Marque Marca Brand Access Master® beamUPTM BFT® Build Mark®
Chamberlain®
សិប្បករ®
Garage Access®
Genie® Guardian®
LiftMaster®
លីនេអ៊ែរ®
Master Mechanic® Masterforce Nice®
ទ្វារខាងលើ Performax® Somfy® Sommer®
Wayne Dalton® Xtreme Garage®
វ៉ារ្យង់ វ៉ារ្យង់ វ៉ារ្យង់ ក្រហម/ទឹកក្រូច លឿង បៃតង ស្វាយ ផ្សេង ១ ផ្សេង ២
ក្រហម/ទឹកក្រូច លឿង បៃតង ស្វាយ ១ ផ្សេង ២
ក្រហម/ទឹកក្រូច លឿង បៃតង ស្វាយ ១ ផ្សេង ២
ក្រហម/ទឹកក្រូច លឿង បៃតង ស្វាយ ១ ផ្សេង ២ ផ្សេង ៣
ក្រហម/ទឹកក្រូច លឿង បៃតង ស្វាយ ១ ផ្សេង ២ វ៉ារ្យ៉ង់ ១ វ៉ារ្យ៉ង់ ២
ក្រហម/ទឹកក្រូច លឿង បៃតង ស្វាយ ១ ផ្សេង ២
មេហ្គាកូដ ១ មេហ្គាកូដ ២
HCS ក្រហម/ទឹកក្រូច
លឿង បៃតង ស្វាយ ១ ផ្សេង ២
ស៊ីមីឡូ Flors
វ៉ារ្យ៉ង់ 1
វ៉ារ្យ៉ង់ 2
វាំងននយានដ្ឋាន ១ វ៉ារ្យ៉ង់ ១ វ៉ារ្យ៉ង់ ២
ប្រេកង់ Frecuencia
ប្រេកង់ 390 315 390 315
២៤០ ១០០ ៥០/៦០ ២៥
390 315 390 315 433.92 433.92 390 315 390 315 433.92 433.92 390 315 390 315 433.92 433.92 303 390 315 390 315/433.92 433.92 315 390 303 390 433.92 390 315 390 315 433.92 433.92 310 318 433.92 ៤៣៣.៩២
315
390 303 433.42 433.43 434.4 303/372 433.92 303
កូដCódigo
Code 1-2-4-4 1-3-1-2 1-4-1-4 1-2-4-3 1-3-1-1 1-4-3-4 2-1-1-4 1-4-1-2 1-2-4-4 1-3-1-2 1-4-1-4 1-2-4-3 1-3-1-1 1-4-3-4 1-2-4-4 1-3-1-2 1-4-1-4 1-2-4-3 1-3-1-1 1-4-3-4 1-2-4-4 1-3-1-2 1-4-1-4 1-2-4-3 1-3-1-1 1-4-3-4 2-1-2-1 1-2-4-4 1-3-1-2 1-4-1-4 1-2-4-3 1-3-1-1 1-4-3-4 1-2-1-1 1-1-4-4 2-1-2-1 1-4-4-3 1-2-4-4 1-3-1-2 1-4-1-4 1-2-4-3 1-3-1-1 1-4-3-4 1-3-3-1 1-3-3-2 1-4-2-3 1-2-4-4 1-3-1-2 1-4-1-4 1-2-4-3 1-3-1-1 1-4-3-4 2-1-2-1 1-2-2-2 1-3-4-3
1-2-1-1
1-1-4-4 2-1-2-1 1-3-3-4 1-3-4-1 1-1-1-4 2-1-1-1 2-1-1-3 2-1-2-1
សម្រាប់ព័ត៌មាន និងជំនួយ ទូរស័ព្ទទៅលេខ 1-៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤ Beam Labs LLC
1761 International Pkwy, Ste 113 Richardson, TX 75081 www.beamlabs.io
ឆបគ្នាជាមួយ / ឆបគ្នា avec
ឆបគ្នា។
តំបន់ផ្សេងទៀត / តំបន់អូត្រេស / តំបន់អូត្រាស
ម៉ាក
កូដប្រេកង់វ៉ារ្យ៉ង់
ម៉ាកា
Variante Frecuencia Código
ម៉ាក
វ៉ារ្យ៉ង់
កូដប្រេកង់
ACM®
433.92
1-1-1-3
Allmatic
433.92
1-1-1-2
អាមេរិច
433.92
1-1-2-3
ATA®
433.92
1-1-2-2
អាវីដសិន
433.92
1-2-4-1
បេនីនកា
រំកិល ARC
៦៧ ៨
1-2-4-2 1-4-1-3
Came®
433.92
1-4-2-1
Cardin®
433.92
1-1-2-4
នាយទាហាន
433.92 1-4-2-4
ក្លេមសា
433.92
1-4-1-1
ឌីអេអេ
433.92
1-1-3-1
Ditec®
433.92 1-3-3-3
Doorhan
433.92
1-1-3-2
Ecostar
433.92
1-1-3-3
អឺរេកា
433
433.92
1-1-3-4
868
868
1-1-4-1
វ៉ារ្យ៉ង់ 1
433.92
1-1-4-2
អេហ្វអេក
វ៉ារ្យ៉ង់ 2
433.92
1-3-1-3
វ៉ារ្យ៉ង់ 3
868
1-3-1-4
វ៉ារ្យ៉ង់ 1
433.92
1-1-4-3
ទេពកោសល្យ
វ៉ារ្យ៉ង់ 2
433.92
1-3-2-1
វ៉ារ្យ៉ង់ 3
868
1-3-2-2
ជីប៊ីឌី
433.92
1-2-1-2
Hormann®
868
1-4-2-2
សោ
433.92
1-2-1-3
King Gates
433.92 1-3-2-4
មឺលីន
M832 បូក
៦៧ ៨
1-2-1-4 1-3-1-1
2.0 បូក
433.92 1-3-4-2
ផ្ទះ
433.92
1-2-2-1
Mutancode
433.92
1-1-1-1
ថ្នាំ Novoferm
433.92 1-2-2-3
អូ & អូ
433.92 1-3-4-4
ប៉េស៊ីស៊ីន
433.92 1-2-2-4
Prastel
433.92 1-4-3-3
ពូជុល
វ៉ារីយ៉ូលឿង
៦៧ ៨
1-2-3-2 1-2-3-1
រ៉ូស៊ី
433.92
1-4-3-1
សមុទ្រ
433.92 1-2-3-3
ស៊ាវ
433.92 1-2-3-4
សាំមឺរ®
វ៉ារ្យ៉ង់ 2
868
1-1-2-1
ប្រសិនបើម៉ូដែលមិនត្រូវបានរាយ
1-៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤ Si le modèle n'est pas répertorié Si su modelo no aparece en la lista.
ការជំនួសថ្ម / ការជំនួសថ្ម
Remplazo de la bateria នៅពេលដែលថ្មរបស់ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយមានកម្រិតទាប ភ្លើងសញ្ញានឹងប្រែជាស្រអាប់ ហើយ/ឬជួររបស់ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយនឹងថយចុះ។ ដើម្បីជំនួសថ្ម សូមបើកឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយដោយប្រើទួណឺវីសតូចមួយ។ ជំនួសដោយថ្ម CR2032 ។ ខ្ទាស់ផ្ទះមកវិញ។
Lorsque la pile de la télécommande est faible, le voyant s'atténue et/ou la portée de la télécommande diminue ។ Pour remplacer la pile, ouvrez la télécommande à l'aide d'un petit Tournevis ។ Remplacez par une pile CR2032. Remettez le boîtier នៅនឹងកន្លែង។
Cuando la batería del control remoto está baja, la luz indicadora se atenuará y/o el alcance del control remoto disminuirá. Para reemplazar la batería, haga palanca para abrir el control remoto con un pequeño destornillador ។ Reemplácela con una batería CR2032។ Vuelva a unir la carcasa ។
PCB
អ្នកកាន់ថ្មកោសិកាកាក់
ថ្ម
ម៉ូដែល UTXBU
ការបញ្ជាពីចម្ងាយ 4 ប៊ូតុងជាសកល
ដើម្បីការពារការរងរបួសធ្ងន់ធ្ងរ ឬស្លាប់ដែលអាចកើតមាន៖ - រក្សាឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ និងថ្មឱ្យឆ្ងាយពីកុមារ។ - កុំអនុញ្ញាតឱ្យកុមារចូលប្រើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយជាសកល។ - ដំណើរការទ្វារតែនៅពេលដែលវាត្រូវបានកែតម្រូវត្រឹមត្រូវ ហើយមិនមានការស្ទះណាមួយកើតឡើង។ - រក្សាទ្វារដែលផ្លាស់ប្តូរជានិច្ចរហូតទាល់តែបិទទាំងស្រុង។ កុំឆ្លងកាត់ផ្លូវនៃទ្វារផ្លាស់ទី។
ព្រមាន
ដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃអគ្គីភ័យ ការផ្ទុះ ឬការឆក់អគ្គិសនី៖ - កុំកាត់សៀគ្វី បញ្ចូលថ្ម ផ្តាច់ ឬកំដៅថ្ម។
ការណែនាំអំពីកម្មវិធីសំខាន់ៗ
1. កំណត់ម៉ាករបស់អ្នកបើក និងវ៉ារ្យ៉ង់។ ស្វែងរកលេខកូដដែលត្រូវគ្នានៅក្នុងតារាងភាពឆបគ្នា។
2.ចុចប៊ូតុង 1 និង 4 ឱ្យជាប់រហូតទាល់តែ LED ចាប់ផ្តើមភ្លឺ។ លែងប៊ូតុង។ ចំណាំ៖ LED នឹងបិទ។
3. បញ្ចូលលេខកូដបួនខ្ទង់ដែលត្រូវនឹងឧបករណ៍បើកទ្វារយានដ្ឋានរបស់អ្នក។ នៅពេលបញ្ចប់ LED នឹងបញ្ចេញពន្លឺយ៉ាងលឿន។
12
12
34
34
www.beamlabs.io
1-៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤
ចំណាំ៖ ឧបករណ៍បើកទ្វារយានដ្ឋាននឹងដំណើរការ
កំឡុងពេលសរសេរកម្មវិធី។ ត្រូវប្រាកដថាសុវត្ថិភាពរូបថត-ភ្នែកត្រូវបានដំឡើង និងដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ ហើយមនុស្ស និងការស្ទះគឺច្បាស់ចេញពីទ្វារយានដ្ឋាន
បើក។
4.ចុចប៊ូតុងដែលអ្នកចង់ប្រើសម្រាប់អ្នកបើកនេះ។ LED នឹងប្រែជារឹងដោយសង្ខេប។
៦៧ ៨
5. ពីចម្ងាយរបស់អ្នកត្រូវបានផ្គូផ្គង ប៉ុន្តែមិនទាន់មានកម្មវិធីទេ។ រៀបចំកម្មវិធីពីចម្ងាយរបស់អ្នកដោយប្រើប៊ូតុង "រៀន" របស់អ្នកបើកទ្វារយានដ្ឋាន ឬធ្វើតាមការណែនាំរបស់ឧបករណ៍បើកទ្វារយានដ្ឋានសម្រាប់ការសរសេរកម្មវិធីបញ្ជាពីចម្ងាយថ្មី។
៦៧ ៨
ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយនេះមិនឆបគ្នាជាមួយឧបករណ៍ទទួល dip-switch ទេ។
1. ចុចឱ្យជាប់ប៊ូតុង 1 និង 4 ក្នុងពេលដំណាលគ្នារហូតដល់
LED ចាប់ផ្តើមបញ្ចេញពន្លឺ។
2.បញ្ចូល 3-3-3-3 ។ នៅពេលបញ្ចប់ LED នឹងបញ្ចេញពន្លឺយ៉ាងលឿន។
លុបប៊ូតុងកម្មវិធីមួយជំហានម្តងៗ
3. ចុចប៊ូតុងដែលអ្នកចង់លុប។ LED នឹងប្រែជារឹងដោយសង្ខេប។
4. លេខកូដដែលរក្សាទុកនៅលើប៊ូតុងនេះឥឡូវត្រូវបានលុបហើយ
មិនគួរគ្រប់គ្រងឧបករណ៍ទៀតទេនៅពេលចុច។
12
12
12
៦៧ ៨
34
34
34
34
ការព្រមាន៖ ផលិតផលនេះអាចធ្វើឲ្យអ្នកប្រឈមនឹងសារធាតុគីមីដែលត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ដើម្បីបង្កជំងឺមហារីក ពិការភាពពីកំណើត ឬគ្រោះថ្នាក់ដល់ការបន្តពូជផ្សេងទៀត។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័រ www.P65Warnings.ca.gov
beamUP និង beam favicon គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ Beam Labs, LLC ។ ពាណិជ្ជសញ្ញា និងម៉ាកផ្សេងទៀតទាំងអស់ដែលបានរាយបញ្ជីគឺជាកម្មសិទ្ធិរបស់ម្ចាស់រៀងៗខ្លួន។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម រួមទាំងការធានា សូមចូលទៅកាន់៖ www.beamlabs.io
ឧបករណ៍នេះត្រូវបានសាកល្បង និងរកឃើញថាអនុលោមតាមដែនកំណត់សម្រាប់ឧបករណ៍ឌីជីថលថ្នាក់ B ដោយអនុលោមតាមផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC ។ ដែនកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីផ្តល់ការការពារសមហេតុផលប្រឆាំងនឹងការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងការដំឡើងលំនៅដ្ឋាន។ ឧបករណ៍នេះបង្កើត ប្រើប្រាស់ និងអាចបញ្ចេញថាមពលប្រេកង់វិទ្យុ ហើយប្រសិនបើមិនបានដំឡើង និងប្រើប្រាស់ដោយអនុលោមតាមការណែនាំ អាចបណ្តាលឱ្យមានការរំខានដល់ការទំនាក់ទំនងវិទ្យុ។ FCC ផ្នែកទី 15.21 សេចក្តីថ្លែងការណ៍៖ ការផ្លាស់ប្តូរ ឬការកែប្រែចំពោះអង្គភាពនេះ ដែលមិនត្រូវបានអនុម័តដោយភាគីដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការអនុលោមតាមច្បាប់អាចចាត់ទុកជាមោឃៈសិទ្ធិអំណាចរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងប្រតិបត្តិការឧបករណ៍។
2024 Beam Labs LLC
ផលិតនៅប្រទេសចិន
វិវរណៈ ៦
ម៉ូឌុល UTXBU
Universel Télécommande à 4 boutons
www.beamlabs.io
AVERTISSEMENT
Pour éviter d'éventuelles BLESSURES GRAVES ou LA MORT : – Gardez la télécommande et la batterie hors de portée des enfants ។ – NE JAMAIS permettre aux enfants d'accéder à la télécommande universelle ។ – Faites fonctionner la porte UNIQUEMENT lorsqu'elle est correctement ajustée et qu'il n'y a
រារាំងការបង្ហាញ។ – Gardez TOUJOURS une porte en mouvement en vue jusqu'à ce qu'elle soit complètement fermée។ ហ្សាម៉ាអ៊ីស
croiser le chemin d'une porte en mouvement ។
Pour réduire les risques d'incendie, d'explosion ou d'électrocution : – សៀគ្វីតុលាការ NE PAS, recharger, démonter ou chauffer la batterie ។ - Jetez les ការកែតម្រូវគំនរ។
ការណែនាំអំពីកម្មវិធីសំខាន់
1. Identifiez la marque de votre ouvre-porte et variante ។ លេខកូដអ្នកឆ្លើយឆ្លង Trouver dans le tableau de compatibilité។
2.Appuyez simultanément sur les boutons 1 et 4 et maintenez-les enfoncés jusqu'à ce que la LED commence à clignoter ។ Relâchez les boutons ។ ចំណាំ៖ អំពូល LED ។
3.Entrez le code à quatre chiffres correspondant à votre ouvre-porte de garage ។ Lorsque vous avez terminé, la LED clignotera rapidement ។
12
12
34
34
1-៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤
ចំណាំ៖ L'ouvre-porte de garage fonctionnera pendant la programmation ។ Assurez-vous que les cellules photoélectriques de sécurité ont été installées et fonctionnent correctement, et que les personnes et les ឧបសគ្គ sont éloignés de l'ouverture de
la porte de យានដ្ឋាន។
4.Appuyez sur le bouton que vous souhaitez utiliser pour cet ouvre-porte ។ សេចក្តីសង្ខេបរបស់ LED s'allumera ។
៦៧ ៨
5.Votre télécommande est appariée MAIS PAS ENCORE PROGRAMMÉE។ Programmez votre télécommande en utilisant le bouton “Learn” de l'ouvre-porte de garage ou suivez les ការណែនាំ de l'ouvre-porte de garage pour programmer une nouvelle télécommande។
12
34
Cette télécommande n'est pas compatible avec les recepteurs
ប្តូរ - ជ្រលក់។
1. Appuyez simultanément sur les boutons 1 et 4 et maintenez-les enfoncés jusqu'à ce que la LED commence à clignoter ។
២.Entrez ៣-៣-៣-៣។ Lorsque vous avez terminé, la LED clignotera rapidement ។
Effacer un bouton programmé pas à pas
3.Appuyez sur le bouton que vous souhaitez effacer ។ សេចក្តីសង្ខេបរបស់ LED s'allumera ។
4.Le code stocké sur ce bouton est maintenant effacé et ne doit plus contrôler l'appareil lorsqu'il est appuyé។
12
12
12
12
34
34
34
34
ម៉ូដែល UTXBU
គ្រប់គ្រង Remoto Universal de 4 botones
www.beamlabs.io
ព្រមាន
Para evitar posibles LESIONES GRAVES o la MUERTE: – Mantenga el control remoto y la batería fuera del alcance de los niños។ - NUNCA permita que los niños accedan al control remoto universal ។ — Opera la puerta SOLAMENTE cuando esté correctamente ajustada y no haya
obstrucciones បង្ហាញ។ – Mantenga SIEMPRE a la vista una puerta en movimiento hasta que esté completamente cerrada ។ NUNCA cruzar el camino de una puerta en movimiento ។
Para reducir el riesgo de incendio, explosión o descarga eléctrica: – NO cortocircuite, recargue, desmonte ni caliente la batería។ - Deseche las Pilas correctamente ។
INSTRUCIONES សារៈសំខាន់នៃកម្មវិធី
1. Identifique la marca de su abridor y variante ។ Encuentra correspondientecódigo en la tabla de compatibilidad ។
2.Mantenga presionados los botones 1 y 4 simultáneamente hasta que el LED comience a parpadear. Botones de Liberación។ ចំណាំ: el LED se apagará.
3.Ingrese el código de cuatro dígitos correspondiente a su abridor de puerta de garaje ។ Cuando termine, el LED parpadeará rápidamente ។
12
12
34
34
1-៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤
ចំណាំ៖ El abre-puertas de garaje funcionará durante
កម្មវិធី។ Asegúrese de que las células fotoeléctricas de seguridad se hayan instalado y funcionen correctamente, y que las personas y las obstrucciones estén libres
de la abertura de la puerta del garaje ។
Este control remoto no es compatible con receptores
ប្តូរ - ជ្រលក់
4.Presione el botón que desea usar para este abridor ។ El LED se volverá fijo brevemente ។
៦៧ ៨
5.Su control remoto está sincronizado, PERO AÚN NO ESTÁ PROGRAMADO ។ Programe el control remoto presionando el botón “រៀន” (Aprender) del abrepuerta de garage o siga las instrucciones de su abrepuerta para programar un control remoto nuevo ។
12
34
1. Mantenga presionados los botones 1 y 4 simultáneamente hasta que el LED comience a parpadear.
2.Introduzca 3-3-3-3 ។ Cuando termine, el LED parpadeará rápidamente ។
Borrar un botón programado paso a paso
៣.Presione el botón que desea borrar។ El LED se volverá fijo brevemente ។
4.El código almacenado en este botón ahora se borra y ya no debería controlar el dispositivo cuando se presiona ។
12
12
12
៦៧ ៨
34
34
34
34
AVERTISSEMENT:Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques reconnus par l'État de Californie comme មហារីកដែលបង្កឡើង, malformations congénitales ou autres troubles de la reproduction. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.P65Warnings.ca.gov
beamUP និង beam favicon sont des marques déposées de Beam Labs, LLC ។ Toutes les autres marques et marques citées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs ។ Pour plus d'informations, y compris la garantie, visitez: www.beamlabs.io
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC ។ Ces limites sont conçues pour fournir une ការការពារ raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilize et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux ការណែនាំ, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio ។ សេចក្តីប្រកាសរបស់គណបក្ស 15.21 de la FCC : les changements ou modifications apportés à cet appareil qui ne sont pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur à faire'fonctionner.
2024 Beam Labs LLC
ផលិតនៅប្រទេសចិន
ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a productos químicos que el Estado de California reconoce como causantes cancer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos ។ Para obtener más informationación សូមចូលមើល www.P65Warnings.ca.gov
beamUP y beam favicon son marcas comerciales de Beam Labs, LLC ។ Todas las demás marcas registradas y marcas enumeradas son propiedad de sus respectivos dueños។ Para obtener información adicional, incluida la garantía, ចូលមើល: www.beamlabs.io
Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC ។ Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación លំនៅដ្ឋាន។ Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones por radio ។ Declaración de la Parte 15.21 de la FCC: Los cambios o modificaciones a esta unidad que no estén expresamente aprobados por la parte ទំនួលខុសត្រូវ del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para opere el
2024 Beam Labs LLC
ផលិតនៅប្រទេសចិន
ឯកសារ/ធនធាន
 |
Beam Labs UTXBU Universal 4 Button Control ពីចម្ងាយ [pdf] សៀវភៅណែនាំរបស់ម្ចាស់ UTXBU Universal 4 Button Remote Control, UTXBU, Universal 4 Button Remote Control, 4 Button Remote Control, Button Remote Control, បញ្ជាពីចម្ងាយ, ការគ្រប់គ្រង |
