មគ្គុទ្ទេសក៍ដំឡើងរ៉េឡៃតក្កវិជ្ជាកម្រិតខ្ពស់ CAMDEN CX-33

CX-33 គឺជាឧបករណ៍បញ្ជាតក្កវិជ្ជាពហុគោលបំណងជំនាន់ចុងក្រោយបង្អស់។ វាត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីឱ្យមានភាពចម្រុះ ប៉ុន្តែងាយស្រួលប្រើជាមួយនឹងវាក្យស័ព្ទ និងការកែតម្រូវដែលងាយយល់។ របៀបប្រតិបត្តិការ 15 ផ្សេងគ្នាធានាថាវានឹងមានប្រយោជន៍នៅក្នុងស្ទើរតែគ្រប់កម្មវិធីទ្វារស្វ័យប្រវត្តិ ឬកម្មវិធីសុវត្ថិភាព។

A total of 5 inputs (4 dry, and one wet or powered) allow for more flexibility in wiring to different types of activating devices. The wet or powered input is useful when connecting to
3-terminal radio receivers, telephone entry systems panels, or for connecting to motors when used as a Lock-out Relay.
ប៊ូតុង 3 សម្រាប់ជ្រើសរើសរបៀប រួមទាំងប៊ូតុង UP និង DOWN ដាច់ដោយឡែក ផ្តល់ការសរសេរកម្មវិធីលឿន និងងាយស្រួល។ ការបង្ហាញ 3 ផ្នែកធំគឺងាយស្រួលបំផុត។ view និងយល់នៅក្នុងឧស្សាហកម្ម។

A total of 3 heavy-duty 3 amp ការបញ្ជូនតអនុញ្ញាតឱ្យមានកម្មវិធីលំដាប់លំដោយផ្សេងៗគ្នា។ សម្រាប់អតីតample ក្នុងការប្រើប្រាស់បន្ទប់ទឹក ការបញ្ជូនតទីបីគឺល្អសម្រាប់ផ្លាកសញ្ញា "កាន់កាប់" ឬ "កំពុងប្រើ" ។
(ចំណាំ៖ ouputs are dry, not powered.)

ផ្នែកទី 2

ការដំឡើង

សំខាន់៖ កុំប្រើថាមពលទៅអង្គភាពរហូតទាល់តែអ្នកបានអានការណែនាំពេញលេញ និងធ្វើការកែតម្រូវតាមតម្រូវការ។

ការម៉ោន

The CX-33 should be mounted in a clean dry location out of direct contact with the elements. Suitable locations include inside a metal enclosure, operator header, or above a false ceiling.
The Display & LED’s are visible through the clear plastic case, which also has cutouts for the programming buttons and terminal strips. Once the unit has been wired and adjusted, it may be tucked up into the operator header or affixed using the supplied Velcro or 2 sheet metal screws.

ខ្សែភ្លើង

ខ្សែនៃអង្គភាពនេះគឺអាស្រ័យលើរបៀបដែលចង់បាន; ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពសាមញ្ញខាងក្រោមអនុវត្ត៖
ឧបករណ៍នេះនឹងដំណើរការលើ 12 ឬ 24 វ៉ុល AC ឬ DC ។ ភ្ជាប់ទៅស្ថានីយ 1 និង 2 ដែលមានលក្ខណៈរសើបមិនរាងប៉ូល។

ចំណាំ៖ We highly recommend the use of a regulated power supply when powering equipment in certain modes such as the barrier-free washroom application where the strike power may be maintained from a few minutes to many hours. We offer a low-cost board-only regulated power supply – CX-PS13, which will supply clean, filtered & regulated 12 or 24VDC power for the strike and CX-33.

សេចក្តីណែនាំអំពីការសរសេរកម្មវិធីទូទៅ

ដើម្បីចូលទៅក្នុងរបៀបកម្មវិធី ចុចប៊ូតុង MENU ។ របៀបប្រតិបត្តិការបច្ចុប្បន្ននឹងបង្ហាញ។ រាល់ពេលដែលអ្នកចុចប៊ូតុង MENU CX-33 នឹងឈានទៅមុខ និងឆ្លងកាត់ជម្រើសម៉ឺនុយទាំងអស់។

ទាំងនេះគឺ៖

បង្ហាញ	ការពិពណ៌នា	ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ
M	របៀបដែលអ្នកស្ថិតនៅក្នុង	០១៤៨៦០៧៤-០០៤
H បន្ទាប់មក 1	បញ្ជូនត 1 កាន់ពេលវេលា	៦ ទៅ ៨ វិនាទី
d បន្ទាប់មក 1	Relay 2 ពន្យាពេល	៦ ទៅ ៨ វិនាទី
H បន្ទាប់មក 2	បញ្ជូនត 2 កាន់ពេលវេលា	៦ ទៅ ៨ វិនាទី
d បន្ទាប់មក 2	Relay 3 ពន្យាពេល	អាស្រ័យលើរបៀប
H បន្ទាប់មក 3	បញ្ជូនត 3 កាន់ពេលវេលា	៦ ទៅ ៨ វិនាទី
d	កំណត់ការបង្ហាញ ON ឬ OFF កំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ	បើក ឬ OF
A	Input delay on Activate. If other than 0.0 is selected, then the input must be held in for the time period chosen before the CX-33 will activate.	៦ ទៅ ៨ វិនាទី
1	កំណត់ការបញ្ចូលស្ងួត 1 ដើម្បីធ្វើសកម្មភាពនៅលើទំនាក់ទំនងដែលបើក ឬបិទជាធម្មតា។	N/O ឬ N/C
2	កំណត់ការបញ្ចូលស្ងួត 2 ដើម្បីធ្វើសកម្មភាពនៅលើទំនាក់ទំនងដែលបើក ឬបិទជាធម្មតា។	N/O ឬ N/C
3	កំណត់ការបញ្ចូលស្ងួត 3 ដើម្បីធ្វើសកម្មភាពនៅលើទំនាក់ទំនងដែលបើក ឬបិទជាធម្មតា។	N/O ឬ N/C
4	កំណត់ការបញ្ចូលស្ងួត 4 ដើម្បីធ្វើសកម្មភាពនៅលើទំនាក់ទំនងដែលបើក ឬបិទជាធម្មតា។	N/O ឬ N/C
5	កំណត់ការបញ្ចូលសើម 5 ដើម្បីធ្វើសកម្មភាពនៅលើទំនាក់ទំនងដែលបើក ឬបិទជាធម្មតា។	N/O ឬ N/C

ប្រើប៊ូតុងឡើងលើ និងចុះក្រោម ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរតម្លៃនៃធាតុ MENU នីមួយៗ។ (ការសង្កត់ប៊ូតុងចុះក្រោមនឹងបង្កើនល្បឿននៃការរមូរ) ។
ប្រសិនបើអ្នកមិនប៉ះប៊ូតុងណាមួយរយៈពេល 10 វិនាទីនោះ CX-33 នឹងត្រឡប់ទៅរបៀបប្រតិបត្តិការវិញ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រលប់ទៅរបៀបកម្មវិធីវិញក្នុងរយៈពេល 10 នាទី អ្នកអាចបន្តនៅកន្លែងដែលអ្នកបានចាកចេញ។ បើមិនដូច្នេះទេ កម្មវិធីនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងធាតុម៉ឺនុយដំបូង ដែលជារបៀប។

តម្លៃលំនាំដើមរបស់រោងចក្រ៖
តារាងទី 1

របៀប	ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ
របៀប	H1	D1	H2	D2	D3	D	A	ស្ងួត ១	ស្ងួត ១	ស្ងួត ១	ស្ងួត ១	សើម ២០
1	4.0	1.0	2.0	1.5	2.0	ON	0.0	ទេ	ទេ	ទេ	ទេ	ទេ
2	4.0	1.0	2.0	1.5	2.0	ON	0.0	ទេ	ទេ	NC	NC	ទេ
3	4.0	1.0	2.0	1.5	2.0	ON	0.0	ទេ	ទេ	NC	NC	ទេ
4	4.0	1.0	2.0	1.5	2.0	ON	0.0	ទេ	ទេ	ទេ	ទេ	ទេ
5	4.0	1.0	2.0	1.5	2.0	ON	0.0	ទេ	ទេ	ទេ	ទេ	ទេ
6	4.0	1.0	2.0	1.5	2.0	ON	0.0	ទេ	ទេ	ទេ	ទេ	ទេ
7	4.0	1.0	2.0	1.5	2.0	ON	0.0	ទេ	ទេ	ទេ	NC	ទេ
8	4.0	1.0	2.0	1.5	2.0	ON	0.0	ទេ	ទេ	ទេ	NC	ទេ
9	4.0	1.0	2.0	1.5	2.0	ON	0.0	ទេ	ទេ	ទេ	ទេ	ទេ
10	4.0	1.0	2.0	1.5	2.0	ON	0.0	ទេ	ទេ	ទេ	NC	ទេ
11	4.0	1.0	2.0	1.5	2.0	ON	0.0	ទេ	ទេ	ទេ	NC	ទេ
12	4.0	1.0	2.0	1.5	2.0	ON	0.0	ទេ	ទេ	ទេ	NC	ទេ
13	4.0	1.0	2.0	1.5	2.0	ON	0.0	ទេ	ទេ	ទេ	ទេ	ទេ
14	4.0	1.0	2.0	1.5	2.0	ON	0.0	ទេ	ទេ	ទេ	NC	ទេ
15	4.0	1.0	2.0	1.5	2.0	ON	0.0	ទេ	ទេ	ទេ	ទេ	ទេ

ធាតុបញ្ចូលដែលអាចសរសេរកម្មវិធីបាន។

ធាតុបញ្ចូលស្ងួត និងសើម អាចដាក់កម្មវិធីដើម្បីទទួលយកទំនាក់ទំនងបើកធម្មតា ឬទំនាក់ទំនងបិទជាធម្មតា។ តារាងទី 1 បង្ហាញការកំណត់លំនាំដើមសម្រាប់គ្រប់ម៉ូដ។
ការផ្លាស់ប្តូរដែលបានធ្វើឡើងចំពោះធាតុបញ្ចូលត្រូវបានរក្សាទុក ហើយនឹងនៅតែមានសូម្បីតែតាមរយៈវដ្តថាមពលក៏ដោយ។ នៅពេលដែលរបៀបត្រូវបានជ្រើសរើស ការផ្លាស់ប្តូរទៅធាតុបញ្ចូលអាចត្រូវបានសរសេរកម្មវិធី។ ប្រសិនបើរបៀបត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ធាតុបញ្ចូលត្រូវបានកំណត់ទៅជាតម្លៃលំនាំដើមសម្រាប់របៀបនោះ។

ប្រសិនបើរបៀបត្រូវបានកំណត់ត្រឡប់ទៅរបៀបមុន ការផ្លាស់ប្តូរកម្មវិធីបញ្ចូលទាំងអស់ត្រូវបានបាត់បង់ ហើយតម្លៃលំនាំដើមត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ។
សម្រាប់អតីតample, របៀបត្រូវបានកំណត់ទៅរបៀប 7. ស្ងួត 4 ត្រូវបានរៀបចំឡើងវិញដើម្បីទទួលយកទំនាក់ទំនងគ្មាន។ របៀបនេះត្រូវបានប្តូរទៅរបៀបទី 8 ហើយបន្ទាប់មកបានប្តូរទៅរបៀបទី 7។ ឥឡូវនេះ ស្ងួត 4 ត្រូវបានកំណត់លំនាំដើមដើម្បីទទួលយកទំនាក់ទំនង NC ។

ការបញ្ចូលសើម
The Wet Input activates at 4.5V AC/DC and will deactivate at 2.8V AC/DC. Some older telephone entry panels outputting wet signals, do not typically reduce their output to 0V when inactive. There is typically a stray voltage that can exceed 3v which does not deactivate the Wet Input. In these cases, please use the provided 50Ω, 1Watt resistor in series with the Wet Input.

ផ្នែកទី 3

ការណែនាំអំពីការដំឡើង

កម្មវិធី៖

3 Relay Switching Network
(របៀប 1)

របៀបនេះធ្វើការបញ្ជូនបន្តទាំងបីតាមលំដាប់លំដោយ (ក្នុងទិសមួយ) ដោយប្រើអ្វីដែលយើងហៅថា "របៀបចម្រុះកេះ"។ កម្មវិធីពេញនិយមមួយចំនួនរួមមាន កូដកម្មជាមូលដ្ឋាន និងការដំឡើងប្រតិបត្តិករ ការជម្លៀសផ្សែង ទ្វារជណ្តើរ ឬកម្មវិធីចាក់សោ។

សូមមើលដ្យាក្រាម 1
សម្រាប់ឧបករណ៍មួយភ្លែត សូមភ្ជាប់ទៅស្ថានីយបញ្ចូល DRY 1 ឬ WET 1។ ភ្ជាប់ឧបករណ៍ដែលបានថែទាំទៅ DRY 3 input ប្រសិនបើអ្នកចង់កាន់ relay 1 (សោសម្រាប់ exampលេ) ភ្ជាប់ឧបករណ៍ដែលបានថែទាំទៅ DRY 2 input ប្រសិនបើអ្នកចង់កាន់ relay 2 & 3 (ឧទាហរណ៍ -door operators)។
លេខបញ្ចូលទី 4 គឺសម្រាប់កម្មវិធីចាក់សោ។ ការបិទកុងតាក់មួយភ្លែតនឹងបិទបើកការបញ្ជូនត 2 & 3 ។

Once input and output connections are made, program the unit according to the General Programming Instructions installation. Timing adjustments may need to be made.

ប្រសិនបើពេលវេលាសង្កត់គឺ = 0 ការបញ្ជូនតមិនបើកទេ។ ប្រសិនបើពេលវេលាពន្យាពេល = 0 នោះការបញ្ជូនបន្តមកភ្លាមៗ។ សម្រាប់អតីតample ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យ Relay 2 & 3 ទាំងពីរមកក្នុងពេលតែមួយ សូមកំណត់ពេលវេលា D2 ទៅសូន្យ (0.0)។

Once the desired operation is achieved, proceed to Section 4, System Inspection Instructions.

ផ្នែកទី 3B

2 Door Timed Airlock
(របៀប 2)

Utilizing door position switches (Camden CX-MDC or equivalent), this mode ensures that only one door in an airlock will be open at a time. Each output hold time is adjustable from 1 – 50 seconds. 3 outputs allow for one of the doors to have an electric lock and a door operator.
(Alternatively, the doors could have locks only and no operators.)

សូមមើលដ្យាក្រាម 2

Wire the activating device(s) for Door #1 to DRY 1 terminals. Wire the activating device(s) for Door #2 to DRY 2 terminals. Wire the respective door contact switches to Inputs 3 & 4.
(The contact circuit must be closed when the door is closed).

Wire the outputs as shown.. If a lock is not used, set H1 & D1 timers to zero (0.0), and Relay 1 will be ignored.
Once input and output connections are made, program the unit according to the General Programming Instructions Page installation. Timing adjustments may need to be made.
វាមិនត្រូវបានណែនាំអោយបន្ថែមមុខងារ "Delay-on-activate" (ឬការពន្យាពេលរំខាន) នៅក្នុងរបៀបនេះទេ!

នៅពេលដែលប្រតិបត្តិការដែលចង់បានត្រូវបានសម្រេច សូមបន្តទៅផ្នែកទី 4, Pg 9 សម្រាប់ការណែនាំអំពីការត្រួតពិនិត្យប្រព័ន្ធ។

ផ្នែកទី 3C

2 Door Latching Airlock
(របៀប 3)

Utilizing door position switches, (Camden CX-MDC, or equivalent) this mode ensures that only one door in an airlock will be open at a time. Providing the opposite door is closed, one switch activation will latch open (unlock) the door, and the second activation on the same input will allow the door to close (lock). 3 outputs allow for one of the doors to have an electric lock and a door operator. (Alternatively, the doors could have locks only and no operators.)

CX-33 មានលក្ខណៈពិសេសនៅក្នុងឧស្សាហកម្មនេះ ព្រោះវាក៏ផ្តល់នូវសមត្ថភាពក្នុងការបន្ថែមពេលវេលា "ដើរទៅឆ្ងាយ" ដែលអាចលៃតម្រូវបាន។ ប្រសិនបើការបញ្ចូលទ្វារត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម ប៉ុន្តែទ្វារមិនត្រូវបានបើកទេ ការបញ្ជូនតនឹងកំណត់ឡើងវិញ (ចាក់សោឡើងវិញ) ។ ទ្វារទាំងពីរមានកម្មវិធីកំណត់ម៉ោងដែលអាចលៃតម្រូវបានរៀងៗខ្លួន។ (ប្រសិនបើពេលវេលាត្រូវបានកំណត់ទៅសូន្យ នោះមុខងារនេះត្រូវបានបិទ)។

សូមមើលដ្យាក្រាម 3

ខ្សែឧបករណ៍ធ្វើឱ្យសកម្មសម្រាប់ច្រកទ្វារ #1 ទៅ DRY 1 ស្ថានីយ។ ខ្សែឧបករណ៍ធ្វើឱ្យសកម្មសម្រាប់ទ្វារ #2 ទៅស្ថានីយ DRY 2។ ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងទ្វាររៀងៗខ្លួនទៅកាន់ធាតុបញ្ចូល 3 និង 4។ (សៀគ្វីទំនាក់ទំនងត្រូវតែបិទនៅពេលទ្វារបិទ)។
ភ្ជាប់លទ្ធផលដូចបានបង្ហាញ។ ប្រសិនបើសោមិនត្រូវបានប្រើទេ កំណត់ម៉ោងកំណត់ H1 & D1 ទៅសូន្យ (0.0) ហើយការបញ្ជូនបន្ត 1 នឹងត្រូវមិនអើពើ។
Once input and output connections are made, program the unit according to the General Programming Instructions installation. Timing adjustments may need to be made.
វាមិនត្រូវបានណែនាំអោយបន្ថែមមុខងារ "Delay-on-activate" (ឬការពន្យាពេលរំខាន) នៅក្នុងរបៀបនេះទេ!
នៅពេលដែលប្រតិបត្តិការដែលចង់បានត្រូវបានសម្រេច សូមបន្តទៅផ្នែកទី 4, Pg 9 សម្រាប់ការណែនាំអំពីការត្រួតពិនិត្យប្រព័ន្ធ។

ផ្នែក 3D

Bi-Directional Door Sequencer
(របៀប 4)

របៀបនេះតម្រៀបការបញ្ជូនតទាំងបីក្នុងទិសទាំងពីរ ដែលគេស្គាល់ផងដែរថាជាលំដាប់ទ្វារទ្វេទិស។

A basic 2-door sequencer with just two inputs and two outputs is shown in Diagram 4a . A more complex sequencer utilizing 4 switch inputs, and allowing for one door with an electric lock is shown in Diagram 4b .

DRY 1 or WET 1 inputs sequence Relay 1 to Relay 2 to Relay 3. DRY 2 input sequences Relay 3 to Relay 1 to Relay 2.

បញ្ចូល 3 បន្តបន្ទាប់ 1 ដល់ បញ្ជូនត 2 ហើយបញ្ចូល 4 ធ្វើឱ្យសកម្ម បញ្ជូនត 3 ប៉ុណ្ណោះ។

ប្រសិនបើការបញ្ជូនត (Relay 1 សម្រាប់ឧample) ប្រតិបត្តិការមិនចង់បានទេ វាអាចត្រូវបានបិទដោយកំណត់ការពន្យាពេលដល់សូន្យ (ក្នុងឧample H1 & D1) ។
Once input and output connections are made, program the unit according to the General Programming Instructions on installation. Timing adjustments may need to be made.

លើសពីនេះ អ្នកអាចបន្ថែម “Delay-on-activate” (ឬការពន្យាពេលរំខាន) ទៅក្នុងរបៀបនេះ ដោយកំណត់ពេលវេលាតាមរយៈជំហានទី 8 នៃរបៀបកម្មវិធី។ ប្រសិនបើលក្ខណៈពិសេសនេះត្រូវបានប្រើ ការបញ្ចូលណាមួយនឹងត្រូវរក្សាទុកយ៉ាងហោចណាស់ពេលវេលាដែលបានបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ មុនពេល CX-33 នឹងដំណើរការ។ ប្រសិនបើមុខងារនេះមិនត្រូវបានគេចង់បានទេ សូមកំណត់ពេលវេលាទៅសូន្យ (0.0)

ផ្នែកទី 3 អ៊ី

Apartment/Condo Application
(របៀប 5)

This application is for a switching network (or make/break relay) that controls an apartment or condo front door. When a visitor arrives and calls a tenant on the phone entry system the tenant can “buzz down” and unlock the door for the visitor. During this operation, a courtesy switch is put into the circuit enabling the user to press the switch and open the door. Once the lock releases, the courtesy switch is removed from the circuit. The inside switch will always unlock and open the door.

សូមមើលដ្យាក្រាម 5

The CX-33 allows for dry and/or powered momentary connections to the Interphone panel (DRY 1 and WET inputs, respectively). Wire the “Courtesy Switch” to DRY 2 input. Wire the inside switch to DRY 3 input. An optional Key switch can be added for use by tenants – wire to either DRY 1 (to unlock only), or DRY 3 (to unlock and open door). An optional Fire Panel Input can be connected to DRY 4.

ទិន្នផលលេខ 1 គឺសម្រាប់សោអគ្គិសនី ហើយទិន្នផលលេខ 2 គឺសម្រាប់ប្រតិបត្តិករទ្វារ។
Once input and output connections are made, program the unit according to the General Programming Instructions installation. Timing adjustments may need to be made.

ផ្នែកទី 3F

Access Control Application
(របៀប 6)

កម្មវិធីនេះគឺសម្រាប់បញ្ជូនតវត្ថុបញ្ជាដែលយកសញ្ញារក្សា និងដោះសោទ្វារសម្រាប់រយៈពេលបន្ថែម។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ កុងតាក់ពេលខាងក្រៅត្រូវបានដាក់ចូលទៅក្នុងសៀគ្វីដើម្បីឱ្យទ្វារដំណើរការដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ បន្ទាប់ពីប្រព័ន្ធចូលដំណើរការ ឬនាឡិកាកំណត់ម៉ោងបានបញ្ចេញសញ្ញា ទ្វារនឹងចាក់សោឡើងវិញ ហើយកុងតាក់ខាងក្រៅត្រូវបានដកចេញពីសៀគ្វី។ នៅពេលណាមួយ កុងតាក់ខាងក្នុងនឹងដោះសោ និងបើកទ្វារ។

សូមមើលដ្យាក្រាម 6

The CX-33 allows for dry and/or powered maintained connections to the Access System/time clock (DRY 1 and/or WET inputs respectively). Wire the Exterior momentary Switch to DRY 2 input. Wire the inside momentary switch to DRY 3 input. An optional Key switch can be added for use by tenants – wire to either DRY 1 (to unlock only), or DRY 3 (to unlock and open door).

DRY 4 Input is used if you wish to connect a Fire Alarm Panel.

ទិន្នផលលេខ 1 គឺសម្រាប់សោអគ្គិសនី ហើយទិន្នផលលេខ 2 គឺសម្រាប់ប្រតិបត្តិករទ្វារ។

Once input and output connections are made, program the unit according to the General Programming Instructions on page 1, and walk-test the installation. Timing adjustments may need to be made.

In addition, you can add a “Delay-on-activate” (or nuisance delay) to this mode by setting the time via Step 8 of the Program Mode. If this feature is used, any input will have to be held for at least the time indicated on the display before the CX-33 will activate. If this feature is not wanted, set the time to zero (0.0)
នៅពេលដែលប្រតិបត្តិការដែលចង់បានត្រូវបានសម្រេច សូមបន្តទៅផ្នែកទី 4, Pg 9 សម្រាប់ការណែនាំអំពីការត្រួតពិនិត្យប្រព័ន្ធ។

ផ្នែក 3G

Normally Unlocked Restroom
(របៀប 7)

In this mode, control of a single-occupant barrier-free washroom is obtained. It allows the user to lock and secure the door from the inside by depressing a Push-to-Lock button (once door is in the closed position). The exterior wall switch is removed electronically from the circuit.

ដើម្បីចេញពីបន្ទប់ទឹក អ្នកគ្រាន់តែចេញដោយដៃតាមរយៈសំណុំដៃចង្កូតមុខងារក្នុងបន្ទប់ហាង (កុងតាក់ទំនាក់ទំនងទ្វារកំណត់ការបញ្ជូនតឡើងវិញ) ឬចុចកុងតាក់ជញ្ជាំងខាងក្នុងដើម្បីដោះសោ និងផ្តល់សញ្ញាដល់ប្រតិបត្តិករទ្វារ។ ទ្វារនៅតែត្រូវបានដោះសោនៅពេលបិទ (សូមមើលរបៀបទី 8 សម្រាប់ទ្វារដែលចាក់សោជាធម្មតា)។ CX-33 ក៏ផ្តល់នូវការបញ្ជូនបន្តសម្រាប់ផ្លាកសញ្ញា "កាន់កាប់" និង "ចាក់សោទ្វារ" ផងដែរ។

សូមមើលដ្យាក្រាម 7

កុងតាក់ជញ្ជាំងខាងក្រៅ កុងតាក់ជញ្ជាំងខាងក្នុង និងកុងតាក់ Push-to-Lock ទាំងអស់មិនមែនជាកុងតាក់ភ្លាមៗទេ។ ភ្ជាប់ដូចដែលបានបង្ហាញ។ សៀគ្វីកុងតាក់ទំនាក់ទំនងទ្វារត្រូវតែបិទនៅពេលដែលទ្វារបិទ និងបើកនៅពេលទ្វារបើក។

A fail-safe electric strike is recommended and connects to Relay 1 (although a fail-secure strike can also be used). The automatic door operator connects to Relay 2, and the signage connects to

Relay 3. (As a reminder, no power is provided on the relay outputs – they are dry contacts).

Once input and output connections are made, program the unit according to the General Programming Instructions on page 1, and walk-test the installation. Timing adjustments may need to be made.

It is NOT recommended to add the “Delay-on-activate”
(or nuisance delay) feature in this mode!

ផ្នែកទី 3H

Normally Locked Restroom
(របៀប 8)

នៅក្នុងរបៀបនេះ ការគ្រប់គ្រងបន្ទប់លាងដែលមិនមានរបាំងសម្រាប់មនុស្សតែមួយដែលត្រូវបានចាក់សោជាធម្មតាត្រូវបានទទួល។ វាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ធានាទ្វារពីខាងក្នុងដោយចុចប៊ូតុង Push-to-Lock ។ មធ្យោបាយខាងក្រៅនៃ ingress ត្រូវបានយកចេញដោយអេឡិចត្រូនិចពីសៀគ្វី។

ដើម្បីចេញពីបន្ទប់ទឹក អ្នកគ្រាន់តែចេញដោយដៃតាមរយៈសំណុំដៃចង្កូតមុខងារក្នុងបន្ទប់ហាង (កុងតាក់ទំនាក់ទំនងទ្វារកំណត់ការបញ្ជូនតឡើងវិញ) ឬចុចកុងតាក់ជញ្ជាំងខាងក្នុងដើម្បីដោះសោ និងផ្តល់សញ្ញាដល់ប្រតិបត្តិករទ្វារ។ ការចាកចេញពីបន្ទប់លាងសម្អាតកំណត់ការបញ្ជូនតឡើងវិញ ហើយទ្វារត្រូវបានចាក់សោឡើងវិញនៅពេលបិទ។

CX-33 ក៏ផ្តល់នូវការបញ្ជូនតដែលឧទ្ទិសសម្រាប់ផ្លាកសញ្ញា "កាន់កាប់ & "ចាក់សោទ្វារ" (បានណែនាំ) ។

សូមមើលដ្យាក្រាម 8

មធ្យោបាយខាងក្រៅនៃការចូល – បន្ទះក្ដារចុច កុងតាក់គ្រាប់ចុច ឬ Prox-reader បូកនឹងកុងតាក់ជញ្ជាំងខាងក្នុង និងកុងតាក់រុញទៅចាក់សោ គឺជាឧបករណ៍មិនដំណើរការភ្លាមៗទេ។ ភ្ជាប់ដូចដែលបានបង្ហាញ។ សៀគ្វីទំនាក់ទំនងទ្វារត្រូវតែបិទនៅពេលដែលទ្វារបិទ និងបើកនៅពេលដែលទ្វារបើក។

កូដកម្មអគ្គីសនីដែលមិនមានសុវត្ថិភាពត្រូវបានប្រើជាធម្មតា ទោះបីជាកូដកម្មដែលមិនមានសុវត្ថិភាពក៏អាចប្រើបានដែរ។ ភ្ជាប់ទៅ Relay 1. ប្រតិបត្តិករទ្វារដោយស្វ័យប្រវត្តិភ្ជាប់ទៅ Relay 2 ហើយផ្លាកសញ្ញាភ្ជាប់ទៅ Relay 3 ។ (ជាការរំលឹក មិនត្រូវបានផ្តល់ថាមពលនៅលើទិន្នផលបញ្ជូនតទេ - ពួកគេគឺជាទំនាក់ទំនងស្ងួត)។

ជាមុខងារសុវត្ថិភាព ទ្វារមិនអាច "ធានាសុវត្ថិភាព" តាមរយៈប៊ូតុង "រុញទៅចាក់សោ" បានទេ រហូតដល់ទ្វារបិទទាំងស្រុង (ដើម្បីការពារកុមារពីការចុចប៊ូតុងចាក់សោ ហើយរត់ចេញ)។
Once input and output connections are made, program the unit according to the General Programming Instructions on page 1, and walk-test the installation. Timing adjustments may need to be made.

It is NOT recommended to add the “Delay-on-activate”
(or nuisance delay) feature in this mode!

Once the desired operation is achieved, proceed to Section 4

ផ្នែកទី 3J

Lock-out Relay Plus
(របៀប 9)

ទម្រង់នេះរួមបញ្ចូលគ្នាជាលើកដំបូង ដែលឧបករណ៍បញ្ជូនតចាក់សោរឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសុវត្ថិភាពម៉ោន lintel (LOR) ជាមួយនឹងបណ្តាញប្តូរ (aka make/break relay)។ វ៉ុលtage sensing circuit can be utilized with motors/controls up to 120 volts AC/DC. The adjustable hold timer (lock-out) is then matched to the door closing time. “Cancellation” inputs are provided for connection to rail-mounted door beams.

លើសពីនេះ ការបញ្ចូលបី និងបញ្ជូនតពីរត្រូវបានផ្តល់ជូនសម្រាប់មុខងារបណ្តាញប្តូរ។

សូមមើលដ្យាក្រាម 9

សៀគ្វី LOR៖

ការតភ្ជាប់ប៉ារ៉ាឡែលត្រូវបានធ្វើឡើងចំពោះខ្សភ្លើងម៉ូទ័រពីរដែលដំណើរការពីឧបករណ៍បញ្ជា (ម៉ូទ័រ) ទៅវត្ថុបញ្ជារបស់វា។ ប្រសិនបើម៉ូទ័រគឺ AC នោះប៉ូលមិនមែនជាបញ្ហាទេ។ CX-33 ត្រូវបានបង្កឡើងដោយ AC voltagអ៊ីទៅពីខ្ពស់ទៅទាប។
ប្រសិនបើម៉ូទ័រគឺ DC នោះខ្សភ្លើងមានភាពរសើប។ ប្រសិនបើ Relay 3 LED មិនបំភ្លឺនៅពេលទ្វារបិទ នោះគ្រាន់តែបញ្ច្រាសការភ្ជាប់ស្ថានីយទាំងពីរនៅ CX-33។
ការបញ្ចូល 1 គឺសម្រាប់ NO relay contacts នៃ photo beam ។ ធ្នឹមជាធម្មតាត្រូវបានម៉ោននៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវរថភ្លើងណែនាំ និងត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីកំណត់ LOR ឡើងវិញនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដែលនរណាម្នាក់គួរតែដើរចូលទៅក្នុងផ្លូវ swing នៅពេលដែលទ្វារស្ថិតនៅក្នុងវដ្តបិទ។
ទិន្នផល Relay 3 នឹងត្រូវភ្ជាប់ក្នុង SERIES ជាមួយឧបករណ៍សុវត្ថិភាព និងសៀគ្វីសុវត្ថិភាពរបស់ប្រតិបត្តិករ។

បណ្តាញប្តូរស្រេចចិត្ត៖

ភ្ជាប់ឧបករណ៍បើកដំណើរការទៅស្ថានីយ DRY 1, DRY 2 ឬ DRY 3 ។ ខ្សែលទ្ធផលដូចដែលបានបង្ហាញទៅកាន់ Relays 1 & 2 ។
Once input and output connections are made, program the unit according to the General Programming Instructions on page 1, and walk-test the installation. Timing adjustments may need to be made.

It is NOT recommended to add the “Delay-on-activate”
(or nuisance delay) feature in this mode!

ផ្នែកទី 3K

Low Energy SAM Plus
(Mode 10)

This mode combines a Low-Energy Secondary Activation Module (SAM) with a switching network (aka make/break relay). Utilizing a door position switch input, this mode enables or disables a door-mounted presence sensor. The sensor is put into the circuit when a wall switch is pressed
(a Knowing Act). This allows an object or person in the path of the door to be detected. The door will not close until the object or person leaves the door swing path. The sensor remains in the circuit until the door is closed.

When the door is opened manually, the safety sensor is not in the circuit and the door operator functions as a manual door closer.

លក្ខណៈពិសេសប្លែករបស់ CX-33 គឺមុខងារកំណត់ឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ប្រសិនបើកុងតាក់ត្រូវបានចុច ប៉ុន្តែទ្វារមិនបានបើកក្នុងរយៈពេល 60 វិនាទី (ឧទាហរណ៍ ព្រោះវាជាប់សោ) ឧបករណ៍នឹងកំណត់ឡើងវិញ។ វានឹងជួយសន្សំសំចៃការពាក់ និងការរហែកនៅលើសោរ និងប្រតិបត្តិករ។
លើសពីនេះទៀតការបញ្ចូលមួយនិងបញ្ជូនតពីរត្រូវបានផ្តល់ជូនសម្រាប់មុខងារបណ្តាញប្តូរ។

សូមមើលដ្យាក្រាម 10

សៀគ្វី SAM៖
ភ្ជាប់កុងតាក់ធ្វើឱ្យសកម្មមួយភ្លែតទៅការបញ្ចូល DRY 3 ។ ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទ្វារភ្ជាប់ទៅការបញ្ចូល DRY 2 ហើយកុងតាក់ទំនាក់ទំនងម៉ាញេទិកភ្ជាប់ទៅការបញ្ចូល DRY 4 ។ សៀគ្វីកុងតាក់ទំនាក់ទំនងត្រូវតែបិទនៅពេលទ្វារបិទ ហើយបើកនៅពេលទ្វារបើក។
ទិន្នផល Relay 3 ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅសៀគ្វី Activate របស់ប្រតិបត្តិករទ្វារ។

បណ្តាញប្តូរស្រេចចិត្ត៖
ភ្ជាប់ឧបករណ៍បើកដំណើរការទៅ DRY 1 ស្ថានីយ។ ខ្សែលទ្ធផលដូចដែលបានបង្ហាញទៅកាន់ Relays 1 & 2 ។
Once input and output connections are made, program the unit according to the General Programming Instructions on page 1, and walk-test the installation. Timing adjustments may need to be made.

It is NOT recommended to add the “Delay-on-activate”
(or nuisance delay) feature in this mode!
នៅពេលដែលប្រតិបត្តិការដែលចង់បានត្រូវបានសម្រេច សូមបន្តទៅផ្នែកទី 4, Pg 9 សម្រាប់ការណែនាំអំពីការត្រួតពិនិត្យប្រព័ន្ធ។

ផ្នែកទី 3L

Mag Lock with N.O. Fire Alarm
(របៀប 11)

ជាទូទៅគេឃើញនៅក្នុងច្រករបៀងមន្ទីរពេទ្យ កំណែនៃបណ្តាញប្តូរនេះ (បង្កើត/បំបែកបញ្ជូនត) ត្រូវបានរចនាឡើងជាពិសេសសម្រាប់ទ្វារដែលមានសោរម៉ាញ។

A wall switch signals the relay, which unlocks, and opens the door for an adjustable time. Utilizing the door position switch, the CX-33 will not re-apply power to the magnetic lock until the door is fully closed. The relay also provides for a normally open Fire Alarm input, which when activated, unlocks the door and disables the wall switch inputs.

សូមមើលដ្យាក្រាម 11

កុងតាក់ភ្លាមៗភ្ជាប់ទៅស្ថានីយ DRY 1 និង/ឬ WET។ ឧបករណ៍ដែលបានថែទាំភ្ជាប់ទៅការបញ្ចូល DRY 2 (ជាជម្រើស)។ សញ្ញា NO Fire Alarm ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅ DRY 3 input ហើយ Door Position Switch ភ្ជាប់ទៅ DRY 4 input ។ សៀគ្វីត្រូវតែបិទនៅពេលដែលទ្វារបិទហើយបើកនៅពេលដែលទ្វារបើក។

សោម៉ាញេទិកភ្ជាប់ទៅស្ថានីយ Common និង NC នៃ Relay 1. ប្រតិបត្តិករទ្វារភ្ជាប់ទៅស្ថានីយ Common និង NO terminals របស់ Relay 2. Relay 3 output គឺស្រេចចិត្ត។
Once input and output connections are made, program the unit according to the General Programming Instructions on page 1, and walk-test the installation. Timing adjustments may need to be made.

ផ្នែក 3M

Mag Lock with N.C. Fire Alarm
(របៀប 12)

This mode is identical to Mode 11 (Section 3L) except the Fire Alarm input is a N.C. circuit (rather than N.O.). See previous section for wiring and adjustments, & refer to Diagram 12
ផ្នែកទី 3N

លំដាប់គោលបំណងពិសេស
(របៀប 13)
នៅក្នុងរបៀបនេះ បញ្ចូល 1 លំដាប់បញ្ជូនត 1 & 2 បញ្ចូល 2 លំដាប់បញ្ជូនត 2 & 3 ។ បញ្ចូល 3 លំដាប់បញ្ជូនត 1 – 2 – 3 និងបញ្ចូល 4 លំដាប់បញ្ជូនត 1 – 3 – 2 ។

សូមមើលដ្យាក្រាម 13

Once input and output connections are made, program the unit according to the General Programming Instructions on page 1, and walk-test the installation. Perform any timing adjustments.

ផ្នែកទី 3 ភី

ការធ្វើឱ្យសកម្មការបញ្ជូនបន្តពន្យារពេល (របៀប 14)

សូមមើលដ្យាក្រាម 14

In this unique mode, a Switch connected to Input 1 will cause Relay 1 to fire immediately, but not allow Relays 2 & 3 to fire until a pre-set elapsed time has expired. The user must push and hold the switch for this length of time. A Fire alarm input is provided – DRY 2 or WET 1. A Bypass or Shunt key switch is connected to DRY 3, and a N/C door position switch is connected to DRY 4.

ទិន្នផល 1 គឺសម្រាប់ស៊ីរ៉ែនក្នុងស្រុក ទិន្នផល 2 គឺសម្រាប់ចាក់សោអគ្គិសនី ហើយទិន្នផល 3 គឺសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យស្ថានភាព។
នៅពេលដែលការតភ្ជាប់ត្រូវបានបង្កើតឡើង បើកថាមពល និងកែតម្រូវពេលវេលា H1 សម្រាប់រយៈពេលនៃការប្តូរម៉ោង 1 ត្រូវតែចុច។ ពេលវេលា H2 គឺជាពេលវេលា ON អប្បបរមាសម្រាប់ Relay 2 (ចាក់សោ) ។
វាមិនត្រូវបានណែនាំអោយបន្ថែមមុខងារ "Delay-on-activate" (ឬការពន្យាពេលរំខាន) នៅក្នុងរបៀបនេះទេ!
នៅពេលដែលប្រតិបត្តិការដែលចង់បានត្រូវបានសម្រេច សូមបន្តទៅផ្នែកទី 4, Pg 9 សម្រាប់ការណែនាំអំពីការត្រួតពិនិត្យប្រព័ន្ធ។

ចំណាំ៖ Not for use as UL compliant delayed egress.

ផ្នែកទី 3Q

របៀបចាក់សោ (របៀប 7)

In this mode, during normal operation the all-active switches (both connected to Input 1) trigger the auto door operator. When desired, a “Lock-Down” switch located remotely (in a school office for instance) will activate the door lock, and disable the door switch input. A separate output can drive a status LED / light. When the “Reset” button (connected to Input 4) is momentarily depressed the door unlocks, and the system resets.

Refer to Diagram 7a (page 26) for connections. The all-active switches and Lockdown Switch are all normally open switches. The RESET switch is normally closed. Connect as shown. A fail-safe electric strike, or mag lock should be used. Input 2 allows for an optional secure entry keypad (or similar), or connection to a fire alarm.

Once connections are made, power up and program the unit according to the General Programming Instructions on page 1, and walk-test the installation. Adjust H1 time for the lock time, D1 for the time between the lock and operator , and H2 for the time delay for the auto door operator. D2 and H3 are not used in this mode.

វាមិនត្រូវបានណែនាំអោយបន្ថែមមុខងារ "Delay-on-activate" (ឬការពន្យាពេលរំខាន) នៅក្នុងរបៀបនេះទេ!
នៅពេលដែលប្រតិបត្តិការដែលចង់បានត្រូវបានសម្រេច សូមបន្តទៅផ្នែកទី 4, Pg 9 សម្រាប់ការណែនាំអំពីការត្រួតពិនិត្យប្រព័ន្ធ។

ផ្នែកទី 3R

Bi-Directional Door Sequencer ជាមួយ
ការបញ្ចូលការគ្រប់គ្រងការចូលប្រើ (របៀប 15)

This mode sequences all 3 relays in both directions, also known as bi-directional door sequencing. Refer to Diagrams 15a & 15b on pages 27 and 28.

ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងការចូលដំណើរការអាចត្រូវបានភ្ជាប់ទៅការបញ្ចូល WET ដើម្បីដោះសោទ្វារមុនពេលដាក់តាមលំដាប់ប្រតិបត្តិករ។ ទ្វារនៅតែត្រូវបានដោះសោ ខណៈពេលដែលមានសញ្ញារក្សានៅលើការបញ្ចូល WET។

ការបញ្ចូល DRY1 គឺសកម្មតែខណៈពេលដែលមានសញ្ញានៅលើ WET បញ្ចូល។

DRY 1 input sequences Relay 1 to Relay 2 to Relay 3. DRY 2 input sequences Relay 3 to Relay 1 to Relay 2. DRY 2 input will always unlock the door before sequencing Input 3 only sequences Relay 1 to Relay 2, and Input 4 only activates Relay 3.

ប្រសិនបើការបញ្ជូនត (Relay 1 សម្រាប់ឧample) ប្រតិបត្តិការមិនចង់បានទេ វាអាចត្រូវបានបិទដោយកំណត់ការពន្យារពេលដល់សូន្យ (ក្នុងឧample H1 & D1) ។

Once input and output connections are made, program the unit according to the General Programming Instructions on page 1 and walk-test the installation. Timing adjustments may need to be made.

ផ្នែកទី 4

សេចក្តីណែនាំអំពីការត្រួតពិនិត្យប្រព័ន្ធ
បន្ទាប់ពីការដំឡើង និងត្រួតពិនិត្យប្រតិបត្តិការនៃប្រព័ន្ធ៖

ដាក់ស្លាកដែលអាចអនុវត្តបាននៅលើទ្វារ (តាមគោលការណ៍ណែនាំ ANSI A156.10 ឬ A156.19)។
ណែនាំម្ចាស់អំពីប្រតិបត្តិការប្រព័ន្ធទ្វារ និងរបៀបដើរ-សាកល្បងវា។ នេះគួរតែត្រូវបានត្រួតពិនិត្យជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
ណែនាំម្ចាស់អំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើប្រសិនបើទ្វារឬសមាសធាតុណាមួយរបស់វាខូច។

សូមណែនាំយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ដល់ម្ចាស់ថាការបញ្ចូលពេញលេញត្រូវបានត្រួតពិនិត្យពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំជាផ្នែកនៃកិច្ចព្រមព្រៀងសេវាកម្ម ឬយ៉ាងហោចណាស់ម្តងក្នុងមួយឆ្នាំតាមគោលការណ៍ណែនាំរបស់ AAADM។

ផ្នែកទី 5

ទិន្នន័យបច្ចេកទេស

Model CX-33
Dimensions 6”W x 2”D x 7/8”H (152 x 51 x 22mm)
Enclosure Clear plastic case
Mounting (2) #8 screws or Velcro
Operating Temp -22F to +185F (-30C to +85C)
Display Blue multi-segment LED
Programming MENU, UP & DOWN buttons
វ៉ុលប្រតិបត្តិការtage 12/24 Volts, AC/DC
Current Draw 105 mA standby, 320 mA max. Inputs 4 x “dry” contacts; and 1 x “wet” contact (4.5-120 V AC/DC, Optically isolated, non-polarity sensitive)

Response time 0.5 seconds
Relay Output 3 x Form C (SPDT)
Relay contact rating 3 amps @ 24 VDC
Time Delays Hold 1 timer: 0 – 50 seconds
Delay 1 timer: 0 – 15 seconds
Hold 2 timer: 0 – 50 seconds
Delay 2 timer: 0 – 60 seconds
Hold 3 timer: 0 – 50 seconds

ផ្នែកទី 6

ការធានា

Camden Door Controls ធានា CX-33 មិនខូចគុណភាពក្នុងការផលិតរយៈពេល 3 ឆ្នាំគិតចាប់ពីថ្ងៃដាក់លក់។
If during the first 3 years the CX-33 fails to perform correctly, it may be returned to our factory where it will be repaired or replaced (at our discretion) without charge. Except as stated herein, Camden extends no warranties expressed or implied regarding function, performance or service.