CHK POWER MLL 400 អ្នកកាប់ឈើច្រើនប៉ុស្តិ៍
ព័ត៌មានអំពីផលិតផល
Mirrin LL400 Multi-Channel Load Logger គឺជាឧបករណ៍ដែលដំណើរការដោយថ្មដែលវាស់ចរន្ត AC RMS នៅលើបណ្តាញរហូតដល់ទៅបួន។ វាត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យការផ្ទុកនៅលើសៀគ្វី និង switchboards, recording load profiles និងកំណត់អត្តសញ្ញាណព្រឹត្តិការណ៍ផ្លាស់ប្តូរយឺតដូចជាការរំខានរយៈពេលវែង និង outages. វាក៏អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីទាញយកការប៉ាន់ស្មាននៃគំរូនៃការប្រើប្រាស់ផងដែរ។
Mirrin Multi-Channel Load Logger មានពីរម៉ូដែល៖
- MLL 400 - លក់ជាផ្នែកមួយនៃកញ្ចប់ដែលរួមមានដូចខាងក្រោមៈ
- ខ្សែ USB
- កម្មវិធី Citrus
ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល
តម្រូវការ៖
Mirrin LL400 Multi-Channel Load Logger ទាមទារកុំព្យូទ័រ ឬ Laptop ដែលមាន Microsoft Windows (កំណែ XP ឬក្រោយ) សម្រាប់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ និងការវិភាគទិន្នន័យ។ កម្មវិធី Citrus ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ Mirrin ទាញយកទិន្នន័យ អាប់ដេតកម្មវិធីបង្កប់ និងវិភាគទិន្នន័យដែលបានចូល គឺត្រូវគ្នាជាមួយកុំព្យូទ័រ ឬកុំព្យូទ័រយួរដៃណាមួយដែលបំពេញតាមតម្រូវការខាងលើ។
កំណែចុងក្រោយបំផុតនៃកម្មវិធី Citrus អាចទាញយកបានដោយឥតគិតថ្លៃពី គុណភាពថាមពល CHK webគេហទំព័រ.
Mirrin LL400 ត្រូវបានបំពាក់ដោយម៉ូឌុលវ៉ាយហ្វាយរួមបញ្ចូលគ្នា ដែលអនុញ្ញាតឱ្យទំនាក់ទំនងឥតខ្សែជាមួយកុំព្យូទ័រយួរដៃ ថេប្លេត ឬស្មាតហ្វូន។ ដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយ Mirrin តាមរយៈថេប្លេត ឬស្មាតហ្វូន អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវទាញយកកម្មវិធីទូរស័ព្ទ Citrus Lite ដែលមាននៅលើឧបករណ៍ Android និង iOS ។
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ៖
មុនពេលដំឡើង Mirrin Load Logger នៅនឹងកន្លែង វាគួរតែត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ដើម្បីធានាថាទិន្នន័យត្រឹមត្រូវត្រូវបានកត់ត្រានៅចន្លោះពេលវាស់វែងសមស្រប។ អនុវត្តតាមជំហានទាំងនេះ៖
- ភ្ជាប់ Mirrin LL400 ទៅនឹងកុំព្យូទ័រតាមរយៈខ្សែ USB ដែលបានផ្តល់។
- ដំឡើង និងបើកកម្មវិធី Citrus ។ ជ្រើសរើសជម្រើស "Mirrin" ។
- ត្រូវប្រាកដថា Mirrin LL400 ត្រូវបានភ្ជាប់តាមរយៈខ្សែ USB ហើយជ្រើសរើស “Connect”។ វានឹងបើកបង្អួច "ស្ថានភាព" ដែលបង្ហាញព័ត៌មានទូទៅអំពី Mirrin រួមទាំងលេខស៊េរី កំណែកម្មវិធីបង្កប់ កាលបរិច្ឆេទនៃការក្រិតតាមខ្នាត និងច្រើនទៀត។
- នៅក្នុងបង្អួច "ស្ថានភាព" ជ្រើសរើសជម្រើស "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ" ដើម្បីចូលទៅកាន់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ (រូបភាពទី 5 នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់) ។
ទូទៅ
Mirrin Multi-Channel Battery Operated Load Logger (MLL) វាស់ចរន្ត AC RMS (ផ្ទុក) រហូតដល់បួនប៉ុស្តិ៍ ហើយល្អសម្រាប់ត្រួតពិនិត្យបន្ទុកនៅលើសៀគ្វី និងកុងតាក់ដើម្បីកត់ត្រាបន្ទុក។files និងប្រើដើម្បីកំណត់ព្រឹត្តិការណ៍ផ្លាស់ប្តូរយឺតដូចជាការរំខានរយៈពេលវែងtages និងទាញយកការប៉ាន់ស្មាននៃគំរូនៃការប្រើប្រាស់។
ម៉ូដែលទាំងពីរនៃ Mirrin Multi-Channel Load Logger ដែល CHK PQ ផ្តល់ជូនគឺ៖
- LL400W - Mirrin Load Logger ជាមួយ WiFi
- LL400WT - Mirrin Load Logger ជាមួយ WiFi បូករួមទាំងច្រកសីតុណ្ហភាពពីរ
MLL 400 ត្រូវបានលក់ជាផ្នែកមួយនៃកញ្ចប់ដែលរួមមានដូចខាងក្រោម: - 1 x Mirrin Load Logger unit
- ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាបច្ចុប្បន្ន 4 x 3000A អាចបត់បែនបាន Rogowski Coil ។ (Iron-core Clamp- នៅលើ CTs ក៏មានផងដែរ)
- 2 x ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសីតុណ្ហភាព (1 x ambient & 1 x magnetic mount, for LL400WT model only)
- 1 x កាបូបស្ពាយ Soft Carry
- 1 x ខ្សែ USB ទំនាក់ទំនង
- 1 x ស្រោមកៅស៊ូការពារ
- 1 x បន្ទះខាងក្រោយ & ជើងម៉ាញេទិក
- 1 x ម៉ូឌុលវ៉ាយហ្វាយរួមបញ្ចូលគ្នា
- 1 x កម្មវិធី Citrus
- កម្មវិធីទូរស័ព្ទ 1 x Citrus Lite សម្រាប់ឧបករណ៍ Android និង iOS
- 1 x ថ្មដែលអាចសាកបានរួមបញ្ចូលគ្នា
តម្រូវការ
កម្មវិធី Citrus អាចប្រើបានជាមួយកុំព្យូទ័រ ឬ Laptop ណាមួយដែលមាន Microsoft Windows, កំណែ XP ឬថ្មីជាងនេះ។ កម្មវិធី Citrus ផ្តល់នូវវេទិកាដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ Mirrin យ៉ាងរហ័ស និងងាយស្រួល ទាញយកទិន្នន័យ ដំឡើងកំណែកម្មវិធីបង្កប់ និងវិភាគទិន្នន័យដែលបានចូល។ កំណែចុងក្រោយបំផុតនៃកម្មវិធី Citrus គឺអាចទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃពីផ្នែកទាញយករបស់យើង។ webគេហទំព័រ។ សូមមើលតំណខាងក្រោម៖
http://www.chkpowerquality.com.au/downloads/
Mirrin ត្រូវបានបំពាក់ដោយម៉ូឌុលវ៉ាយហ្វាយរួមបញ្ចូលគ្នាដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ទំនាក់ទំនងឥតខ្សែទៅកាន់អង្គភាពតាមរយៈកុំព្យូទ័រយួរដៃ ថេប្លេត ឬស្មាតហ្វូន។ ដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយ Mirrin តាមរយៈថេប្លេត ឬទូរសព្ទឆ្លាតវៃ អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវទាញយកកម្មវិធីទូរសព្ទ Citrus Lite ដែលមាននៅលើឧបករណ៍ Android និង iOS ដូចបង្ហាញក្នុងរូបភាពទី 1។
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ
Mirrin Load Logger គួរតែត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ មុនពេលដំឡើងឯកតានៅនឹងកន្លែង។ នេះគឺដើម្បីធានាថាទិន្នន័យត្រឹមត្រូវត្រូវបានកត់ត្រានៅចន្លោះពេលរង្វាស់សមស្រប។ អ្នកប្រើគួរតែភ្ជាប់ Mirin ទៅកុំព្យូទ័រតាមរយៈខ្សែ USB ដែលមានក្នុងឧបករណ៍។ សូមមើលជំហានខាងក្រោម៖
- នៅពេលដំឡើងរួច សូមបើកកម្មវិធី Citrus ។ វានឹងបង្ហាញបង្អួចដូចបង្ហាញក្នុងរូបភាពទី 2។ អ្នកប្រើប្រាស់គួរតែជ្រើសរើសជម្រើស 'Mirrin'។
- ការធានាថា Mirrin ត្រូវបានភ្ជាប់តាមរយៈខ្សែ USB អ្នកប្រើប្រាស់គួរតែជ្រើសរើស 'Connect' ដូចបង្ហាញក្នុងរូបភាពទី 3។ វានឹងបើកបង្អួច 'Status' ដូចបង្ហាញក្នុងរូបភាពទី 4 ។ វាបង្ហាញព័ត៌មានទូទៅរបស់ Mirrin រួមទាំងលេខ Serial ; កំណែកម្មវិធីបង្កប់; កាលបរិច្ឆេទនៃការក្រិត; និងច្រើនទៀត។
- អ្នកប្រើប្រាស់មានជម្រើសផ្សេងៗនៅក្នុងទំព័រនេះ ដូចជា៖ 'ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ'; 'ទាញយក'; និង 'Upgrade Firmware'។ ដោយជ្រើសរើសជម្រើស 'ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ' អ្នកប្រើប្រាស់នឹងត្រូវបានសួរដោយបង្អួចដូចបង្ហាញក្នុងរូបភាពទី 5 ។
- ការកំណត់លំនាំដើមរបស់ Mirrin ត្រូវបានបង្ហាញក្នុងរូបភាពទី 5 និងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់កម្មវិធីភាគច្រើន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកប្រើប្រាស់គួរតែបន្តview ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដើម្បីធានាថាការកំណត់ត្រឹមត្រូវត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់កម្មវិធីជាក់លាក់របស់ពួកគេ។
- ចន្លោះពេលរង្វាស់គួរតែត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ Mirrin មានសមត្ថភាពកត់ត្រាទិន្នន័យពីចន្លោះពេល 1 វិនាទី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគួរតែត្រូវបានប្រើសម្រាប់តែរយៈពេលខ្លីប៉ុណ្ណោះព្រោះវាប្រើប្រាស់បរិមាណទិន្នន័យធំជាង។ វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឱ្យប្រើចន្លោះពេលវាស់ 60 វិនាទី លុះត្រាតែត្រូវការចន្លោះពេលខ្លីជាងនេះ។
- អ្នកប្រើអាចកំណត់កម្រិតសំឡេងរោទ៍សម្រាប់ឆានែលបច្ចុប្បន្នទាំងបួន និងឆានែលសីតុណ្ហភាពពីរ។ ការកំណត់ម៉ោងរោទិ៍នឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់កំណត់បានយ៉ាងឆាប់រហ័សថាតើកម្រិតណាមួយត្រូវបានលើសពេញមួយរយៈពេលដែលបានកត់ត្រា។
- នៅពេលដែលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធត្រូវបានបញ្ចប់ សូមចុចប៊ូតុង 'Save Config' នៅជ្រុងខាងក្រោមខាងស្តាំនៃបង្អួចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ។
ការតភ្ជាប់តាមរយៈវ៉ាយហ្វាយ
- ដើម្បីបើកម៉ូឌុលវ៉ាយហ្វាយ ចុចប៊ូតុងនៅជាប់អេក្រង់ LCD នៅលើអង្គភាព Mirrin ។ សូមចំណាំថាម៉ូឌុលវ៉ាយហ្វាយនឹងបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិប្រសិនបើវារកឃើញថាមពលខាងក្រៅតាមរយៈរន្ធ USB ។
- ម៉ូឌុលវ៉ាយហ្វាយនឹងបន្តរយៈពេល 60 វិនាទី ហើយ SSID នឹងបង្ហាញជា 'MIRRIN-{serial number}' ដូចបង្ហាញក្នុងរូបភាពទី 6 និងរូបភាពទី 7។ ពេញមួយរយៈពេលនេះ អ្នកប្រើប្រាស់អាចភ្ជាប់ទៅចំណុចក្តៅ Wi-Fi របស់ Mirrin តាមរយៈកុំព្យូទ័រ ស្មាតហ្វូន ឬថេប្លេត។ នៅពេលត្រូវបានជម្រុញឱ្យបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ សូមបញ្ចូល 'mirripw' ។
- ដើម្បីភ្ជាប់តាមរយៈ WiFi ដោយប្រើ Citrus អ្នកប្រើប្រាស់អាចចុចប៊ូតុង 'Connect WiFi' ដូចបង្ហាញក្នុងរូបភាពទី 3
- ប្រសិនបើភ្ជាប់ដោយប្រើកម្មវិធីទូរស័ព្ទ Citrus Lite អ្នកប្រើប្រាស់អាចចុចប៊ូតុង 'តភ្ជាប់' នៅក្នុងកម្មវិធី។ នៅពេលភ្ជាប់ អ្នកប្រើប្រាស់នឹងឃើញការបង្ហាញស្រដៀងនឹងរូបភាពទី 8 ខាងក្រោម ដែលបង្ហាញតម្លៃភ្លាមៗ តម្លៃអតិបរមា និងគ្រោងផ្ទាល់ ក៏ដូចជាព័ត៌មានទូទៅផ្សេងទៀតអំពី Mirrin ។
- អ្នកប្រើប្រាស់ក៏អាចធ្វើការផ្លាស់ប្តូរការកំណត់តាមរយៈកម្មវិធី Citrus Lite ដើម្បីកែតម្រូវចន្លោះពេលវាស់ និងការកំណត់ម៉ោងរោទិ៍។
- ទិន្នន័យអាចទាញយកបានតាមរយៈកម្មវិធី Citrus Lite ដូចបង្ហាញក្នុងរូបភាពទី 11។
ការដំឡើង
វាជាការសំខាន់ណាស់ដែលអង្គភាព Mirrin ត្រូវបានដំឡើងដោយអគ្គីសនីដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធានាបាននូវនីតិវិធីសុវត្ថិភាពត្រូវបានអនុវត្ត។
- ប្រសិនបើចាំបាច់ អ្នកប្រើប្រាស់គួរតែភ្ជាប់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសីតុណ្ហភាពទៅច្រកដែលបានកំណត់នៅផ្នែកម្ខាងនៃអង្គភាព។
- ការភ្ជាប់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាបច្ចុប្បន្នទៅនឹងបន្ទុក៖
- ក. ភ្ជាប់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាបច្ចុប្បន្នទៅនឹងច្រកនៅខាងមុខ Mirrin ដែលមានស្លាក A, B, C, N ។
- ខ. រាល់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាបច្ចុប្បន្នដែលត្រូវបានផ្តល់ពី CHK PQ នឹងមានព្រួញមួយស្ថិតនៅលើវា។ នៅពេលដំឡើងឧបករណ៏នៅលើ conductor ព្រួញនេះគួរតែចង្អុលទៅបន្ទុក។
- គ. ត្រូវប្រាកដថាឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាបច្ចុប្បន្ននៅលើឆានែល A ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅចំហាយដំណាក់កាល A និង B ជាមួយដំណាក់កាល B ។ល។
- មានវិធីពីរយ៉ាងក្នុងការបង្កើនថាមពល Mirrin Load Logger អាស្រ័យលើកំណែដែលបានទិញ៖
- ក. ថាមពលនៅពេលដំឡើងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាបច្ចុប្បន្ន (Rogowski coils ឬ clamp នៅលើ CT) នៅលើប៉ុស្តិ៍ A;
- ខ. បើកថាមពលដោយចុចប៊ូតុងដែលមានទីតាំងនៅផ្នែកខាងឆ្វេងនៃ LCD ។
- សូមចំណាំ៖ ចុចប៊ូតុងនៅលើកំណែទាំងពីរ បើកអេក្រង់ LCD។ អ្នកប្រើគួរចុចប៊ូតុងនៅពេលឧបករណ៍ត្រូវបានដំឡើងដើម្បីពិនិត្យមើលអេក្រង់ LCD ដើម្បីប្រាកដថាឆានែលនីមួយៗកំពុងអានចរន្តដូចការរំពឹងទុក។
- សម្រាប់កំណែទាំងពីរ នៅពេលដែលឧបករណ៍ត្រូវបានបើក ហើយ CT ត្រូវបានរកឃើញនៅលើ Channel A នោះ Mirrin នឹងបន្តបើករហូតទាល់តែវារកឃើញថាឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាពីឆានែល A ត្រូវបានផ្តាច់។
- ដើម្បីកំណត់តម្រូវការអតិបរមាឡើងវិញនៅក្នុងអង្គភាព Mirrin៖
- ក. ចុចប៊ូតុងនៅលើ Mirrin ដើម្បីបើកអេក្រង់ LCD ។
- ខ. ខណៈពេលដែល LCD បើក សូមចុចប៊ូតុងម្តងទៀត។ វានឹងបង្ហាញសារមួយដូចបង្ហាញក្នុងរូបភាពទី 9 ។
- គ. សង្កត់ប៊ូតុង 'ចុច' រយៈពេល 3 ទៅ 10 វិនាទី។ នៅពេលបញ្ចេញប៊ូតុង តម្រូវការអតិបរមានឹងត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ ហើយសារដែលបញ្ជាក់ពីការកំណត់ឡើងវិញនឹងត្រូវបានបង្ហាញដូចបង្ហាញក្នុងរូបភាពទី 10 ។ សូមចំណាំថាប៊ូតុងត្រូវសង្កត់ក្នុងរយៈពេល 7 វិនាទីបន្ទាប់ពីជំហាន b ។
ទាញយកកំណត់ហេតុ
ដើម្បីទាញយកទិន្នន័យពី Mirrin អ្នកប្រើប្រាស់អាចដោតខ្សែ USB ហើយជ្រើសរើសប៊ូតុង 'ទាញយកទិន្នន័យ' ពីក្នុងបង្អួចស្ថានភាពរបស់ Mirrin ដូចបង្ហាញក្នុងរូបភាពទី 4។ អ្នកប្រើប្រាស់នឹងត្រូវបានសួរដោយបង្អួចដែលបញ្ជាក់ទីតាំងនៅក្នុងរបស់ពួកគេ។ កុំព្យូទ័រ ឬម៉ាស៊ីនមេដែលពួកគេចង់រក្សាទុកទិន្នន័យ file. នៅពេលដែលទិន្នន័យ file ត្រូវបានទាញយក និងរក្សាទុកក្នុងទីតាំងដែលមានសុវត្ថិភាព វាត្រូវបានណែនាំថាទិន្នន័យត្រូវបានលុបចេញពី Miro ។ នេះអាចត្រូវបានធ្វើតាមរយៈប៊ូតុង 'ជម្រះអង្គចងចាំ' ដែលបង្ហាញនៅលើរូបភាពទី 4 ។ អ្នកប្រើប្រាស់ក៏អាចទាញយកទិន្នន័យដែលបានកត់ត្រាដោយផ្ទាល់ទៅកាន់កម្មវិធី Citrus Lite ផងដែរ។ នៅពេលទាញយករួច វាអាចត្រូវបានផ្ញើតាមអ៊ីមែលដោយផ្ទាល់ពីថេប្លេត ឬស្មាតហ្វូន។
ថែទាំ
Mirrin មានថ្មខាងក្នុងដែលអាចបញ្ចូលថ្មបានតាមរយៈខ្សែ USB ដែលមានក្នុងឧបករណ៍។ ពីថ្មទទេ វាត្រូវចំណាយពេលពី 6 ទៅ 8 ម៉ោងដើម្បីសាកពេញ។ សូមចំណាំ៖ Mirrin ត្រូវបានគិតប្រាក់ក្នុងអត្រាដូចគ្នា ខណៈពេលដែលកំពុងដំណើរការពី PC/Laptop ឬ GPO។ អាយុកាលថ្មរបស់ Mirrin មានភាពខុសប្លែកគ្នាអាស្រ័យលើ Log Interval ដែលកំពុងត្រូវបានប្រើប្រាស់។ តាមលំនាំដើម Mirrin ស្ថិតនៅក្នុង 'Power Saving Mode'។ តារាងទី 1 បង្ហាញពីអាយុកាលថ្មប្រហាក់ប្រហែលរបស់ Mirrin ខណៈពេលដែលនៅក្នុងរបៀបនេះ និងការប្រើប្រាស់ចន្លោះពេលកំណត់ផ្សេងៗ។
| ចន្លោះពេលកំណត់ហេតុ | អាយុកាលថ្ម (ថ្ងៃ) |
| 1 | 29 |
| 5 | 100 |
| 15 | 167 |
| 30 | 200 |
| 60 | 222 |
| 300 | 244 |
| 600 | 247 |
កំណែចុងក្រោយបំផុតរបស់ Citrus និងកម្មវិធីបង្កប់ Mirrin តែងតែទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃពីផ្នែកទាញយករបស់យើង។ webគេហទំព័រ។ នៅពេលដែលកម្មវិធីបង្កប់ត្រូវបានទាញយកនៅលើកុំព្យូទ័រ ឬម៉ាស៊ីនមេរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ Miro អាចត្រូវបានអាប់ដេតតាមរយៈប៊ូតុង 'Upgrade Firmware' នៅក្នុងបង្អួច 'ស្ថានភាព' របស់ Mirrin ដូចបង្ហាញក្នុងរូបភាពទី 3 ។
Mirrin Multi-Channel Load Logger – Quick Start Guide, rev 1.10
- អាស័យដ្ឋាន៖ បន្ទប់លេខ 1, 3 Tollis Place, Seven Hills, NSW 2147, Sydney, Australia
- ទូរស័ព្ទ៖ +61 2 8283 6945; ទូរសារ៖ +61 2 8212 8105
- Webគេហទំព័រ៖ www.chkpowerquality.com.au;
- ការសាកសួរ៖ sales@chkpowerquality.com.au
ឯកសារ/ធនធាន
 |
CHK POWER MLL 400 អ្នកកាប់ឈើច្រើនប៉ុស្តិ៍ [pdf] ការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ MLL 400 Multi Channel Load Logger, MLL 400, Multi Channel Load Logger, Channel Load Logger, Load Logger, Logger |