ការបញ្ជាពីចម្ងាយ CR310
ការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ Cochlear™ CR310 គឺជាឧបករណ៍សម្រាប់គ្រប់គ្រងមុខងារដែលប្រើជាទូទៅនៃម៉ាស៊ីនដំណើរការសំឡេង Cochlear™ Kanso® 2 (លេខម៉ូដែល៖ CP1150)។

ការបញ្ជាពីចម្ងាយអនុញ្ញាតឱ្យអ្នក៖

• ផ្លាស់ប្តូរកម្មវិធី
• កម្រិតសំឡេង ឬភាពប្រែប្រួល (ប្រសិនបើមាន) ឡើងលើចុះក្រោម
• គ្រប់គ្រងការផ្សាយសំឡេងពី True Wireless™ Accessories ។

ប្រសិនបើអ្នកមានប្រព័ន្ធដំណើរការសំឡេងពីរ៖

• ម៉ាស៊ីនដំណើរការសំឡេង Kanso® 2 ចំនួនពីរ (ទ្វេភាគី)
• ឧបករណ៍ដំណើរការសំឡេង Nucleus® 7 ចំនួនពីរ (ទ្វេភាគី)
• ម៉ាស៊ីនដំណើរការសំឡេង Kanso 2 និង Nucleus 7 Sound Processor (ចម្រុះទ្វេភាគី)

ការបញ្ជាពីចម្ងាយរបស់អ្នកអាចទាក់ទងជាមួយ processors ទាំងពីរក្នុងពេលតែមួយ។
ការណែនាំនេះគឺមានគោលបំណងសម្រាប់អ្នកទទួលការផ្សាំ Cochlear និងអ្នកថែទាំរបស់ពួកគេដោយប្រើឧបករណ៍ដំណើរការសំឡេង Kanso 2 ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើលការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធដំណើរការសំឡេង Kanso 2 ។

ចំណាំ
សូមមើលផ្នែកការព្រមានសម្រាប់ការព្រមាន និងការប្រុងប្រយ័ត្នទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ និងថ្ម។

និមិត្តសញ្ញាដែលបានប្រើនៅក្នុងការណែនាំនេះ

	ចំណាំ ព័ត៌មានសំខាន់ៗ ឬដំបូន្មាន។
	ជំនួយ គន្លឹះសន្សំពេលវេលា។
	ប្រយ័ត្ន (គ្មានគ្រោះថ្នាក់) ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេស ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាព និងប្រសិទ្ធភាព។ អាចបណ្តាលឱ្យខូចខាតដល់ឧបករណ៍។
	ព្រមាន (គ្រោះថ្នាក់) គ្រោះថ្នាក់សុវត្ថិភាពដែលអាចកើតមាន និងប្រតិកម្មអវិជ្ជមានធ្ងន់ធ្ងរ។ អាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់មនុស្សម្នាក់។

ការបញ្ជាពីចម្ងាយ CR310

សូចនាករផ្សេងទៀតនៅលើការបញ្ជាពីចម្ងាយរបស់អ្នក។

ការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ CR310 ពីចម្ងាយសម្រាប់KANSO® 2

ថ្ម

ផ្លាស់ប្តូរថ្មនៅពេលណាដែលអ្នកឃើញសូចនាករថ្មទាប ឬប្រសិនបើអេក្រង់នៅទទេ នៅពេលអ្នកព្យាយាមបើកការបញ្ជាពីចម្ងាយ។ ថ្មមួយគួរប្រើបានរហូតដល់បីខែ (ប្រសិនបើឧបករណ៍បញ្ជាពីចំងាយត្រូវប្រើប្រហែល 15 ដងក្នុងមួយថ្ងៃ)។

ប្តូរថ្ម

ព្រមាន
ការលេបថ្ម Lithium អាចនាំឱ្យមានរបួសធ្ងន់ធ្ងរ ឬស្លាប់។ បើ​លេប​ចូល​ភ្លាម​ទៅ​បន្ទប់​សង្គ្រោះ​បន្ទាន់​របស់​មន្ទីរពេទ្យ។ រក្សាឱ្យឆ្ងាយពីដៃកុមារ។ រក្សាទុកក្នុងកញ្ចប់ដើមរហូតដល់រួចរាល់ក្នុងការប្រើប្រាស់។ បោះចោលថ្មដែលបានប្រើភ្លាមៗ។

1. ដោះសោគម្របថ្មដោយបង្វិលវីសច្រាសទ្រនិចនាឡិកាដោយប្រើទួណឺវីសតូចមួយក្បាល Phillips (ក្បាលឆ្លងកាត់) ។
   
2. រុញបិទគម្របថ្ម ហើយដកថ្មចេញ។
   
3. បញ្ចូលថ្មថ្មី។ ត្រូវប្រាកដថាសញ្ញាបូក "+" កំពុងប្រឈមមុខ។ ប្រយ័ត្នកុំធ្វើឱ្យខូចទំនាក់ទំនងថ្ម។
   ប្រយ័ត្ន
   ប្រើតែថ្មលីចូមកាក់ស្តង់ដារ CR2032 ឬ 5004LC 3V ដែលអាចចោលបាននៅក្នុងឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយរបស់អ្នក។ កុំប្រើថ្មកោសិកាកាក់ដែលអាចសាកបាន ឬប្រភេទថ្មផ្សេងទៀតឡើយ។
4. ប្តូរគម្របថ្ម និងគែមខាងក្រោមជាមុនសិន។
   
5. ចាក់សោគម្របថ្មនៅនឹងកន្លែងដោយបង្វិលវីសតាមទ្រនិចនាឡិកាដោយប្រើទួណឺវីសក្បាល Phillips តូចរហូតដល់តឹង។
   

បើក

នៅពេលដែលកុងតាក់ស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងឡើង ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយនឹង "ចូលគេង" នៅពេលមិនប្រើ។ ចុចប៊ូតុងណាមួយដើម្បី "ដាស់" វាម្តងទៀត។

បិទ

រុញកុងតាក់ចុះក្រោម ដើម្បីបិទវា។

ជំនួយ
បិទការបញ្ជាពីចម្ងាយរបស់អ្នក ដើម្បីបញ្ឈប់វាពីការ "ភ្ញាក់" នៅពេលមិនប្រើ ឧទាហរណ៍ampឡេ នៅពេលដាក់ក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក។

ក្រៅជួរ

ប្រសិនបើខួរក្បាលរបស់អ្នកនៅក្រៅជួរ ឬជួបប្រទះការជ្រៀតជ្រែក ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយបង្ហាញសញ្ញាចុច (បង្ហាញនៅខាងឆ្វេង)។

គូ

ការផ្គូផ្គងអនុញ្ញាតឱ្យឧបករណ៍ពីរទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក។
គ្រូពេទ្យរបស់អ្នកប្រហែលជាបានផ្គូផ្គងការបញ្ជាពីចំងាយរបស់អ្នកជាមួយនឹងប្រព័ន្ធដំណើរការរបស់អ្នក។ បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកនឹងត្រូវផ្គូផ្គងវានៅពេលប្រើលើកដំបូង។

ប្រសិនបើការបញ្ជាពីចម្ងាយរបស់អ្នកមិនត្រូវបានផ្គូផ្គងទៅនឹងខួរក្បាលណាមួយទេ វាបង្ហាញសញ្ញាចុច (បង្ហាញខាងឆ្វេង) និង "ភ្លឹបភ្លែតៗ" នៅពេលអ្នកចុចប៊ូតុង។

ផ្គូផ្គងខួរក្បាលរបស់អ្នក និងការបញ្ជាពីចម្ងាយ

1. បិទដំណើរការ និងឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយរបស់អ្នក។
   
2. បើកដំណើរការ និងឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយរបស់អ្នក។ ពួកគេទាំងពីរត្រូវតែ 'ភ្ញាក់ឡើង' និងបើកគ្រប់ពេលខណៈពេលដែលកំពុងផ្គូផ្គង។
   
3. ដាក់ខួរក្បាលនៅខាងក្រោយឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយរបស់អ្នក។
   
4. ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយនឹងបង្ហាញការផ្គូផ្គងកំពុងដំណើរការ។
   
5. ការបញ្ជាពីចម្ងាយបង្ហាញការផ្គូផ្គងដោយជោគជ័យនៃខួរក្បាលខាងឆ្វេង (L) ឬស្តាំ (R) ។
   
6. ប្រសិនបើអ្នកមាន processors ពីរ (ទ្វេភាគី) សូមធ្វើជំហានទី 1-5 ម្តងទៀតសម្រាប់ processor ទីពីររបស់អ្នក។
   

ផ្លាស់ប្តូរកម្មវិធី

គ្រូពេទ្យរបស់អ្នកអាចសរសេរកម្មវិធី processor របស់អ្នកជាមួយនឹងកម្មវិធីរហូតដល់ 4 ដែលអ្នកអាចជ្រើសរើសជាមួយនឹងការបញ្ជាពីចម្ងាយរបស់អ្នក។

គ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធដំណើរការពីរ

ប្រសិនបើអ្នកមានប្រព័ន្ធដំណើរការសំឡេងពីរ៖

• ម៉ាស៊ីនដំណើរការសំឡេង Kanso 2 ចំនួនពីរ (ទ្វេភាគី)
• ឧបករណ៍ដំណើរការសំឡេង នុយក្លេស 7 ចំនួនពីរ (ទ្វេភាគី)
• ឧបករណ៍ដំណើរការសំឡេង Kanso 2 និង Nucleus 7 Sound Processor (ចម្រុះទ្វេភាគី) ការបញ្ជាពីចម្ងាយរបស់អ្នកអាចទាក់ទងជាមួយ processors ទាំងពីរក្នុងពេលតែមួយ។

ប្រសិនបើប្រព័ន្ធដំណើរការរបស់អ្នកមានការកំណត់ផ្សេងគ្នា (ប្រហែលជាដោយសារតែអ្នកបានកែសម្រួលមួយដោយប្រើប៊ូតុងដំណើរការ) ពីចម្ងាយនឹងបង្ហាញកម្មវិធី និងការកំណត់កម្រិតសំឡេង/ភាពប្រែប្រួលសម្រាប់ខួរក្បាលខាងឆ្វេង។ ប្រសិនបើខួរក្បាលទាំងពីរមាន telecoil ឬឧបករណ៍ឥតខ្សែបើក នោះឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយនឹងបង្ហាញសូចនាករដែលពាក់ព័ន្ធ។

បង្ហាញការកំណត់បច្ចុប្បន្ន

នៅពេលអ្នកបើកពីចម្ងាយរបស់អ្នក វាតែងតែបង្ហាញការកំណត់បច្ចុប្បន្ន (ឧ. កម្រិតសំឡេង) ទោះបីជាអ្នកបានកែតម្រូវការកំណត់ទាំងនោះដោយប្រើប៊ូតុងដំណើរការ (ឬកម្មវិធី Nucleus Smart App) ខណៈពេលដែលឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយត្រូវបានបិទ។

លៃតម្រូវកម្រិតសំឡេង ឬភាពប្រែប្រួល

ជាធម្មតា គ្រូពេទ្យរបស់អ្នកនឹងដំឡើងឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយរបស់អ្នក ដើម្បីកែតម្រូវកម្រិតសំឡេងដែលអ្នកឮ។ ប៉ុន្តែគ្រូពេទ្យរបស់អ្នកអាចកំណត់វាដើម្បីកែតម្រូវភាពប្រែប្រួលជំនួសវិញ (ប្រសិនបើមាន)។
ប្រយ័ត្ន
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងកែតម្រូវការកំណត់កម្រិតសំឡេងជាញឹកញាប់ ឬប្រសិនបើការកែតម្រូវកម្រិតសំឡេងបណ្តាលឱ្យមានភាពមិនស្រួល សូមពិគ្រោះជាមួយគ្រូពេទ្យរបស់អ្នក។
កម្រិតសំឡេងគឺជាកម្រិតសំឡេងដែលអ្នកឮ។ ភាពរសើបគឺជាជួរនៃសំឡេងដែលអ្នកឮ ឧទាហរណ៍ample, ទន់, ផ្ទៃខាងក្រោយ, ជិតឬឆ្ងាយ។ អ្នកអាចកំណត់កម្រិតសំឡេងដល់កម្រិត 10 ឬ ភាពរសើបដល់កម្រិត 20 ។

គ្រឿងឥតខ្សែ

ប្រសិនបើអ្នកប្រើគ្រឿងបន្លាស់ Cochlear True Wireless™ ជាមួយនឹងខួរក្បាលរបស់អ្នក ការបញ្ជាពីចម្ងាយរបស់អ្នកអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីគ្រប់គ្រងគ្រឿងបន្លាស់ឥតខ្សែ និងតាមដានស្ថានភាពរបស់វា។

ចំណាំ
មុននឹងអ្នកអាចស្ទ្រីមអូឌីយ៉ូ អ្នកត្រូវតែផ្គូផ្គងគ្រឿងបន្លាស់ឥតខ្សែទៅកាន់ខួរក្បាលរបស់អ្នកជាមុនសិន។ សូមមើលការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ True Wireless Accessories សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត។

ដើម្បីប្រើមីក្រូហ្វូនខ្នាតតូច ឬឧបករណ៍ផ្សាយទូរទស្សន៍

1. ដើម្បីចាប់ផ្តើមចាក់អូឌីយ៉ូ សូមចុចប៊ូតុងទូរគមនាគមន៍ឱ្យជាប់រយៈពេល 2 វិនាទី បន្ទាប់មកលែង។
   រូបតំណាងគ្រឿងបន្លាស់នឹងលេចឡើង។
   ជំនួយ
   អ្នកអាចចុចប៊ូតុង telecoil យូរម្តងទៀត ដើម្បីជ្រើសរើសគ្រឿងបន្លាស់ឥតខ្សែដែលបានផ្គូផ្គងបន្ទាប់។
2. ដើម្បីបញ្ឈប់ការស្ទ្រីមអូឌីយ៉ូ សូមចុចប៊ូតុងទូរគមនាគមន៍ឱ្យខ្លី។
   រូបតំណាងគ្រឿងបន្លាស់នឹងបាត់។ចំណាំ
   អ្នក​ប្រើ​ការ​បញ្ជា​នៅ​លើ Phone Clip ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​និង​ទទួល​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ។

ទូរគមនាគមន៍
មុខងារទូរគមនាគមន៍មិនត្រូវបានគាំទ្រសម្រាប់ប្រព័ន្ធដំណើរការសំឡេង Kanso 2 តាមរយៈ CR310 Remote Control ទេ។ ជំនួសវិញ ប៊ូតុង telecoil អនុញ្ញាតឱ្យជ្រើសរើសប្រភពសំឡេងសកម្ម។ ការប្រើប្រាស់ទូរគមនាគមន៍មានតាមរយៈមីក្រូហ្វូនខ្នាតតូច 2+។

ទូរគមនាគមន៍
មុខងារទូរគមនាគមន៍មិនត្រូវបានគាំទ្រសម្រាប់ប្រព័ន្ធដំណើរការសំឡេង Kanso 2 តាមរយៈ CR310 Remote Control ទេ។ ជំនួសវិញ ប៊ូតុង telecoil អនុញ្ញាតឱ្យជ្រើសរើសប្រភពសំឡេងសកម្ម។
ការប្រើប្រាស់ទូរគមនាគមន៍មានតាមរយៈមីក្រូហ្វូនខ្នាតតូច 2+។

ការធ្វើដំណើរ
ការបញ្ជាពីចម្ងាយរបស់អ្នកបញ្ជូនរលកវិទ្យុដែលមានប្រេកង់ខ្ពស់នៅពេលបើក។
ដាក់វានៅក្នុងរបៀបសុវត្ថិភាពនៃការហោះហើរ (ឧ. បិទវា) អំឡុងពេលហោះឡើង និងចុះចត។ ពិនិត្យជាមួយបុគ្គលិកក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍មុនពេលហោះហើរ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដ។

ស្អាត
រក្សាឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយរបស់អ្នកឱ្យស្អាត និងស្ងួត។
សម្អាតឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយរបស់អ្នកដោយលុបអេក្រង់ និងប៊ូតុងដោយក្រណាត់ស្ងួតទន់។

ប្រសិនបើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយរបស់អ្នកសើម

1. សម្ងួតឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយដោយក្រណាត់ស្ងួតទន់។
   
2. ដកថ្មចេញ។ សូមមើលការផ្លាស់ប្តូរថ្មនៅទំព័រទី 4 ។
   
3. ទុកឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយក្នុងកន្លែងក្តៅ និងមានខ្យល់ចេញចូលបានល្អ (នៅឆ្ងាយពីកុមារ និងចេញពីពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់) ដើម្បីឱ្យស្ងួតប្រហែល 12 ម៉ោង។
   ប្រយ័ត្ន
   កុំប្រើឧបករណ៍សម្ងួត ឬឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ (ឧទាហរណ៍ម៉ាស៊ីនសម្ងួតសក់) ដើម្បីសម្ងួតឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ។
   
4. បញ្ចូលថ្មថ្មី។
   សូមមើលការផ្លាស់ប្តូរថ្មនៅទំព័រទី 4 ។
   ចំណាំ
   មុនពេលប្តូរថ្ម សូមពិនិត្យមើលសំណើមដែលនៅសេសសល់។ ប្រសិនបើសំណើមនៅតែមាន សូមធ្វើជំហានមុនម្តងទៀត។
   

ដោះស្រាយបញ្ហា

បញ្ហា	ដំណោះស្រាយ
ការបញ្ជាពីចម្ងាយនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរកម្មវិធី ឬកែតម្រូវកម្រិតសំឡេង/ភាពប្រែប្រួលឡើយ។	• ប្រសិនបើអ្នកមាន processors ពីរ សូមពិនិត្យមើល processors ទាំងពីរត្រូវបានបើក។ • រំកិលឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយឱ្យជិតទៅនឹងខួរក្បាលរបស់អ្នក។ • ផ្លាស់ទីឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយឱ្យឆ្ងាយពីវត្ថុលោហៈ (ឧ. គ្រាប់ចុច) ឬវត្ថុផ្សេងទៀតដែលអាចបង្កឱ្យមានការរំខាន (ឧ. ទូរសព្ទដៃ ប៊្លូធូស និងឧបករណ៍វ៉ាយហ្វាយ)។
ការបញ្ជាពីចម្ងាយបង្ហាញតែសញ្ញាចុចប៉ុណ្ណោះ។	• ផ្គូផ្គងការបញ្ជាពីចម្ងាយរបស់អ្នកជាមួយខួរក្បាលរបស់អ្នក។ សូមមើល Pair processor របស់អ្នក និងការបញ្ជាពីចំងាយនៅទំព័រ 8 ។
ការបញ្ជាពីចម្ងាយបង្ហាញកំហុសក្នុងការផ្គូផ្គង	• ទាក់ទងគ្រូពេទ្យរបស់អ្នក។
ការបញ្ជាពីចម្ងាយនឹងមិនបើក ឬ 'ភ្ញាក់ឡើង' (អេក្រង់នៅតែទទេ)	• ប្តូរថ្ម។ សូមមើលការផ្លាស់ប្តូរថ្មនៅទំព័រទី 4 ។
ខួរក្បាលមិនផ្គូផ្គងជាមួយនឹងការបញ្ជាពីចម្ងាយទេ។	• សូមប្រាកដថាខួរក្បាល និងឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយត្រូវបានបើក និង "ភ្ញាក់"។ • ត្រូវប្រាកដថាអ្នកកាន់ឧបករណ៏នៅនឹងកន្លែងរហូតដល់ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយបានបញ្ចប់ការផ្គូផ្គង។ • ទាក់ទងគ្រូពេទ្យរបស់អ្នក។
ប៊ូតុងទូរគមនាគមន៍មិនចាប់ផ្តើម/បញ្ឈប់ការចាក់អូឌីយ៉ូពីគ្រឿងបន្លាស់ឥតខ្សែទេ។	• ពិនិត្យមើលថាឧបករណ៍ឥតខ្សែត្រូវបានបើក។ • ត្រូវប្រាកដថាគ្រឿងបន្លាស់ឥតខ្សែត្រូវបានផ្គូផ្គងទៅនឹងខួរក្បាលរបស់អ្នក។

ការព្រមាន

• ការលេបថ្ម Lithium អាចនាំឱ្យមានរបួសធ្ងន់ធ្ងរ ឬស្លាប់។ បើ​លេប​ចូល​ភ្លាម​ទៅ​បន្ទប់​សង្គ្រោះ​បន្ទាន់​របស់​មន្ទីរពេទ្យ។ រក្សាឱ្យឆ្ងាយពីដៃកុមារ។ រក្សាទុកក្នុងកញ្ចប់ដើមរហូតដល់រួចរាល់ក្នុងការប្រើប្រាស់។ បោះចោលថ្មដែលបានប្រើភ្លាមៗ។
• កុំប្រើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយរបស់អ្នកប្រសិនបើវាក្តៅខុសពីធម្មតា។ ជូនដំណឹងដល់គ្រូពេទ្យរបស់អ្នកភ្លាមៗ។
• ផ្នែកតូចៗដូចជាថ្មកាក់អាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ការឆក់។ រក្សាគម្របថ្មឱ្យជាប់គ្រប់ពេល។ ប្តូរថ្មចេញពីដៃកុមារ។ កុំអនុញ្ញាតឱ្យក្មេងតូចៗប្តូរថ្ម។
• មិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការកែប្រែឧបករណ៍នេះទេ។
• កុំផ្តាច់ កែប្រែ ខូចទ្រង់ទ្រាយ ឬដាក់ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយរបស់អ្នកទៅក្នុងទឹក។ ប្រសិនបើការបញ្ជាពីចម្ងាយរបស់អ្នកមិនដំណើរការ សូមបញ្ជូនវាទៅគ្រូពេទ្យរបស់អ្នក។ ការធានានឹងទុកជាមោឃៈប្រសិនបើបើក។
• ប្រើក្រណាត់ស្ងួតទន់ ដើម្បីសម្អាតផ្ទៃនៃឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយរបស់អ្នក។
• កុំប្រើជាតិអាល់កុល គ្រឿងសម្អាតក្នុងផ្ទះ ឬសម្ភារៈសំណឹក ដើម្បីសម្អាតឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយរបស់អ្នក។
• កុំពត់ ឬបង្រួមការបង្ហាញនៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយរបស់អ្នក។
• ទុកឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយរបស់អ្នកឱ្យស្ងួត។
• កុំដាក់ឧបករណ៍បញ្ជាពីចំងាយឱ្យក្តៅ (ឧ. កុំទុកវាចោលក្រោមពន្លឺថ្ងៃ នៅខាងក្រោយបង្អួច ឬក្នុងឡាន)។
• ការពារឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយរបស់អ្នកនៅក្នុងបរិស្ថានដែលសំណើម និងកខ្វក់ច្រើនពេកអាចបំផ្លាញវាបាន។
• ការពារការបង្ហាញពីវត្ថុដែលអាចកោសវា។
• នៅពេលដែលឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយបើក សូមរក្សាវត្ថុលោហៈឱ្យឆ្ងាយពីការបង្ហាញ ព្រោះវាអាចបង្កការរំខាន។
• កុំដាក់ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយនៅខាងក្នុងផ្នែកណាមួយនៃរាងកាយរបស់អ្នក (ឧ. មាត់)។
• ទុកឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយឱ្យឆ្ងាយពីកុមារតូចៗ។
• ការបញ្ជាពីចម្ងាយរបស់អ្នកបញ្ចេញថាមពលអេឡិចត្រូម៉ាញេទិកដែលអាចរំខានដល់ឧបករណ៍ជំនួយអាយុជីវិត (ឧ. ឧបករណ៍វាស់ចង្វាក់បេះដូង និង ICDs)។ រក្សាការបញ្ជាពីចម្ងាយរបស់អ្នកយ៉ាងហោចណាស់ 15 សង់ទីម៉ែត្រ (6 អ៊ិន្ឈ៍) ពីឧបករណ៍បែបនេះ។ ទាក់ទងក្រុមហ៊ុនផលិតឧបករណ៍ជាក់លាក់ ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម។

រូបភាពអនុភាពម៉ាញេទិក (MRI)

ឧបករណ៍ដំណើរការសំឡេង Kanso 2 គ្រឿងពីចម្ងាយ និងឧបករណ៍ពាក់ព័ន្ធ (ដូចជា Wireless Programming Pod) គឺ MR Unsafe។
ព័ត៌មានសុវត្ថិភាព MRI ពេញលេញអាចរកបាននៅ www.cochlear.com/warnings ឬដោយការហៅទូរស័ព្ទទៅកាន់ការិយាល័យ Cochlear ក្នុងតំបន់របស់អ្នក (លេខទំនាក់ទំនងមាននៅចុងបញ្ចប់នៃឯកសារនេះ)។

ព័ត៌មានផ្សេងៗ

ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរូបវិទ្យា
ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយរួមមាន:

• សៀគ្វីរួមបញ្ចូលគ្នាអាណាឡូក និងឌីជីថលផ្អែកលើការរចនាមីក្រូដំណើរការ ដោយមានសមត្ថភាពទំនាក់ទំនងឥតខ្សែទ្វេទិស
• ប៊ូតុង និងកុងតាក់សម្រាប់ប្រតិបត្តិការរបស់អង្គភាព
• ប៊ូតុងសម្រាប់បញ្ជាពីចម្ងាយនៃដំណើរការសំឡេង
• ការបង្ហាញសម្រាប់បង្ហាញស្ថានភាពប្រព័ន្ធ និងសកម្មភាព
• ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាឧបករណ៏ដែលភ្ជាប់មកជាមួយ
• ម្ជុល lanyard ។

សម្ភារៈ
លំនៅដ្ឋាន និងប៊ូតុងបញ្ជាពីចម្ងាយត្រូវបានផលិតចេញពីសារធាតុ polycarbonate និង acrylonitrile butadiene styrene (ABS)។ អេក្រង់ត្រូវបានផលិតពី ABS ។

លក្ខខណ្ឌបរិស្ថាន

លក្ខខណ្ឌ	អប្បបរមា	អតិបរមា
សីតុណ្ហភាពផ្ទុក និងដឹកជញ្ជូន	-10°C (+14°F)	+55°C (+131°F)
ការផ្ទុកនិងសំណើមដឹកជញ្ជូន	0% RH	90% RH
សីតុណ្ហភាពប្រតិបត្តិការ	+5°C (+41°F)	+40°C (+104°F)
ដំណើរការសំណើមដែលទាក់ទង	0% RH	90% RH
សម្ពាធប្រតិបត្តិការ	700 hPa	1060 hPa

វិមាត្រ

សមាសធាតុ	ប្រវែង	ទទឹង	ជម្រៅ
ការបញ្ជាពីចម្ងាយ CR310	66.0 ម។	36.5 ម។	10.6 ម។

ទម្ងន់

សមាសធាតុ	ទម្ងន់
ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ CR310 (ជាមួយថ្ម)	៣៨៥ ក្រាម។

លក្ខណៈប្រតិបត្តិការ

លក្ខណៈ	VALUE/RANGE
បច្ចេកវិទ្យាឥតខ្សែ	តំណភ្ជាប់ឥតខ្សែទ្វេទិសថាមពលទាបដែលមានកម្មសិទ្ធិ
ប្រេកង់ RF	2.4 GHz (ជួរ 2.40 – 2.83 GHz)
អតិបរមា។ ថាមពលទិន្នផល RF	0 dBm
ប្រភេទថ្ម	ថ្មកោសិកាកាក់លីចូម CR2032 ឬ 5004LC ដែលអាចចោលបានមួយគ្រាប់
ថ្មដំណើរការ voltage	2.12 - 3.00 វ៉
ប៊ូតុងនិងមុខងារប្តូរ	ការចាក់សោ និងដោះសោរបស់ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ គ្រឿងបន្ថែមឥតខ្សែបើក និងបិទ ការកែតម្រូវកម្មវិធី ការកំណត់កម្រិតសំឡេង ឬភាពប្រែប្រួល
ជួរទំនាក់ទំនងពីចម្ងាយ	យ៉ាងហោចណាស់ 2 ម។
បង្ហាញ	អេក្រង់ LCD monochrome ដែលមានមូលដ្ឋានលើរូបតំណាងផ្ទាល់ខ្លួន

តំណភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងឥតខ្សែ
តំណភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងឥតខ្សែរបស់ការបញ្ជាពីចម្ងាយដំណើរការក្នុង 2.4 GHz ISM band ដោយប្រើ GFSK (Gaussian frequency-shift keying) នៅលើ 4 channels។ តំណភ្ជាប់ប្រើពិធីការទំនាក់ទំនងទ្វេទិសដែលមានកម្មសិទ្ធិ និងដំណើរការក្នុងចម្ងាយយ៉ាងតិច 2 ម៉ែត្រពីខួរក្បាល។ តំណភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងឥតខ្សែបន្តប្តូររវាង 4 ប៉ុស្តិ៍ ដើម្បីជៀសវាងការជ្រៀតជ្រែកលើឆានែលជាក់លាក់ណាមួយ។ ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយបង្ហាញតាមរយៈការបង្ហាញរបស់វា នៅពេលដែលខួរក្បាលដំណើរការនៅឆ្ងាយពីចម្ងាយប្រតិបត្តិការ (ឬបិទ) ឬនៅពេលដែលតំណភ្ជាប់ត្រូវបានរំខានដោយសារតែការជ្រៀតជ្រែកវិសាលគមទូលំទូលាយ (សូមមើលទំព័រ 7) ។

ការការពារបរិស្ថាន
ការបញ្ជាពីចម្ងាយរបស់អ្នកមានសមាសធាតុអេឡិចត្រូនិចដែលអនុលោមតាមការណែនាំ 2002/96/EC លើកាកសំណល់អគ្គិសនី និងឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិក។
ជួយការពារបរិស្ថានដោយកុំចោលឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ឬថ្មរបស់អ្នកជាមួយនឹងកាកសំណល់គ្រួសារដែលមិនបានតម្រៀបរបស់អ្នក។ សូមកែច្នៃឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ និងថ្មរបស់អ្នកឡើងវិញតាមបទប្បញ្ញត្តិក្នុងតំបន់របស់អ្នក។

ចំណាត់ថ្នាក់ឧបករណ៍
ការបញ្ជាពីចម្ងាយរបស់អ្នកគឺជាគ្រឿងបន្លាស់សម្រាប់ឧបករណ៍វេជ្ជសាស្ត្រ ដូចដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងស្តង់ដារអន្តរជាតិ IEC 60601-1:2005/A1:2012 ឧបករណ៍អគ្គិសនីវេជ្ជសាស្ត្រ - ផ្នែកទី 1៖ តម្រូវការទូទៅសម្រាប់សុវត្ថិភាពជាមូលដ្ឋាន និងការអនុវត្តចាំបាច់។

ការបញ្ជាក់ និងស្តង់ដារអនុវត្ត
ការបញ្ជាពីចម្ងាយ CR310 បំពេញនូវតម្រូវការសំខាន់ៗដែលមានរាយក្នុងឧបសម្ព័ន្ធទី 1 នៃការណែនាំរបស់ EC 90/385/EEC លើឧបករណ៍វេជ្ជសាស្ត្រដែលអាចផ្សាំបានសកម្មស្របតាមនីតិវិធីវាយតម្លៃការអនុលោមតាមឧបសម្ព័ន្ធទី 2 ។

0123
ឆ្នាំដែលការអនុញ្ញាតឱ្យដាក់សញ្ញាសម្គាល់ CE ត្រូវបានផ្តល់គឺឆ្នាំ 2017 ។
ការបញ្ជាពីចម្ងាយ CR310 ក៏បំពេញនូវតម្រូវការសំខាន់ៗដែលមានរាយក្នុងការណែនាំរបស់ EC 2014/53/EU លើឧបករណ៍វិទ្យុផងដែរ ស្របតាមនីតិវិធីវាយតម្លៃការអនុលោមក្នុងឧបសម្ព័ន្ធ III ។ សេចក្តីប្រកាសនៃការអនុលោមភាពអាចត្រូវបានពិគ្រោះយោបល់នៅ www.cochlear.com/wps/wcm/connect/intl/about/companyinformation/declaration-of-conformity

FCC (គណៈកម្មការទំនាក់ទំនងសហព័ន្ធ) និងការអនុលោមតាម ISED របស់កាណាដា
ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC និងជាមួយ RSS-210 នៃការច្នៃប្រឌិត វិទ្យាសាស្រ្ត និងការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចកាណាដា។
ប្រតិបត្តិការគឺស្ថិតក្រោមលក្ខខណ្ឌពីរដូចខាងក្រោមៈ

• ឧបករណ៍នេះប្រហែលជាមិនបង្កការរំខានដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ទេ។
• ឧបករណ៍នេះត្រូវតែទទួលយកការជ្រៀតជ្រែកណាមួយដែលទទួលបាន រួមទាំងការជ្រៀតជ្រែកដែលអាចបណ្តាលឱ្យប្រតិបត្តិការដែលមិនចង់បាន។

ការផ្លាស់ប្តូរ ឬការកែប្រែដែលបានធ្វើឡើងចំពោះឧបករណ៍នេះដែលមិនត្រូវបានអនុម័តដោយ Cochlear Limited អាចចាត់ទុកជាមោឃៈការអនុញ្ញាតរបស់ FCC ដើម្បីដំណើរការឧបករណ៍នេះ។

ឧបករណ៍នេះត្រូវបានសាកល្បង និងរកឃើញថាអនុលោមតាមដែនកំណត់សម្រាប់ឧបករណ៍ឌីជីថលថ្នាក់ B ដោយអនុលោមតាមផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC ។ ដែនកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីផ្តល់ការការពារសមហេតុផលប្រឆាំងនឹងការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងការដំឡើងលំនៅដ្ឋាន។
ឧបករណ៍នេះបង្កើត ប្រើប្រាស់ និងអាចបញ្ចេញថាមពលប្រេកង់វិទ្យុ ហើយប្រសិនបើមិនបានដំឡើង និងប្រើប្រាស់ដោយអនុលោមតាមការណែនាំ អាចបណ្តាលឱ្យមានការរំខានដល់ការទំនាក់ទំនងវិទ្យុ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយមិនមានការធានាថាការជ្រៀតជ្រែកនឹងមិនកើតឡើងនៅក្នុងការដំឡើងជាក់លាក់នោះទេ។
ប្រសិនបើឧបករណ៍នេះបង្កការរំខានប្រកបដោយគ្រោះថ្នាក់ដល់ការទទួលវិទ្យុ ឬទូរទស្សន៍ ដែលអាចត្រូវបានកំណត់ដោយការបិទ និងបើកឧបករណ៍ អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យព្យាយាមកែតម្រូវការជ្រៀតជ្រែកដោយវិធានការមួយ ឬច្រើនដូចខាងក្រោម៖

• តំរង់ទិស ឬផ្លាស់ប្តូរទីតាំងអង់តែនទទួល។
• បង្កើនការបំបែករវាងឧបករណ៍និងអ្នកទទួល។
• ភ្ជាប់ឧបករណ៍ចូលទៅក្នុងព្រីមួយនៅលើសៀគ្វីដែលខុសពីឧបករណ៍ទទួលត្រូវបានភ្ជាប់។
• ពិគ្រោះជាមួយអ្នកចែកបៀ ឬអ្នកបច្ចេកទេសវិទ្យុ/ទូរទស្សន៍ដែលមានបទពិសោធន៍ ដើម្បីទទួលបានជំនួយ។
  លេខសម្គាល់ FCC៖ WTO-CR310
  លេខ៖ 8039A-CR310
  CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

ស្លាកសញ្ញា
និមិត្តសញ្ញាខាងក្រោមអាចបង្ហាញនៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ និង/ឬការវេចខ្ចប់របស់អ្នក៖

	សូមមើលសៀវភៅណែនាំ
	ការព្រមាន ឬការប្រុងប្រយ័ត្នជាក់លាក់ដែលទាក់ទងនឹងឧបករណ៍ ដែលមិនត្រូវបានរកឃើញនៅលើស្លាកសញ្ញា
	ក្រុមហ៊ុនផលិត
	ឧបករណ៍ដំណើរការសំឡេងដែលត្រូវគ្នា។
	អ្នកតំណាងដែលមានការអនុញ្ញាតក្នុងសហគមន៍អឺរ៉ុប
	លេខកាតាឡុក
	លេខស៊េរី
	កូដបាច់
	កាលបរិច្ឆេទនៃការផលិត
	ដែនកំណត់សីតុណ្ហភាព
0123	សញ្ញាចុះបញ្ជី CE ដែលមានលេខតួដែលបានជូនដំណឹង
	វិញ្ញាបនប័ត្រអនុលោមតាមវិទ្យុសម្រាប់អូស្ត្រាលី និងនូវែលសេឡង់
២០៣- ជ .១០០៥	វិញ្ញាបនប័ត្រអនុលោមតាមវិទ្យុសម្រាប់ប្រទេសជប៉ុន
	វិញ្ញាបនប័ត្រអនុលោមតាមវិទ្យុសម្រាប់ប្រទេសកូរ៉េ
	តាមវេជ្ជបញ្ជា
	សម្ភារៈដែលអាចកែច្នៃឡើងវិញបាន។
	បោះចោលសមាសធាតុអគ្គិសនីដោយអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិក្នុងតំបន់របស់អ្នក។
	ទុកឱ្យស្ងួត។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍ច្បាប់
សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលបានធ្វើឡើងនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះត្រូវបានគេជឿថាជាការពិត និងត្រឹមត្រូវគិតត្រឹមកាលបរិច្ឆេទនៃការបោះពុម្ពផ្សាយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ លក្ខណៈបច្ចេកទេសអាចផ្លាស់ប្តូរដោយគ្មានការជូនដំណឹងជាមុន។

© Cochlear Limited 2021
ការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ CR310 ពីចម្ងាយសម្រាប់KANSO® 2

ឯកសារ/ធនធាន

ការបញ្ជាពីចម្ងាយ Cochlear CR310 [pdf] ការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ CR310, ការបញ្ជាពីចម្ងាយ, ការបញ្ជាពីចម្ងាយ CR310

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់