កម្មវិធីអានការចូលប្រើស៊េរី XMP-TMC30
លក្ខណៈពិសេស៖
- ម៉ូដែល៖ ៤!#៤
- ថាមពល៖ ១ ឯកតា
- វិមាត្រ៖ S [4
- ទម្ងន់៖ '&៥៤!'
- សម្ភារៈ: S5
- ពណ៌: M3M1
- ភាពឆបគ្នា៖ C=B@
សេចក្តីណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល៖
1. បើក/បិទ៖
ដ�ើម្បីដ�ើម្បីល�ើផលិតផល សូមចុចប៊ូតុងថាមពលដែលមានទីតាំងនៅលើ
ឧបករណ៍។ ដើម្បីបិទ សូមចុចប៊ូតុងថាមពលឱ្យជាប់រហូតទាល់តែមាន
ឧបករណ៍បិទ។
2. ការប្រើប្រាស់៖
ត្រូវប្រាកដថាផលិតផលត្រូវបានដាក់នៅលើផ្ទៃរាបស្មើមុនពេលដំណើរការ។
អនុវត្តតាមការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ជាក់លាក់ដែលទាក់ទងនឹងកិច្ចការរបស់អ្នក។
3. ការថែទាំ៖
លាងសម្អាតផលិតផលឱ្យបានទៀងទាត់ដោយប្រើក្រណាត់ទន់ និងសម្អាតស្រាល
ដំណោះស្រាយ។ ជៀសវាងការប្រើសារធាតុគីមីខ្លាំង ដែលអាចធ្វើឱ្យខូចស្បែក
សម្ភារៈ។
4. ការផ្ទុក:
ទុកផលិតផលនៅកន្លែងត្រជាក់ និងស្ងួតឆ្ងាយពីពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់
និងសំណើម។ ជៀសវាងការរក្សាទុកវាក្នុងសីតុណ្ហភាពខ្លាំង។
សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ (FAQ):
Q: តើខ្ញុំសម្អាតផលិតផលដោយរបៀបណា?
ចម្លើយ៖ ប្រើក្រណាត់ទន់ និងដំណោះស្រាយសម្អាតស្រាល ដើម្បីជូតថ្នមៗ
ផ្ទៃនៃផលិតផល។ ជៀសវាងវត្ថុដែលមានសំណឹក ឬរឹង
សារធាតុគីមី។
សំណួរ: តើខ្ញុំអាចប្រើផលិតផលនេះជាមួយម៉ូដែលផ្សេងទៀតបានទេ?
ចម្លើយ៖ ពិនិត្យមើលលក្ខណៈបច្ចេកទេសដែលត្រូវគ្នាដែលបានផ្តល់។ ការប្រើប្រាស់
ផលិតផលដែលមានម៉ូដែលដែលមិនបានចុះបញ្ជីអាចបណ្តាលឱ្យមានបញ្ហាឬ
ការខូចខាត។
ÿ
!”# $%ÿ&$'$ÿ(!'ÿ
ÿ ÿ ÿ ÿÿ
ÿ
6ÿ+ÿ++ÿ
,-ÿ234563789ÿ.ÿ.ÿ/+ÿ0ÿ.ÿÿ
+1ÿ–1។
.ÿ .ÿ20
.ÿ៣.
ÿ
ÿ៦៥
ÿ,
4ÿ234ÿ565789:ÿ6ÿ++ÿ+ÿ-.ÿ -+.4.
,ÿ;ÿ ៣.
ÿ
ÿ
+ÿ<=>?ÿ
១, យ.ÿ
ÿ/+@0,ÿ+ÿA8BCDÿ3EFÿ G3>=6<1ÿ71.HBÿ3>=6<1Hÿ?1I=.+Hÿ1AÿJÿ1Bÿ81K>7Hÿ-+.4ÿLÿ
BÿE>?ÿ .786IIHÿÿ7>4M<I1NÿGI63OOÿÿ
៦ÿ++ÿ+ÿ
ÿ.ÿ
ÿ
អ៊ី
+1ÿ0.
ÿ2345RD12Bÿ2345RABÿ 2345RA12Bÿ2345R8I2Bÿ2345R812Bÿ2345R8Bÿ2345733Bÿ2345733512ÿ+ÿÿ ÿ+ÿ++ÿ
ÿ
ÿ
៣៤៥៦៧៨
+4.1ÿ23456378C99S8D99ÿ6ÿ
ÿ
+4..ÿ;
3ÿ++ÿÿ
+11+ÿ.ÿ0+ÿ3.
ÿÿ61I5CD5K73ÿ GI07+,-
Hÿ9Oÿ+ÿ61I5AQÿ+,-
.ÿG9I?4Nÿÿ7+,-
O
ÿ
ÿ
123456378999
6
ÿ ÿ
4ÿÿÿ
៨-៩
ÿ
ÿ *+,-.ÿ/0ÿ1/2*.2*3ÿ
4ÿ *.16271+-ÿ8+*+ÿ99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 XNUMXÿ(ÿ
::ÿ ;<0=>ÿ?0ÿ
ÿ@ÿ
:ÿ 0?=ÿAÿ=>ÿAÿB=0
៣៤៥៦៧៨
ÿ@ÿ
: ÿ
?=យ
ÿ
ÿ@ÿ
% ÿ /C8.Cÿ2DE,.C3ÿ9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩ÿFÿ
:ÿ ÿ?Bÿ?B?ÿAÿ
ជីហី
ÿGÿ
ÿ 0=Bÿ?Bÿ?B?ÿAÿ
GHI0JJÿ
ÿKÿ
ÿ
GLJÿÿ0LM?ÿ=00ÿ
ÿ:: ÿ
@ÿ ÿ?Bÿ?B?Aÿ
ណយ
ÿ: ÿ
Gÿ 0=Bÿ?Bÿ?B?ÿAÿ
NHO0JJÿ
ÿ: Gÿ
អាយ
NLJÿÿ0LM?ÿ=00ÿ
ÿ: Iÿ
នី <=>ÿL?ÿ
ÿ: នី
Oÿ ;?BM?0=0ÿ
ÿ: នី
(ÿ 3P3*.Eÿ/Q.CQ7.Rÿ99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999ÿ4Sÿ
:ÿ =ÿ?B?ÿÿ??ÿ
ÿ: Kÿ
ÿ = ÿLÿ=
IGÿÿ
អ៊ី
)ÿ E.+272Tÿ/0ÿ87Uÿ3R7*16ÿ3R4ÿ9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999ÿ%4ÿ
Fÿ E.+272Tÿ/0ÿ-.83ÿ9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999ÿ%)ÿ Vÿ 3+Eÿ3/1W.*ÿX3.1DC.ÿ+11.33ÿE/8D-.Yÿ9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999ÿ%)ÿ Zÿ 8.*+7-3ÿ/0ÿC.+872Tÿ*.162/-/TPÿ99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999ÿ%Fÿ
N:ÿ :[GIÿ;ÿÿ=L?ÿ00=]ÿ^ÿ=L?]ÿB0L=?]ÿ:ÿ_ÿ
ÿGÿ
នី :[GIÿ;ÿÿ>=]ÿ
?=ÿ^ÿBÿ
ÿIÿ
Nÿ :[GIÿ;ÿAÿ;=Bÿ=00]ÿ
ÿNÿ
N@ÿ ?B=>ÿB=00ÿ
យយ
ស 87E.237/23ÿ999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩៩ÿ%`ÿ
O: ÿ ÿ?Bÿ?B?ÿ
ÿKÿ
អូយ <=>ÿL?ÿ
?L:ÿHÿ
?លី
អ៊ី
`ÿ 1/EU-7+21.3ÿ99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999ÿ(4ÿ
4aÿ 8/1DE.2*ÿ673*/CP999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999ÿ(%ÿ
ÿ
ÿ
69116!2″ÿ ÿ
#1ÿ%ÿ&!'ÿ()ÿ
៨-៩
ÿ
ÿ
)ÿ*+,-./,01ÿ3040ÿ
56789:;<:=> ÿ
?@ABC@D%EFFÿ
4!2199!4ÿ
ហ្គីហីជេខេ
៤!#៤
ÿ
1
!47ÿ
HÿÿLM9ÿ HNÿOÿGÿ
!P14ÿ93QQM7ÿ
Hÿ6!ÿRÿÿSÿTHUÿ
!P14ÿ2!'93
សំណួរទី៦៥!
VIÿ6!ÿWVÿ
ÿP56ÿHÿSÿ
Nÿ6!ÿHVNÿ
ÿP56ÿRÿSÿ
X1Q1’5’#ÿ!’ÿSÿM5#65’#Yÿ
Z'614[21ÿ
G0RIÿXÿ]541Yÿ
៨ÿ៩ÿ
WNÿ!4ÿHWÿ
Q14ÿ2!'626ÿ
៣៤៥៦៧៨
3KK14ÿÿ
19ÿX2!'[5#34^M1ÿ_ÿ
1M!519Yÿ
06639ÿ59QM7ÿ
ស[៤
1ÿX12ÿ![ÿ61ÿRÿ9519ÿ5’5&53MM7ÿ2!'[5#34^M1Yÿ
0ÿ9!2`16ÿ
៣៤៥៦៧៨
SZ
ÿ9P562ÿ
៣៤៥៦៧៨
Z!1ÿ
៣៤៥៦៧៨
L3'265!'ÿ`179ÿ
រី
ÿ!395'#ÿ XaWRÿYÿ
៣៤៥៦៧៨
4!61265!'ÿ2M99ÿZ
រី
៣៤៥៦៧៨
4!61265!'ÿ2M99ÿZ
នី
៣៤៥៦៧៨
'&54!'
1'6Mÿ J!395'#ÿ61
Q146341ÿ5'ÿ!Q1465!'ÿZ
Rbÿÿ6!ÿNcÿXRÿ6!ÿHRcLYÿ
2!'565!'9ÿ
J!395'#ÿ61
Q146341ÿ5'ÿ!Q1465!'ÿZ
Nbÿÿ6!ÿVcÿXRÿ6!ÿHIcLYÿ
06!4#1bÿÿ6!ÿVcÿXRÿ6!ÿNVcLYÿ
ÿ6!ÿWUÿ41M65&1ÿ3
៣៤៥៦៧៨
S5
1'95!'9ÿ
011ÿ2Q614ÿd414ÿ’3
^149eÿ
69116!2″ÿ ÿ
#1ÿ%ÿ&!'ÿ%(ÿ
៨-៩
ÿ
ÿ
ÿ )*)ÿ+,-./០១ÿ២,៣,៤.ÿ
៣៤៥៦៧៨
៩/៣:៦៤ យ
;
> ៣៧២?ÿ
@ÿ
៣៤៥៦៧៨
៣៤៥៦៧៨
៣៤៥៦៧៨
អៃយ៉ា
៣៤៥៦៧៨
៣៤៥៦៧៨
៣៤៥៦៧៨
ប
៣៤៥៦៧៨
៣៤៥៦៧៨
៣៤៥៦៧៨
ស៊ី
៣៤៥៦៧៨
៣៤៥៦៧៨
៣៤៥៦៧៨
ÿ
)*Dÿ964:/26ÿEÿF3670/01ÿEÿG/.H,.73ÿ
I1J1265&1ÿK!49ÿ
396ÿK1ÿ59L!91ÿL4!L14M7ÿ6614519ÿ’ÿ223
3M6!49ÿK1M!’#ÿ6!ÿ61ÿN4!39ÿ O961ÿ1ÿL2P#5’#ÿ2’ÿK1ÿ41391ÿ!4ÿ59L!91ÿ!Jÿ
I59L!91ÿ!Jÿ#411’ÿJ5MM5’#ÿ
6145Mÿ5'ÿK5!O961 ÿ
1ÿ4114ÿ9!3Mÿ!’M7ÿK1ÿ2M1’1ÿO56ÿÿ39614QÿK439ÿ!4ÿ&233
ÿ2M1'14ÿ
RJÿ61ÿ!395’#ÿ59ÿ1&5M7ÿ9!5M1Qÿÿ
5MQÿ’!’##41995&1ÿ1614#1’6ÿ2’ÿK1ÿ391ÿÿ
ÿ
)*(ÿS4,=62=/,0ÿ=TH6ÿ
4!61265!'ÿ67L1ÿ
R
@អ៊ុយ
4!61265!'ÿ67L1ÿ
R
A@ÿ
ÿ
ÿ ÿ
V11ÿ'
ÿ5′”956
M3M1
ÿÿR
L4@!U61ÿ!246ÿ5R!
'Aÿ@2ÿM99ÿR
@Uÿ!4ÿR
A@ÿ1L1'9ÿ!'ÿ61ÿÿ
91M5'#ÿ#5'96ÿOMMÿ
ÿ ÿ KM1ÿ1'64519ÿ'ÿ
!3'65'#ÿ!M19ÿ
7ÿ’11ÿ6!ÿK1ÿ91M1ÿO56ÿÿ
ÿ
91M'6ÿ
ÿ 0356KM1ÿ91M’69ÿW932ÿ9ÿ95M52!’1Xÿ9!3MÿK1ÿ91M1261ÿ22!45’#ÿ
៦!ÿ6ÿ
K51’6ÿ2!’565!’9ÿÿ
69116!2″ÿ ÿ
#1ÿ%ÿ&!'ÿ(%ÿ
៨-៩
ÿ
ÿ
*ÿ+,-.,ÿ0123.,4ÿ
*56ÿ789ÿ:;<=ÿ<>;=><ÿ?ÿ@9ABC9D(E%EFGEÿ
7<=><ÿHIJK><ÿ L>M:
LNJ>HMNQHÿ
ÿ
រី
STUVWXÿZ[]]^_`ÿaÿSTUVWX`ÿbXcU^de`ÿXfgÿhÿXfiÿ
_djÿdejedÿk^lmnolÿpTqÿ_njeÿrestndjÿundÿ_nvve_l^nvÿ lnÿ__e]]ÿ_nvldn[[edÿwZn[ndxÿt[_ryÿpdnle_l^nvÿ_[]]ÿ
}”}”}ÿ
ÿ
Tpz{|ÿ
ÿ
R0ÿ
STUVWXÿZ[]]^_`ÿaÿSTUVWX`ÿbXcU^de`ÿXfgÿhÿXfiÿ
_djÿdejedÿk^lmnolÿpTqÿ_njeÿrestndjÿundÿ_nvve_l^nvÿ lnÿ__e]]ÿ_nvldn[[edÿwZn[ndxÿ]^[~edyÿpdnle_l^nvÿ_[]]ÿ
}”}”}ÿ
ÿ
Tpz{|ÿ
ÿ
រី
STUVWXÿZ[]]^_`ÿaÿSTUVWX`ÿbXcU^de`ÿXfgÿhÿXfiÿ
_djÿdejedÿk^lmnolÿpTqÿ_njeÿrestndjÿundÿ_nvve_l^nvÿ lnÿ__e]]ÿ_nvldn[[edÿwZn[ndxÿkm^leyÿpdnle_l^nvÿ_[]]ÿ
}”}”}ÿ
ÿ
Tpz{|ÿ
ÿ
ÿ
STUVWXÿZ[]]^_`ÿaÿSTUVWX`ÿbXcU^de`ÿXfgÿhÿXfiÿ
_djÿdejedÿk^lmÿpTqÿ_njeÿrestndjÿvjÿ{ÿuov_l^nvÿ res]ÿundÿ_nvve_l^nvÿlnÿ__e]]ÿ_nvldn[[edÿwZn[ndxÿt[_ryÿ
}”}”}ÿ
ÿ
pdnle_l^nvÿ_[]]ÿTpz{|ÿ
ÿ
៣៤៥៦៧៨
STUVWXÿZ[]]^_`ÿaÿSTUVWX`ÿbXcU^de`ÿXfgÿhÿXfiÿ
_djÿdejedÿk^lmÿpTqÿ_njeÿrestndjÿvjÿ{ÿuov_l^nvÿ res]ÿundÿ_nvve_l^nvÿlnÿ__e]]ÿ_nvldn[[edÿwZn[ndxÿ]^[~edyÿ
}”}”}ÿ
ÿ
pdnle_l^nvÿ_[]]ÿTpz{|ÿ
ÿ
ÿ
STUVWXÿZ[]]^_`ÿaÿSTUVWX`ÿbXcU^de`ÿXfgÿhÿXfiÿ
_djÿdejedÿk^lmÿpTqÿ_njeÿrestndjÿvjÿ{ÿuov_l^nvÿ res]ÿundÿ_nvve_l^nvÿlnÿ__e]]ÿ_nvldn[[edÿwZn[ndxÿkm^leyÿ
}”}”}ÿ
ÿ
pdnle_l^nvÿ_[]]ÿTpz{|ÿ
69116!2″ÿ ÿ
#1ÿ%ÿ&!'ÿ()ÿ
៨-៩
ÿ
ÿ
-./012ÿ4567789:ÿ;ÿ-./012:ÿ<2=/8>?:ÿ2@AÿBÿ2@Cÿ
ÿ
96>Dÿ>?6D?>ÿE8FGHIFÿJ.Kÿ9HD?ÿL?MNH6>DÿOH>ÿ9HPP?9F8HPÿ FHÿ699?77ÿ9HPF>H55?>ÿQ4H5H>RÿN569LSÿJ>HF?9F8HPÿ95677ÿ
W”W”Wÿ
ÿ
.JTUVÿ
*+
,* យ
-./012ÿ4567789:ÿ;ÿ-./012:ÿ<2=/8>?:ÿ2@AÿBÿ2@Cÿ
ÿ
*+
,*0ÿ
96>Dÿ>?6D?>ÿE8FGHIFÿJ.Kÿ9HD?ÿL?MNH6>DÿOH>ÿ9HPP?9F8HPÿ FHÿ699?77ÿ9HPF>H55?>ÿQ4H5H>Rÿ785X?>SÿJ>HF?9F8HPÿ95677ÿ
W”W”Wÿ
ÿ
.JTUVÿ
-./012ÿ4567789:ÿ;ÿ-./012:ÿ<2=/8>?:ÿ2@AÿBÿ2@Cÿ
ÿ
96>Dÿ>?6D?>ÿE8FGHIFÿJ.Kÿ9HD?ÿL?MNH6>DÿOH>ÿ9HPP?9F8HPÿ FHÿ699?77ÿ9HPF>H55?>ÿQ4H5H>RÿEG8F?SÿJ>HF?9F8HPÿ95677ÿ
W”W”Wÿ
ÿ
.JTUVÿ
*+
,*Yÿ
-./012ÿ4567789:ÿ;ÿ-./012:ÿ<2=/8>?:ÿ2@AÿBÿ2@Cÿ
ÿ
96>Dÿ>?6D?>ÿE8FGÿJ.Kÿ9HD?ÿL?MNH6>Dÿ6PDÿZÿOIP9F8HPÿ L?M7ÿOH>ÿ9HPP?9F8HPÿFHÿ699?77ÿ9HPF>H55?>ÿQ4H5H>RÿN569LSÿ
W”W”Wÿ
ÿ
J>HF?9F8HPÿ95677ÿ.JTUVÿ
,+
,* យ
-./012ÿ4567789:ÿ;ÿ-./012:ÿ<2=/8>?:ÿ2@AÿBÿ2@Cÿ
ÿ
96>Dÿ>?6D?>ÿE8FGÿJ.Kÿ9HD?ÿL?MNH6>Dÿ6PDÿZÿOIP9F8HPÿ L?M7ÿOH>ÿ9HPP?9F8HPÿFHÿ699?77ÿ9HPF>H55?>ÿQ4H5H>Rÿ785X?>Sÿ
W”W”Wÿ
ÿ
J>HF?9F8HPÿ95677ÿ.JTUVÿ
,+
,*0ÿ
-./012ÿ4567789:ÿ;ÿ-./012:ÿ<2=/8>?:ÿ2@AÿBÿ2@Cÿ
ÿ
,+
,*Yÿ
96>Dÿ>?6D?>ÿE8FGÿJ.Kÿ9HD?ÿL?MNH6>Dÿ6PDÿZÿOIP9F8HPÿ L?M7ÿOH>ÿ9HPP?9F8HPÿFHÿ699?77ÿ9HPF>H55?>ÿQ4H5H>RÿEG8F?Sÿ
W”W”Wÿ
ÿ
J>HF?9F8HPÿ95677ÿ.JTUVÿ
ÿ
* យ
-./012ÿ4567789:ÿ;ÿ-./012:ÿ<2=/8>?:ÿ2@AÿBÿ2@Cÿ 96>Dÿ>?6D?>ÿ8P95I78X?ÿ[5I?FHHFGÿHDI5?ÿOH>ÿ9HPP?9F8HPÿ FHÿ699?77ÿ9HPF>H55?>ÿQ4H5H>RÿN569LSÿJ>HF?9F8HPÿ95677ÿ W”W”Wÿ
ÿ .JUZVÿ ]8PFRÿ^_“abÿ9HN8P?DÿE8FGÿc-Jde-4fgd1/AQdhViÿ
69116!2″ÿ ÿ
#1ÿ%ÿ&!'ÿ()ÿ
៨-៩
ÿ
ÿ
+,-./0ÿ23455678ÿ9ÿ+,-./08ÿ:0;-6<=8ÿ0>?ÿ@ÿ0>Aÿ
74<Bÿ<=4B=<ÿ6C73D56E=ÿF3D=GHHGIÿJHBD3=ÿKH<ÿ7HCC=7G6HCÿ
ÿ
GHÿ477=55ÿ7HCG<H33=<ÿL2H3H<Mÿ563E=<NÿO<HG=7G6HCÿ73455ÿ ,OPQRÿ
b”b”bÿ
ÿ
*0ÿ S6CGMÿTUVVWXÿ7HJY6C=BÿZ6GIÿ[+O]+2^_/-?L`Raÿ
+,-./0ÿ23455678ÿ9ÿ+,-./08ÿ:0;-6<=8ÿ0>?ÿ@ÿ0>Aÿ 74<Bÿ<=4B=<ÿ6C73D56E=ÿF3D=GHHGIÿJHBD3=ÿKH<ÿ7HCC=7G6HCÿ GHÿ477=55ÿ7HCG<H33=<ÿL2H3H<MÿZI6G=NÿO<HG=7G6HCÿ73455ÿ b”b”bÿ
ÿ ÿ ,OPQRÿ
*0ÿ S6CGMÿTUVVWXÿ7HJY6C=BÿZ6GIÿ[+O]+2^_/-?L`Raÿ
ÿ
cÿ
+,-./0ÿ23455678ÿ9ÿ+,-./08ÿ:0;-6<=8ÿ0>?ÿ@ÿ0>Aÿ
74<Bÿ<=4B=<ÿZ6GIÿF3D=GHHGIÿJHBD3=ÿ4CBÿO,dÿ7HB=ÿ
e=fYH4<Bÿ4CBÿQÿKDC7G6HCÿe=f5ÿKH<ÿ7HCC=7G6HCÿGHÿ477=55ÿ 7HCG<H33=<ÿL2H3H<MÿY347eNÿO<HG=7G6HCÿ73455ÿ,OPQRÿ
b”b”bÿ
ÿ
S6CGMÿTUVVWXÿ7HJY6C=BÿZ6GIÿ[+O]+2^_/-?L`Raÿ
+,-./0ÿ23455678ÿ9ÿ+,-./08ÿ:0;-6<=8ÿ0>?ÿ@ÿ0>Aÿ 74<Bÿ<=4B=<ÿZ6GIÿF3D=GHHGIÿJHBD3=ÿ4CBÿO,dÿ7HB=ÿ e=fYH4<Bÿ4CBÿQÿKDC7G6HCÿe=f5ÿKH<ÿ7HCC=7G6HCÿGHÿ477=55ÿ b”b”bÿ
ÿ ÿ 7HCG<H33=<ÿL2H3H<Mÿ563E=<NÿO<HG=7G6HCÿ73455ÿ,OPQRÿ
c0ÿ S6CGMÿTUVVWXÿ7HJY6C=BÿZ6GIÿ[+O]+2^_/-?L`Raÿ
+,-./0ÿ23455678ÿ9ÿ+,-./08ÿ:0;-6<=8ÿ0>?ÿ@ÿ0>Aÿ
74<Bÿ<=4B=<ÿZ6GIÿF3D=GHHGIÿJHBD3=ÿ4CBÿO,dÿ7HB=ÿ
ÿ
e=fYH4<Bÿ4CBÿQÿKDC7G6HCÿe=f5ÿKH<ÿ7HCC=7G6HCÿGHÿ477=55ÿ 7HCG<H33=<ÿL2H3H<MÿZI6G=NÿO<HG=7G6HCÿ73455ÿ,OPQRÿ
b”b”bÿ
ÿ
cgÿ S6CGMÿTUVVWXÿ7HJY6C=BÿZ6GIÿ[+O]+2^_/-?L`Raÿ
+,-./0ÿ23455678ÿ9ÿ+,-./08ÿ:0;-6<=8ÿ0>?ÿ@ÿ0>Aÿ
74<Bÿ<=4B=<ÿ6C73D56E=ÿF3D=GHHGIÿJHBD3=ÿKH<ÿ7HCC=7G6HCÿ
ÿ
GHÿ477=55ÿ7HCG<H33=<ÿL2H3H<MÿY347eNÿO<HG=7G6HCÿ73455ÿ ,OPQRÿ
b”b”bÿ
ÿ
*c*ÿ S6CGMÿTUVVWXÿ7HJY6C=BÿZ6GIÿ[+O]+2^_/-?L`Raÿ
+,-./0ÿ23455678ÿ9ÿ+,-./08ÿ:0;-6<=8ÿ0>?ÿ@ÿ0>Aÿ 74<Bÿ<=4B=<ÿ6C73D56E=ÿF3D=GHHGIÿJHBD3=ÿKH<ÿ7HCC=7G6HCÿ GHÿ477=55ÿ7HCG<H33=<ÿL2H3H<Mÿ563E=<NÿO<HG=7G6HCÿ73455ÿ b”b”bÿ
ÿ ÿ , OhPRÿ
*c*0ÿ S6CGMÿTUVVWXÿ7HJY6C=BÿZ6GIÿ[+O]+2^_/-?L`Raÿ
69116!2″ÿ ÿ
#1ÿ%ÿ&!'ÿ()ÿ
៨-៩
ÿ
ÿ
,-./01ÿ34566789ÿ:ÿ,-./019ÿ;1<.7=>9ÿ1?@ÿAÿ1?Bÿ 85=Cÿ=>5C>=ÿ7D84E67F>ÿG4E>HIIHJÿKICE4>ÿLI=ÿ8IDD>8H7IDÿ HIÿ588>66ÿ8IDH=I44>=ÿM3I4I=NÿOJ7H>PÿQ=IH>8H7IDÿ84566ÿ c”c”cÿ
ÿ ÿ - QRSTÿ
*+*0ÿ U7DHNÿVWXXYZÿ8IK[7D>CÿO7HJÿ,Q]^,3_`]0.@M]aTbÿ
,-./01ÿ34566789ÿ:ÿ,-./019ÿ;1<.7=>9ÿ1?@ÿAÿ1?Bÿ
85=Cÿ=>5C>=ÿO7HJÿG4E>HIIHJÿKICE4>ÿ5DCÿQ-dÿ8IC>ÿ
ÿ
e>f[I5=Cÿ5DCÿgÿLED8H7IDÿe>f6ÿLI=ÿ8IDD>8H7IDÿHIÿ588>66ÿ 8IDH=I44>=ÿM3I4I=Nÿ[458ePÿQ=IH>8H7IDÿ84566ÿ-QRSTÿ
គ”c”cÿ
ÿ
++*ÿ U7DHNÿVWXXYZÿ8IK[7D>CÿO7HJÿ,Q]^,3_`]0.@M]aTbÿ
,-./01ÿ34566789ÿ:ÿ,-./019ÿ;1<.7=>9ÿ1?@ÿAÿ1?Bÿ
85=Cÿ=>5C>=ÿO7HJÿG4E>HIIHJÿKICE4>ÿ5DCÿQ-dÿ8IC>ÿ
ÿ
e>f[I5=Cÿ5DCÿgÿLED8H7IDÿe>f6ÿLI=ÿ8IDD>8H7IDÿHIÿ588>66ÿ 8IDH=I44>=ÿM3I4I=Nÿ674F>=PÿQ=IH>8H7IDÿ84566ÿ-QRSTÿ
គ”c”cÿ
ÿ
++*0ÿ U7DHNÿVWXXYZÿ8IK[7D>CÿO7HJÿ,Q]^,3_`]0.@M]aTbÿ
,-./01ÿ34566789ÿ:ÿ,-./019ÿ;1<.7=>9ÿ1?@ÿAÿ1?Bÿ
85=Cÿ=>5C>=ÿO7HJÿG4E>HIIHJÿKICE4>ÿ5DCÿQ-dÿ8IC>ÿ
ÿ
e>f[I5=Cÿ5DCÿgÿLED8H7IDÿe>f6ÿLI=ÿ8IDD>8H7IDÿHIÿ588>66ÿ 8IDH=I44>=ÿM3I4I=NÿOJ7H>PÿQ=IH>8H7IDÿ84566ÿ-QRSTÿ
គ”c”cÿ
ÿ
++*hÿ U7DHNÿVWXXYZÿ8IK[7D>CÿO7HJÿ,Q]^,3_`]0.@M]aTbÿ
ÿ
ÿ
ÿ
69116!2″ÿ ÿ
#1ÿ%ÿ&!'ÿ()ÿ
៨-៩
ÿ
ÿ
*+*ÿ,-./0.ÿ123/ÿ3.2/.3ÿ4ÿ567896:(;<;=>;8,??ÿ
@3/.3ÿABCD.3ÿ E.F13-GH-IAÿ
EC.AF-IAÿ
KLMNOPÿRSTUUVWXÿYÿKLMNOPXÿZP[MV]XÿP^_ÿ`ÿP^aÿ
ÿ
J00ÿ
WTbÿ]Tb]ÿcVdefgdÿhLiÿWfb]ÿj]klfTbÿUgVdTlS]ÿmfÿ [V]bS]ÿ^TVfÿmfÿWfnn]WdVfnÿdfÿTWW]UUÿWfndfSS]ÿoRfSfpÿ
v”v”vÿ
ÿ
UVSq]rÿhfd]WdVfnÿWSTUUÿLhstuÿ
ÿ
J0wÿ
KLMNOPÿRSTUUVWXÿYÿKLMNOPXÿZP[MV]XÿP^_ÿ`ÿP^aÿ
WTbÿ]Tb]ÿcVdefgdÿhLiÿWfb]ÿj]klfTbÿUgVdTlS]ÿmfÿ [V]bS]ÿ^TVfÿmfÿWfnn]WdVfnÿdfÿTWW]UUÿWfndfSS]ÿoRfSfpÿ
v”v”vÿ
ÿ
ceVd]rÿhfd]WdVfnÿWSTUUÿLhstuÿ
KLMNOPÿRSTUUVWXÿYÿKLMNOPXÿZP[MV]XÿP^_ÿ`ÿP^aÿ
ÿ
WTbÿ]Tb]ÿcVdeÿhLiÿWfb]ÿj]klfTbÿTnbÿtÿmgnWdVfnÿ j]kUÿUgVdTlS]ÿmfÿ[V]bS]ÿ^TVfÿmfÿWfnn]WdVfnÿdfÿTWW]UUÿ
v”v”vÿ
ÿ
WfndfSS]ÿoRfSfpÿUVSq]rÿhfd]WdVfnÿWSTUUÿLhstuÿ
x00ÿ
ÿ
x0wÿ
KLMNOPÿRSTUUVWXÿYÿKLMNOPXÿZP[MV]XÿP^_ÿ`ÿP^aÿ
WTbÿ]Tb]ÿcVdeÿhLiÿWfb]ÿj]klfTbÿTnbÿtÿmgnWdVfnÿ j]kUÿUgVdTlS]ÿmfÿ[V]bS]ÿ^TVfÿmfÿWfnn]WdVfnÿdfÿTWW]UUÿ
v”v”vÿ
ÿ
WfndfSS]ÿoRfSfpÿceVd]rÿhfd]WdVfnÿWSTUUÿLhstuÿ
KLMNOPÿRSTUUVWXÿYÿKLMNOPXÿZP[MV]XÿP^_ÿ`ÿP^aÿ
ÿ
J00ÿ
WTbÿ]Tb]ÿVnWSgUVq]ÿySg]dffdeÿzfbgS]ÿUgVdTlS]ÿmfÿ [V]bS]ÿ^TVfÿmfÿWfnn]WdVfnÿdfÿTWW]UUÿWfndfSS]ÿoRfÿSfpÿ UVSq]Wrÿfÿh
v”v”vÿ
ÿ
KLMNOPÿRSTUUVWXÿYÿKLMNOPXÿZP[MV]XÿP^_ÿ`ÿP^aÿ
ÿ
WTbÿ]Tb]ÿVnWSgUVq]ÿySg]dffdeÿzfbgS]ÿUgVdTlS]ÿmfÿ [V]bS]ÿ^TVfÿmfÿWfnn]WdVfnÿdfÿTWW]UUÿWfndfSS]ÿoRfSfpÿ
v”v”vÿ
ÿ
ceVd]rÿhfd]WdVfnÿWSTUUÿLhstuÿ
J0wÿ
69116!2″ÿ ÿ
#1ÿ%ÿ&!'ÿ()ÿ
៨-៩
ÿ
ÿ
,-./01ÿ34566789ÿ:ÿ,-./019ÿ;1<.7=>9ÿ1?@ÿAÿ1?Bÿ 85=Cÿ=>5C>=ÿD7EFÿG4H>EIIEFÿJICH4>ÿ5KCÿL-Mÿ8IC>ÿ N>OPI5=Cÿ5KCÿQÿRHK8E7IKÿN>O6ÿ6H7E5P4>ÿRI=ÿ<7>C4>ÿ?5=7Iÿ Y”Y”Yÿ
ÿ ÿ RI=ÿ8IKK>8E7IKÿEIÿ588>66ÿ8IKE=I44>=ÿS3I4I=Tÿ674U>=Vÿ
+00ÿ L=IE>8E7IKÿ84566ÿ-LWQXÿ
,-./01ÿ34566789ÿ:ÿ,-./019ÿ;1<.7=>9ÿ1?@ÿAÿ1?Bÿ 85=Cÿ=>5C>=ÿD7EFÿG4H>EIIEFÿJICH4>ÿ5KCÿL-Mÿ8IC>ÿ N>OPI5=Cÿ5KCÿQÿRHK8E7IKÿN>O6ÿ6H7E5P4>ÿRI=ÿ<7>C4>ÿ?5=7Iÿ Y”Y”Yÿ
ÿ ÿ RI=ÿ8IKK>8E7IKÿEIÿ588>66ÿ8IKE=I44>=ÿS3I4I=TÿDF7E>Vÿ
+0Zÿ L=IE>8E7IKÿ84566ÿ-LWQXÿ
ÿ
ÿ
ÿ
69116!2″ÿ ÿ
#1ÿ%&ÿ'!(ÿ)*ÿ
៨-៩
ÿ
ÿ
*+(ÿ,-./0-1(232/45ÿ/ÿ6789:;<=ÿ>?@=AB=Bÿ
C=B@
អ៊ី
J
KL0MÿN0Oÿ93PP!46ÿ
QRSÿ
0&1ÿJRLÿT9952Uÿ'ÿJRLUÿ
QRÿ V0R541UÿSWÿX179ÿ’ÿ012347P6Uÿ 2396!
ÿX17ÿ5'ÿ0ÿ
03PP!46ÿ!Yÿ51’65Y514ÿSÿ6!ÿRÿN1#ÿ65
1ÿZÿ
]Rÿ 661”21[ÿ395’199ÿ645Pÿ162Oÿ’ÿ
1
!ÿ Y3’265!’ÿY!4ÿY3’265!’ÿX179ÿ
០៣PP!03ÿ!YÿT46!!316ÿ
^ យូ
QR`Sÿ
N41_35419ÿ
អូយ
03PP!46ÿ!YÿT316!!6ÿaT1&14a17ÿT9952ÿ
QR`ÿ
N41_35419ÿ
អូយ
03PP!46ÿ!YÿT316!!6ÿT31JVÿ
QR`ÿ
N41_35419ÿ
អូយ
ÿ
ÿ
69116!2″ÿ ÿ
#1ÿ%%ÿ&!'ÿ()ÿ
៨-៩
ÿ
ÿ
&+*ÿ,-.ÿ/012ÿ1302314ÿ5.678.9):;:<=:ÿ
,1231ÿ>?@A31ÿ B3C/1DEFDG>ÿ
BD@3>CDG> ÿ
IJKLÿKNJLNKÿOPQRSTQÿKNJLÿJULÿOKPQNÿVTUWQPSUÿVSKÿWSUUNWQPSUÿQSÿ
JWWNXXÿWSUQKSYYNKÿZISYSK[ÿYJW]^ÿ_KSQNWQPSUÿWYJXXÿ`_abcÿ
dNeTPKNXÿfPUPfTfÿSUNÿSVÿQRNÿNYSOÿYPWNUXNX[ÿ ÿ gh_ijhIklmlinoÿpÿqTrrSKQÿSVÿstu`IvÿrKPfNÿwÿJLxJUQÿÿ
““ÿ
ÿ
ÿ ÿ gh_ijhIklmlinaÿpÿqTrrSKQÿSVÿh`nydtÿIYJXXPWvÿwÿh`nydtvÿ
Hÿ ÿ gzhtq_nijPKhNvIÿktl{molÿi|nÿt~ÿ{p}ÿqÿTrrSKQÿSVÿ`zÿPIsyqqvÿÿÿ
IJKLÿKNJLNKÿOPQRSTQÿKNJLÿJULÿOKPQNÿVTUWQPSUÿVSKÿWSUUNWQPSUÿQSÿ
JWWNXXÿWSUQKSYYNKÿZISYSK[ÿXPYxNK^ÿ_KSQNWQPSUÿWYJXXÿ`_abcÿ
dNeTPKNXÿfPUPfTfÿSUNÿSVÿQRNÿNYSOÿYPWNUXNX[ÿ ÿ gh_ijhIklmlinoÿpÿqTrrSKQÿSVÿstu`IvÿrKPfNÿwÿJLxJUQÿÿ
““ÿ
ÿ
ÿ ÿ gh_ijhIklmlinaÿpÿqTrrSKQÿSVÿh`nydtÿIYJXXPWvÿwÿh`nydtvÿ
H0ÿ ÿ gzhtq_nijPKhNvIÿktl{molÿi|nÿt~ÿ{p}ÿqÿTrrSKQÿSVÿ`zÿPIsyqqvÿÿÿ
IJKLÿKNJLNKÿOPQRSTQÿKNJLÿJULÿOKPQNÿVTUWQPSUÿVSKÿWSUUNWQPSUÿQSÿ
JWWNXXÿWSUQKSYYNKÿZISYSK[ÿORPQN^ÿ_KSQNWQPSUÿWYJXXÿ`_abcÿ
dNeTPKNXÿfPUPfTfÿSUNÿSVÿQRNÿNYSOÿYPWNUXNX[ÿ ÿ gh_ijhIklmlinoÿpÿqTrrSKQÿSVÿstu`IvÿrKPfNÿwÿJLxJUQÿÿ
““ÿ
ÿ
ÿ
ហី
ÿ gh_ijhIklmlinaÿpÿqTrrSKQÿSVÿh`nydtÿIYJXXPWvÿwÿh`nydtvÿ
ÿ gzhtq_nijPKhNvIÿktl{molÿi|nÿt~ÿ{p}ÿqÿTrrSKQÿSVÿ`zÿPIsyqqvÿÿÿ
IJKLÿKNJLNKÿOPQRSTQÿKNJLÿJULÿOKPQNÿVTUWQPSUÿOPQRÿ_`ÿWSLNÿ
]NSJKLÿJULÿbÿVTUWQPSUÿ]NXÿVSKÿWSUUNWQPSUÿQSÿJWWNXXÿ
WSUQKSYYNKÿZISYSK[ÿYJW]^ÿ_KSQNWQPSUÿWYJXXÿ`_abcÿÿ
ÿ
dNeTPKNXÿfPUPfTfÿSUNÿSVÿQRNÿNYSOÿYPWNUXNX[ÿ ÿ gh_ijhIklmlinoÿpÿqTrrSKQÿSVÿstu`IvÿrKPfNÿwÿJLxJUQÿÿ
““ÿ
ÿ
ÿ gh_ijhIklmlinaÿpÿqTrrSKQÿSVÿh`nydtÿIYJXXPWvÿwÿh`nydtvÿ
ÿ ÿ zghtq_nijPKhNvIÿktl{molÿi|nÿt~ÿ{p}ÿqÿTrrSKQÿSVÿ`zÿPIsyqqvÿÿÿ
IJKLÿKNJLNKÿOPQRSTQÿKNJLÿJULÿOKPQNÿVTUWQPSUÿOPQRÿ_`ÿWSLNÿ
]NSJKLÿJULÿbÿVTUWQPSUÿ]NXÿVSKÿWSUUNWQPSUÿQSÿJWWNXXÿ
WSUQKSYYNKÿZISYSK[ÿXPYxNK^ÿ_KSQNWQPSUÿWYJXXÿ`_abcÿÿ
dNetPKNXÿfPUPfTfÿSUNÿSVÿQRNÿNYSOÿYPWNUXNX[ÿ
““ÿ
ÿ
ÿ
ÿ gh_ijhIklmlinoÿpÿqTrrSKQÿSVÿstu`IvÿrKPfNÿwÿJLxJUQÿÿ ÿ gh_ijhIklmlinaÿpÿqTrrSKQÿSVÿh`nydtÿIYJXXPWvÿwÿh`nydtvÿ
0ÿ ÿ gzhtq_nijPKhNvIÿktl{molÿi|nÿt~ÿ{p}ÿqÿTrrSKQÿSVÿ`zÿPIsyqqvÿÿÿ
ÿ
ÿ
ÿ
69116!2″ÿ ÿ
#1ÿ%&ÿ'!(ÿ)*ÿ
៨-៩
ÿ
ÿ ÿ
,-./ÿ.1-/1.ÿ2345674ÿ.1-/ÿ-8/ÿ2.341ÿ978:4368ÿ2345ÿ;<=ÿ:6/1ÿ
>1?@6-./ÿ-8/ÿAÿ978:4368ÿ>1?Bÿ96.ÿ:6881:4368ÿ46ÿ-::1BBÿ
:684.6CC1.ÿD,6C6.Eÿ25341Fÿ;.641:4368ÿ:C-BBÿ<;GAHÿÿ
I1J73.1BÿK383K7Kÿ681ÿ69ÿ451ÿ@1C62ÿC3:18B1BEÿ
e”e”eÿ
ÿ
ÿ
** យ
ÿ LM;NOM,PQRQNSTÿUÿV7WW6.4ÿ69ÿXYZ<,[ÿW.3K1ÿÿ-/]-84ÿÿ ÿ LM;NOM,PQRQNSGÿUÿV7WW6.4ÿ69ÿM<S^IYÿ,C-BB3:[ÿÿM<S^IY[ÿ
ÿ L_MYV;SNO3.M1[,ÿPYQ`RTQÿNaSÿYcÿ`UbÿVÿ7WW6.4ÿ69ÿd<_ÿ3,X^VV[ÿÿÿ
,-./ÿ.1-/1.ÿ2345674ÿ.1-/ÿ-8/ÿ2.341ÿ978:4368ÿ96.ÿ:6881:4368ÿ46ÿ -::1BBÿ:684.6CC1.ÿD,6C6.Eÿ@C-:>Fÿ;.641:4368ÿ:C-BBÿ<;cGHÿ
I1J73.1BÿK383K7Kÿ681ÿ69ÿ451ÿ@1C62ÿC3:18B1BEÿ ÿ LM;NOM,PQRQNSTÿUÿV7WW6.4ÿ69ÿXYZ<,[ÿW.3K1ÿÿ-/]-84ÿÿ
e”e”eÿ
ÿ
ÿ
fg
ហិហិ
ÿ ÿ
LM;NOM,PQRQNSGÿUÿV7WW6.4ÿ69ÿM
L_MYV;SNO3.M1[,ÿPYQ`RTQÿNaSÿYcÿ`UbÿVÿ7WW6.4ÿ69ÿd<_ÿ3,X^VV[ÿÿÿ
,-./ÿ.1-/1.ÿ2345674ÿ.1-/ÿ-8/ÿ2.341ÿ978:4368ÿ96.ÿ:6881:4368ÿ46ÿ
-::1BBÿ:684.6CC1.ÿD,6C6.EÿB3C]1.Fÿ;.641:4368ÿ:C-BBÿ<;cGHÿ
ÿ
f0
g
ហិហិ
I1J73.1BÿK383K7Kÿ681ÿ69ÿ451ÿ@1C62ÿC3:18B1BEÿ ÿ LM;NOM,PQRQNSTÿUÿV7WW6.4ÿ69ÿXYZ<,[ÿW.3K1ÿÿ-/]-84ÿÿ
e”e”eÿ
ÿ
ÿ LM;NOM,PQRQNSGÿUÿV7WW6.4ÿ69ÿM
ÿ L_MYV;SNO3.M1[,ÿPYQ`RTQÿNaSÿYcÿ`UbÿVÿ7WW6.4ÿ69ÿd<_ÿ3,X^VV[ÿÿÿ
,-./ÿ.1-/1.ÿ2345674ÿ.1-/ÿ-8/ÿ2.341ÿ978:4368ÿ96.ÿ:6881:4368ÿ46ÿ
-::1BBÿ:684.6CC1.ÿD,6C6.Eÿ25341Fÿ;.641:4368ÿ:C-BBÿ<;cGHÿ
ÿ
f+
g
ហិហិ
I1J73.1BÿK383K7Kÿ681ÿ69ÿ451ÿ@1C62ÿC3:18B1BEÿ ÿ LM;NOM,PQRQNSTÿUÿV7WW6.4ÿ69ÿXYZ<,[ÿW.3K1ÿÿ-/]-84ÿÿ
e”e”eÿ
ÿ
ÿ LM;NOM,PQRQNSGÿUÿV7WW6.4ÿ69ÿM
ÿ L_MYV;SNO3.M1[,ÿPYQ`RTQÿNaSÿYcÿ`UbÿVÿ7WW6.4ÿ69ÿd<_ÿ3,X^VV[ÿÿÿ
,-./ÿ.1-/1.ÿ2345674ÿ.1-/ÿ-8/ÿ2.341ÿ978:4368ÿ2345ÿ;<=ÿ:6/1ÿ
>1?@6-./ÿ-8/ÿAÿ978:4368ÿ>1?Bÿ96.ÿ:6881:4368ÿ46ÿ-::1BBÿ
:684.6CC1.ÿD,6C6.Eÿ@C-:>Fÿ;.641:4368ÿ:C-BBÿ<;cGHÿÿ
I1J73.1BÿK383K7Kÿ681ÿ69ÿ451ÿ@1C62ÿC3:18B1BEÿ
e”e”eÿ
ÿ
ÿ
ÿ LM;NOM,PQRQNSTÿUÿV7WW6.4ÿ69ÿXYZ<,[ÿW.3K1ÿÿ-/]-84ÿÿ ÿ LM;NOM,PQRQNSGÿUÿV7WW6.4ÿ69ÿM<S^IYÿ,C-BB3:[ÿÿM<S^IY[ÿ
*g
hiÿ ÿ L_MYV;SNO3.M1[,ÿPYQ`RTQÿNaSÿYcÿ`UbÿVÿ7WW6.4ÿ69ÿd<_ÿ3,X^VV[ÿÿÿ
ÿ
ÿ
ÿ
69116!2″ÿ ÿ
#1ÿ%&ÿ'!(ÿ&)ÿ
៨-៩
ÿ
ÿ ÿ
./01ÿ03/130ÿ4567896ÿ03/1ÿ/:1ÿ40563ÿ;9:<658:ÿ4567ÿ=>?ÿ<813ÿ
@3AB8/01ÿ/:1ÿCÿ;9:<658:ÿ@3ADÿ;80ÿ<8::3<658:ÿ68ÿ/<<3DDÿ
<8:608EE30ÿF.8E80GÿD5EH30Iÿ=0863<658:ÿ<E/DDÿ>=JKLÿÿ
ÿ
M3N9503DÿO5:5O9Oÿ8:3ÿ8;ÿ673ÿB3E84ÿE5<3:D3DGÿ ÿ PQ=RSQ.TUVURWXÿYÿZ9[[806ÿ8;ÿ]^>._ÿ[05O3ÿ`ÿ/1H/:6ÿÿ
g”g”gÿ
ÿ
*0 +
,-ÿ
ÿ PQ=RSQ.TUVURWKÿYÿZ9[[806ÿ8;ÿQ>WaM]ÿ.E/DD5<_ÿ`ÿQ>WaM]_ÿ
ÿ PbQ]Z=WRS50Q3_.ÿT]UcVXUÿRdWÿ]JÿcYeÿZÿ9[[806ÿ8;ÿf>bÿ5.aZZ_ÿÿÿ
./01ÿ03/130ÿ4567896ÿ03/1ÿ/:1ÿ40563ÿ;9:<658:ÿ4567ÿ=>?ÿ<813ÿ
@3AB8/01ÿ/:1ÿCÿ;9:<658:ÿ@3ADÿ;80ÿ<8::3<658:ÿ68ÿ/<<3DDÿ
<8:608EE30ÿF.8E80Gÿ47563Iÿ=0863<658:ÿ<E/DDÿ>=JKLÿÿ
ÿ
M3N9503DÿO5:5O9Oÿ8:3ÿ8;ÿ673ÿB3E84ÿE5<3:D3DGÿ ÿ PQ=RSQ.TUVURWXÿYÿZ9[[806ÿ8;ÿ]^>._ÿ[05O3ÿ`ÿ/1H/:6ÿÿ
g”g”gÿ
ÿ
* h +
,-ÿ
ÿ PQ=RSQ.TUVURWKÿYÿZ9[[806ÿ8;ÿQ>WaM]ÿ.E/DD5<_ÿ`ÿQ>WaM]_ÿ
ÿ PbQ]Z=WRS50Q3_.ÿT]UcVXUÿRdWÿ]JÿcYeÿZÿ9[[806ÿ8;ÿf>bÿ5.aZZ_ÿÿÿ
ÿ
ÿ
ÿ
69116!2″ÿ ÿ
#1ÿ%&ÿ'!(ÿ)&ÿ
៨-៩
ÿ
ÿ
+,&ÿ-./01/ÿ2340ÿ4/30/4ÿ5ÿ6789:7;)<=<>?<9-@@ÿ
A40/4ÿBCDE/4ÿ F/G24.HI.JBÿ
FD/BG.JBÿ
LMNOÿNQMOQNÿRSTUVWTÿNQMOÿMXORÿRNSTQÿYWXZTSVXÿ[WSTM]QÿYVNÿ
^SQO]Qÿ_MNSVÿYVNÿZVXXQZTSVXÿTVÿMZZQ[[ÿZVXTNV]]QNÿ`LV]VNaÿ
[S]bQNcÿdNVTQZTSVXÿZ]M[[ÿedfghÿiQjWSNQ[ÿkSXSkWkÿVXQÿVYÿTUQÿQ]VRÿ]SZQX[Q[aÿ
““ÿ
ÿ
ÿ
ÿ lmdnomLpqrqnstÿuÿ^WvvVNTÿVYÿwxyeLzÿvNSkQÿ{ÿMObMXTÿÿ ÿ lmdnomLpqrqnsfÿuÿ^WvvVNTÿVYÿmes|ixÿL]M[[SZzÿ{ÿmes|ixzÿ
K00ÿ ÿ l}mx^dsnoSNmQzLÿpxq_rtqÿn~sÿxÿ_uÿ^ÿWvvVNTÿVYÿe}ÿSLw|^^zÿÿÿ
LMNOÿNQMOQNÿRSTUVWTÿNQMOÿMXORÿRNSTQÿYWXZTSVXÿ[WSTM]QÿYVNÿ
^SQO]Qÿ_MNSVÿYVNÿZVXXQZTSVXÿTVÿMZZQ[[ÿZVXTNV]]QNÿ`LV]VNaÿ
RUSTQcÿdNVTQZTSVXÿZ]M[[ÿedfghÿ
iQjWSNQ[ÿkSXSkWkÿVXQÿVYÿTUQÿQ]VRÿ]SZQX[Q[aÿ
““ÿ
ÿ
ÿ
K0ÿ
ÿ lmdnomLpqrqnstÿuÿ^WvvVNTÿVYÿwxyeLzÿvNSkQÿ{ÿMObMXTÿÿ ÿ lmdnomLpqrqnsfÿuÿ^WvvVNTÿVYÿmes|ixÿL]M[[SZzÿ{ÿmes|ixzÿ
ÿ l}mx^dsnoSNmQzLÿpxq_rtqÿn~sÿxÿ_uÿ^ÿWvvVNTÿVYÿe}ÿSLw|^^zÿÿÿ
LMNOÿNQMOQNÿRSTUVWTÿNQMOÿMXORÿRNSTQÿYWXZTSVXÿRSTUÿdeÿZVOQÿ
QVMNOÿMXOÿgÿYWXZTSVXÿQ[ÿ[WSTM]QÿYVNÿ^SQO]Qÿ_MNSVÿYVNÿ
ZVXXQZTSVXÿTVÿMZZQ[[ÿZVXTNV]]QNÿ`LV]VNaÿ[S]bQNcÿdNVTQZTSVXÿ
Z]M[[ÿedfghÿÿ
ÿ
iQjWSNQ[ÿkSXSkWkÿVXQÿVYÿTUQÿQ]VRÿ]SZQX[Q[aÿ ÿ lmdnomLpqrqnstÿuÿ^WvvVNTÿVYÿwxyeLzÿvNSkQÿ{ÿMObMXTÿÿ
““ÿ
ÿ
៣៤៥៦៧៨
ÿ lmdnomLpqrqnsfÿuÿ^WvvVNTÿVYÿmes|ixÿL]M[[SZzÿ{ÿmes|ixzÿ
ÿ l}mx^dsnoSNmQzLÿpxq_rtqÿn~sÿxÿ_uÿ^ÿWvvVNTÿVYÿe}ÿSLw|^^zÿÿÿ
LMNOÿNQMOQNÿRSTUVWTÿNQMOÿMXORÿRNSTQÿYWXZTSVXÿRSTUÿdeÿZVOQÿ
QVMNOÿMXOÿgÿYWXZTSVXÿQ[ÿYVNÿZVXXQZTSVXÿTVÿMZZQ[[ÿ
ZVXTNV]]QNÿ`LV]VNaÿRUSTQcÿdNVTQZTSVXÿZ]M[[ÿedfghÿÿ
iQjWSNQ[ÿkSXSkWkÿVXQÿVYÿTUQÿQ]VRÿ]SZQX[Q[aÿ
““ÿ
ÿ
ÿ
៣៤៥៦៧៨
ÿ lmdnomLpqrqnstÿuÿ^WvvVNTÿVYÿwxyeLzÿvNSkQÿ{ÿMObMXTÿÿ ÿ lmdnomLpqrqnsfÿuÿ^WvvVNTÿVYÿmes|ixÿL]M[[SZzÿ{ÿmes|ixzÿ
ÿ l}mx^dsnoSNmQzLÿpxq_rtqÿn~sÿxÿ_uÿ^ÿWvvVNTÿVYÿe}ÿSLw|^^zÿÿÿ
ÿ
ÿ
69116!2″ÿ ÿ
#1ÿ%&ÿ'!(ÿ)*ÿ
៨-៩
ÿ
ÿ
+,&ÿ-./01.2)343056ÿ0ÿ789:;<=>ÿ?@A>BC>Cÿ
D>CA=@E:@8Bÿ
F=G>=ÿBHIJ>=ÿ
០៣KK!03ÿ!LÿMNOÿK46
1ÿPÿ'(6ÿ
QRSÿ
0’1ÿ012347K6Oÿ2396!
ÿT17ÿ5(ÿ0ÿ
QRÿ
03KK!46ÿ!Lÿ51(65L514ÿSÿ6!ÿRÿU1#ÿ65
1ÿPÿ
QRÿ 661((21VÿW395(199ÿ645Kÿ162Xÿ(ÿ
1
!ÿ L3(265!(ÿL!4ÿL3(265!(ÿT179ÿ
03KK!46ÿ!LÿMNOÿ!((126ÿUY316!!6Xÿ
QRZÿ
03KK!46ÿ!LÿNR[ÿY9952OÿPÿNR[Oÿ
QR^ÿ R541OÿS]ÿ
០៣KK!03ÿ!Lÿ_Nÿ46Oÿ
ÿÿÿÿ
ÿ
ÿ
QR`ÿ
69116!2″ÿ ÿ
#1ÿ%&ÿ'!(ÿ)*ÿ
៨-៩
ÿ
ÿ
+,&ÿ-./01203ÿ45678ÿ
95:85ÿ0/7;85ÿ <8=>52?12.0ÿ
@ABÿ CDEFGHFIÿKLMNOÿPKQERSTNDEFGOUÿVDWXÿKDLÿYCZ[WW]ÿVQM^_ÿ
@AB0ÿ CDEFGHFIÿKLMNOÿPKQERSTNDEFGOUÿVDWXÿKDLÿYCZ[WW]ÿRHQcolÿ
@ABdÿ CDEFGHFIÿKLMNOÿPKQERSTNDEFGOUÿVDWXÿKDLÿYCZ[WW]ÿeSHGOÿ
@Aÿ CDEFGHFIÿKLMNOÿPRELKM^OXÿKDLÿYCZ[WW]ÿVQM^_ÿ
@A0ÿ CDEFGHFIÿKLMNOÿPRELKM^OXÿKDLÿYCZ[WW]ÿRHQcolÿ
@Adÿ CDEFGHFIÿKLMNOÿPRELKM^OXÿKDLÿYCZ[WW]ÿeSHGOÿ
ÿ
+,fÿg65:h658i8j180=2.0=ÿ
<2780=2.0ÿ
`a”`a”bÿ
ÿ `a”`a”bÿ
ÿ `a”`a”bÿ
ÿ `a”`a”ÿ
ÿ `a”`a”ÿ
ÿ `a”`a”ÿ
ÿ
95:85ÿ0/7;85ÿ <8=>52?12.0ÿ
<2780=2.0ÿ
ÿ kQEOGDDGSÿNDUEQOÿKDLÿ^DFFO^GHDFÿGDÿlCmTYCZ[WWÿPFDÿnmopXÿ
rABÿ sEL^SMLIOÿKDLÿIQMRRÿKLDFGÿeHGSDEGÿ_OtVDMLU]ÿVQM^_ÿ
rAB0ÿ sEL^SMLIOÿKDLÿIQMRRÿKLDFGÿeHGSDEGÿ_OtVDMLU]ÿRHQcolÿ
rABdÿsEL^SMLIOÿKDLÿIQMRRÿKLDFGÿeHGSDEGÿ_OtVDMLU]ÿeSHGOÿ
rAÿ sEL^SMLIOÿKDLÿIQMRRÿKLDFGÿeHGSÿ_OtVDMLU]ÿVQM^_ÿ
rA0ÿ sEL^SMLIOÿKDLÿIQMRRÿKLDFGÿeHGSÿ_OtVDMLU]ÿRHQcolÿ
rAdÿsEL^SMLIOÿKDLÿIQMRRÿKLDFGÿeHGSÿ_OtVDMLU]ÿeSHGOÿ
ÿ
ÿ
ÿ
q”B`”Bÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
69116!2″ÿ ÿ
#1ÿ%&ÿ'!(ÿ)*ÿ
៨-៩
ÿ
ÿ
)ÿ+,-./0ÿ23/435/6ÿ
78ÿ6!ÿ9:ÿ2!(64!;;149ÿ<56ÿ=ÿ9ÿ!4ÿ:ÿ41149ÿ2(ÿ>1ÿ2!((1261ÿ6!ÿ!(1ÿ914’14ÿ ÿ
ÿ ÿ
ÿ
?1@1265’1ÿ2542356ÿ>!49ÿ
396ÿ>1ÿ598!91ÿ5(ÿ2!
៧៥ (៦៥ យ
((14ÿ;ÿ>6614519ÿ
អ៊ី
(ÿ223
3;6!49ÿ41ÿA4!39ÿ<961ÿ1ÿ82B#1ÿ2(ÿ>1ÿ391ÿ#5(ÿ!4ÿ2(ÿ >1ÿ598!91ÿ1ÿ#411(ÿ@5;;5(#ÿ
6145;ÿ2(ÿ>1ÿ598!91ÿ9ÿ>5!ÿ<961ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
69116!2″ÿ ÿ
#1ÿ%&ÿ'!(ÿ)*ÿ
៨-៩
ÿ
ÿ
)+%ÿ,-../012-.ÿ3/45/3ÿ1-ÿ0-.13-66/3ÿÿ
ÿ ÿ
1ÿ7!814ÿ937797ÿ2(ÿ:1ÿ74!’51ÿ:7ÿ61ÿ
;<ÿ=ÿ
;ÿ >412!
១(៦៥!(?ÿÿ
@!99!85(#ÿ596(219ÿ9!39ÿ:1ÿ!:914’1Aÿÿ
អ៊ី
ÿ” ៥
3
ÿ596(21ÿ:16811(ÿ2!(64!9914ÿ(ÿ4114ÿ<ÿ
ÿ856ÿ
ÿ856ÿCB ÿ
ÿ:91ÿ6771Aÿ””D
ÿ>95191?ÿ
@!4ÿ565!(9ÿ5(E!4
65!(ÿ79191ÿ911ÿ61ÿ22199ÿ2!(64!9914ÿ!23
1(665!(9ÿÿ
ÿ
1ÿ2!((1265!(ÿ2(ÿ:1ÿ4195F1ÿ964ÿ!4ÿ:39971ÿ>!61ÿE391ÿ’9319G?ÿ
ÿ
ÿ 064971ÿ
ÿ 39971ÿ
69116!2″ÿ ÿ
5″ÿ964ÿ(ÿ:39971ÿÿ
#1ÿ%&ÿ'!(ÿ)*ÿ
៨-៩
ÿ
ÿ
)+%ÿ,-../012-.ÿ-3ÿ4567ÿ089:/ÿÿ
,8;<ÿ;/8
,89:/ÿ
ÿ
=31ÿ
ÿ
>561ÿ
ÿ
=2?ÿ
@ÿ
៤!អេ(ÿ
អ៊ី
ÿ
69116!2″ÿ ÿ
#1ÿ%&ÿ'!(ÿ)*ÿ
៨-៩
ÿ
ÿ
*ÿ+,-./.0ÿ23ÿ4/5ÿ67/89:ÿ;<=ÿ
>?@ÿAB?CDEÿ>OADP?@C?QRÿ
0MN
FL
&%)* HIJK
FGG
ÿ
0MNNÿ 0MNÿ
012347S6TUÿ56ÿNVÿÿ(ÿÿW!4ÿ4114ÿ4X41ÿ 4199ÿYÿ6!ÿZ[ÿ
0MNÿ 0MN^ÿ
0
]ÿUÿ56ÿNVÿVÿÿ(ÿ^ÿW!4ÿ4114ÿ 4X41ÿ4199ÿYÿ6!ÿN_[ÿ
0MN_ÿ
១៩១៤'១ យ
0MNaÿ
265'61ÿ0
]ÿÿY47S6![ÿS4!6!2!bÿ
0MNZÿ
41995(#ÿ’5ÿ9!W6X41ÿYM
`
[យ
0MNcÿ
!!6ÿb!14!1ÿ265’1ÿY014’521ÿ!(b7[ÿ
ÿ
ÿÿ ឃ
a_ÿ’1495!(ÿ!19ÿ(!6ÿ’1ÿÿ5Sÿ9X562ÿ ÿ
ÿÿ 1ÿ24ÿ4114ÿ2(ÿe1ÿ41991ÿ’5ÿ61ÿ
ÿ9!W6X41ÿ ÿ
ÿÿ 1ÿ24ÿ4114ÿ2(ÿe1ÿ41991ÿ’5ÿ2!(W5#3465!(ÿ24ÿÿÿ ÿ
ÿÿ 1ÿe3ÿ461ÿ59ÿ1614
៥(១យ៣៦!
652bb7ÿY36!91(95(#[ÿÿ
ÿ
ÿ
ÿ
69116!2″ÿ ÿ
#1ÿ%&ÿ'!(ÿ)*ÿ
៨-៩
ÿ
ÿ 1ÿ4114ÿ4199ÿ59ÿ916ÿ!’ÿ61ÿ
524!9*56219ÿ+,ÿ5’ÿ-5’47ÿ.!4
ÿ9ÿ.!//!*90ÿ
123456789: ÿ
ÿ
;<8ÿ=ÿ ;<8ÿ%ÿ ;<8ÿ(ÿ >??62@@ÿ ÿ
..ÿ ..ÿ ..ÿ Aÿ
ÿ
BCÿ ..ÿ ..ÿ =ÿ
..ÿ BCÿ ..ÿ %ÿ
BCÿ BCÿ ..ÿ (ÿ
..ÿ ..ÿ BCÿ )ÿ
BCÿ ..ÿ BCÿ Dÿ
..ÿ BCÿ BCÿ Eÿ
BCÿ BCÿ BCÿ Fÿ
ÿÿÿÿ
ÿ
69116!2″ÿ ÿ
#1ÿ%%ÿ&!'ÿ()ÿ
៨-៩
ÿ
ÿ
**,-.ÿ/%ÿ01234567ÿ
ÿ
,84ÿ9ÿ ,84ÿ%ÿ ,84ÿ&ÿ ,84ÿ)ÿ :;;2<==ÿ ÿ
>> ÿ >> ÿ >> ÿ ?ÿ
ÿ
*@ÿ>>ÿ >>ÿ >>ÿ 9ÿ
>> ÿ *@ÿ >>ÿ >>ÿ %ÿ
*@ÿ *@ÿ >> ÿ >> ÿ & ÿ
>> ÿ >> ÿ * @ ÿ >> ÿ )ÿ
*@ÿ >>ÿ *@ÿ >>ÿ Aÿ
>>ÿ *@ÿ *@ÿ >>ÿ Bÿ
*@ÿ *@ÿ *@ÿ >>ÿ Cÿ
>>ÿ >>ÿ >>ÿ *@ÿ Dÿ
*@ÿ >>ÿ >>ÿ *@ÿ Eÿ
>>ÿ *@ÿ >>ÿ *@ÿ 9?ÿ
*@ÿ *@ÿ >>ÿ *@ÿ 99ÿ
>>ÿ >>ÿ *@ÿ *@ÿ 9%ÿ
*@ÿ >>ÿ *@ÿ *@ÿ 9&ÿ
>>ÿ *@ÿ *@ÿ *@ÿ ៩)ÿ
*@ÿ *@ÿ *@ÿ *@ÿ 9Aÿ
អ៊ី
ÿ
69116!2″ÿ ÿ
#1ÿ%&ÿ'!(ÿ&)ÿ
៨-៩
ÿ
ÿ
*ÿ+,-./.0ÿ23ÿ4567ÿÿ
1ÿ4114ÿ9ÿÿ89ÿ9!4ÿ96639ÿ5(5265!( ÿ
;<= យ
=>?@ABCDBEFÿ
GHH14ÿ951ÿIJ”ÿKLÿ8Mÿ
N411ÿ39#1ÿ
!O14ÿ951ÿIJ”ÿKLÿ8Mÿ
N411ÿ39#1ÿ
196ÿ951ÿIJ”ÿKLÿ8Mÿ
N411ÿ39#1ÿ
K5#6ÿ951ÿIJÿKLÿ8Mÿ
N411ÿ39#1ÿ
K1'1491ÿ951ÿ8Pÿ
04ÿ265'61ÿ
K1'1491ÿ951ÿ8Qÿ
!
3(5265!(ÿ8ÿ
K1'1491ÿ951ÿ8Rÿ
!
3(5265!(ÿK8ÿ
ÿ
ÿ
SÿTU+ÿT2VW,XÿYT,VZ[,ÿUVV,77ÿ+2Z],^ÿ
ន!4ÿ2396!
149H125952ÿ9!_365!(9`ÿ61ÿ24ÿ4114ÿH4!’519ÿÿ0ÿ9!2a16ÿ
ÿ
N!4ÿ165_1ÿ5(9!4
65!(`ÿH_191ÿ2!(626ÿ61ÿ2396!
14ÿ93HH!46ÿ!9ÿGÿ
ÿÿ L191__9296ÿ9b4ÿ36!
៦៥!(៩៦១២(៥aÿ
ស៊ីឌី
ÿ
ÿ
69116!2″ÿ ÿ
#1ÿ%&ÿ'!(ÿ)&ÿ
៨-៩
ÿ
ÿ
+ÿ,-./012ÿ45ÿ6-/7089ÿ.-:;84149<ÿ
+=>ÿ>)?&@ÿABCÿDÿAEFGHIÿJKLMMNOPÿQÿAEFGHIPÿRISFNTUPÿIV>ÿWÿIV%ÿ
៣៤៥៦៧៨
XYZÿ(ÿ
[Yÿ419ÿ61ÿ9145]ÿ(3
^14ÿ!4ÿ
1
!47ÿ _`abcdef_b`ghÿbaÿjklmnopÿq0r541pÿsYÿ(ÿtruÿ]9952pÿ^#19ÿt(ÿ291ÿ!vÿ truÿ]9952pÿ^#19ÿ61ÿ9145]ÿ(3
^14ÿwxtqyÿz5]]ÿ^1ÿ64(9
១-៩២៣៤៥៦៧៨-៩
]ÿ’]31ÿw1#ÿ {|||{{|}~~}|ÿÿ{ÿÿyÿ!4ÿ1″125
]ÿwÿ~||}{~ÿÿÿÿyÿ(ÿ trupÿq0r541pÿsYÿ^#19ÿ9ÿ[ÿ^761ÿ1″125
]ÿw1#ÿ~||{yÿ5(ÿsÿ 5#569ÿ1ÿv26!47ÿ91665(#9ÿ41ÿ61ÿ9145]ÿ(3
^14ÿÿ 1ÿ9125]ÿ4
1614ÿ91665(#9ÿz5]]ÿ^1ÿ!z(]!1ÿ’5ÿ61ÿ365]567ÿ4!#4
ÿ ÿÿ 9ÿ2!
3(5265!(ÿ4!6!2!]ÿ61ÿSUOJTP%=ÿ59ÿ412!
1(1ÿÿ 9ÿ(ÿ!65!(ÿ61ÿ4114ÿ2(ÿ2!
3(5265’1ÿ’5ÿ¡SR¡¢ÿV%ÿJT£ÿwv!4ÿ
XYZÿ !(]7y ÿÿ ÿ
ÿÿ u12!
1(1ÿ24ÿ671¤ÿt0ÿ249ÿ
អ៊ី
៣៤៥៦៧៨
[Yÿ(119ÿ61ÿ]521(91ÿ
[rXÿ6!ÿ41ÿtruÿ ÿÿ ]9952pÿ(Y!4ÿtrupÿq0r541pÿsYÿ249ÿ
អ៊ី
ÿ
69116!2″ÿ ÿ
#1ÿ%&ÿ'!(ÿ)*ÿ
៨-៩
ÿ
ÿ
+,%ÿ-)./&ÿ012ÿ3ÿ456789ÿ:;<=>ÿ?ÿ@AB@CDÿ
៣៤៥៦៧៨
EFGHIJIKHILIÿNOPQRÿSTOÿRONUPVÿWXYZONÿ[]^_ÿ`NÿROaYOWSRÿUWb`NYPSU`WcRÿ`bÿdef]Ggÿ h45
1ÿ(ÿ'1(6ÿi#19ÿ
4!j126ÿ9h125k52ÿ91665(#9ÿl5m1ÿnÿ212moÿ91#
1(6ÿ(3
i14oÿ9142 9645(#ÿ(ÿ9!ÿ!(ÿ
396ÿi1ÿ1k5(1ÿi7ÿ61ÿ5(96ll14ÿ7i1ÿ61ÿ(11ÿ!kÿ0ÿ249ÿ59ÿ41p3541ÿ 1ÿ9h125lÿh4
1614ÿ91665(#9ÿq5llÿi1ÿ!q(l!1ÿ’5ÿ61ÿ365l567ÿh4!#4
ÿrstuvwxv ÿÿ 9ÿ2!
3(5265!(ÿh4!6!2!lÿ61ÿy>z{8;|:D9%,}ÿ59ÿ412!
1(1ÿÿ ÿ
ÿÿ n12!
1(1ÿ24ÿ67h1~ÿ0ÿ249ÿ ÿ
៣៤៥៦៧៨
ÿ(119ÿ61ÿl521(91ÿ
ÿ6!ÿ41ÿÿ ÿÿ h45
1ÿ(!4ÿ’1(6ÿ249ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
69116!2″ÿ ÿ
#1ÿ%&ÿ'!(ÿ)*ÿ
៨-៩
ÿ
ÿ
&+)ÿ,)-./ÿ012ÿ3ÿ145ÿ6789::;ÿ
៣៤៥៦៧៨
<=>ÿ419ÿ61ÿ9145?ÿ(3
@14ÿA1#ÿBCCCD>Eÿ!4ÿ61ÿ@#1ÿ(3
@14ÿ !FÿGHDÿ500Iÿ249JÿK52ÿ41ÿ1(2!1ÿF!4ÿ!4L!461ÿBÿAMÿ56ÿF!4
6EJÿÿ 1ÿ9L125?ÿL4
1614ÿ91665(#9ÿK5??ÿ@1ÿ!K(?!1ÿ’5ÿ61ÿ365?567ÿL4!#4
ÿNOPQRSTR ÿÿ 9ÿ2!
3(5265!(ÿL4!6!2!?ÿ61ÿ:UVW7XYZ[;%+ÿ59ÿ412!
1(1ÿÿ ÿ
ÿÿ]១២!
1(1ÿ24ÿ67L1^ÿH0ÿ249ÿ ÿÿ
៣៤៥៦៧៨
<=>ÿ(119ÿ61ÿ?521(91ÿ
<C_ÿ6!ÿ41ÿGHDÿ ÿÿ 500Iÿ249ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
69116!2″ÿ ÿ
#1ÿ%&ÿ'!(ÿ)*ÿ
៨-៩
ÿ
ÿ
+,*ÿ-./0123ÿ0145/26.4ÿ
789ÿ 789;ÿ 789;ÿ>7;ÿ>7;ÿ
: ៩៩៥២; ÿ
<08541; ÿ = ÿ
<08541; ÿ ÿ
?៦០០០
៣៤៥៦៧៨
'(៦យា
ÿ6!ÿAÿ២
ÿ ÿ6!ÿAÿ ២
ÿ ÿ6!ÿAÿ ២
ÿ ÿ6!ÿAÿ ២
ÿ ÿ6!ÿAÿ ២
ÿ
ÿ
@7<ÿ 500;ÿ ÿ6!ÿÿ2
ÿ
ÿÿ 16:ÿ?469ÿ5(ÿÿ596(21ÿ!Bÿ=ÿ
ÿ2(ÿ41321ÿ61ÿ415(#ÿ596(21ÿ ÿ
1ÿ596(21ÿC16D11(ÿ6D!ÿ5(96::1ÿ24ÿ41149ÿ9!3:ÿC1ÿ
១២៨៦៣(១៦២១៦៩២៨៦
3
ÿÿ១១
អ៊ី
អ៊ី
C12391ÿ!Bÿ61ÿB26Eÿ66ÿ61ÿ1:1264!
#(1652ÿB51:9ÿ!Bÿ61ÿ41149ÿÿ2!(214(5(#ÿ 61ÿ415(#ÿ596(219ÿÿBB126ÿ12ÿ!614ÿ5(ÿ59′(6#1!39ÿD7 ÿ
ÿ
1ÿ415(#ÿ596(21ÿ1?1(5(#ÿ!(ÿ61ÿ1(247?65!(EÿF3:567ÿ(ÿ(61((ÿ!Bÿ61ÿ
ÿÿ 987<ÿ24ÿ!4ÿB!Cÿ
ÿ
ÿ
69116!2″ÿ ÿ
#1ÿ%&ÿ'!(ÿ)*ÿ
៨-៩
ÿ
ÿ
+ÿ,-./01-201ÿ
+34ÿ567ÿ89:;ÿ:<9;<:ÿ
1ÿ41ÿ>5(1ÿ9!G9ÿ61ÿHIBAÿ?51>ÿÿ ÿÿÿ
ÿ
ÿÿ 1ÿ24ÿ4114ÿ2(ÿ=1ÿ5(96>>1ÿ!(ÿ?>39
!3(61ÿ=!”ÿ@ABCDEFÿ
អ៊ី
ÿ
69116!2″ÿ ÿ
#1ÿ%&ÿ'!(ÿ)*ÿ
៨-៩
ÿ
ÿ
*+,ÿ-./01203ÿ45678ÿ9-:;<-=%&;>?@ÿAÿ9-:;<-=%&;>?,ÿ
ÿ
69116!2″ÿ ÿ
#1ÿ%&ÿ'!(ÿ%)ÿ
០៨ អនុលោមភាព
ប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាព XMP-BABYLON
សេចក្តីថ្លែងការណ៍អន្តរការីនៃទំនាក់ទំនងរបស់សហព័ន្ធ ឧបករណ៍នេះត្រូវបានសាកល្បង និងរកឃើញថាអនុលោមតាមដែនកំណត់សម្រាប់ឧបករណ៍ឌីជីថលថ្នាក់ B ដោយអនុលោមតាម
ផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC ។ ដែនកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីផ្តល់ការការពារសមហេតុផលប្រឆាំងនឹងការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងការដំឡើងលំនៅដ្ឋាន។ ឧបករណ៍នេះបង្កើត ប្រើប្រាស់ និងអាចបញ្ចេញថាមពលប្រេកង់វិទ្យុ ហើយប្រសិនបើមិនបានដំឡើង និងប្រើប្រាស់ដោយអនុលោមតាមការណែនាំ អាចបណ្តាលឱ្យមានការរំខានដល់ការទំនាក់ទំនងវិទ្យុ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយមិនមានការធានាថាការជ្រៀតជ្រែកនឹងមិនកើតឡើងនៅក្នុងការដំឡើងជាក់លាក់នោះទេ។ ប្រសិនបើឧបករណ៍នេះបង្កការរំខានប្រកបដោយគ្រោះថ្នាក់ដល់ការទទួលវិទ្យុ ឬទូរទស្សន៍ ដែលអាចត្រូវបានកំណត់ដោយការបិទ និងបើកឧបករណ៍ អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យព្យាយាមកែតម្រូវការជ្រៀតជ្រែកដោយវិធានការមួយ ឬច្រើនដូចខាងក្រោម៖
- តំរង់ទិស ឬផ្លាស់ប្តូរទីតាំងអង់តែនទទួល។ - បង្កើនការបែងចែករវាងឧបករណ៍និងអ្នកទទួល។ - ភ្ជាប់ឧបករណ៍ចូលទៅក្នុងព្រីភ្លើងនៅលើសៀគ្វីខុសពីឧបករណ៍ទទួលត្រូវបានភ្ជាប់។ - ពិគ្រោះជាមួយអ្នកចែកចាយ ឬអ្នកបច្ចេកទេសវិទ្យុ/ទូរទស្សន៍ដែលមានបទពិសោធន៍ ដើម្បីទទួលបានជំនួយ។
ការប្រុងប្រយ័ត្ន៖ រាល់ការផ្លាស់ប្តូរ ឬការកែប្រែដែលមិនត្រូវបានអនុម័តដោយអ្នកផ្តល់ឧបករណ៍នេះអាចចាត់ទុកជាមោឃៈនូវសិទ្ធិអំណាចរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងប្រតិបត្តិការឧបករណ៍។
ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC ។ ប្រតិបត្តិការគឺស្ថិតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌពីរដូចខាងក្រោម៖ (1) ឧបករណ៍នេះប្រហែលជាមិនបង្កឱ្យមានការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ទេ ហើយ (2) ឧបករណ៍នេះត្រូវតែទទួលយកការជ្រៀតជ្រែកណាមួយដែលទទួលបាន រួមទាំងការរំខានដែលអាចបណ្តាលឱ្យប្រតិបត្តិការដែលមិនចង់បាន។
ការព្រមានពីការប៉ះពាល់ RF ឧបករណ៍នេះត្រូវតែត្រូវបានដំឡើង និងដំណើរការដោយអនុលោមតាមការណែនាំដែលបានផ្តល់ និងអង់តែន
ប្រើសម្រាប់ឧបករណ៍បញ្ជូននេះត្រូវតែត្រូវបានដំឡើងដើម្បីផ្តល់ចម្ងាយដាច់ពីគ្នាយ៉ាងហោចណាស់ 20 សង់ទីម៉ែត្រពីមនុស្សទាំងអស់ ហើយមិនត្រូវដាក់ទីតាំងរួមគ្នា ឬដំណើរការដោយភ្ជាប់ជាមួយអង់តែន ឬឧបករណ៍បញ្ជូនផ្សេងទៀត។ អ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ និងអ្នកដំឡើងត្រូវតែផ្តល់ការណែនាំអំពីការដំឡើងអង់តែន និងលក្ខខណ្ឌប្រតិបត្តិការរបស់ឧបករណ៍បញ្ជូន សម្រាប់ការបំពេញការអនុលោមតាម RF ។
FCC ID: 2A6AAXMP3050 FCC ID: 2A6AAXMP3070 FCC ID: 2A6AAXMP3071 ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC ។ ប្រតិបត្តិការគឺស្ថិតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌពីរដូចខាងក្រោម៖ (1) ឧបករណ៍នេះមិនត្រូវបង្កការរំខានដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ទេ ហើយ (2) ឧបករណ៍នេះត្រូវតែទទួលយកការជ្រៀតជ្រែកណាមួយដែលទទួលបាន រួមទាំងការរំខានដែលអាចបណ្តាលឱ្យប្រតិបត្តិការដែលមិនចង់បាន។
អ៊ី
ÿÿ ÿÿ
591Cÿ(=f4G!
D13G(26:69ÿ5Fÿ9ÿ9ÿ85(ÿ2!5!(ÿ?!<4
35=567
ÿA1(566ÿbÿ65411ÿ2?!65@’@!1A;ÿ5(ÿ#ÿÿ541265’19Bÿ5(2@35(#ÿ@@ÿ==@52>@1ÿ
ÿ ÿ
96@15(92ÿ6=4!44!
93F#ÿ2(6ÿ15965ÿ25(ÿÿ2!!
(?=!៤
65>565@756ÿ7Aÿ8561ÿ#631@ÿ@6559!6(19ÿÿ:gCÿc96ÿ636!47ÿ41<3541
1(69ÿ(ÿ195#(61ÿ
ÿ
ÿ
69116!2″ÿ ÿ
#1ÿ%&ÿ'!(ÿ%)ÿ
៨-៩
ÿ
ÿ ÿ
*+ÿ,-./0123ÿ5673-89ÿ
:;<=>?@ÿ ABC;ÿ
A;=D<>EC>?@ÿ
Fÿ FGFHÿ
I5496ÿ41J191ÿ
FFÿ KFHÿ
1Lÿ2M6149ÿ
ហ្វៃ FFNFHÿ
O5
1(95!(9ÿ2(#1ÿ
ហ្វៃ FHFNÿ
05J’14ÿ2!J!4ÿP!4ÿ4114ÿ
FQÿ FFFNÿ
RM61ÿS
KGTÿO9ÿ(ÿÿ
FGÿ KKÿ
!((១២៦៥!(ÿ1265(5ÿS
KGÿ
FKÿ ÿ
ÿ
FHÿ KUÿ
RM61ÿVSTÿWSOTÿ!J!4ÿL561ÿ
ហ្វូយូ អេហ្វ
RM61ÿM5263419ÿL561TÿRM61ÿ5Mÿ9L562Tÿ RM61ÿ415(#ÿ596(21ÿ
FNÿ NHFÿ
RM619Tÿ051J1ÿ24ÿ4114ÿ
ÿ FQFÿ
!3(65(#ÿP4
៣៤៥៦៧៨
Fÿ GUÿ
!
MJ5(219ÿ
ÿ HKÿ
!
MJ5(219ÿ
ÿ ÿ
អ៊ី
XSVWÿYÿRÿVWÿÿ
ÿ
Z[]^ÿ_;=;“=DaBbCÿbc<ÿZdC?eBC>?@=C;Da@>fÿeghÿ
iBa@a?b=C
Amkk&%) ÿo អ៊ី
_;
ÿ
1JqÿrQNÿstKHNFÿ
ខ្ញុំ”qÿrQNÿstKHNFNFÿ
1
5Jqÿ'uv3612#
w1ÿ
S(614(16qÿLLL 3612#
w 1ÿ
ÿ LLL3612912345672!
ÿ
69116!2″ÿ ÿ
#1ÿ%&ÿ'!(ÿ%)ÿ
៨-៩
ÿ
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
ÿ !)745#6ÿ*ÿÿ+ÿ,191–92.6ÿ./4ÿ36!
៦៥!'៩៦១២'៥០ÿ
12ÿÿ–ÿ45#69ÿ41914&1ÿÿ 31&595!’4ÿ42ÿÿÿ59ÿ59931ÿ41)-219ÿ–ÿ)41&5!39ÿ599319ÿ&5-15-5675ÿ144!49ÿ’ÿ9)125.5265!’9ÿ41ÿ9316126ÿ6!ÿ 2’#1ÿ756!36ÿ’!6521 ÿ
89:;<=>??>;@ÿ:<ÿABCCÿ:<ÿDEFG>;@ÿEHÿ?I><ÿJEDK=B;?LÿK?>C>M:?>E;ÿ:;JÿDE==K;>D:?>E;ÿEHÿ>?<ÿDE;?B;?<ÿ:9Bÿ;E?ÿ FB9=>??BJLÿ>Hÿ;E?ÿBNFC>D>?CGÿ:CCEABJOÿPE;?9:QB;?>E;ÿERC>@B<ÿHE9ÿDE=FB;<:?>E;OÿSCCÿ9>@I?<ÿ9B<B9QBJÿHE9ÿ?IBÿD:<BÿEHÿ F:?B;?ÿ:CCED:?>E;ÿE9ÿ9B@><?B9BJÿJB<>@;ÿ9B@><?9:?>E; ÿ
ÿ 1ÿ-596ÿ!.ÿ5′.!4
៦៥!'ÿ65'ÿ5ÿ
‘3-ÿ!22349ÿ22!45’#ÿ6!ÿ1196ÿ0′!7-1#1ÿ’ÿ2!’9251’21ÿ+ÿ#5&19ÿ’!ÿ#34’611ÿ .!4ÿ61ÿ2!44126’199ÿ’ÿ2!
)-161'199ÿ!.ÿ5′.!4
៦៥!'ÿ65'ÿ5ÿ
‘3-ÿT’ÿ)46523-45ÿ+ÿ2”!6ÿ11ÿ
1ÿ-51-1ÿ.!4ÿ 2!’91U31’65-ÿ
#195ÿ752ÿ41ÿ31ÿ6!ÿ144!’1!39ÿ!4ÿ5’2!
)-161ÿ5'.!4
៦៥!'ÿÿ ÿ ០៥'២១ÿ
596019ÿÿ5’ÿ9)561ÿ!.ÿ–ÿ1..!469ÿÿ2”!6ÿ11ÿ&!51ÿ2!
)-161-75ÿ71ÿ))412561ÿ5’69ÿ6ÿ’7ÿ65
1 ÿ 1ÿ5’96–65!’ÿ412!
1’65!’9ÿ#5’1ÿ5’ÿ659ÿ
'៣-ÿ) ៤១៩៣
៨ÿ៩ÿ
!96ÿ.&!41-1ÿ#1’14-ÿ2!’565!’9ÿ+ÿ#5&19ÿ ‘!ÿ#34’611ÿ.!4ÿ61ÿ)14.126ÿ.3’265!’ÿ!.ÿ’ÿ5’96–65!’ÿ5’ÿ97961
ÿ.!415#'ÿ1'&54!'
1'69ÿ
69116!2″ÿ ÿ
#1ÿ%%ÿ&!'ÿ%(ÿ
៨-៩
ÿ
ÿ
)ÿ#5’19ÿ(!ÿ#34(611ÿ66ÿ61ÿ5(*!4
៦៥!(ÿ!*ÿ65ÿ!659
1(6ÿ59ÿ*411ÿ*4!
ÿ!614ÿ5(39645+ÿ,4!,1467ÿ45#69ÿ-56ÿ659ÿ
!២០២១
1(6ÿ)ÿ#4(69ÿ(!ÿ+521(919ÿ*!4ÿ!.(ÿ!4ÿ!614ÿ,61(69ÿ!4ÿ!614ÿ5(39645+ÿ,4!,1467ÿ45#69 ÿ
69116!2″ÿ ÿ
#1ÿ%&ÿ'!(ÿ%&ÿ
ឯកសារ/ធនធាន
 |
កម្មវិធីអានការចូលប្រើស៊េរី AUTEC XMP-TMC30 [pdf] សៀវភៅណែនាំរបស់ម្ចាស់ 2A6AAXMP3050, ឧបករណ៍អានការចូលប្រើស៊េរី XMP-TMC30, ស៊េរី XMP-TMC30, កម្មវិធីអានចូលប្រើ, កម្មវិធីអាន |
