកឃើញការខូចខាតប្រភេទនេះ ជំនួយក្នុងការដើរមិនត្រូវប្រើទៀតទេ ព្រោះការប្រើប្រាស់ប្រកបដោយសុវត្ថិភាពមិនត្រូវបានធានាទៀតទេ!		x
ភាពកខ្វក់៖ ជំនួយការដើរទាំងមូល៖	ជំនួយដើរទាំងមូលត្រូវតែសម្អាតដោយផ្អែកលើភាពកខ្វក់ ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ម្តងក្នុងមួយខែ (សូមមើល "ការសម្អាត")។		x
ផលិតផល ស្លាក: ភាពស្របច្បាប់	ស្លាកផលិតផលត្រូវតែអាចអានបានត្រឹមត្រូវ។		x

ការដោះស្រាយបញ្ហា

អ្វី	មូលហេតុដែលអាចកើតមាន	វិធានការ
កម្ពស់នៃចំណុចទាញរុញផ្លាស់ប្តូរដោយមិនចង់ឱ្យវាធ្វើ។	ម្ជុលនិទាឃរដូវមិនត្រូវបានភ្ជាប់ត្រឹមត្រូវ។	ចាក់សោម្ជុលនិទាឃរដូវនៅកម្ពស់ត្រឹមត្រូវ ធ្វើឱ្យប្រាកដថាពួកវាចុចដោយសម្លេង និងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ protrude ពីរន្ធ។
	ម្ជុលនិទាឃរដូវមានកំហុស។	ពិគ្រោះជាមួយអ្នកលក់រាយឯកទេសដែលមានការអនុញ្ញាត។
អំពៅបួនមិនសម្រាកនៅលើឥដ្ឋ / ដីដោយជើងទាំងបួន។	ផ្ទៃដើរមិនមានកម្រិតទេ។	ប្រើតែឈើច្រត់លើផ្ទៃដើរយ៉ាងរឹងមាំ ដែលមិនមានភាពកខ្វក់។
	ដុំថ្ម ឬវត្ថុតូចៗផ្សេងទៀតបានជាប់គាំងនៅក្នុងបន្ទះកៅស៊ូ។	យកកខ្វក់និងវត្ថុបរទេសចេញពីបន្ទះកៅស៊ូ។
	ស៊ុមគឺកោង។	ពិគ្រោះជាមួយអ្នកលក់រាយឯកទេសដែលមានការអនុញ្ញាត។
	បន្ទះកៅស៊ូមិនត្រូវបានភ្ជាប់ដោយសុវត្ថិភាពទៅនឹងស៊ុមឬត្រូវបានខូច។
ចំណុចទាញរុញ ទោះបីម្ជុលនិទាឃរដូវត្រូវបានភ្ជាប់ក៏ដោយ។	ចំណុចទាញត្រូវបានរុញ។	ពិគ្រោះជាមួយអ្នកលក់រាយឯកទេសដែលមានការអនុញ្ញាត។
	ម្ជុលនិទាឃរដូវមួយមានជម្ងឺ លទ្ធផលដែលចំណុចទាញរុញមិនត្រូវបានចាក់សោពេញលេញ។
ការក្តាប់ដៃរបស់ quad cane មិនផ្តល់នូវការក្តាប់ត្រឹមត្រូវទេ។	ការក្តាប់ដៃខូចឬរលុង។	ពិគ្រោះជាមួយអ្នកលក់រាយឯកទេសដែលមានការអនុញ្ញាត។

ការសម្អាត

• ដើម្បីសម្អាតផលិតផល សូមសម្អាតចំណុចទាញ និងផ្នែកខាងក្រោមនៃអំពៅឱ្យបានទៀងទាត់ ដោយជូតពួកវាដោយការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មamp ក្រណាត់។
• ប្រសិនបើផលិតផលប្រឡាក់ខ្លាំង អ្នកអាចប្រើសាប៊ូស្រាល និងទឹកក្តៅ។
• យក​ភាព​កខ្វក់ ថ្ម និង​ទម្រង់​ស្រដៀង​គ្នា​នៃ​ការ​កខ្វក់​ចេញ​ពី​បន្ទះ​កៅស៊ូ។
• ធ្លាប់តែប្រើផលិតផលសម្អាត និងសម្លាប់មេរោគកម្រិតស្តង់ដារ ដើម្បីសម្អាតផលិតផល។

ពត៌មានលំអិតអំពីការសម្លាប់មេរោគអាចរកបាននៅក្នុងផ្នែកខាងក្រោម។

ព្រមាន

• ការខូចខាតសម្ភារៈ៖ កុំប្រើឧបករណ៍សម្អាតសម្ពាធខ្ពស់ ខ្លាំង សារធាតុគីមី ច្រេះ ឬភ្នាក់ងារសម្អាតសម្រាប់គោលបំណងសម្អាត។
• បន្ទាប់ពីការលាងសម្អាត ត្រូវប្រាកដថាសម្ភារៈទាំងអស់ស្ងួតទាំងស្រុង ដើម្បីរក្សាគុណភាពរបស់វា។

មាប់មគ

• នៅពេលកែសំរួលឧបករណ៍ជំនួយដែលបានប្រើឡើងវិញដោយដៃ សមាសធាតុទាំងអស់ត្រូវតែត្រូវបានព្យាបាលយ៉ាងហ្មត់ចត់/ជូតដោយថ្នាំសំលាប់មេរោគ។ យកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេស ដើម្បីសម្លាប់មេរោគលើផ្ទៃដែលប៉ះដៃញឹកញាប់ ឬស្បែក ដូចជាការក្តាប់ដៃ។
• សូមប្រើតែថ្នាំសំលាប់មេរោគខាងក្រោមប៉ុណ្ណោះ (ការប្រើសារធាតុគីមីផ្សេងទៀតអាចធ្វើឱ្យខូចផលិតផល)៖
  • ថ្នាំសំលាប់មេរោគគ្មានជាតិអាល់កុល គ្មានអាល់ឌីអ៊ីត (អតិបរមា 70% ជាតិអាល់កុល propyl)

ព្រមាន

ការខូចខាតសម្ភារៈ៖
សង្កេតមើលការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ និងដំណើរការដែលចេញដោយភ្នាក់ងារសម្អាត/ក្រុមហ៊ុនផលិតថ្នាំសំលាប់មេរោគ។

ឆ្លងកាត់ផលិតផលសម្រាប់ប្រើឡើងវិញ

• ផលិតផលរបស់អ្នកគឺសមរម្យសម្រាប់ការផ្ទេរទៅ/ប្រើឡើងវិញដោយអ្នកដទៃ។ ចំនួនដងដែលវាអាចប្រើឡើងវិញបានអាស្រ័យលើលក្ខខណ្ឌនៃការពាក់សម្ភារៈ និងសមត្ថភាពមុខងាររបស់ផលិតផលរៀងៗខ្លួន។
• នៅពេលបញ្ជូនផលិតផលសម្រាប់ប្រើឡើងវិញ សូមចងចាំថាត្រូវប្រគល់ឯកសារបច្ចេកទេសទាំងអស់ដែលចាំបាច់សម្រាប់ការគ្រប់គ្រង និងប្រើប្រាស់ដោយសុវត្ថិភាពដល់អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី ឬអ្នកលក់រាយឯកទេស។
• មុននឹងប្រើឡើងវិញ ផលិតផលត្រូវតែសម្អាត សម្លាប់មេរោគ ពិនិត្យការខូចខាត និងអនុម័តដោយអ្នកលក់រាយឯកទេស។
• ជាផ្នែកមួយ ចំណុចត្រួតពិនិត្យទាំងអស់ដែលបានរាយក្នុងតារាងថែទាំត្រូវតែពិនិត្យលើផលិតផល។

ការផ្ទុក

• ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​រក្សា​ទុក​ផលិតផល សូម​ប្រាកដ​ថា​វា​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​កន្លែង​ស្ងួត​ដែល​ការពារ​ពី​ពន្លឺ​ថ្ងៃ​ខ្លាំង និង​នៅ​សីតុណ្ហភាព 0°C ដល់ +45°C។
• ត្រូវប្រាកដថាមិនមានហានិភ័យនៃការដួលរលំនៃអំពៅ ហើយផ្ទៃរបស់វាត្រូវបានខូចខាតជាលទ្ធផល។
• បន្ទាប់ពីរយៈពេលនៃការផ្ទុកយូរជាងនេះ (> 4 ខែ) សូមពិនិត្យមើលចំណុចត្រួតពិនិត្យទាំងអស់នៅលើផលិតផលដូចដែលបានរាយក្នុងកាលវិភាគថែទាំ មុនពេលប្រើឡើងវិញ/ដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់ផលិតផលឡើងវិញ។

ព្រមាន
កុំទុកផលិតផលនៅជិតប្រភពកំដៅ ហើយកុំដាក់វត្ថុណាមួយនៅលើផលិតផលកំឡុងពេលផ្ទុក។

ការចោល
ប្រសិនបើអ្នកលែងត្រូវការផលិតផល សូមទាក់ទងអ្នកលក់រាយឯកទេសរបស់អ្នក។ បន្ទាប់មកពួកគេនឹងរើសផលិតផល ហើយបោះចោលវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ឬប្រើប្រាស់វាបន្ថែមទៀត។ បើមិនដូច្នោះទេ សូមយកផលិតផលទៅកន្លែងចោលសំរាមក្នុងតំបន់របស់អ្នក។

សេចក្តីប្រកាសរបស់ក្រុមហ៊ុនផលិត

ការធានា
ការធានាគ្របដណ្ដប់លើរាល់កំហុសឆ្គងរបស់ផលិតផល ដែលអាចបញ្ជាក់បានថាមកពីបញ្ហាសម្ភារៈ ឬការផលិតដោយដៃ។ រយៈពេលធានាគឺ 24 ខែគិតចាប់ពីពេលដែលបានទទួលការជូនដំណឹងអំពីការត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូន ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការចែកចាយចុងក្រោយបំផុត។ ការធានាមិនគ្របដណ្តប់លើការខូចខាតដែលបានកើតឡើងដោយសារតែការពាក់ និងការបង្ហូរទឹកភ្នែក ឬត្រូវបានបង្កឡើងដោយចេតនា ឬតាមរយៈការធ្វេសប្រហែស ឬប្រតិបត្តិការ ឬការប្រើប្រាស់មិនត្រឹមត្រូវនោះទេ។ នេះក៏អនុវត្តផងដែរចំពោះការប្រើប្រាស់ផលិតផលថែទាំដែលមិនសមស្រប ប្រេងរំអិល ឬខាញ់។

ជីវិតសេវាកម្ម
ផលិតផលមានអាយុកាលសេវាកម្មដែលរំពឹងទុក 5 ឆ្នាំនៅពេលប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ និងពិតប្រាកដដូចបំណង។ នេះសន្មតថាការអនុលោមតាមការណែនាំអំពីការថែទាំ និងសុវត្ថិភាពដែលមានចែងក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ។ អាយុកាលសេវាកម្មដែលបានចង្អុលបង្ហាញមិនបង្កើតការធានាបន្ថែមណាមួយឡើយ។

ទំនួលខុសត្រូវ

• DIETZ GmbH ទទួលបន្ទុកតែក្នុងករណីដែលផលិតផលត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្រោមលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់ និងសម្រាប់គោលបំណងដែលបានបញ្ជាក់។ វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការគ្រប់គ្រង និងថែទាំផលិតផលឱ្យបានត្រឹមត្រូវតាមការណែនាំ។
• DIETZ GmbH មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតដែលបណ្តាលមកពីសមាសធាតុ និងគ្រឿងបន្លាស់ដែលមិនត្រូវបានអនុម័តដោយ DIETZ GmbH ឡើយ។ ការជួសជុលត្រូវតែធ្វើឡើងដោយអ្នកលក់រាយឯកទេសដែលមានការអនុញ្ញាត ឬដោយអ្នកផលិតខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ។

DIETZ

• ក្រុមផលិតផល៖ ជំនួយការដើរ
• ផលិតផល៖ អំពៅ TOMTAR VFG
• កំណែសៀវភៅដៃអ្នកប្រើប្រាស់៖ 1.1.0 EN (NHA)
• អាប់ដេតចុងក្រោយ៖ 10-2024

DIETZ GmbH

• Reutäckerstrasse 12 76307 Karlsbad ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់
• ទូរស័ព្ទ៖ +49 7248.9186-0
• ទូរសារ៖ +49 7248.9186-86
• info@dietz-group.de
• www.dietz-group.de.

ការបោះពុម្ពខុស និងកំហុសត្រូវបានលើកលែង។ តម្លៃ និងផលិតផលអាចផ្លាស់ប្តូរដោយមិនមានការជូនដំណឹងជាមុន។ © DIETZ GmbH, Karlsbad មិន​ត្រូវ​បាន​ផលិត​ឡើង​វិញ ទោះ​ជា​មួយ​ផ្នែក ឬ​ទាំង​មូល ដោយ​គ្មាន​ការ​អនុញ្ញាត​ជា​លាយលក្ខណ៍​អក្សរ​ពី DIETZ GmbH, Karlsbad ។

ឯកសារ/ធនធាន

DIETZ V110 Walking Stick ជាមួយនឹងចំណុចទាញអុហ្វសិត [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ V110, i1967205, V110 Walking Stick with Offset Handle, V110, Walking Stick with Offset Handle, Stick with Offset Handle, ចំណុចទាញអុហ្វសិត, ចំណុចទាញ

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់