ការបង្រៀនអំពីកៅអីរថយន្ត Cybex B3 i-FIX
វិញ្ញាបនបត្រ
R129/04
ដំណោះស្រាយ CBX B3 i-Fix
ជួរទំហំ: 100-150 សង់ទីម៉ែត្រ
ត្រូវបានណែនាំពីប្រហាក់ប្រហែល។ ពី 3 ឆ្នាំទៅ 12 ឆ្នាំ។
សូមអរគុណចំពោះការសម្រេចចិត្តលើដំណោះស្រាយ B3 i-Fix នៅពេលជ្រើសរើសកៅអីរថយន្តរបស់អ្នក។
សូមអានការណែនាំរបស់អ្នកប្រើប្រាស់នេះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន មុនពេលដំឡើងកៅអីរថយន្តនៅក្នុងយានជំនិះរបស់អ្នក ហើយតែងតែរក្សាវាទុកសម្រាប់ជាឯកសារយោងនាពេលអនាគត។
ព័ត៌មានសំខាន់ៗ និងការព្រមាន
- បើគ្មានការយល់ព្រមពីអាជ្ញាធរអនុម័តប្រភេទទេ កៅអីរថយន្តអាចមិនត្រូវបានកែប្រែ ឬបន្ថែមទៅតាមរបៀបណាមួយឡើយ។
- ដើម្បីការពារកូនរបស់អ្នកឱ្យបានត្រឹមត្រូវ វាពិតជាចាំបាច់ណាស់ដែលអ្នកត្រូវប្រើកៅអីរថយន្ត ដូចដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់នេះ។
- កៅអីរថយន្តនេះអាចដំឡើងបានតែលើកៅអីរថយន្តដែលត្រូវបានអនុម័តសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធទប់ស្កាត់កុមារ យោងតាមសៀវភៅណែនាំរថយន្ត។
- សមរម្យសម្រាប់តែកៅអីរថយន្តដែលមានខ្សែក្រវ៉ាត់បីចំណុចដោយស្វ័យប្រវត្តិដែលត្រូវបានអនុម័តដោយអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ 16 ឬស្តង់ដារដែលអាចប្រៀបធៀបបាន។
- កុំប្រើចំណុចទំនាក់ទំនងដែលផ្ទុកបន្ទុកក្រៅពីចំណុចដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងការណែនាំ និងសម្គាល់លើការរឹតបន្តឹងកុមារ។
- ផ្ទៃពេញនៃផ្នែកខាងក្រោយនៃកៅអីរថយន្តត្រូវតែធ្វើឱ្យមានទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងផ្នែកខាងក្រោយនៃរថយន្ត។
- ខ្សែក្រវាត់ស្មាត្រូវតែរត់ឡើងលើ និងថយក្រោយនៅត្រង់កន្លែងអង្គុយ។ វាមិនត្រូវរត់ទៅមុខទៅកាន់ចំណុចខ្សែក្រវ៉ាត់ខាងលើនៅក្នុងរថយន្តរបស់អ្នកឡើយ។
- ខ្សែក្រវាត់រថយន្តមិនត្រូវឆ្លងកាត់មគ្គុទ្ទេសក៍ខ្សែក្រវ៉ាត់នៃកៅអីឡើយ។ ប្រសិនបើខ្សែក្រវាត់វែងពេក កៅអីរថយន្តមិនស័ក្តិសមសម្រាប់ប្រើក្នុងទីតាំងនេះក្នុងរថយន្តនោះទេ។ ក្នុងករណីមានការសង្ស័យ សូមទាក់ទងអ្នកផលិតឧបករណ៍ទប់កុមារ។
- ខ្សែក្រវាត់យានជំនិះបីចំណុចត្រូវតែឆ្លងកាត់ផ្លូវដែលបានកំណត់តែប៉ុណ្ណោះ។ ផ្លូវខ្សែក្រវាត់ត្រូវបានពិពណ៌នាលម្អិតនៅក្នុងការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់នេះហើយត្រូវបានសម្គាល់ជាពណ៌បៃតងនៅលើកៅអីរថយន្ត។
- ខ្សែក្រវាត់ចង្កេះត្រូវតែរត់ឱ្យទាបបំផុតតាមដែលអាចធ្វើបានឆ្លងកាត់ក្រលៀនរបស់កូនអ្នក ដើម្បីឱ្យមានប្រសិទ្ធភាពបំផុតក្នុងករណីមានគ្រោះថ្នាក់។
- មុនពេលប្រើប្រាស់នីមួយៗ ត្រូវប្រាកដថាខ្សែក្រវ៉ាត់រថយន្តបីចំណុចដោយស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានកែតម្រូវយ៉ាងត្រឹមត្រូវ និងសមនឹងរាងកាយរបស់កុមារ។ កុំបង្វិលខ្សែក្រវ៉ាត់!
- មានតែពូកក្បាលដែលកែតម្រូវយ៉ាងត្រឹមត្រូវប៉ុណ្ណោះដែលអាចផ្តល់ការការពារ និងការលួងលោមអតិបរមាដល់កូនរបស់អ្នក ខណៈពេលដែលធានាថាខ្សែក្រវ៉ាត់ស្មាអាចត្រូវបានបំពាក់ដោយរលូន។
- កៅអីរថយន្តត្រូវតែត្រូវបានធានាយ៉ាងត្រឹមត្រូវជាមួយនឹងខ្សែក្រវាត់រថយន្តនៅក្នុងរថយន្ត ទោះបីជាមិនប្រើប្រាស់ក៏ដោយ។
- ត្រូវប្រាកដថាកៅអីរថយន្តមិនជាប់គាំងទេពេលបិទទ្វាររថយន្ត ឬកែកៅអីក្រោយ។
- កៅអីរថយន្តក៏ត្រូវបានសាកល្បង និងធ្វើដូចគ្នាដែរ ដោយគ្មាន Linear Side impact Protectors (LSP)។
- វ៉ាលី ឬវត្ថុផ្សេងទៀតដែលមាននៅក្នុងយានជំនិះត្រូវតែធានាយ៉ាងរឹងមាំជានិច្ច។ បើមិនដូច្នេះទេ ពួកគេអាចនឹងគប់ចូលក្នុងរថយន្ត ដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសដល់អាយុជីវិត។
- កៅអីរថយន្តមិនត្រូវប្រើដោយគ្មានគម្របកៅអីឡើយ។ ត្រូវប្រាកដថាប្រើតែគម្របកៅអីដើមប៉ុណ្ណោះ ព្រោះគម្របគឺជាធាតុសំខាន់នៃមុខងាររបស់កៅអី។
- កុំទុកកូនរបស់អ្នកចោលក្នុងឡាន។
- ផ្នែកនៅក្នុងប្រព័ន្ធទប់ស្កាត់កុមារឡើងកំដៅព្រះអាទិត្យ ហើយអាចរលាកស្បែកកូនអ្នក។ ការពារកូនរបស់អ្នក និងកៅអីរថយន្តពីការប៉ះនឹងពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់។
- គ្រោះថ្នាក់អាចបណ្តាលឱ្យខូចខាតដល់កៅអីរថយន្តដែលមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណដោយភ្នែកទទេ។ សូមជំនួសកៅអីបន្ទាប់ពីគ្រោះថ្នាក់។ ក្នុងករណីមានការសង្ស័យ សូមពិគ្រោះជាមួយអ្នកលក់របស់អ្នក ឬក្រុមហ៊ុនផលិត។
- កុំប្រើកៅអីរថយន្តនេះលើសពី 9 ឆ្នាំ។ កៅអីរថយន្តត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងភាពតានតឹងខ្ពស់ក្នុងអំឡុងពេលអាយុកាលផលិតផលរបស់វា ដែលនាំឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរគុណភាពនៃសម្ភារៈជាមួយនឹងអាយុកើនឡើង។
- ផ្នែកផ្លាស្ទិចអាចត្រូវបានសម្អាតដោយប្រើភ្នាក់ងារសម្អាតស្រាល និងទឹកក្តៅ។ កុំប្រើភ្នាក់ងារសម្អាត ឬសារធាតុ bleach ធ្ងន់ធ្ងរ!
- នៅលើកៅអីរថយន្តមួយចំនួនដែលធ្វើពីវត្ថុធាតុរសើប ការប្រើកៅអីរថយន្តអាចបន្សល់ទុកនូវស្លាកស្នាម និង/ឬបណ្តាលឱ្យមានពណ៌។ ដើម្បីទប់ស្កាត់បញ្ហានេះ អ្នកអាចដាក់ភួយ ឬកន្សែង ឬស្រដៀងគ្នានៅក្រោមកៅអីរថយន្ត ដើម្បីការពារកៅអីរថយន្ត។
គ្រឿងបន្លាស់ផលិតផល
ក) ប្រអប់ផ្ទុកសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់- (ខ) ខ្នង
- (គ) កៅអីក្បាលដែលអាចលៃតម្រូវបាន។
- (ឃ) ឧបករណ៍លៃតម្រូវកម្ពស់ក្បាល
- (e) រំឭក
- (f) ការណែនាំអំពីខ្សែក្រវ៉ាត់
- (g) មគ្គុទ្ទេសក៍ខ្សែក្រវ៉ាត់ស្មា
- (h) ការការពារផលប៉ះពាល់លីនេអ៊ែរ (LSP)
- (i) ISOFIX អាវុធចាក់សោ
- (j) ចំណុចទាញការលៃតម្រូវ ISOFIX
- (k) ប៊ូតុងចេញផ្សាយ ISOFIX
- (l) សូចនាករសុវត្ថិភាព ISOFIX
- (m) ISOFIX Anchorage Points
ASITEMBLY ដំបូង
ភ្ជាប់ទ្រនុងខាងក្រោយ (ខ) ទៅនឹងប៊ូសស្ទ័រ (អ៊ី) ដោយភ្ជាប់ខ្សែរនាំងនៅលើអ័ក្សនៃប៊ូសទ័រ។ បន្ទាប់មក ទ្រនុង (ខ) ត្រូវបត់ទៅមុខ។
ទីតាំងត្រឹមត្រូវនៅក្នុងយានជំនិះ
ជាមួយនឹងអាវុធចាក់សោ ISOFIX ដែលដកថយ (i) កៅអីរថយន្តអាចត្រូវបានប្រើនៅលើកៅអីរថយន្តដែលត្រូវបានបំពាក់ដោយខ្សែក្រវ៉ាត់បីចំណុចដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ ISOFIX សូមយោងទៅលើបញ្ជីយានយន្តដែលត្រូវគ្នានៅលើ qr.cybex-online.com/solution-b3-i-fix-car-compatibility។
លើសពីកម្ពស់របស់កុមារ 135 សង់ទីម៉ែត្រ ភាពឆបគ្នារវាងដំណោះស្រាយ B3 i-Fix និងរថយន្តរបស់អ្នកអាចនឹងត្រូវបានកាត់បន្ថយ។ សូមឡើងវិញview បញ្ជីនៃយានជំនិះដែលត្រូវគ្នា ដើម្បីពិនិត្យមើលថាតើកៅអីរថយន្តអាចប្រើប្រាស់បាននៅគ្រប់ទីតាំងដាក់ក្បាលដោយមិនមានការរឹតបន្តឹង។
ក្នុងករណីពិសេស កៅអីរថយន្តក៏អាចប្រើនៅលើកៅអីអ្នកដំណើរខាងមុខផងដែរ។ គោរពតាមការណែនាំរបស់ក្រុមហ៊ុនផលិតរថយន្តជានិច្ច។
ការដំឡើងកៅអីរថយន្តនៅក្នុងរថយន្ត
- ធានាថា…
- កៅអីខាងក្រោយនៅក្នុងរថយន្តត្រូវបានចាក់សោនៅក្នុងទីតាំងបញ្ឈររបស់ពួកគេ។
- នៅពេលដំឡើងកៅអីរថយន្តនៅលើកៅអីអ្នកដំណើរខាងមុខ សូមកែតម្រូវកៅអីរថយន្តឱ្យនៅឆ្ងាយតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដោយមិនប៉ះពាល់ដល់ការដឹកនាំខ្សែក្រវ៉ាត់។
- ប្រើចំណុចទាញការលៃតម្រូវ ISOFIX (j) នៅក្រោមឧបករណ៍ជំរុញ (e) ហើយទាញដៃចាក់សោ ISOFIX ទាំងពីរ (i) ទៅកាន់វិសាលភាពឆ្ងាយបំផុត។
- ឥឡូវនេះបង្វិលដៃចាក់សោ ISOFIX (i) 180° ដើម្បីឱ្យពួកគេប្រឈមមុខនឹងទិសដៅនៃចំណុចយុថ្កា ISOFIX (m) ។
- ដាក់កៅអីរថយន្តនៅលើកៅអីសមរម្យនៅក្នុងរថយន្ត។
- រុញដៃចាក់សោទាំងពីរ (i) ចូលទៅក្នុងចំណុចយុថ្កា ISOFIX (m) រហូតទាល់តែការចាក់សោរទាំងនេះចូលជាមួយ "CLICK" ដែលអាចស្តាប់បាន។
- ប្រើចំណុចទាញលៃតម្រូវ ISOFIX (j) ហើយរុញកៅអីរថយន្តទល់នឹងកៅអីរថយន្ត។
- ត្រូវប្រាកដថាផ្ទៃទាំងមូលនៃ backrest (b) នៃកៅអីរថយន្តត្រូវបានដាក់ទល់នឹង backrest នៃកៅអីរថយន្ត។
ប្រសិនបើកៅអីខាងមុខរបស់រថយន្តស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវ ចូរទាញវាឡើងទៅឆ្ងាយបំផុត ឬដកវាចេញទាំងស្រុង (លើកលែងតែកៅអីរថយន្តបែរមុខទៅក្រោយ)។ - ត្រូវប្រាកដថាកៅអីមានសុវត្ថិភាពដោយព្យាយាមទាញវាចេញពីចំណុចយុថ្កា ISOFIX (m) ។ សូចនាករសុវត្ថិភាពពណ៌បៃតង (l) ត្រូវតែអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នៅលើផ្នែកទាំងពីរនៃកៅអីរថយន្ត។
- ក្នុងករណីដែលកៅអីត្រូវបានប្រើដោយគ្មាន ISOFIX វាអាចត្រូវបានទុកនៅឆ្ងាយនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃកៅអីរថយន្ត។
ដោយប្រើ ISOFIX ការតភ្ជាប់ទៅយានជំនិះត្រូវបានបង្កើតឡើង ដែលបង្កើនសុវត្ថិភាពកូនអ្នក។ កូនរបស់អ្នកនៅតែត្រូវធានាសុវត្ថិភាពជាមួយនឹងខ្សែក្រវ៉ាត់បីចំណុចនៃយានជំនិះ។
ប្រសិនបើ Linear Side-impact Protection (LSP) មានការប៉ះទង្គិចជាមួយទ្វាររថយន្ត ឬប្រសិនបើវាប៉ះពាល់ដល់ចន្លោះនៅលើកៅអីអ្នកដំណើរ វាអាចផ្តាច់វាបាន។ បន្តតាមជំហានដូចខាងក្រោម៖ ទាញគម្របកៅអីរថយន្តចេញនៅផ្នែកខាងខ្នង។ ចុចទំពក់ដែលជួសជុល Linear Side Impact Protection (LSP) ទៅនឹងកៅអីរថយន្ត ហើយទាញ Linear Side-impact Protection (LSP) ចេញពីកន្លែងបើក។ ដើម្បីដាក់ Linear Side-impact Protection (LSP) ត្រឡប់មកវិញនៅលើកៅអីរថយន្ត សូមបិទវាទៅលើកន្លែងដែលសម្គាល់នៅផ្នែកម្ខាងនៃកៅអីរថយន្ត ហើយរុញរហូតទាល់តែវាចុចចូលទៅក្នុងរន្ធ។
ការដកកៅអីរថយន្តចេញពីរថយន្ត
អនុវត្តជំហានដំឡើងតាមលំដាប់បញ្ច្រាស។
- ដោះសោដៃចាក់សោ ISOFIX (i) ទាំងសងខាងដោយចុចប៊ូតុងដោះលែង (k) ហើយទាញពួកវាមកវិញក្នុងពេលដំណាលគ្នា។
- ទាញកៅអីរថយន្តឱ្យឆ្ងាយពីចំណុចយុថ្កា ISOFIX (m) ។
- ដោះកៅអីរថយន្តចេញ ហើយទុក ISOFIX តាមលំដាប់បញ្ច្រាសដើម្បីដំឡើង។
ការលៃតម្រូវក្បាល
ជើងទម្រ (គ) អាចត្រូវបានកែតម្រូវដោយប្រើឧបករណ៍លៃតម្រូវកម្ពស់ទ្រនុងក្បាល (ឃ) នៅខាងក្រោយទ្រនុងក្បាល (គ) ។ លៃតម្រូវកន្លែងដាក់ក្បាល (គ) ដូច្នេះអតិបរមា។ 2 សង់ទីម៉ែត្រ (ទទឹងម្រាមដៃប្រហែល 2) នៅសល់រវាងស្មារបស់កុមារ និងព្រីក្បាល (គ)
កម្ពស់នៃកន្លែងដាក់ក្បាលនៅតែអាចលៃតម្រូវបាន ខណៈពេលដែលកៅអីរថយន្តត្រូវបានដំឡើងនៅក្នុងរថយន្ត។
ការធានាដល់កុមារ
- តម្រង់ខ្សែក្រវាត់រថយន្តជុំវិញកូនរបស់អ្នក ហើយបញ្ចូលអណ្តាតខ្សែក្រវ៉ាត់ទៅក្នុងខ្សែក្រវាត់។ វាត្រូវតែចាក់សោជាមួយ "CLICK" ដែលអាចស្តាប់បាន។
- ដាក់ខ្សែក្រវាត់ភ្លៅក្នុងមគ្គុទ្ទេសក៍ខ្សែក្រវ៉ាត់ភ្លៅពណ៌បៃតង (f) នៃកៅអីរថយន្ត។
- ទាញខ្សែក្រវាត់ស្មា ដើម្បីរឹតបន្តឹងខ្សែក្រវ៉ាត់។
- នៅផ្នែកម្ខាងនៃកៅអីរថយន្តនៅជាប់នឹងខ្សែក្រវាត់ ខ្សែក្រវ៉ាត់ស្មា និងខ្សែក្រវាត់ភ្លៅត្រូវតែបញ្ចូលជាមួយគ្នានៅក្នុងការណែនាំខ្សែក្រវ៉ាត់ភ្លៅ (f)។
- ចិញ្ចឹមខ្សែក្រវាត់ស្មាតាមរយៈមគ្គុទ្ទេសក៍ខ្សែក្រវ៉ាត់ស្មា (g) រហូតដល់វានៅខាងក្នុងមគ្គុទ្ទេសក៍ខ្សែក្រវ៉ាត់។
- ត្រូវប្រាកដថាខ្សែក្រវាត់ស្មារត់កាត់ clavicle របស់កូនអ្នក ហើយកុំប៉ះករបស់កូនអ្នក។ បើចាំបាច់ លៃតម្រូវកម្ពស់នៃទ្រនុងក្បាល (គ) ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទីតាំងនៃខ្សែក្រវ៉ាត់។
ការដោះចេញ និងដាក់គម្របកៅអីឡើងវិញ
គម្របកៅអីរថយន្តមាន 3 ផ្នែក (ក្បាលកៅអី កៅអីខាងក្រោយ និងប៊ូឡុង)។ ទាំងនេះត្រូវបានរក្សាទុកនៅកន្លែងមួយចំនួនដោយស្តុបសារព័ត៌មាន។ នៅពេលដែល studs ទាំងអស់ត្រូវបានចេញផ្សាយ, ផ្នែកតែមួយនៃគម្របអាចត្រូវបានយកចេញ។
ដើម្បីដាក់គម្របត្រឡប់មកវិញនៅលើកៅអីរថយន្ត សូមអនុវត្តតាមការណែនាំអំពីការដកយកចេញក្នុងលំដាប់បញ្ច្រាស។
គម្របអាចត្រូវបានបោកគក់នៅសីតុណ្ហភាព 30 អង្សារសេជាមួយនឹងកម្មវិធីលាងដ៏ឆ្ងាញ់ បើមិនដូច្នេះទេវាអាចបណ្តាលឱ្យមានពណ៌នៃក្រណាត់គម្រប។ សូមលាងសម្អាតគម្របដាច់ដោយឡែកពីបោកគក់ផ្សេងទៀត ហើយកុំសម្ងួតក្នុងម៉ាស៊ីនសម្ងួត ឬក្រោមពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់!
ការធានារបស់ក្រុមហ៊ុនផលិត និងបទប្បញ្ញត្តិនៃការបោះចោល
CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany) ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការធានារយៈពេល 3 ឆ្នាំលើផលិតផលនេះ។ ការធានាមានសុពលភាពនៅក្នុងប្រទេស ដែលផលិតផលនេះត្រូវបានលក់ដំបូងដោយអ្នកលក់រាយដល់អតិថិជន។ ខ្លឹមសារនៃការធានា និងព័ត៌មានសំខាន់ៗទាំងអស់ដែលត្រូវការសម្រាប់ការអះអាងនៃការធានាអាចរកបាននៅលើគេហទំព័ររបស់យើង។ go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. ប្រសិនបើការធានាត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការពិពណ៌នាអត្ថបទ សិទ្ធិផ្លូវច្បាប់របស់អ្នកប្រឆាំងនឹងយើងចំពោះពិការភាពនៅតែមិនប៉ះពាល់។
សូមគោរពតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃការចោលសំរាមក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក។
CYBEX GmbH Riedingerstraße 18 95448 Bayreuth ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់
+49 (0) 921-78 511 – 0 info@cybex-online.com
សំណួរគេសួរញឹកញាប់
- សំណួរ៖ តើខ្ញុំអាចប្រើកៅអីរថយន្តបានទេប្រសិនបើវាត្រូវបានកែប្រែ?
ចម្លើយ៖ ទេ ការកែប្រែណាមួយចំពោះកៅអីរថយន្តអាចប៉ះពាល់ដល់លក្ខណៈសុវត្ថិភាពរបស់វា។ តែងតែប្រើកៅអីតាមការណែនាំ។ - សំណួរ៖ តើខ្ញុំគួរសម្អាតកៅអីរថយន្តដោយរបៀបណា?
ចម្លើយ៖ ប្រើទឹក និងសាប៊ូស្រាលៗសម្រាប់សម្អាត។ ជៀសវាងការប្រើសារធាតុគីមីធ្ងន់ធ្ងរ ឬសារធាតុ bleach ។ - សំណួរ៖ តើចាំបាច់ត្រូវប្រើគម្របកៅអីដើមទេ?
ចម្លើយ៖ បាទ គម្របកៅអីគឺជាផ្នែកសំខាន់នៃមុខងារ និងសុវត្ថិភាពរបស់កៅអី។ ប្រើគម្របដើមដែលបានផ្តល់ឱ្យជានិច្ច។
ឯកសារ/ធនធាន
 |
ការបង្រៀនអំពីកៅអីរថយន្ត Cybex B3 i-FIX [pdf] ការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ CY_172_1436_A1024, B3 i-FIX Car Seat Tutorial, B3 i-FIX, Car Seat Tutorial, ការបង្រៀន |
