ការបញ្ជាពីចម្ងាយឌីជីថល CORDIVARI RF

ព័ត៌មានផលិតផល៖
ផលិតផលនេះគឺជាឧបករណ៍កម្តៅដែលមានសមត្ថភាព RF (ប្រេកង់វិទ្យុ) ។ វាភ្ជាប់មកជាមួយថ្ម AA ចំនួនពីរ និងជំនួយសម្រាប់ការដំឡើងតុ។ កញ្ចប់នេះក៏រួមបញ្ចូលទាំងវីសយុថ្កាពីរ និងវីសពីរសម្រាប់ជួសជុលចានគោល។ ទែម៉ូស្តាតមានការបង្ហាញកម្រិតសីតុណ្ហភាព សូចនាករការប្រើប្រាស់ រង្វាស់សីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញ សូចនាករជំរុញ សូចនកររកឃើញបង្អួចបើក ការចាក់សោរបន្ទះ និងការបង្ហាញកាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា។ វាក៏មានរូបតំណាងកំដៅ/ត្រជាក់ សូចនាករកម្រិតពាក់ថ្ម សូចនាកររកឃើញវត្តមាន/អវត្តមាន សូចនាករបញ្ជូន RF និងសូចនាករតម្លៃអប្បបរមា/អតិបរមា។ សៀវភៅណែនាំផលិតផលត្រូវបានសរសេរជាភាសាអ៊ីតាលី។ ការប្រើប្រាស់ផលិតផល

សេចក្តីណែនាំ៖

1. បើកគម្របថ្មនៅខាងមុខទែម៉ូស្តាត ហើយបញ្ចូលថ្ម AA ពីរ។
2. ដោះស៊ុមចេញពីទែម៉ូស្ដាតដោយដោះវីសពីរនៅពីក្រោមវា។
3. ជួសជុលបន្ទះមូលដ្ឋានទៅនឹងជញ្ជាំងដោយប្រើវីសទាំងពីរដែលបានផ្តល់តាមរយៈរន្ធផ្ដេកនិងបញ្ឈរ។ 4. ដាក់ទែម៉ូស្ដាតឡើងវិញលើស៊ុម និង
   ធានាវាដោយវីសពីរនៅក្រោមវា។ 5. សម្រាប់ការដំឡើងតារាង សូមបញ្ចូលផ្ទាំងទាំងពីរទៅក្នុងស៊ុម ហើយរុញជំនួយ
   ទៅខាងស្ដាំ។ បន្ទាប់មក ដាក់គម្របថ្មឡើងវិញ។ 6. បត់ និងចាក់សោរជំនួយទៅក្នុងស៊ុម។ 7. ផ្អៀង​ទែម៉ូស្តាត​តាម​វា។
   ទីតាំងនៅក្នុងបន្ទប់។ 8. អេក្រង់បង្ហាញកម្រិតសីតុណ្ហភាព ការប្រើប្រាស់ សីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញ ការជំរុញ ការរកឃើញបង្អួចដែលបើក ការចាក់សោរគ្រាប់ចុច និងកាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា។ 9. រូបតំណាងកំដៅ/ត្រជាក់បង្ហាញថាតើឧបករណ៍កំពុងកំដៅ ឬត្រជាក់។ 10. សូចនាករកម្រិតនៃការពាក់ថ្មបង្ហាញពីចំនួនថ្មដែលនៅសេសសល់។ ១១
   សូចនាកររកឃើញវត្តមាន/អវត្តមានបង្ហាញថាតើនរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំមានវត្តមានឬអត់។ 12. សូចនាករបញ្ជូន RF បង្ហាញថាតើឧបករណ៍កំពុងបញ្ជូនតាមប្រេកង់វិទ្យុឬអត់។ 13. សូចនាករតម្លៃអប្បបរមា/អតិបរមាបង្ហាញពីតម្លៃសីតុណ្ហភាពអប្បបរមា និងអតិបរមា។
   ដើម្បីលៃតម្រូវការកំណត់ RF៖ 1. ចុចប៊ូតុង Boost ឱ្យជាប់រយៈពេល 5 វិនាទី។ 2. ផលិតផលនឹងលៃតម្រូវការកំណត់ RF ដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់ 30
   វិនាទី។ 3. ដើម្បីបោះបង់ដំណើរការ សូមចុចប៊ូតុងណាមួយ។

\

1. កញ្ចប់មាន

វីសយុថ្កា x2
អាគុយ AA (LR6) x2
1.1 ការដំឡើងថ្ម

សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

វីសសម្រាប់ភ្ជាប់មូលដ្ឋាន x2

1.2 ការដំឡើងកម្តៅ · នៅលើជញ្ជាំង

1. ដោះវីស 2 នៅក្រោមកម្តៅ។

2. ដោះបន្ទះជញ្ជាំងចេញពីទែម៉ូស្តាត។

តារាងកម្តៅ

ឈរ x1

x2

3. ធានាបន្ទះជញ្ជាំងដោយវីសទាំងពីរដែលបានផ្តល់ដោយប្រើរន្ធផ្តេក និងបញ្ឈរ។

4. ជំនួសទែម៉ូស្តាតនៅលើបន្ទះជញ្ជាំង។

1. ដោះគម្របថ្មដែលដាក់នៅខាងមុខទែម៉ូស្តាត។

5. ធានាទែម៉ូស្ដាតដោយខ្ទាស់វីសចាក់សោនៅក្រោមទែម៉ូស្តាត។

x2

· នៅលើតុឈរ

2. បញ្ចូលថ្ម AA ចំនួន 2 ដែលបានផ្គត់ផ្គង់។ ចំណាំបន្ទាត់រាងប៉ូលត្រឹមត្រូវយោងទៅតាមការឆ្លាក់នៅលើទែម៉ូស្តាត នៅពេលបញ្ចូលថ្ម។

1. បញ្ចូលម្ជុល 2 នៅខាងក្នុងបន្ទះជញ្ជាំង។

2. រុញជំហរទៅខាងស្តាំ។

3. ដូរគម្របថ្ម។

– 24 –

ខូដ។ 1910000000274 - nv01

ភាសាអង់គ្លេស

3. បត់ជើងទម្រហើយចាក់សោវាចូលទៅក្នុងបន្ទះជញ្ជាំង។

· អេក្រង់ LCD (សូចនាករលើសview)
8

4. ផ្អៀង​កម្តៅ​តាម​ការ​ដាក់​របស់​វា​ក្នុង​បន្ទប់។ មាន 2 លំអៀង។

30°

37°

2. គ្រប់គ្រង និងបង្ហាញ
· ប៊ូតុងទែម៉ូស្ដាតពីលើview

1. ចំណុចកំណត់/ព័ត៌មានអំពីសីតុណ្ហភាព។

2. រង្វាស់នៃការប្រើប្រាស់

3. វាស់សីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញ

4. បង្កើនពន្លឺសូចនាករ។

5. បើកសូចនាកររកឃើញបង្អួច។

6. គ្រាប់ចុចចាក់សោ

7. ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍ (1=ថ្ងៃច័ន្ទ… 7=ថ្ងៃអាទិត្យ)

8. របៀបប្រតិបត្តិការដោយស្វ័យប្រវត្តិ៖

របៀបស្វ័យប្រវត្តិ - របៀបផាសុកភាព - អេកូ

របៀប - របៀបការពារការសាយសត្វ - របៀបកំណត់ពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទ -

របៀបសរសេរកម្មវិធី - ការកំណត់

9. សូចនាករកំដៅ/ត្រជាក់

10. សូចនាករថ្មទាប

11. សូចនាកររកឃើញការកាន់កាប់

12. សូចនាករបញ្ជូនវិទ្យុ

13. សូចនាករតម្លៃអប្បបរមា/អតិបរមា

សំខាន់៖ នៅក្នុងរបៀបស្វ័យប្រវត្តិ ផាសុកភាព អេកូ និងរង់ចាំ អំពូល Backlight នឹងបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិបន្ទាប់ពី 4 វិនាទី ប្រសិនបើគ្មានប៊ូតុងត្រូវបានចុច។ វានឹងចាំបាច់ក្នុងការដំណើរការវាឡើងវិញដោយចុចប៊ូតុងមួយក្នុងចំនោមក្តារចុចមុននឹងធ្វើការកំណត់។

ការផ្គូផ្គង RF និងការគ្រប់គ្រង

· ការផ្គូផ្គង RF រវាងឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ និងឧបករណ៍ ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ និងឧបករណ៍មិនត្រូវបានដាក់ជាគូនៅរោងចក្រទេ បន្ទាប់មកបន្តការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មតាម៖

1. ពីរបៀបការពារសាយសត្វ ចុចដំណើរការផ្គូផ្គង ចុចប៊ូតុងណាមួយ។

សម្រាប់ 5 វិនាទី។ ដើម្បីលុបចោល

2

5

34

1. ប្រអប់ដាក់ថ្ម។ 2. ការជ្រើសរើសរបៀបប្រតិបត្តិការ។ 3. ប៊ូតុងបូក និងដក ប្រើដើម្បីកំណត់សីតុណ្ហភាព ពេលវេលា កាលបរិច្ឆេទ និងគាំទ្រ
ក្រាម។ 4. រក្សាទុកការកំណត់។ 5. ប៊ូតុងជំរុញ។ 6. Rotary dial 7. អេក្រង់ LCD

ខូដ។ 1910000000274 - nv01

– 25 –

ភាសាអង់គ្លេស

2. ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយស្ថិតនៅក្នុងរបៀបផ្គូផ្គង។ បន្ទាប់មកបន្តទៅការផ្គូផ្គងការគ្រប់គ្រងឧបករណ៍ (សូមមើលការដំឡើង និងការប្រើប្រាស់ការណែនាំរបស់វា)។

និមិត្តសញ្ញាបាត់ពីអេក្រង់ ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ និងឧបករណ៍មិនត្រូវបានភ្ជាប់ទៀតទេ។

3. នៅពេលដែលឧបករណ៍ទាំងពីរ និងឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយត្រូវបានភ្ជាប់ និមិត្តសញ្ញានឹងលេចឡើង ហើយត្រូវបានបង្ហាញជានិច្ច។ ឧបករណ៍ត្រឡប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅរបៀបការពារការកក។

ប្រតិបត្តិការ

មុននឹងអនុវត្តនីតិវិធីកំណត់ណាមួយ សូមប្រាកដថា keypa ពិតជាត្រូវបានដោះសោ។

បើក/របៀបរង់ចាំ ន�ៅពេល​ឧបករណ៍​ស្ថិតក្នុង​ទម្រង់​រង់ចាំ បន្ទាត់ 2 លេច​ឡើង​នៅលើ​អេក្រង់​ឧបករណ៍បញ្ជា​ពីចម្ងាយ។ ដើម្បីចេញពីរបៀបរង់ចាំ សូមចុចប៊ូតុងរង់ចាំ (សូមមើលការណែនាំរបស់ឧបករណ៍)។

· ពិនិត្យមើលភាពខ្លាំងនៃសញ្ញា RF (លុះត្រាតែបានផ្គូផ្គង) អ្នកអាចពិនិត្យមើលបានគ្រប់ពេលនូវដំណើរការបញ្ជូន RF រវាងឧបករណ៍ hte និងឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ។ ទៅ view កម្រិតនៃការទទួល RF ពីរបៀបការពារសាយសត្វ ចុចរយៈពេល 5 វិនាទី។ បន្ទាប់មកកម្រិតលេចឡើងនៅលើ dispaly ។
កម្រិតនៃការបញ្ជាពីចម្ងាយ
កម្រិតនៃឧបករណ៍ភ្ជាប់

ការជ្រើសរើសរបៀបប្រតិបត្តិការ

ប៊ូតុងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសម្របកាលវិភាគប្រតិបត្តិការនៃឧបករណ៍របស់អ្នកទៅនឹងតម្រូវការរបស់អ្នក អាស្រ័យលើរដូវកាលថាតើផ្ទះរបស់អ្នកត្រូវបានកាន់កាប់ឬអត់។ ដោយចុច

ប៊ូតុងម្តង ឬច្រើនដង ជ្រើសរើសរបៀបដែលត្រូវការ។

0 = កម្រិតបញ្ជូន RF ខ្ពស់ ទីតាំងរបស់ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយត្រូវបានធ្វើឱ្យប្រសើរ។ 9 = កម្រិតបញ្ជូន RF ទាប៖ ដើម្បីកែលម្អដំណើរការបញ្ជូន RF រវាងឧបករណ៍ទាំងពីរ និងធានាថាការគ្រប់គ្រងពីចម្ងាយត្រូវបានធ្វើឱ្យប្រសើរ៖ – សូមប្រាកដថាការបញ្ជូន RF មិនត្រូវបានរំខាន សូមផ្លាស់ទីឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ។ - រំកិលឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយទៅជិតឧបករណ៍។

· ការលុបចោលការផ្គូផ្គង RF

អ្នកអាចលុបចោលនៅពេលណាក៏បានដែលការបញ្ជូន RF រវាងឧបករណ៍ និងឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ។

ពីរបៀបការពារការសាយសត្វចុចក្នុងពេលដំណាលគ្នានិងរយៈពេល 5 វិនាទី។

លំដាប់របៀប៖

ស្វ័យប្រវត្តិ

ការលួងលោម

អេកូ

ការការពារការសាយសត្វ

របៀបចប់view
· របៀបស្វ័យប្រវត្តិ នៅក្នុងរបៀបស្វ័យប្រវត្តិ ឧបករណ៍នឹងផ្លាស់ប្តូរដោយស្វ័យប្រវត្តិពីមុខងារ Comfort mode ទៅជា Eco mode យោងទៅតាមកម្មវិធីដែលបានបង្កើតឡើង។

2 ករណីផ្សេងគ្នាអាស្រ័យលើការរៀបចំរបស់អ្នក៖
1. កម្មវិធី 7 ថ្ងៃ និងប្រចាំថ្ងៃ ឧបករណ៍របស់អ្នកត្រូវបានសរសេរកម្មវិធី ហើយកំពុងដំណើរការការបញ្ជាទិញ Comfort និង Eco mode ស្របតាមការកំណត់ និងពេលវេលាដែលអ្នកបានជ្រើសរើស (សូមមើលជំពូក "7 ថ្ងៃ និងកម្មវិធីប្រចាំថ្ងៃរួមបញ្ចូលគ្នា")។

– 26 –

ខូដ។ 1910000000274 - nv01

ភាសាអង់គ្លេស

2. បើគ្មានកម្មវិធី នៅលើកំណែដែលគ្មានឧបករណ៍ចាប់កន្លែងស្នាក់នៅ ប្រសិនបើកម្មវិធី 7 ថ្ងៃ និងប្រចាំថ្ងៃមិនត្រូវបានបើក ឬគ្មានការបញ្ជាទិញណាមួយត្រូវបានផ្ញើដោយខ្សែភ្លើងសាកល្បងទេ នោះការកំណត់រោងចក្ររបស់ឧបករណ៍របស់អ្នកមានន័យថាវានឹងដំណើរការក្នុងរបៀប Comfort មិនឈប់ 7 ថ្ងៃ នៃសប្តាហ៍។

· ចុចដំបូង៖ ជំរុញ

• របៀបលួងលោមមិនឈប់ របៀបផាសុកភាព។ ឧបករណ៍នេះនឹងដំណើរការ 24 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃដើម្បីសម្រេចបាននូវសីតុណ្ហភាពដែលបានកំណត់ (ឧទាហរណ៍ 19°C)។ កម្រិតសីតុណ្ហភាពនៃមុខងារ Comfort អាចត្រូវបានកំណត់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់។
•  Eco mode Eco ដែលមានន័យថា Comfort Modetemperature ដក 3.5°C។ វាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបន្ថយសីតុណ្ហភាពដោយមិនចាំបាច់កំណត់សីតុណ្ហភាព Comfort Mode ឡើងវិញ។ ជ្រើសរើសរបៀបនេះសម្រាប់អវត្តមានរយៈពេលខ្លី (ចន្លោះម៉ោង 2 ដល់ 24 ម៉ោង) ឬពេលយប់។

យោបល់៖ - ប្រសិនបើសូចនាករកំដៅត្រូវបានបើក ឧបករណ៍នឹងបើក ហើយកំដៅបន្ទប់បន្ថែមពីលើកំដៅដែលបញ្ចេញដោយឧបករណ៍។ - នៅពេលណាមួយ អ្នកអាចកែប្រែរយៈពេល Boost ពី 0 ទៅរយៈពេលអនុញ្ញាតអតិបរមានៃការ Boost ដូចជាបានកំណត់កំឡុងពេលកំណត់កម្រិតខ្ពស់ដោយចន្លោះពេល 5 នាទីដោយចុចគ្រាប់ចុច។ ការកែប្រែនេះនឹងត្រូវបានរក្សាទុក និងមានប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់ Boost លើកក្រោយ។
ប្រសិនបើសីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញឡើងដល់សីតុណ្ហភាព Boost អតិបរមាកំឡុងពេលរាប់៖
យោបល់៖ ឧបករណ៍បិទ ប៉ុន្តែមុខងារ Boost តែងតែសកម្ម៖ ចំនួនត្រូវបានបង្ហាញជានិច្ច និមិត្តសញ្ញា Boost និងសូចនាករកំដៅបញ្ចេញពន្លឺនៅលើអេក្រង់។ នៅពេលដែលសីតុណ្ហភាពធ្លាក់ចុះក្រោមសីតុណ្ហភាពអនុញ្ញាតអតិបរមា ឧបករណ៍នឹងត្រូវបានចាប់ផ្តើមឡើងវិញរហូតដល់ការរាប់បញ្ចប់។

· របៀបការពារការសាយសត្វ របៀបនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកការពារផ្ទះរបស់អ្នកប្រឆាំងនឹងឥទ្ធិពលនៃអាកាសធាតុត្រជាក់ (ទឹកកក បំពង់ជាដើម) ដោយរក្សាសីតុណ្ហភាពអប្បបរមា 7*C នៅក្នុងវាគ្រប់ពេលវេលា។ ជ្រើសរើសរបៀបនេះនៅពេលដែលអ្នកនឹងនៅឆ្ងាយពីផ្ទះរបស់អ្នករយៈពេលយូរ (ច្រើនជាង 5 ថ្ងៃ)

· ចុចទីពីរ៖ ជំរុញការលុបចោល ទស្សន៍ទ្រនិចផ្លាស់ទីពីលើរបៀបសកម្មពីមុន ហើយសីតុណ្ហភាពកំណត់លេចឡើង។

3.3 មុខងារ Boost សំខាន់៖ របៀប Boost អាចបើកបានគ្រប់ពេល មិនថារបៀបប្រតិបត្តិការបច្ចុប្បន្ន (Auto, Comfort, Eco ឬ Frost Protection)។

ដើម្បីដំណើរការមុខងារ Boost ចុច

ការកំណត់សីតុណ្ហភាពដែលចង់បាន

នឹងត្រូវបានកំណត់ជាអតិបរមាសម្រាប់រយៈពេលដែលអ្នកស្នើសុំ។ 60 នាទី។

ការបង្ហាញនឹងបញ្ចេញពន្លឺតាមលំនាំដើម។

·

3.4 Super Comfort ឧបករណ៍ផ្លុំអាចត្រូវបានប្រើជាកំដៅបន្ថែមភ្លាមៗ ក្នុងករណីមានភាពខុសគ្នាដ៏សំខាន់រវាងសីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញ និងការកំណត់សីតុណ្ហភាពដែលចង់បាន។ Super Comfort បើក ប្រសិនបើភាពខុសគ្នារវាងសីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញ និងសីតុណ្ហភាពកំណត់ខ្ពស់ជាង 2°C។ Super Comfort ត្រូវបានបើកតាមលំនាំដើម (សូមមើលជំពូក “ការកំណត់អ្នកប្រើប្រាស់” បន្ទាប់មក “Super Comfort mode”)។
Exampឡេ៖ ឧបករណ៍ស្ថិតនៅក្នុងការកំណត់អេកូ 17,5°C អ្នកសម្រេចចិត្តប្ដូរក្នុងរបៀប Comfort៖ ភាពខុសគ្នារវាង 21°C និង 17,5°C គឺ 3,5°C ដូច្នេះខ្ពស់ជាង 2°C។ ម៉ាស៊ីនផ្លុំចាប់ផ្តើមឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិដើម្បីជួយឱ្យសីតុណ្ហភាពកើនឡើង និងឈានដល់ 21°C ដែលចង់បាន។ និមិត្តសញ្ញា Boost និងសូចនាករកំដៅលេចឡើងនៅលើអេក្រង់ ហើយទស្សន៍ទ្រនិចខាងលើរបៀបដែលបានជ្រើសរើសនឹងបញ្ចេញពន្លឺ។

ខូដ។ 1910000000274 - nv01

– 27 –

ភាសាអង់គ្លេស

Scf និងការកំណត់សីតុណ្ហភាព Super Comfort លេចឡើងនៅលើអេក្រង់។ Super Comfort ឈប់ប្រសិនបើ៖ – ភាពខុសគ្នាគឺតិចជាង ឬស្មើនឹង 0,5°C។ - differenza តែងតែខ្ពស់ជាង 2°C បន្ទាប់ពី 1 ម៉ោងនៃ Super Comfort។

សេចក្តីអធិប្បាយ៖ Super Comfort មានសុពលភាពតែក្នុងមុខងារ Comfort និង Auto Mode ប៉ុណ្ណោះ។

3.5 ការប្រើប្រាស់រង្វាស់រង្វាស់ ការសន្សំថាមពល នៅក្នុងការបង្ហាញឧបករណ៍ សូចនាករបង្ហាញកម្រិតនៃការប្រើប្រាស់ថាមពល ដោយដាក់នៅពីមុខពណ៌៖ ក្រហម ពណ៌ទឹកក្រូច ឬបៃតង។ អ្នកអាចជ្រើសរើសកម្រិតនៃការប្រើប្រាស់ថាមពលរបស់អ្នក អាស្រ័យលើសីតុណ្ហភាពកំណត់។ នៅពេលដែលការកំណត់សីតុណ្ហភាពកើនឡើង ការប្រើប្រាស់នឹងកាន់តែខ្ពស់។ រង្វាស់​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​របៀប​ការពារ​ស្វ័យប្រវត្តិ, ផាសុកភាព, អេកូ និង​សាយ និង​កម្រិត​សីតុណ្ហភាព​អ្វី​ក៏ដោយ។

·កំណត់ឧបករណ៍វាស់ថាមពលឡើងវិញ

ដើម្បីកំណត់ឧបករណ៍វាស់ថាមពលឡើងវិញ ពី Auto, Comfort, Eco ឬ Frost Protection

mode បន្ទាប់មកបន្តដូចខាងក្រោម។

1- ចុច

.

2- ចុចក្នុងពេលដំណាលគ្នា។

និង

លើសពី 5 វិនាទី។ ទៅ

ចេញពីការកំណត់ឧបករណ៍វាស់ថាមពលឡើងវិញ ចុចប៊ូតុងណាមួយ ឧបករណ៍នឹងត្រលប់មកវិញ

ដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅក្នុងរបៀបសកម្មពីមុន។

គ - ពណ៌ក្រហម កម្រិតសីតុណ្ហភាពខ្ពស់៖ គួរតែណែនាំ
ដើម្បីកាត់បន្ថយការកំណត់យ៉ាងសំខាន់
សីតុណ្ហភាព។

កំណត់សីតុណ្ហភាព > 22°C
នៅពេលដែលការកំណត់សីតុណ្ហភាពខ្ពស់ជាង
លើសពី ២២ អង្សាសេ

3.8 ការប្រឆាំងនឹងកុមារampបាទ / ចាស, ចាក់សោ / ដោះសោក្តារចុច

· សោ​សោ

ដើម្បីចាក់សោបន្ទះចុច ចុចឱ្យជាប់

និង

ប៊ូតុងសម្រាប់ 10

វិនាទី។ និមិត្តសញ្ញា padlock លេចឡើងនៅលើអេក្រង់ ក្តារចុចគឺ

ចាក់សោ។

ខ - ពណ៌ទឹកក្រូច

19°C

សីតុណ្ហភាពមធ្យម -

សីតុណ្ហភាព 22°C

កម្រិត rature: វាគឺជាពេលដែលការកំណត់ tem-

ណែនាំអោយ perature ខ្ពស់ជាងបន្តិច

កាត់បន្ថយការកំណត់ 19 ° C និងទាបជាងឬស្មើ

សីតុណ្ហភាព។

ទៅ 22 ° C

ក- ពណ៌បៃតង ការកំណត់តាមឧត្ដមគតិ។

កំណត់សីតុណ្ហភាព 19 ° C
នៅពេលកំណត់សីតុណ្ហភាព -
ចរិតគឺទាបជាងឬស្មើ
ទៅ 19 ° C

· ដោះសោសោរ

ដើម្បីដោះសោបន្ទះចុច ចុចឱ្យជាប់

និង

ប៊ូតុងសម្រាប់ 10

វិនាទីម្តងទៀត។ និមិត្តសញ្ញាសោរបាត់ពីអេក្រង់ បន្ទះចុច

ត្រូវបានដោះសោ។

សំខាន់៖ នៅពេលដែលក្តារចុចត្រូវបានចាក់សោ មានតែប៊ូតុង (ឬកុងតាក់) ប៉ុណ្ណោះដែលសកម្ម។

3.6 ការ​កំណត់​សីតុណ្ហភាព​មុខងារ Comfort អ្នក​អាច​ចូល​ប្រើ​សីតុណ្ហភាព​ Comfort ដែល​បាន​រៀបចំ​ពី​ Auto and Comfort Modes។ វាត្រូវបានកំណត់ជាមុនដល់ 19 ° C ។ ដោយប្រើឧបករណ៍បង្វិល អ្នកអាចលៃតម្រូវសីតុណ្ហភាពពី 7°C ដល់ 30°C ដោយចន្លោះពេល 0.5°C។ ចំណាំ៖ អ្នកអាចកំណត់សីតុណ្ហភាព Comfort (សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមមើលជំពូកជាក់លាក់)។

ប្រសិនបើឧបករណ៍ស្ថិតនៅលើមុខងារ Standby នៅពេលដែលបន្ទះចុចត្រូវបានចាក់សោ អ្នកត្រូវតែដោះសោវាសម្រាប់ការឡើងកំដៅបន្ទាប់ដើម្បីចូលប្រើការដំឡើង។

3.9 7 ថ្ងៃ និងកម្មវិធីប្រចាំថ្ងៃរួមបញ្ចូលគ្នា ការសន្សំថាមពល

៣.៩.១. ការសរសេរកម្មវិធីដោយស្វ័យប្រវត្តិជាមួយនឹងដំណើរការរៀនដោយខ្លួនឯង លក្ខណៈពិសេសនេះមាននៅលើផលិតផលដែលបំពាក់ដោយឧបករណ៍ចាប់មនុស្ស។

3.7 ការចង្អុលបង្ហាញអំពីការប្រើប្រាស់បានបង្គរក្នុង KWH ការសន្សំថាមពល វាអាចមើលឃើញការប៉ាន់ប្រមាណនៃការប្រើប្រាស់ថាមពលនៅក្នុង KWH ចាប់តាំងពីការកំណត់ឡើងវិញចុងក្រោយនៃម៉ែត្រថាមពល។

·បង្ហាញការប្រើប្រាស់ថាមពលប៉ាន់ស្មាន

ដើម្បីមើលការប៉ាន់ប្រមាណនេះ ពីរបៀបការពារស្វ័យប្រវត្តិ ផាសុកភាព អេកូ ឬសាយ។

បន្ទាប់មកចុច

. ដើម្បីចេញពីរបៀបបង្ហាញការប្រើប្រាស់៖ ចុច

or

ឧបករណ៍ត្រឡប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅក្នុងរបៀបសកម្មពីមុន។

·លើសview ការសរសេរកម្មវិធីដោយស្វ័យប្រវត្តិ (ស្វ័យប្រវត្តិ)៖ បន្ទាប់ពីរយៈពេលសិក្សាដំបូងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍ ឧបករណ៍នឹងវិភាគវដ្តនៃការកាន់កាប់ ដើម្បីកំណត់ និងអនុវត្តកម្មវិធីប្រចាំសប្តាហ៍ដែលសម្របតាមរយៈពេលជំនួសវដ្តជីវិតរបស់អ្នកដោយភាពងាយស្រួល និងរយៈពេលនៅក្នុងអេកូ គោលបំណងគឺដើម្បីផ្តល់នូវប្រសិទ្ធភាពបំផុត នៅតែមានផាសុកភាព និងវដ្តកំដៅផ្តោតលើអ្នកប្រើប្រាស់។ ក្បួនដោះស្រាយផលិតផលនឹងរៀន និងសម្របខ្លួនជានិរន្តរ៍ទៅនឹងការផ្លាស់ប្តូរគំរូនៃការកាន់កាប់របស់អ្នក ដោយសម្របខ្លួនពីមួយសប្តាហ៍ទៅមួយសប្តាហ៍ ដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធភាពកម្មវិធីកំដៅទៅនឹងការផ្លាស់ប្តូរណាមួយនៅក្នុងការវិវត្តរបស់អ្នក

– 28 –

ខូដ។ 1910000000274 - nv01

 

លំនាំនៃការកាន់កាប់

· ដំណើរការនៅពេលបើកដំណើរការឧបករណ៍របស់អ្នកជាលើកដំបូង របៀប "កម្មវិធីស្វ័យប្រវត្តិ" ត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មតាមលំនាំដើម នៅក្នុងរបៀបស្វ័យប្រវត្តិ។ ដើម្បីបិទដំណើរការ និងផ្លាស់ប្តូរកម្មវិធី សូមមើលជម្រើស និងឥទ្ធិពលនៃកម្មវិធី។ សប្តាហ៍ដំបូងនៃប្រតិបត្តិការគឺជាសប្តាហ៍សិក្សាដែលឧបករណ៍នេះទន្ទេញចាំទម្លាប់របស់អ្នក និងពន្យល់កម្មវិធីសម្រាប់សប្តាហ៍។ ដូច្នេះ វាកំណត់កម្មវិធីដែលបង្កើតឡើងដោយរយៈពេលនៃការលួងលោម និងអេកូ ដោយឯករាជ្យសម្រាប់ថ្ងៃនីមួយៗនៃសប្តាហ៍។ ក្នុងអំឡុងសប្តាហ៍សិក្សានេះ ឧបករណ៍នឹងដំណើរការបណ្ដោះអាសន្នក្នុងរបៀប "សុខស្រួល" ជាអចិន្ត្រៃយ៍។

Exampការបង្ហាញនៅក្នុងរយៈពេល Comfort

Exampការបង្ហាញនៅក្នុងសម័យអេកូ

និមិត្តសញ្ញានាឡិកាលេចឡើង។

2- ជ្រើសរើសការប្រើប្រាស់

or

. តួលេខម៉ោងនឹងភ្លឺ។ ម៉ោងនឹង

រមូរយ៉ាងលឿនប្រសិនបើអ្នកកាន់

or

ប៊ូតុង។ រក្សាទុកដោយសារព័ត៌មាន

.

សំខាន់៖ ដើម្បីធានាថាការសរសេរកម្មវិធីដោយស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានធ្វើឱ្យប្រសើរ សូមប្រាកដថាឧបករណ៍ចាប់សញ្ញារកឃើញវត្តមានមិនត្រូវបានរារាំងដោយប្រភពខាងក្រៅ សូមមើលសៀវភៅណែនាំអំពីឧបករណ៍របស់អ្នក។

· ការអនុវត្តកម្មវិធីឆ្លាតវៃ មួយសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីបើក ឧបករណ៍នឹងអនុវត្តកម្មវិធីថ្មីសម្រាប់រយៈពេល 7 ថ្ងៃបន្ទាប់។ បន្ទាប់មកពីមួយសប្តាហ៍ទៅមួយសប្តាហ៍ ឧបករណ៍នឹងបន្តបង្កើនប្រសិទ្ធភាពកម្មវិធីឆ្លាតវៃ “ស្វ័យប្រវត្តិ” ដោយកែតម្រូវរយៈពេលនៃការលួងលោម និងអេកូ ដើម្បីឲ្យសមស្របទៅនឹងរបៀបរស់នៅរបស់អ្នក។ នៅពេលដែលផលិតផលស្ថិតនៅក្នុងរបៀបការពារសាយ ឬនៅក្នុងរបៀបរង់ចាំសម្រាប់របៀបលើសពី 24 ម៉ោង ការរៀន និងការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពនៃកម្មវិធីឆ្លាតវៃឈប់៖ ឧបករណ៍រក្សាទុកកម្មវិធីដែលបានកត់ត្រាពីមុនពីសប្តាហ៍មុន មុនពេលប្តូរទៅរបៀបការពារសាយសត្វ ឬរបៀបរង់ចាំ។ - ឧample 1: ប្រសិនបើផលិតផលត្រូវបានដំឡើងនៅពាក់កណ្តាលរដូវកាល ឬប្រសិនបើការដំឡើងរបស់វាត្រូវបានរំពឹងទុកនៅលើការដ្ឋានសំណង់ វាអាចត្រូវបានបើកក្នុងរបៀបរង់ចាំ។ នៅពេលអ្នកជ្រើសរើសរបៀបស្វ័យប្រវត្តិ សប្តាហ៍សិក្សានឹងចាប់ផ្តើមដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ឧបករណ៍នេះនឹងមានផាសុកភាពជាអចិន្ត្រៃយ៍ ហើយនឹងទន្ទេញទម្លាប់របស់អ្នក ដើម្បីអនុវត្តកម្មវិធីដែលបានកែសម្រួលនៅសប្តាហ៍បន្ទាប់។

3- តួលេខនាទីនឹងភ្លឺ។ ជ្រើសរើសដោយប្រើ។

ឬ។ រក្សាទុកដោយចុច

- ឧample 2: ក្នុងករណីនៃការគ្រប់គ្រងដោយខ្សែភ្លើងពីឡុតដែលមកពីអ្នកគ្រប់គ្រងថាមពលសម្រាប់អតីតampដូច្នេះ ខ្សែភ្លើងសាកល្បងនឹងនាំមុខលើកម្មវិធី AUTO ដែលជាលទ្ធផលពីក្បួនដោះស្រាយការរៀនដោយខ្លួនឯង

៣.៩.២. កម្មវិធី 3.9.2 ថ្ងៃ និងប្រចាំថ្ងៃ នៅក្នុងរបៀបនេះ អ្នកមានជម្រើសក្នុងការសរសេរកម្មវិធីឧបករណ៍របស់អ្នក ដោយកំណត់កម្មវិធីមួយក្នុងចំណោមកម្មវិធីទាំងប្រាំនៅលើការផ្តល់ជូនជារៀងរាល់ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍។

· ចូលទៅកាន់របៀបសរសេរកម្មវិធី ពី Auto, Comfort, Eco ឬ Frost protection mode សូមចុចវិនាទីដើម្បីចូលទៅក្នុងរបៀបសរសេរកម្មវិធី។.

សម្រាប់ 5

4- ទស្សន៍ទ្រនិចខាងលើលេខ 1 (ដែលតំណាងឱ្យថ្ងៃច័ន្ទ) នឹងភ្លឺ។

ជ្រើសរើសថ្ងៃដោយប្រើ

or

. រក្សាទុកដោយចុច

.

លំដាប់គ្រោងការណ៍នៃការកំណត់កម្មវិធី៖

ការកំណត់ពេលវេលា

កំណត់ថ្ងៃ

ការជ្រើសរើសកម្មវិធី

· ការកំណត់ថ្ងៃ និងពេលវេលា នៅក្នុងរបៀបនេះ អ្នកអាចកំណត់ថ្ងៃ និងពេលវេលាដើម្បីសរសេរកម្មវិធីឧបករណ៍របស់អ្នកស្របតាមតម្រូវការរបស់អ្នក។

1- ពី Auto, Comfort, Eco ឬ Frost របៀបការពារ សូមចុចវិនាទី។

សម្រាប់ 5

ខូដ។ 1910000000274 - nv01

– 29 –

ភាសាអង់គ្លេស

5- ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ និង/ឬបែងចែកកម្មវិធី ចុច

របៀបថ្ងៃ ចុច

3 ដង។

. ដើម្បីចាកចេញពីពេលវេលានិង

2- ចុច

ឬ។ prog លេចឡើង។

·ជម្រើសកម្មវិធី

លំដាប់គ្រោងការណ៍នៃកម្មវិធី៖

ស្វ័យប្រវត្តិ

ការលួងលោម

អេកូ

P1

P2

P3

កំណែ​ជាមួយ​ឧបករណ៍​ចាប់​ការ​កាន់កាប់៖ ឧបករណ៍​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​តាម​លំនាំដើម​ដោយ​បើក​របៀប​រៀន​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។ ប្រសិនបើកម្មវិធីនេះសាកសមនឹងតម្រូវការរបស់អ្នក អ្នកមិនមានអ្វីត្រូវធ្វើទៀតទេ ឧបករណ៍នេះ បន្ទាប់ពីរយៈពេលសិក្សា 7 ថ្ងៃដំបូងនឹងធ្វើតាមកម្មវិធីស្វ័យប្រវត្តិដែលនឹងបន្តកែតម្រូវខ្លួនឯងទៅនឹងវដ្តនៃការកាន់កាប់របស់អ្នក។ កំណែផ្សេងទៀត៖ ការកំណត់លំនាំដើមនៃឧបករណ៍របស់អ្នកគឺ Comfort មិនឈប់ឈររយៈពេល 7 ថ្ងៃក្នុងមួយសប្តាហ៍។

· កម្មវិធីបានបញ្ចប់view - ស្វ័យប្រវត្តិ៖ ការសរសេរកម្មវិធីដោយស្វ័យប្រវត្តិ (សូមមើលការសរសេរកម្មវិធីដោយស្វ័យប្រវត្តិជាមួយនឹងដំណើរការរៀនដោយខ្លួនឯង)។ – ការលួងលោម៖ ឧបករណ៍របស់អ្នកនឹងដំណើរការក្នុងរបៀប Comfort 24 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ សម្រាប់ថ្ងៃដែលត្រូវជ្រើសរើស។ ចំណាំ៖ អ្នក​អាច​កំណត់​សីតុណ្ហភាព​មុខងារ Comfort ទៅ​នឹង​សីតុណ្ហភាព​ដែល​អ្នក​ត្រូវការ (មើល​ផ្នែក​កំណត់​សីតុណ្ហភាព​មុខងារ Comfort)។ - អេកូ៖ ឧបករណ៍នឹងដំណើរការ 24 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃក្នុងរបៀបអេកូ។ ចំណាំ៖ អ្នកអាចកំណត់ប៉ារ៉ាម៉ែត្របញ្ចុះសីតុណ្ហភាព។ - P1៖ ឧបករណ៍របស់អ្នកនឹងដំណើរការក្នុងមុខងារ Comfort ពីម៉ោង 06:00 ដល់ម៉ោង 22:00 (និងក្នុងទម្រង់ Eco ចាប់ពីម៉ោង 22:00 ដល់ 06:00)។ - P2៖ ឧបករណ៍របស់អ្នកនឹងដំណើរការក្នុងមុខងារ Comfort ពីម៉ោង 06:00 ដល់ម៉ោង 09:00 និងពីម៉ោង 16:00 ដល់ 22:00 (និងនៅក្នុង Eco mode ចាប់ពីម៉ោង 09:00 ដល់ 16:00 និងពី 22:00 ដល់ 06:00) . - P3: ឧបករណ៍របស់អ្នកនឹងដំណើរការក្នុងមុខងារ Comfort ពីម៉ោង 06:00 ដល់ 08:00, ពី 12:00 ដល់ 14:00 និងពី 18:00 ដល់ 23:00 (និងនៅក្នុង Eco mode ចាប់ពីម៉ោង 23:00 ដល់ 06:00, ពីម៉ោង 08:00 ដល់ 12:00 និងពីម៉ោង 14:00 ដល់ 18:00)។

3- ជាមួយ

ឬជ្រើសរើស P1 ។

P1 នឹងបញ្ចេញពន្លឺ។ ចុច

5 វិនាទីដើម្បីធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ។

5 វិ។

· ការកែប្រែសក្តានុពលនៃកម្មវិធី

4- ពេលវេលាចាប់ផ្តើម P1 (ដែលតាមលំនាំដើមគឺ 06:00) នឹងភ្លឺ។ ការប្រើប្រាស់

or

ប្រសិនបើកាលវិភាគពេលវេលាលំនាំដើមសម្រាប់កម្មវិធី P1, P2 និង P3 មិនសមស្រប អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរពេលវេលានេះដោយបង្កើន 3 នាទី។

ទម្លាប់របស់អ្នក អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរវាបាន។

ការកែប្រែកម្មវិធី P1, P2 ឬ P3 ។ ប្រសិនបើអ្នកកែប្រែកាលវិភាគសម្រាប់កម្មវិធី P1, P2 ឬ P3 នោះកាលវិភាគនឹងត្រូវបានកែប្រែសម្រាប់ថ្ងៃទាំងអស់នៃសប្តាហ៍ដែល P1, P2 ឬ P3 ត្រូវបានកំណត់។

1- ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែកំណត់ពេលវេលានិងថ្ងៃសូមចូលទៅកាន់ជំហានទី 2 ។

ពីរបៀបការពារស្វ័យប្រវត្តិ ផាសុកភាព អេកូ ឬសាយសត្វ ចុច

សម្រាប់ 5 វិនាទី។

នៅពេលដែលទស្សន៍ទ្រនិចរំកិលខាងលើ ចុចនិមិត្តសញ្ញាពេលវេលាកំណត់

មិនយូរប៉ុន្មាន

រក្សាទុកដោយចុច

.

– 30 –

ខូដ។ 1910000000274 - nv01

ភាសាអង់គ្លេស

5- P1 និងពេលវេលា (ដែលតាមលំនាំដើមគឺ 22:00) នឹងភ្លឺ។ ដោយប្រើ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរពេលវេលានេះដោយបង្កើន 30 នាទី។

ឬកំណែផ្សេងទៀត៖ ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍នឹងរំកិលបង្ហាញជាមួយកម្មវិធីដែលអ្នកកំណត់សម្រាប់ពួកគេ មានន័យថា Comfort (ConF) ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

ចុច

or

. កម្មវិធីកំណត់សម្រាប់ថ្ងៃទី 1 (1 = ថ្ងៃចន្ទ, 2 =

Thursady ecc.) នឹងបញ្ចេញពន្លឺ។

រក្សាទុកដោយចុច

.

6- នៅពេលដែលថ្ងៃទាំងអស់នៃសប្តាហ៍ត្រូវបានកម្មវិធីសូមចុច

ពីរដងដើម្បីចេញ។

ចំណាំ៖ បើគ្មានសកម្មភាពលើគ្រាប់ចុចទេ វានឹងត្រឡប់ទៅស្វ័យប្រវត្តិវិញបន្ទាប់ពីពីរបីនាទី។

· កម្មវិធីជ្រើសរើស និងបែងចែក

1- ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែកំណត់ពេលវេលា និងថ្ងៃ ទស្សន៍ទ្រនិចផ្លាស់ទីដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅក្រោម prog ។

ពីរបៀបការពារស្វ័យប្រវត្តិ ផាសុកភាព អេកូ ឬសាយ ជាងចុច

សម្រាប់ 5

វិនាទី។ នៅពេលដែលទស្សន៍ទ្រនិចដាក់នៅក្រោមនិមិត្តសញ្ញាពេលវេលាកំណត់ សូមចុច

ម្តងទៀត។

ព័ត៌មានមុន៖ ផ្ទៃបង្ហាញ

ថ្ងៃឆ្លើយឆ្លង / លេខ

ថ្ងៃច័ន្ទ

1

ថ្ងៃអង្គារ

2

ថ្ងៃពុធ

3

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍

4

ថ្ងៃសុក្រ

5

ថ្ងៃសៅរ៍

6

ថ្ងៃអាទិត្យ

7

3- ជ្រើសរើសកម្មវិធីដែលអ្នកចង់បានសម្រាប់ថ្ងៃនេះជាមួយ

or

.

រក្សាទុកដោយចុច

.

កំណែជាមួយឧបករណ៍ចាប់មនុស្ស៖ ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍ត្រូវបានបង្ហាញទាំងអស់។ កម្មវិធីលំនាំដើម Auto លេចឡើងនៅលើអេក្រង់។

៤-​កម្មវិធី​ដែល​បាន​កំណត់​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២​នៃ​ស​ប្តា​ហ៍ (​ថ្ងៃ​អង្គារ​) នឹង​ឆាបឆេះ ។ ធ្វើម្តងទៀតនូវនីតិវិធីដែលបានពិពណ៌នាពីមុន (ក្នុងចំណុចទី 4) សម្រាប់ថ្ងៃនីមួយៗនៃសប្តាហ៍។

ចុច

or

. កម្មវិធីដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយ dafault, Auto, flashes ។

វានឹងត្រូវបានអនុវត្តទៅថ្ងៃទាំងអស់នៃសប្តាហ៍។

ខូដ។ 1910000000274 - nv01

– 31 –

ភាសាអង់គ្លេស

5- នៅពេលដែលអ្នកបានជ្រើសរើសកម្មវិធីសម្រាប់ថ្ងៃនីមួយៗ សូមបញ្ជាក់ការជ្រើសរើសរបស់អ្នក។

ដោយចុច

.

ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍នឹងរមូរជាបន្តបន្ទាប់នៅលើការបង្ហាញជាមួយនឹងកម្មវិធី

ដែលអ្នកកំណត់សម្រាប់ពួកគេ (P1, P2, P3, CONF ឬ ECO) ។ ដើម្បីចេញពីកម្មវិធី

viewរបៀបកំពុងចុច

ពីរដង។

· Viewនៅក្នុងកម្មវិធីដែលអ្នកបានជ្រើសរើស

- ពី Auto, Comfort, Eco ឬ Frost Protection Mode ចុច

សម្រាប់ 5 វិនាទី។

ចុច

ពីរដង, កម្មវិធីសម្រាប់ថ្ងៃនីមួយៗនៃសប្តាហ៍ (ការលួងលោម, អេកូ,

P1, P2 ឬ P3) ។

- ដើម្បីចេញពីកម្មវិធី viewរបៀបកំពុងចុច

ពីរដង។

· ការលើកលែងដោយដៃ និងបណ្ដោះអាសន្នពីកម្មវិធីដែលកំពុងដំណើរការ មុខងារនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្លាស់ប្តូរសីតុណ្ហភាពកំណត់ជាបណ្ដោះអាសន្នរហូតដល់ការផ្លាស់ប្តូរដែលបានកំណត់ពេលបន្ទាប់នៅក្នុង temperatre ឬការផ្លាស់ប្តូរទៅ 00:00 ។

Exampលេ៖

· ការធ្វើឱ្យសកម្មដោយស្វ័យប្រវត្តិ (ការកំណត់រោងចក្រ) ឧបករណ៍រកឃើញសីតុណ្ហភាពធ្លាក់ចុះ។ បង្អួចបើកចំហ ទ្វារទៅខាងក្រៅអាចបណ្តាលឱ្យសីតុណ្ហភាពធ្លាក់ចុះ។ ចំណាំ៖ ភាពខុសគ្នារវាងខ្យល់ពីខាងក្នុង និងខាងក្រៅត្រូវតែបណ្តាលឱ្យមានការធ្លាក់ចុះសីតុណ្ហភាពគួរឱ្យកត់សម្គាល់ដែលឧបករណ៍អាចយល់បាន។ ការរកឃើញការធ្លាក់ចុះសីតុណ្ហភាពនេះបង្កឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរទៅជារបៀបការពារការសាយសត្វ។
· ឧបករណ៍វាស់ស្ទង់ឌីជីថលការពារការសាយសត្វ នៅពេលដែលឧបករណ៍ដំណើរការវដ្តសីតុណ្ហភាពទាបដោយសារបង្អួចបើក នោះម៉ែត្រមួយនឹងលេចឡើងនៅលើអេក្រង់ ដើម្បីបង្ហាញពេលវេលាវដ្ត។ បញ្ជរត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលបន្ទាប់ ការការពារសាយដោយបង្អួចដែលបើកត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម (ការធ្វើឱ្យសកម្មដោយស្វ័យប្រវត្តិ ឬដោយដៃ)។
· បញ្ឈប់​របៀប​ការពារ​សាយសត្វ ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង​ណាមួយ អ្នក​បញ្ឈប់​របៀប​ការពារ​សាយ។ ចំណាំ៖ ប្រសិនបើ​រកឃើញ​ការកើនឡើង​សីតុណ្ហភាព ឧបករណ៍​អាច​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​របៀប​មុន​វិញ (របៀប​សកម្ម​មុនពេល​ការរកឃើញ​បង្អួច​បើក)។
4. ការកំណត់អ្នកប្រើប្រាស់

៤.១ ការចូលប្រើ

ចូលទៅកាន់ការកំណត់អ្នកប្រើប្រាស់ជា 2 ជំហាន៖ ពីស្វ័យប្រវត្តិ ផាសុកភាព អេកូ ឬសាយ

របៀបការពារ៖

1- ចុច

សម្រាប់ 5 វិនាទី។

1- ដោយប្រើឧបករណ៍បង្វិល អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរសីតុណ្ហភាពដែលចង់បានជាបណ្តោះអាសន្នរហូតដល់ 18°C ​​សម្រាប់ឧ។ampលេ

ចំណាំ៖ ទស្សន៍ទ្រនិចដែលត្រូវគ្នានឹងរបៀបប្រតិបត្តិការ ពោលគឺ របៀបអេកូ នៅក្នុងអតីតរបស់យើង។ample, កំពុងភ្លឹបភ្លែតៗ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះបណ្តោះអាសន្ន។

2- ចុច

3- ការផ្លាស់ប្តូរនេះនឹងត្រូវបានលុបចោលដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅការផ្លាស់ប្តូរបន្ទាប់នៃកម្មវិធីឬការផ្លាស់ប្តូរទៅ 00:00 ។

យ៉ាងខ្លីពីរដង។

3.10 បើកការរកឃើញបង្អួច ការសន្សំថាមពល

អ្នកប្រើប្រាស់ = ការកំណត់អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានបង្ហាញ

·លើសview បន្ថយវដ្តសីតុណ្ហភាពដោយកំណត់ការការពារសាយសត្វកំឡុងពេលខ្យល់ចេញចូលបន្ទប់ដោយបង្អួចបើក។ អ្នក​អាច​ចូល​ដំណើរការ​ការ​រក​ឃើញ​បង្អួច​ដែល​បើក​ពី​របៀប Comfort, Eco និង Auto។ - ការធ្វើឱ្យសកម្មដោយស្វ័យប្រវត្តិ វដ្តសីតុណ្ហភាពធ្លាក់ចុះចាប់ផ្តើមភ្លាមៗនៅពេលដែលឧបករណ៍រកឃើញការផ្លាស់ប្តូរសីតុណ្ហភាព។

– 32 –

ខូដ។ 1910000000274 - nv01

ភាសាអង់គ្លេស

លំដាប់នៃការកំណត់៖ កម្រិតសីតុណ្ហភាពនៃមុខងារអេកូ កម្រិតសីតុណ្ហភាពសាយសត្វ កម្រិតប្រូតេហ្សីយ៉ូន ភាពសុខស្រួលទំនើប ភាពងាយស្រួលនៃការកំណត់សីតុណ្ហភាពកំណត់រយៈពេលជំរុញអតិបរមា សីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញអតិបរមា ការស្ដារការកំណត់រោងចក្រឡើងវិញ

4.4 ការធ្វើឱ្យសកម្ម/ការបិទដំណើរការ Super Comfort តាមលំនាំដើម Super Comfort ត្រូវបានបើក។

4.2 ការកំណត់កម្រិតបន្ថយសីតុណ្ហភាពក្នុងទម្រង់អេកូ ការធ្លាក់ចុះនៃសីតុណ្ហភាពត្រូវបានកំណត់នៅ -3,5°C បើប្រៀបធៀបទៅនឹងសីតុណ្ហភាពដែលបានកំណត់នៃរបៀបផាសុកភាព។ អ្នកអាចលៃតម្រូវកម្រិតទាបពី -1°C ដល់ -8°C ដោយចន្លោះពេល 0,5°C។ សំខាន់៖ មិនថាកម្រិតកំណត់កម្រិតណាក៏ដោយ សីតុណ្ហភាពកំណត់អេកូនឹងមិនលើសពី 19°C ឡើយ។

1- ចុច

or

ដើម្បីទទួលបានកម្រិតសីតុណ្ហភាពដែលអ្នកត្រូវការ។

SCF លេចឡើង បន្ទាប់មក YES បញ្ចេញពន្លឺនៅលើអេក្រង់។ និមិត្តសញ្ញា Boost និង

សូចនាករកំដៅលេចឡើងនៅលើអេក្រង់។

5- ចុច

or

ដើម្បីបើក ឬបិទ Super Comfort ។

2- ចុច

ដើម្បីរក្សាទុក និងផ្លាស់ទីទៅការកំណត់បន្ទាប់។

បាទ/ចាស = បានបើកការផាសុកភាពទំនើប។

ទេ = Super Comfort ត្រូវបានបិទ។

ដើម្បីរក្សាទុក និងផ្លាស់ទីទៅការកំណត់បន្ទាប់ ចុច

ចុច

ពីរដង។

. ដើម្បីចេញពីការកំណត់អ្នកប្រើប្រាស់

4.5 ដែនកំណត់សីតុណ្ហភាពនៃចំណុចលួងលោម អ្នកអាចកំណត់ជួរសីតុណ្ហភាពកំណត់ដោយការណែនាំការកំណត់អតិបរមា និង/ឬអប្បបរមា ការពារការផ្លាស់ប្តូរសីតុណ្ហភាពដោយអចេតនា។

ដើម្បីចេញពីការកំណត់អ្នកប្រើប្រាស់សូមចុច

ពីរដង។

4.3 ការកំណត់សីតុណ្ហភាពការពារការសាយសត្វ ឧបករណ៍របស់អ្នកត្រូវបានកំណត់ជាមុននៅ 7°C។ អ្នកអាចលៃតម្រូវសីតុណ្ហភាពការពារសាយសត្វពី 5 ° C ទៅ 15 ° C ដោយចន្លោះពេល 0,5 ° C ។

·ដែនកំណត់សីតុណ្ហភាពទាប

ការចាក់សោរនៃជួរការកំណត់ដោយប្រើការបញ្ឈប់សីតុណ្ហភាពអប្បបរមា ការពារ

សីតុណ្ហភាពដែលបានកំណត់នៅក្រោមសីតុណ្ហភាពនោះ។ ការកំណត់អប្បបរមា

ត្រូវបានកំណត់ជាមុនដល់ 7 ° C ។ អ្នកអាចលៃតម្រូវពី 7 ° C ទៅ 15 ° C ដោយចន្លោះពេល 1 ° C ។

6- ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការកំណត់សីតុណ្ហភាពអប្បបរមាសូមចុច

or

បន្ទាប់មករក្សាទុកដោយចុច

. ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ផ្លាស់ប្តូរវាសូមចុច

:

ឧបករណ៍ផ្លាស់ប្តូរដោយស្វ័យប្រវត្តិដើម្បីកំណត់ការកំណត់អតិបរមា។ ដើម្បីចាកចេញពីអ្នកប្រើប្រាស់

ការកំណត់, ចុច

ពីរដង

3- ចុច

or

ដើម្បីទទួលបានសីតុណ្ហភាពដែលអ្នកត្រូវការ។

4- ចុច

ដើម្បីរក្សាទុក និងផ្លាស់ទីទៅការកំណត់បន្ទាប់។ ដើម្បីចាកចេញពីអ្នកប្រើប្រាស់

ការកំណត់, ចុច

ពីរដង។

· ដែនកំណត់សីតុណ្ហភាពខ្ពស់ ការចាក់សោជួរនៃការកំណត់ដោយប្រើការកើនឡើងសីតុណ្ហភាពអតិបរិមា ការពារសីតុណ្ហភាពពីការកំណត់ខាងលើសីតុណ្ហភាពនោះ។ ការកំណត់អតិបរមាត្រូវបានកំណត់ជាមុនដល់ 30 ° C ។ អ្នកអាចលៃតម្រូវពី 19 ° C ទៅ 30 ° C ដោយ

ខូដ។ 1910000000274 - nv01

– 33 –

ភាសាអង់គ្លេស

ចន្លោះពេល 1°C ។

7- ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការកំណត់សីតុណ្ហភាពអតិបរមាសូមចុច

or

11- អ្នកអាចកំណត់សីតុណ្ហភាព Boost អតិបរមាដោយចុច

or

ពី 25 ° C ទៅ 39 ° C ដោយចន្លោះពេល 1 ° C ។

ដើម្បីរក្សាទុក និងផ្លាស់ទីទៅការកំណត់បន្ទាប់ ចុច

ចុច

ពីរដង។

. ដើម្បីចេញពីការកំណត់អ្នកប្រើប្រាស់

4.6 ការកំណត់រយៈពេលអតិបរមានៃការ Boost ដែលមានការអនុញ្ញាត រយៈពេលអតិបរមានៃការ Boost ត្រូវបានកំណត់ជាមុននៅ 60 នាទី។ អ្នកអាចកែតម្រូវវាពី 30 ទៅ 90 នាទីដោយចន្លោះពេល 30 នាទី។

8- និមិត្តសញ្ញា Boost និងសូចនាករកំដៅបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ និងរយៈពេលកំណត់ជាមុននៃពន្លឺ 60 នាទី។

12- ដើម្បីរក្សាទុក និងផ្លាស់ទីទៅការកំណត់បន្ទាប់ ចុច

ការកំណត់, ចុច

ពីរដង។

. ដើម្បីចាកចេញពីអ្នកប្រើប្រាស់

4.8 ការស្ដារការកំណត់របស់រោងចក្រឡើងវិញ (លុះត្រាតែលេខកូដ PIN ត្រូវបានបិទ)

ដើម្បីត្រលប់ទៅការកំណត់របស់រោងចក្រវិញ សូមបន្តតាមលំដាប់ដូចខាងក្រោម៖

1- ពីការកំណត់សីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញអតិបរមា ចុច

.

rEST លេចឡើងនៅលើអេក្រង់។

9- ចុច

or

ដើម្បីបង្ហាញរយៈពេលនៃការចង់បាន។

2- គ្មាន Appars ។ ចុច

or

ដើម្បីជ្រើសរើស បាទ/ចាស។

10- ដើម្បីរក្សាទុក និងផ្លាស់ទីទៅការកំណត់បន្ទាប់ ចុច

ការកំណត់, ចុច

ពីរដង។

. ដើម្បីចាកចេញពីអ្នកប្រើប្រាស់

4.7 ការកំណត់សីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញអតិបរមាសម្រាប់ការបញ្ឈប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនៃ Boost

បាទ / ចាស = កំណត់ការកំណត់រោងចក្រឡើងវិញ។ ទេ = ការកំណត់របស់រោងចក្រមិនកំណត់ឡើងវិញទេ។

នៅពេលដែល Boost ត្រូវបានបើក ឧបករណ៍ត្រូវកំដៅបន្ទប់រហូតដល់ដែនកំណត់សីតុណ្ហភាព៖ សីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញអតិបរមា។ នៅពេលដែលវាទៅដល់ Boost នឹងឈប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ វាត្រូវបានកំណត់ជាមុននៅ 35 ° C អ្នកអាចលៃតម្រូវវាពី 25 ° C ទៅ 39 ° C ដោយចន្លោះពេល 1 ° C ។

3- ចុច

សម្រាប់ 5 វិនាទី។ ឧបករណ៍ត្រឡប់ទៅការកំណត់ដំបូងរបស់វា។

ហើយត្រលប់ទៅអេក្រង់ដើមនៃការកំណត់អ្នកប្រើប្រាស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

និមិត្តសញ្ញា Boost និងសូចនាករកំដៅលេចឡើងនៅលើអេក្រង់ ហើយសីតុណ្ហភាពអតិបរិមានឹងលោតឡើង។

– 34 –

ខូដ។ 1910000000274 - nv01

USER = ការកំណត់អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានបង្ហាញ។

ភាសាអង់គ្លេស

3- ចុច

សម្រាប់ 10 វិនាទី។

តម្លៃរោងចក្រខាងក្រោមនឹងមានប្រសិទ្ធភាព៖

ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ

ការកំណត់រោងចក្រ

ប្រតិបត្តិការ

ភាពងាយស្រួលនៃការកំណត់សីតុណ្ហភាព

19°C

រយៈពេលជំរុញ

60 នាទី

សោសោ

ពិការ

ការកំណត់អ្នកប្រើប្រាស់

60 នាទី

សីតុណ្ហភាពក្នុងទម្រង់អេកូបន្ថយកម្រិត -3,5°C

សីតុណ្ហភាពការពារការសាយសត្វ Super Comfort

7°C បានបើក

សំណុំអប្បបរមានៃសីតុណ្ហភាពកំណត់ការលួងលោម

7°C

សំណុំអតិបរមានៃសីតុណ្ហភាពកំណត់ការលួងលោម

30°C

រយៈពេលជំរុញអតិបរមា

60 នាទី

សីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញអតិបរមាសម្រាប់ការបញ្ឈប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនៃ Boost

35°C

InSt= ការកំណត់កម្មវិធីដំឡើងត្រូវបានបង្ហាញ។

ចុច

យ៉ាងខ្លី។

ការកំណត់លំដាប់៖ ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៃរបៀបរាវរក មុខងារបង្កើនប្រសិទ្ធភាពទ្វេរដង មុខងារចាក់សោកូដ PIN ការស្ដារការកំណត់រោងចក្រឡើងវិញ។

5.2 ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៃរបៀបរាវរក

ចុច

ដើម្បីចេញពីការកំណត់អ្នកប្រើប្រាស់។

5. ការកំណត់កម្មវិធីដំឡើង
5.1 ការចូលប្រើ ដើម្បីចូលប្រើការកំណត់កម្មវិធីដំឡើងតាមជំហាន៖ ពីរបៀបការពារស្វ័យប្រវត្តិ ផាសុកភាព អេកូ ឬសាយ៖

· បើកការរកឃើញបង្អួច ធ្វើឱ្យសកម្ម/បិទមុខងារស្វ័យប្រវត្តិ
ការកំណត់លំនាំដើមនៃរបៀបស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានបើក។

1- ចុច

សម្រាប់ 5 វិនាទី។

1- ចុច

ឬ។

បើក = របៀបស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានបើក។

OFF = របៀបស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានបិទ។

2- ចុច

យ៉ាងខ្លីពីរដង។

ខូដ។ 1910000000274 - nv01

2- ដើម្បីរក្សាទុក និងផ្លាស់ទីទៅការកំណត់បន្ទាប់ ចុច

ការកំណត់, ចុច

3 ដង។

ដើម្បីចេញពីកម្មវិធីដំឡើង

· ការរកឃើញការកាន់កាប់ ការធ្វើឱ្យសកម្ម/ការបិទដំណើរការ 1- ការរកឃើញវត្តមានដែលបានបើកគឺជាការកំណត់លំនាំដើម។

– 35 –

ភាសាអង់គ្លេស

2- ចុច

ឬ។

បើក = បើកការរកឃើញវត្តមាន។

បិទ = ការ​រក​ឃើញ​ការ​កាន់កាប់​បាន​បិទ។

1- ចុច

ឬ។

3- ដើម្បីរក្សាទុក និងផ្លាស់ទីទៅការកំណត់បន្ទាប់ ចុច

ការកំណត់, ចុច

3 ដង។

ដើម្បីចេញពីកម្មវិធីដំឡើង

5.3 មុខងារបង្កើនប្រសិទ្ធភាពទ្វេ មុខងារនេះមាននៅលើឧបករណ៍ដែលបំពាក់ដោយឧបករណ៍ចាប់វត្តមាន។

·លើសview - ការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពមុខងារពីរ អាទិភាពចំពោះការលួងលោម ឬការសន្សំថាមពល ជម្រើសគឺជារបស់អ្នក អាស្រ័យលើប៉ារ៉ាម៉ែត្រផ្សេងៗ៖ និចលភាពក្នុងបន្ទប់ សីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញ សីតុណ្ហភាពដែលចង់បាន ឧបករណ៍គណនា និងបង្កើនប្រសិទ្ធភាពកម្មវិធីសម្រាប់កំឡុងពេលកំដៅនីមួយៗ ថាតើកំណត់ជាការលួងលោម ឬសន្សំ (អេកូ ): – នៅក្នុងរបៀប OPTI ECO (អាទិភាពប្រសិទ្ធភាព) ក្បួនដោះស្រាយដែលភ្ជាប់មកជាមួយរបស់ឧបករណ៍នឹងគណនាការសម្រុះសម្រួលដ៏ល្អបំផុត ដើម្បីធានាការសន្សំថាមពលអតិបរមានៅទូទាំងដំណាក់កាលនៃការកើនឡើង និងបន្ថយកម្មវិធី។ នៅក្នុងរបៀបនេះ ការថយចុះបន្តិចនៃកម្រិតសីតុណ្ហភាពនៅដើម និងចុងបញ្ចប់នៃរយៈពេលនៃការលួងលោមត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យសន្សំថាមពលអតិបរមា។ - នៅក្នុងរបៀប OPTI COMFORT (ជាអាទិភាពចំពោះការលួងលោម) ភាពឆ្លាតវៃរបស់ឧបករណ៍នឹងគណនាការសម្របសម្រួលដ៏ល្អបំផុត ដើម្បីធានាបាននូវការលួងលោមអតិបរមាក្នុងកំឡុងដំណាក់កាលបង្កើន និងបន្ថយកម្មវិធី។ នៅក្នុងរបៀប OPTI COMFORT អាទិភាពត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យការរំពឹងទុក និងរក្សាសីតុណ្ហភាពផាសុកភាពក្នុងអំឡុងពេលនៃការកាន់កាប់ដែលបានរកឃើញ។

COnF = មុខងារបង្កើនប្រសិទ្ធភាពត្រូវបានដំណើរការសម្រាប់ OPTI Comfort mode អាទិភាពចំពោះការលួងលោម។ ECO = មុខងារបង្កើនប្រសិទ្ធភាពត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មសម្រាប់របៀប OPTI ECO អាទិភាពចំពោះប្រសិទ្ធភាពថាមពល។ បិទ = មុខងារ Optimization បានបិទដំណើរការ។

2- ដើម្បីរក្សាទុក និងផ្លាស់ទីទៅការកំណត់បន្ទាប់ ចុច

ការកំណត់, ចុច

3 ដង។

ដើម្បីចេញពីកម្មវិធីដំឡើង

5.4 ការចាក់សោកូដ PIN · លើសview ឧបករណ៍កំដៅរបស់អ្នកត្រូវបានការពារដោយលេខកូដសុវត្ថិភាពប្រឆាំងនឹងការប្រើប្រាស់ដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។ លេខកូដ PIN (លេខអត្តសញ្ញាណផ្ទាល់ខ្លួន) គឺជាលេខកូដ 4 លេខដែលអាចប្ដូរតាមបំណងបាន។ នៅពេលបើកដំណើរការ វារារាំងការចូលប្រើការកំណត់ខាងក្រោម៖ – ការជ្រើសរើសរបៀបផាសុកភាព៖ ការចូលប្រើរបៀបផាសុកភាពត្រូវបានហាមឃាត់ មានតែរបៀបការពារស្វ័យប្រវត្តិ អេកូ និងសាយប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្រើបាន – ដែនកំណត់អប្បបរមា និងអតិបរមានៃជួរសីតុណ្ហភាពកំណត់ (សីតុណ្ហភាពផាសុកភាព ការកែប្រែ​ត្រូវ​បាន​ហាមប្រាម​នៅ​ក្រៅ​ជួរ​កំណត់​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត)។ - របៀបសរសេរកម្មវិធី។ - បើកការកំណត់ការរកឃើញបង្អួច។ - កំណត់​កម្រិត​បន្ថយ​សីតុណ្ហភាព​ក្នុង​ទម្រង់​អេកូ។ - កំណត់សីតុណ្ហភាពការពារសាយសត្វ។

· ជម្រើសបង្កើនប្រសិទ្ធភាព របៀប OPTI COMFORT ត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មតាមលំនាំដើម។ ពាក្យ OPTI នឹងបង្ហាញយ៉ាងខ្លីនៅលើអេក្រង់ បន្ទាប់មកវានឹងឆ្លាស់គ្នាជាមួយនឹងរបៀបកំណត់ ConF, ECO ឬ OFF។

កំណែ​ជាមួយ​នឹង​ឧបករណ៍​ចាប់​ការ​កាន់កាប់ បន្ថែម​ពី​លើ​នេះ​ទៀត៖ – ការ​កំណត់​ការ​រក​ឃើញ​ការ​កាន់កាប់។ - ជម្រើសបង្កើនប្រសិទ្ធភាព។ ជំហានសំខាន់ៗចំនួន 3 គឺចាំបាច់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ដំបូងនៃការចាក់សោកូដ PIN៖ 1 – ការចាប់ផ្ដើមកូដ PIN បញ្ចូលលេខកូដ PIN ដែលបានកំណត់ជាមុន (0000) ដើម្បីចូលប្រើមុខងារនេះ។ 2 - ការធ្វើឱ្យសកម្មនៃលេខកូដ PIN ដើម្បីចាក់សោការកំណត់ដែលនឹងត្រូវបានការពារដោយលេខកូដ PIN ។ 3 - ប្ដូរលេខកូដ PIN តាមបំណង ជំនួសលេខ 0000 ដោយលេខកូដកំណត់។

· ការចាប់ផ្តើមកូដ PIN តាមលំនាំដើម កូដ PIN មិនត្រូវបានបើកទេ។ 1- OFF លេចឡើងនៅលើអេក្រង់។

– 36 –

ខូដ។ 1910000000274 - nv01

តាមលំនាំដើម លេខកូដ PIN ដែលបានចុះឈ្មោះគឺ 0000។

ចុច

or

ដើម្បីជ្រើសរើស 0. រក្សាទុកដោយចុច

.

ភាសាអង់គ្លេស

លេខកូដ PIN ត្រូវបានបើក។ ការកែប្រែណាមួយនៃការកំណត់ដែលបានបម្រុងទុកដែលមានរាយក្នុង “Overview"ឥឡូវនេះមិនអាចទៅរួចទេ។

· ការប្ដូរលេខកូដ PIN តាមបំណង ប្រសិនបើអ្នកទើបតែបានធ្វើឱ្យកូដ PIN សកម្ម សូមអនុវត្តតាមជំហានដែលបានពិពណ៌នាខាងក្រោម។ ជាជម្រើស អ្នកត្រូវតែចម្លងជំហានទី 1 និងទី 2 នៃដំណើរការចាប់ផ្តើម ក៏ដូចជាជំហានទី 1 និង 2 នៃដំណើរការធ្វើឱ្យសកម្ម មុនពេលកំណត់លេខកូដ PIN ផ្ទាល់ខ្លួន។

1- នៅពេលដែល On លេចឡើងសូមចុច

យ៉ាងហោចណាស់ 5 វិនាទី។

2- សម្រាប់លេខផ្សេងទៀត ជ្រើសរើស 0 ដោយចុច

ចុច​លើ

ជាថ្មីម្តងទៀតដើម្បីរក្សាទុកនិងចាកចេញ។

. នៅពេលដែល 0000 លេចឡើង

2- លេខកូដ 0000 លេចចេញមក ហើយលេខទីមួយភ្លឹបភ្លែតៗ។ ចុច

or

ដើម្បីជ្រើសរើសលេខដែលចង់បានដំបូង បន្ទាប់មកចុចដើម្បីរក្សាទុក និង

ចេញ។ ធ្វើប្រតិបត្តិការនេះម្តងទៀតសម្រាប់លេខ 3 ដែលនៅសល់។

លេខកូដ PIN ត្រូវបានចាប់ផ្តើម ការកំណត់បន្ទាប់នឹងបង្ហាញឡើង៖ ការធ្វើឱ្យសកម្មកូដ PIN ។

· ការធ្វើឱ្យសកម្ម / ការធ្វើឱ្យសកម្មនៃកូដ PIN

1- OFF លេចឡើងនៅលើអេក្រង់។

ចុច

or

ដើម្បីបើកកូដ PIN ។

ON លេចឡើងនៅលើអេក្រង់។

ON = លេខកូដ PIN ត្រូវបានបើក

OFF = លេខកូដ PIN ត្រូវបានបិទ

3- ចុច

បញ្ជាក់។ ឥឡូវនេះ លេខកូដថ្មីត្រូវបានរក្សាទុក។

2- ចុច

ដើម្បីរក្សាទុក និងត្រឡប់ទៅការកំណត់កម្មវិធីដំឡើងផ្ទះបង្ហាញ។

ខូដ។ 1910000000274 - nv01

– 37 –

ភាសាអង់គ្លេស

4- ចុចម្តងទៀត

ដើម្បីចេញពីការកំណត់របៀបកូដ PIN ហើយត្រលប់ទៅការកំណត់

ការបង្ហាញផ្ទះនៃការកំណត់កម្មវិធីដំឡើង។

ដើម្បីចេញពីការកំណត់កម្មវិធីដំឡើងសូមចុច

ពីរដង។

5.5 ការស្ដារការកំណត់របស់រោងចក្រឡើងវិញ (លុះត្រាតែលេខកូដ PIN ត្រូវបានបិទ)

ប្រសិនបើការការពារលេខកូដ PIN ត្រូវបានបិទ ការកំណត់អ្នកប្រើប្រាស់ និងកម្មវិធីដំឡើងគឺ

ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ៖

1- ពីការកំណត់កូដ PIN ចុច

. rEST បង្ហាញយ៉ាងខ្លីនៅលើ

បង្ហាញ។

2- មិនលេចឡើង។ ចុច

or

ដើម្បីជ្រើសរើស បាទ/ចាស។

តម្លៃរោងចក្រខាងក្រោមនឹងមានប្រសិទ្ធភាព៖

ការកំណត់

ការកំណត់រោងចក្រ

ប្រតិបត្តិការ

ភាពងាយស្រួលនៃការកំណត់សីតុណ្ហភាព

19°C

រយៈពេលជំរុញ

60 នាទី

សោសោ

ពិការ

ការកំណត់អ្នកប្រើប្រាស់

60 នាទី

កម្រិត​បន្ថយ​សីតុណ្ហភាព​ក្នុង​ទម្រង់​អេកូ -3,5°C

សីតុណ្ហភាពការពារការសាយសត្វ Super Comfort

7°C បានបើក

សំណុំអប្បបរមានៃសីតុណ្ហភាពកំណត់ការលួងលោម

7°C

សំណុំអតិបរមានៃសីតុណ្ហភាពកំណត់ការលួងលោម

30°C

រយៈពេលជំរុញអតិបរមា

60 នាទី

សីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញអតិបរមាសម្រាប់ការបញ្ឈប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនៃ Boost

35°C

ការកំណត់កម្មវិធីដំឡើង

7°C

ការរកឃើញបង្អួចបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ

បានបើក

ការរកឃើញការកាន់កាប់

បានបើក

មុខងារបង្កើនប្រសិទ្ធភាពទ្វេ

Opti Comfort

ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាវត្តមាន / អវត្តមាន

បានបើក

ការការពារកូដ PIN

ពិការ

កូដ PIN

0000

ដើម្បីចេញពីការកំណត់អ្នកប្រើប្រាស់សូមចុច

ពីរដង។

6. ការកំណត់អ្នកជំនាញ

៤.១ ការចូលប្រើ

ដើម្បីចូលប្រើការកំណត់អ្នកជំនាញក្នុង 4 ជំហាន។ ពី Auto, Comfort, Eco ឬ

របៀបការពារការកក៖

1- ចុច

សម្រាប់ 5 វិនាទី។

បាទ / ចាស = កំណត់ការកំណត់រោងចក្រឡើងវិញ។ ទេ = ការកំណត់របស់រោងចក្រមិនកំណត់ឡើងវិញទេ។

3- ចុចគ្រាប់ចុច

សម្រាប់ 5 វិនាទី។ ឧបករណ៍​ត្រឡប់​ទៅ​ដើម​វិញ​

ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ហើយ​ត្រឡប់​ទៅ​អេក្រង់​ដើម​វិញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

ការកំណត់កម្មវិធីដំឡើង។

– 38 –

ខូដ។ 1910000000274 - nv01

2- ចុច

យ៉ាងខ្លីពីរដង។

USER = ការកំណត់អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានបង្ហាញ។

ភាសាអង់គ្លេស
· ការកែតម្រូវឧបករណ៏សីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញ 1- ប្រសិនបើភាពខុសគ្នានៃសីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញគឺអវិជ្ជមាន ឧample: ការកំណត់សីតុណ្ហភាព (អ្វីដែលអ្នកចង់បាន) = 20°C ។ សីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញ (អ្វីដែលអ្នកអាននៅលើទែម៉ូម៉ែត្រដែលអាចទុកចិត្តបាន) = 18 °C ។ ភាពខុសគ្នាវាស់ = -2°C ។
សំខាន់៖ មុនពេលអនុវត្តការក្រិតតាមខ្នាត វាត្រូវបានណែនាំអោយរង់ចាំរយៈពេល 4 ម៉ោងបន្ទាប់ពីការកែប្រែសីតុណ្ហភាពនៃការកំណត់ ដើម្បីធានាថាសីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញមានស្ថេរភាព។
ដើម្បីកែតម្រូវ បន្ទាប់មកបន្តដូចខាងក្រោម៖ សីតុណ្ហភាពឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា = 24°C (សីតុណ្ហភាពដែលបានវាស់អាចខុសគ្នាដោយសារទីតាំងរបស់ទែម៉ូស្ដាតនៅក្នុងបន្ទប់)។

3- ចុច

សម្រាប់ 10 វិនាទី។

InST = ការកំណត់កម្មវិធីដំឡើងត្រូវបានបង្ហាញ។

បន្ថយសីតុណ្ហភាពដែលវាស់ដោយឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញ

ដោយការចុច 2°C

. នៅក្នុងឧample, សីតុណ្ហភាពវាស់ដោយ

ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាពី 24 ° C ទៅ 22 ° C ។

4- ចុចឱ្យជាប់

និង

ក្នុងពេលដំណាលគ្នារយៈពេល 10 វិនាទី។

2- ប្រសិនបើភាពខុសគ្នានៃសីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញគឺវិជ្ជមាន ឧample: ការកំណត់សីតុណ្ហភាព (អ្វីដែលអ្នកចង់បាន) = 19°C ។ សីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញ (អ្វីដែលអ្នកអាននៅលើទែម៉ូម៉ែត្រដែលអាចទុកចិត្តបាន) = 21°C ។ ភាពខុសគ្នាវាស់ = +2°C ។

ការកំណត់លំដាប់៖ ការកែតម្រូវឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញ ការស្ដារការកំណត់របស់រោងចក្រឡើងវិញ។

ដើម្បីកែតម្រូវ បន្ទាប់មកបន្តដូចខាងក្រោម៖ សីតុណ្ហភាពឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា = 21°C (សីតុណ្ហភាពដែលបានវាស់អាចខុសគ្នាដោយសារទីតាំងរបស់ទែម៉ូស្ដាតនៅក្នុងបន្ទប់)

6.2 ការកែតម្រូវឧបករណ៏សីតុណ្ហភាពបរិយាកាស · លើសview សំខាន់៖ ប្រតិបត្តិការនេះត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់តែអ្នកដំឡើងជំនាញប៉ុណ្ណោះ។ ការផ្លាស់ប្តូរខុសណាមួយនឹងបណ្តាលឱ្យមានភាពមិនប្រក្រតីនៃការគ្រប់គ្រង។

ក្នុងករណីនោះ ប្រសិនបើសីតុណ្ហភាពដែលបានវាស់ (វាស់ដោយទែម៉ូម៉ែត្រដែលអាចទុកចិត្តបាន) មានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងហោចណាស់ 1°C ឬ 2°C បើប្រៀបធៀបទៅនឹងសីតុណ្ហភាពកំណត់របស់វិទ្យុសកម្ម។ ការក្រិតតាមខ្នាតលៃតម្រូវសីតុណ្ហភាពដែលវាស់ដោយឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញ ដើម្បីទូទាត់សងសម្រាប់គម្លាតពី +5°C ទៅ -5°C ដោយចន្លោះពេល 0,1°C។

បង្កើនសីតុណ្ហភាពដែលវាស់ដោយឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញ

ដោយ 2 ° C ដោយចុច

. នៅក្នុងឧample, សីតុណ្ហភាពវាស់ដោយ

ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាពី 21 ° C ទៅ 23 ° C ។

ខូដ។ 1910000000274 - nv01

– 39 –

ភាសាអង់គ្លេស

3- ចុចគ្រាប់ចុច

សម្រាប់ 5 វិនាទី។ ឧបករណ៍​ត្រឡប់​ទៅ​ដើម​វិញ​

ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ហើយត្រឡប់ទៅអេក្រង់ដើមវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ

ការកំណត់កម្មវិធីដំឡើង។

ដើម្បីធ្វើឱ្យតម្លៃថ្មីមានសុពលភាពចុច 3 ដង។

. ដើម្បីចេញពីការកំណត់ EXpert ចុច

សំខាន់៖ ការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះគួរតែត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកដំឡើងដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលមានសមត្ថភាព ពួកវាគួរតែត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងផលិតកម្ម ឬនៅលើគេហទំព័រកំឡុងពេលដំឡើងដំបូង។

6.3 ការស្ដារការកំណត់របស់រោងចក្រឡើងវិញ (លុះត្រាតែលេខកូដ PIN ត្រូវបានបិទ)

ប្រសិនបើលេខកូដ PIN ត្រូវបានបិទ ការកំណត់អ្នកប្រើប្រាស់ និងកម្មវិធីដំឡើងត្រូវបានចាប់ផ្តើមឡើងវិញ៖

1- ពីលេខកូដ PIN ចុច

. rEST បង្ហាញយ៉ាងខ្លីនៅលើអេក្រង់។

2- គ្មានការបង្ហាញ។ ចុច

or

ដើម្បីជ្រើសរើស បាទ/ចាស។

តម្លៃរោងចក្រខាងក្រោមនឹងមានប្រសិទ្ធភាព៖

ការកំណត់

ការកំណត់រោងចក្រ

ប្រតិបត្តិការ

ភាពងាយស្រួលនៃការកំណត់សីតុណ្ហភាព

19°C

រយៈពេលជំរុញ

60 នាទី

សោសោ

ពិការ

ការកំណត់អ្នកប្រើប្រាស់

60 នាទី

កម្រិត​បន្ថយ​សីតុណ្ហភាព​ក្នុង​ទម្រង់​អេកូ -3,5°C

សីតុណ្ហភាពការពារការសាយសត្វ Super Comfort

7°C បានបើក

សំណុំអប្បបរមានៃសីតុណ្ហភាពកំណត់ការលួងលោម

7°C

សំណុំអតិបរមានៃសីតុណ្ហភាពកំណត់ការលួងលោម

30°C

រយៈពេលជំរុញអតិបរមា

60 នាទី

សីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញអតិបរមាសម្រាប់ការបញ្ឈប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនៃ Boost

35°C

ការរកឃើញបង្អួចបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ

បានបើក

ការរកឃើញការកាន់កាប់

បានបើក

មុខងារបង្កើនប្រសិទ្ធភាពទ្វេ

Opti Comfort

ការការពារកូដ PIN

ពិការ

ការកំណត់អ្នកជំនាញ

Opti Comfort

Reg. ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញ

0,0

កូដ PIN

0000

ឧបករណ៏សីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញ adj.

0,0

ដើម្បីចេញពីការកំណត់អ្នកជំនាញសូមចុច

3 ដង។

7. ការដោះស្រាយបញ្ហា
ថ្ម​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​មិន​អាច​ប្រើ​បាន។ - ប្តូរថ្ម 2 គ្រាប់។ ប្រើតែថ្មអាល់កាឡាំង 1,5V LR6 ប៉ុណ្ណោះ។ កុំប្រើថ្មដែលអាចសាកបាន។

បាទ / ចាស = កំណត់ការកំណត់រោងចក្រឡើងវិញ។ ទេ = ការកំណត់របស់រោងចក្រមិនកំណត់ឡើងវិញទេ។

កំដៅមិនឡើងឬមិនរលត់។ - ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយរបស់អ្នកអាចត្រូវបានដំឡើងនៅជិតប្រភពកំដៅ ឬនៅលើជញ្ជាំងត្រជាក់ ដាក់វានៅក្នុងទីតាំងដែលបានណែនាំ (សូមមើលផ្នែក "ការដំឡើង" សម្រាប់ទីតាំងទាំងនេះ)។ - មិនមានការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលដល់ឧបករណ៍៖ ពិនិត្យហ្វុយស៊ីប និងឧបករណ៍បំប្លែងសៀគ្វី។

សីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញគឺទាបជាងសីតុណ្ហភាពដែលត្រូវការ - សូមមើលសៀវភៅណែនាំអំពីឧបករណ៍។

ការបញ្ជូនវិទ្យុមិនដំណើរការត្រឹមត្រូវ៖ 1- ឧបករណ៍មិនទទួលបានលេខកូដដែលបានផ្ញើដោយអ្នកបញ្ចេញ។ - ផ្លាស់ប្តូរថ្មរបស់ឧបករណ៍បញ្ជូន។ 2- ឧបករណ៍មិនស្គាល់លេខកូដរបស់អ្នកបញ្ជូន។ - ផ្គូផ្គងឧបករណ៍បញ្ជូនបញ្ជាពីចម្ងាយជាមួយឧបករណ៍ម្តងទៀត។

– 40 –

ខូដ។ 1910000000274 - nv01

ភាសាអង់គ្លេស

ឧបករណ៍របស់ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយការជ្រៀតជ្រែក : – ផ្លាស់ទីឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយចេញពីតំបន់ដែលរងផលប៉ះពាល់។ - ព្យាយាមរើចេញឆ្ងាយពីឧបករណ៍ ឬប្រភពនៃការជ្រៀតជ្រែក

Super Comfort ឬ Boost មិនបានចាប់ផ្តើមទេ : – ពិនិត្យមើល Super Comfort ឬ Boost រយៈពេល (សូមមើលផ្នែក Boost duration)។ - ពិនិត្យមើលការសរសេរកម្មវិធីយោងទៅ "Viewផ្នែកកម្មវិធី»។ - ពិនិត្យមើលថាពេលវេលា និងថ្ងៃត្រូវបានកំណត់យ៉ាងត្រឹមត្រូវនៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយដែលអាចសរសេរកម្មវិធីរបស់អ្នកបាន យោងទៅ «Viewផ្នែកការកំណត់ថ្ងៃ និងពេលវេលា» - ពិនិត្យមើលថាតើប្រភេទនៃកម្មវិធីត្រូវបានកំណត់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។

សូមមើលផ្នែកដោះស្រាយបញ្ហានៅលើសៀវភៅណែនាំអំពីឧបករណ៍របស់អ្នក។ ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែបន្ត សូមទាក់ទងអ្នកដំឡើងរបស់អ្នក។

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល៖ អាគុយអាល់កាឡាំង 2 V LR1,5 ចំនួន 6 ។ អាយុកាលថ្ម៖ ប្រហែល ២ ឆ្នាំ។

ជួរអតិបរមានៅក្នុងផ្ទះ៖ 15m ធម្មតា ប៉ុន្តែវាប្រែប្រួលអាស្រ័យលើឧបករណ៍ដែលត្រូវបានប្រើដោយភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ (ជួររបស់ឧបករណ៍អាចរងផលប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយវិធីដែលប្រព័ន្ធត្រូវបានបង្កើតឡើង និងដោយបរិស្ថានអេឡិចត្រូម៉ាញេទិកជុំវិញនោះ។ - ការបញ្ជូនសញ្ញា ៖ រៀងរាល់ 3 នាទីម្តង ពេលវេលាអតិបរមា - យឺត 1 នាទី បន្ទាប់ពីសីតុណ្ហភាពកំណត់ចំណុចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។ ពី 2,4035°C ដល់ +2,4055°C. - ជួរកំណត់សីតុណ្ហភាពដោយដៃ: ពី +2,4075°C ដល់ +1°C. - សីតុណ្ហភាពផ្ទុក: ពី -0°C ដល់ +40°C. - សំណើម: 5% ទៅ + 30°C (ដោយគ្មាន condensation) – កម្រិតការពារ៖ IP10។

ការចោល
នៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិត ឧបករណ៍នេះត្រូវតែតម្កល់ទុកក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលប្រមូលពិសេសសម្រាប់កែច្នៃឡើងវិញ វាមិនមែនជាកាកសំណល់ក្នុងផ្ទះធម្មតានោះទេ។ នៅក្នុងករណីនៃការជំនួស វិទ្យុសកម្មអាចត្រូវបានបញ្ជូនទៅអ្នកចែកចាយរបស់អ្នក។ ការគ្រប់គ្រងតាមរបៀបនេះ ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតនៃផលិតផលមួយអនុញ្ញាតឱ្យយើងរក្សាបរិស្ថានរបស់យើង កំណត់ការប្រើប្រាស់ធនធានធម្មជាតិ។ និមិត្តសញ្ញានេះនៅលើផលិតផលបង្ហាញពីកាតព្វកិច្ចក្នុងការប្រគល់ដល់ទីបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់ទៅកាន់អ្នកឯកទេសផ្នែកប្រមូលផ្ដុំ ដោយអនុលោមតាមការណែនាំ 2012/19/UE។

សេចក្តីប្រកាសនៃការអនុលោមភាព
ក្រុមហ៊ុន Cordivari Srl ដែលមានការិយាល័យចុះបញ្ជីនៅ Morro D'Oro (TE) Zona Industriale Pagliare សូមប្រកាសថា នៅក្រោមការទទួលខុសត្រូវរបស់ខ្លួនថា រ៉ាឌីទ័រអគ្គិសនីក្នុងគ្រួសារដែលបានរាយក្នុង par.1 គោរពតាមវិធានខាងក្រោម៖

- RED 2014/53/UE – មាត្រា 3.1a (សុវត្ថិភាព)៖ EN62311:2008 – មាត្រា 3.1b (EMC)៖ ETSI EN 301489-1 V2.1.0 (2016) / ETSI EN 301489-3 V2.1.0) –2016 មាត្រា 3.2 (RF)៖ ETSI EN 300440 V2.1.1 (2016) – ERP 2009/125/EC – Regulation 2015/1188/UE -ROHS 2011/65/UE: EN50581 និងត្រូវបានផលិតឡើងដោយប្រើដំណើរការដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ ISO 9001

Morro D'Oro lì 29/05/2020

ខូដ។ 1910000000274 - nv01

ខូដ។ 1910000000274 - nv01

 

 

ឯកសារ/ធនធាន

	ការបញ្ជាពីចម្ងាយឌីជីថល CORDIVARI RF [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ RF Digital Remote Control, RF, Digital Remote Control, Remote Control
	ការបញ្ជាពីចម្ងាយឌីជីថល CORDIVARI RF [pdf] សៀវភៅណែនាំ RF Digital Remote Control, RF, Digital Remote Control, Remote Control

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់