autocoach ACS270 Smart Display

Smart Display Controls & Indicators

មុខងារ	ប្រតិបត្តិការ
On	“Long press” lower dial
បិទ	“Long press” upper dial
កំណត់ ពន្លឺ	Turn upper dial when menu is not active.
នាឡិកា	Turn lower dial until display “Time.
Pace clock	Turn lower dial until display “Pace CLK”.
ពិនិត្យថ្ម	Status light flashing: Blue:>75%, Green:20~75%, Red:<20%
ជ្រើសរើស ម៉ឺនុយ	Turn lower dial
Reset Pace Clock	In Pace clock mode, short press lower dial to reset count to “00”
Set up Group No.	Turn lower dial until display “Group”, turn upper dial to select the value, then “long press” lower dial until display “Saved”.
ការប្រណាំង ដំណោះស្រាយពេលវេលា	Turn lower dial until display “Race”, turn upper dial to select the value, then “long press” lower dial until display “Saved”.
កំណត់ឧបករណ៍ឡើងវិញ	Hold in both lower & upper dials until display shows “ACS270”.

ចំណាំ៖ There are two types of button presses. A “Short Press” is of less than 0.4 seconds duration. A “Long Press” is of greater than 0.6 seconds duration.

1. Menu Button – ON Button – when device is off, ‘long press’ inwards to turn it on. Menu Item Selector – when device is on, twist knob to cycle through menu items. Battery Percentage Readout – ‘short press’ inwards activates a visual reading of the display’s remaining battery percentage.
2. SELECT Button – OFF Button – when device is on, twist knob to cycle through items in each menu (e.g. Group 1, 2, 3 or Squad 1, 2…) ‘ long press’ the menu button to activate selected item. Status Readout – ‘short press’ inwards to activate a Visual reading of each of the display’s menu settings (Group, Squad and Channel). A long press on the Select button turns the LED display off.
3. Status LED – will flash when LED display is on; blue with more than 50%battery, green when less than 50% but more than 25% and red when less than 25%.
4. Charging LED – will glow red when connected to a power source and charging.
5. LED Display – shows lap times, modes, lane numbers, start messages and settings.
6. USB Socket – connection to computer for software updates and result recording.
7. Charging Port – connect 5V power supply to charge LED Display. DO NOT CONNECT A LAPTOP POWERPACK AS DAMAGE MAY RESULT!

បើកនិងបិទ

Turning unit on
If the unit is off (Status LED 3 not flashing), long pressing the lower dial will turn the unit on. The Status LED 3 will confirm that the unit is on by flashing. Upon start up the sign will display its Network ID, Group and the current mode it is set in.

Turning unit off
The unit will automatically turn off after approx. 45 minutes inactivity. Just before turning itself off it will display “Off!”. The unit can be manually shut down by long pressing the Select Button ②. The unit will display “Off!” as it turns off, and the Status LED 3○ will stop flashing.

 ស្ថានភាពថ្ម
When the unit’s battery falls below 50%, the Status LED 3○ will turn from blue to green. When the battery falls below 25%, the Status LED 3○ will start flashing red. At this point we recommend charging the Unit.

កំណត់អង្គភាពឡើងវិញ
The unit can be reset to default conditions by holding in both dials simultaneously for more than approx. 10 Seconds. When both dials are pressed, the display will show “Rebooting!”. After a few more seconds the display will go blank and the status LED will flash through a cycle of colours. After booting, the Sign will display the model (ACS270) and the software version.

 Connecting to your Stopwatch

1. To connect to your Stopwatch, first setup your Watch by turning it on and finding the Setup Mode. In Setup Mode, set your Channel number (e.g. Channel 15).*
2. Turn on your Display by pressing in the lower dial until the unit displays Network ID and group and the Status LED 3 blinks.
3. Network ID and Channel Number MUST be the same for Stopwatches, Displays and Speakers to communicate with each other. Rotate the lower Dial until the LED Display shows “Chan #”. From here, as in step 2, rotate the upper Dial to select the Channel number that matches your number used for the Performance Stopwatch (Default is Channel 15), then ‘long press’ the lower dial until the Display confirms your selection by reading “Saved”.
4. Confirm your connection by starting a race in Race Mode on your Performance Stopwatch and looking for the start commands on your display. The display will also operate in Watch and Speed modes, allowing use of the stopwatch without the speakers sounding. The displays are capable of displaying velocity splits and stroke rates, as well as time splits and race placing. (See 4.4, 4.5 below)

Please refer to the Performance Stopwatch User Manual for detailed instructions regarding your Watch

ការភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។

Either as part of the installation, or as an emailed or downloaded file you can update the firmware of an Auto Coach device. Before upgrading, be sure to have at least 20 percent battery level remaining and please do not operate any controls or other programs on your computer whilst the upgrade is in progress! After a successful upgrade, the unit will then reboot. Please see the Auto Coach Manager User Manual (Help button) for more details.

ព័ត៌មានបង្ហាញ LED

To activate Race Mode, rotate the Menu Dial 1 until the Display shows “Race 0.01” and then hold down the Menu Button until the Display confirms the selection by displaying “Save”.

1. Smart Watch in Pace Mode
   The display will show “1st Ready!” when Pace Mode is initiated on the watch and subsequently display the lanes and stopwatch accumulation.
2. Smart Watch in Race Mode
   The LED Sign will display “Ready” when the starter’s whistle is activated on the watch, “On marks!” when “take your marks” is activated and will start displaying lanes and the race times when the Smart Watch starts the race. “Abort!” will be displayed if the Smart Watch user decides to cancel the race. “False Start!” will be displayed if the starter sends a false start command.
   Splits recorded by the watch will be displayed according to the corresponding lane and rounded to 0.01 seconds. Unless Race .1 is selected, times below 1 minute will be rounded to 0.01 seconds on the ACS270, or to the nearest .1 seconds for longer durations.
3.  Smart Watch in Interval Mode
   As per Pace Mode, the LED Display will read “On Marks” when the watch announces “Take Your Marks” and subsequently display the lanes and stopwatch accumulation after the “Go” beep.
   Times recorded by the watches will be displayed in their corresponding lanes and rounded to either 0.1 or 0.01 seconds depending on your settings.
4. Smart Watch in Watch Mode
   The LED display shows the primary information the ACS270 displays, allowing the coach to look at the display and watch the swimmer, and not look down at their watch. Also the Athletes can see the display, eliminating the need for the coach to yell out the result. Stroke rate displayed on an ACS270
5.  Smart Watch in Speed Mode
   In addition to times and stroke rates, in Speed mode split times are not displayed, but split velocities are as shown below. ACS270 displaying 1.23 Meters per second velocity split.

ធាតុម៉ឺនុយផ្សេងទៀត។

1. ពេលវេលា
   To reach Time, rotate the lower Dial until the Display shows “Time”. Time Mode simply displays the current time of day as hh:mm:ss. Time mode will be suspended automatically when any connected Smart Watch starts a timing activity or event, and will automatically resume after the Watch has become inactive.
2. Pace Clock
   To reach Pace Clock, rotate the lower Dial until the Display shows “Pace Clk”. For the ACS270 the Pace Clock will display two clocks showing seconds with a 30 second gap or separation between each clock/display.
   To synchronise your Lap clock time with that of the swimming centre’s, wait till the centre’s pace clock is at 12 O’clock and then ‘short press’ the lower dial to reset your lap clock to zero seconds.
3. (ACS270) Multi Pace Clock – 5 Second steps
   To reach Multi Pace 5, rotate the lower Dial until the Display shows “Pace 5”. The display has the 2 right hand digits displaying traditional Pace Clock digits, the first 6 digits are colour coded time cycle counters, the slowest time cycle on the left side, each digit to the right is a 5 second faster time-cycle. Athletes just need remember the colour (time-cycle) and what digit they left on. E.g. Green 4. No mental arithmetic is therefore needed to swim any of the six different time-cycles
4. (ACS270) Multi Pace Clock – 10 Second steps
   To reach Multi Pace 10, rotate the lower Dial until the Display shows “Pace 10”. The display has right hand 2 digits displaying traditional Pace Clock digits, the first 6 digits are colour coded time cycle counters, the slowest time cycle on the left side, each digit to the right is a 10 second faster time-cycle. Athletes just need remember the colour (time-cycle) and what digit they left on. E.g. Green 4. No mental arithmetic is therefore needed to swim any of the six different time-cycles នៅក្នុងនេះ អតីតample swimmer number 1 in the fastest of 6 groups is leaving, swimmer number 7 in the slowest group, swimmer number 8 in the second slowest, etc.
   Digits 7 and 8, without colour, can be seen operating as a normal Pace Clock – that is 00 to 59. (25 seconds showing)
5. ក្រុម
   To reach Group, rotate the lower Dial until the Display shows “Group”. From here, use the upper Dial to choose a desired group and hold in the lower dial until the Display confirms the selection by showing “Saved”.
6. ឆានែល
   To reach Channel, rotate the lower Dial until the Display shows “Channel”. From here, rotate the upper Dial to choose a desired channel and hold down the lower dial until the Display confirms the selection by showing “Saved”.
7. ពន្លឺ
   To reach Brightness, rotate the upper Dial for your desired brightness from 0 (Dim for indoor) to 30 ( bright for outdoor use ). Using a lower brightness setting will allow up to 5 times battery life for a given use. If the battery level is low, (Red flashing status LED) high brightness settings will not activate in order to preserve maximum remaining battery time.

សាកថ្ម

• The Auto coach Smart Display can be recharged with the supplied AC Adapter (5V 4000mA).
• ចាប់ពីកម្រិតថ្ម 0% ការសាកថ្មជាធម្មតាបញ្ចប់ក្នុងរយៈពេល 4 ម៉ោង។ យើងសូមណែនាំឱ្យសាកថ្មឡើងវិញនៅពេលដែលកម្រិតថ្មទាបជាង 30% ដើម្បីឱ្យប្រាកដថាអ្នកមានថាមពលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់មួយថ្ងៃ។
• When battery level falls below 10%, the LED panel will automatically change it’s brightness level to zero, this will enhance battery life for the last part of your session.

Caring for your AutoCoach device

1.  ការផ្ទុក
   Try to store in an as dry and cool place as possible. When in use always stand the LED Display on its base and take care not to drop the unit on hard surfaces. Protective carry cases are also available for both LED Display models. Don’t put a wet display inside a case, wipe it dry to prevent corrosion.
2. ការដោះស្រាយ
   The SmartDisplay is water RESISTANT, and NOT water proof. Do not submerge the unit! After use around splash areas, be sure to shake any water out of the unit and wipe off remaining droplets. Also the holes for USB port and battery charger must be covered when not used to prevent water splashing in. We recommend a small piece of gaffer or duct tape or Blu Tack over the holes.
3.  ការដាក់ស្លាក
   Please put a large sticker on your LED Display to ensure it is not accidentally taken or stolen. An increasing number of clubs now use AutoCoach equipment so if taking equipment to race meets or training camps, it is better to be well prepared! If you have more than one unit, we recommend labelling it with the squad or group number.
4.  កំណត់ឡើងវិញ
   If the program fails to respond or the device will not turn on, try performing a Reboot as per Section 1.4. Please record what you were doing when the problem happened and report to us in order for the problem to be investigated.

ការដំឡើងនៅលើជើងកាមេរ៉ា

Please attach bracket as shown in this image.

Use the 3 or 4 nuts / wing nuts to attach tripod bracket as shown above. Be careful not to over tighten the knob and place display on tripod in an area where no one will bump it or trip over the display! We recommend at least 3m from the pool for safety and reducing the chance of exposure to splashing water. If your Display has no mount bolts, it will need to be retrofitted. Please contact us for instructions.

ការប្រុងប្រយ័ត្ន FCC

ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC ។ ប្រតិបត្តិការគឺស្ថិតក្រោមលក្ខខណ្ឌពីរដូចខាងក្រោមៈ

1.  ឧបករណ៍នេះប្រហែលជាមិនបង្កឱ្យមានការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ និង
2. ឧបករណ៍នេះត្រូវតែទទួលយកការជ្រៀតជ្រែកណាមួយដែលទទួលបាន រួមទាំងការជ្រៀតជ្រែកដែលអាចបណ្តាលឱ្យប្រតិបត្តិការដែលមិនចង់បាន។

ការផ្លាស់ប្តូរ ឬការកែប្រែណាមួយដែលមិនមានការយល់ព្រមច្បាស់លាស់ដោយភាគីដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការអនុលោមភាពអាចចាត់ទុកជាមោឃៈសិទ្ធិអំណាចរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងប្រតិបត្តិការឧបករណ៍។

ចំណាំ៖ ឧបករណ៍នេះត្រូវបានសាកល្បង និងរកឃើញថាអនុលោមតាមដែនកំណត់សម្រាប់ឧបករណ៍ឌីជីថលថ្នាក់ B ដោយអនុលោមតាមផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC ។ ដែនកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីផ្តល់ការការពារសមហេតុផលប្រឆាំងនឹងការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងការដំឡើងលំនៅដ្ឋាន។ ឧបករណ៍នេះបង្កើតការប្រើប្រាស់ និងអាចបញ្ចេញថាមពលប្រេកង់វិទ្យុ ហើយប្រសិនបើមិនបានដំឡើង និងប្រើប្រាស់ដោយអនុលោមតាមការណែនាំ អាចបណ្តាលឱ្យមានការរំខានដល់ការទំនាក់ទំនងវិទ្យុ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយមិនមានការធានាថាការជ្រៀតជ្រែកនឹងមិនកើតឡើងនៅក្នុងការដំឡើងជាក់លាក់នោះទេ។ ប្រសិនបើឧបករណ៍នេះបង្កការរំខានប្រកបដោយគ្រោះថ្នាក់ដល់ការទទួលវិទ្យុ ឬទូរទស្សន៍ ដែលអាចត្រូវបានកំណត់ដោយការបិទ និងបើកឧបករណ៍ អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យព្យាយាមកែតម្រូវការជ្រៀតជ្រែកដោយវិធានការមួយ ឬច្រើនដូចខាងក្រោម៖

• តំរង់ទិស ឬផ្លាស់ប្តូរទីតាំងអង់តែនទទួល។
• បង្កើនការបំបែករវាងឧបករណ៍និងអ្នកទទួល។
• ភ្ជាប់ឧបករណ៍ចូលទៅក្នុងព្រីមួយនៅលើសៀគ្វីដែលខុសពីឧបករណ៍ទទួលត្រូវបានភ្ជាប់។
• ពិគ្រោះជាមួយអ្នកចែកបៀ ឬអ្នកបច្ចេកទេសវិទ្យុ/ទូរទស្សន៍ដែលមានបទពិសោធន៍ ដើម្បីទទួលបានជំនួយ។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃការប៉ះពាល់នឹងវិទ្យុសកម្ម FCC៖
ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមដែនកំណត់នៃការប៉ះពាល់នឹងវិទ្យុសកម្ម FCC ដែលបានកំណត់សម្រាប់បរិស្ថានដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។ ឧបករណ៍នេះគួរតែត្រូវបានដំឡើង និងដំណើរការដោយមានចម្ងាយអប្បបរមា 20 សង់ទីម៉ែត្ររវាងវិទ្យុសកម្ម និងរាងកាយរបស់អ្នក។

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់

តើខ្ញុំលៃតម្រូវពន្លឺនៃអេក្រង់ដោយរបៀបណា?

Long press the upper dial to set the brightness of the display. Turn the upper dial when the menu is not active.

ឯកសារ/ធនធាន

autocoach ACS270 Smart Display [pdf] សៀវភៅណែនាំ 2BQ4S-ACS270, 2BQ4SACS270, acs270, ACS270 Smart Display, ACS270, Smart Display, Display

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់