ម៉ាស៊ីន Spark 650W

“

ព័ត៌មានអំពីផលិតផល

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

• ម៉ូដែល: SPARK 650W
• កំណែ៖ 1 តុលា 2024
• សញ្ញាត្រួតពិនិត្យ DMX៖ DMX 512
• ឆានែល៖ 2 (ប៉ុស្តិ៍ 1 សម្រាប់កំដៅមុន និងឈប់សង្គ្រោះបន្ទាន់ ឆានែល
  2 សម្រាប់ការគ្រប់គ្រងកម្ពស់បាញ់)
• ការលៃតម្រូវកម្ពស់បាញ់៖ បាទ
• ការការពារការឡើងកំដៅ៖ បាទ
• ការបង្ហាញ៖ អេក្រង់ឌីជីថលបង្ហាញពីឧបករណ៍បាញ់កម្ពស់
  មុខតំណែង
• វិមាត្រ: 284.8mm x 241.8mm x 202.8mm

ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល

សេចក្តីណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព

ត្រូវប្រាកដថាអាន និងធ្វើតាមការណែនាំសុវត្ថិភាពទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុង
សៀវភៅដៃ។

ព័ត៌មានទូទៅ

• ត្រូវប្រាកដថាព្រីភ្លើងត្រូវគ្នានឹងឧបករណ៍
  លក្ខណៈ​ពិសេស
• សម្អាត និងផ្តល់សេវាឧបករណ៍ឱ្យបានទៀងទាត់ ដើម្បីការពារការខូចខាត និង
  ការឡើងកំដៅខ្លាំង។
• បុគ្គលិកសេវាកម្មដែលមានសមត្ថភាពគួរដោះស្រាយការថែទាំ និង
  ការជួសជុល។

មាតិកាកញ្ចប់

• 1 x Spark 650W
• 1 x ខ្សែថាមពល
• 1 x សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

ប្រតិបត្តិការឌីអេមអេច

1. សញ្ញាត្រួតពិនិត្យស្តង់ដារអន្តរជាតិ៖ DMX 512
2. ឧបករណ៍នេះប្រើឆានែលពីរសម្រាប់គោលបំណងគ្រប់គ្រង។
3. កម្ពស់បាញ់អាចលៃតម្រូវបាន។
4. ការការពារការឡើងកំដៅត្រូវបានភ្ជាប់មកជាមួយ។
5. អេក្រង់ឌីជីថលបង្ហាញឧបករណ៍កម្ពស់បាញ់ដែលត្រូវគ្នា។
   មុខតំណែង។

សំណួរគេសួរញឹកញាប់

សំណួរ៖ តើអាចលៃតម្រូវកម្ពស់បាញ់ដោយដៃបានទេ?

A: បាទ កម្ពស់បាញ់អាចលៃតម្រូវបានដោយប្រើវត្ថុបញ្ជា
ឆានែល។

សំណួរ៖ តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីក្នុងករណីឡើងកំដៅ?

A: ប្រសិនបើឧបករណ៍ឡើងកំដៅខ្លាំង វាត្រូវបានរចនាឡើងដោយឆ្លាតវៃ
ការពារខ្លួន។ ទុកវាឱ្យត្រជាក់ មុនពេលប្រើបន្តទៀត។

“`

សៀវភៅណែនាំរបស់អ្នកប្រើ DE USUARIO
SPARK ១០
SPARK 650W
ម៉ាស៊ីន Spark Máquina de chispas
ឌីជីថល Audimagen BQ SL C/Río Almanzora, 1C, Getafe, 28906, Madrid, អេស្ប៉ាញ www.audibax.com
កំណែ 1 តុលា 2024

INDEX / ILNDICE

SPARK 650W

ភាសាអង់គ្លេស

សូមស្វាគមន៍មកកាន់ AUDIBAX ………………………………………………………………………………………………………….1 ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព…………………………………………………………………………………………………………..1 ព័ត៌មានសំខាន់ៗ………………………………………………………………………………………………………… 2 មាតិកាកញ្ចប់……………………………………………………………………………………………………………………… 3 ប៉ារ៉ាម៉ែត្រផលិតផល………………………………………………………………………………………………………… 3 ប្រតិបត្តិការ DMX ………………………………………………………………… បន្ទះ………………………………………………………………………………………………………….4 ការគ្រប់គ្រងសញ្ញា DMX4 …………………………………………………………………………………………………………..512 ពន្លឺខុស (ពណ៌លឿង) ការបង្ហាញនិងវិធីសាស្រ្តដំណើរការ……………………………………………… 5 ការពិចារណាលើការប្រើប្រាស់…………………………………………………………………………………………….5 ការសម្អាតសម្ភារៈ…………………………………………………………………។ បញ្ហា …………………………………………………………………………………………… 6 ការចោល……………………………………………………………………………………………………………………… 6

អេសប៉ាអូល។

BIENVENIDOS A AUDIBAX ………………………………………………………………………………………………………… 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ……………………………………………………………………………………………..9 ពត៌មានសំខាន់……………………………………………………………………………………………….10 CONTENIDO DEL PAQUETE ………………………………………………………………………………………………………… 11 PARÁMETROS................................................. FUNCIONAMIENTO DMX……………………………………………………………………………………………………………..11 បន្ទះ DE OPERACIÓN …………………………………………………………………………………………………………..12 ការគ្រប់គ្រង DE SEÑAL DMX12………………………………………………………………………………………………..512 FALLA EN LUZ DE PANTALLA (AMARILLO) Y MÉSIENTER 13….. SOBRE CONSUMIBLES ……………………………………………………………………………….13 LIMPIEZA DE LA UNIDAD ……………………………………………………………………………………………………………………… 14 ការណែនាំរបស់ ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ……………………………………………………………………….14 RECICLAJE ……………………………………………………………………………………………………………………… 14

DMX

DMX………………………………………………………………………………………………………………………………………………….17

www.audibax.com

សូមស្វាគមន៍មកកាន់ AUDIBAX

SPARK 650W

អរគុណច្រើនសម្រាប់ការជ្រើសរើស Audibax ។ យើងសង្ឃឹមថាអ្នករីករាយនឹងផលិតផលថ្មីរបស់អ្នក។

វាត្រូវបានបង្កើតឡើង និងរចនាដោយយកចិត្តទុកដាក់លើព័ត៌មានលម្អិតតូចបំផុត ជាមួយនឹងការត្រួតពិនិត្យគុណភាពជាមួយនឹងស្តង់ដារអឺរ៉ុបដែលគ្រប់គ្រងដោយក្រុមអ្នកបច្ចេកទេសអាជីពដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង ដែលធ្វើការជារៀងរាល់ថ្ងៃដើម្បីផ្តល់ជូនអតិថិជនរបស់យើងនូវគុណភាពខ្ពស់បំផុត។

យើងធានាថារាល់ផលិតផល Audibax ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីប្រើប្រាស់បានយូរ។ រាល់ឯកសារយោងរបស់យើងត្រូវបានផលិតឡើងជាមួយនឹងសម្ភារៈប្រើប្រាស់បានយូរ ហើយអ្នកឯកទេសរបស់យើងបានឧទ្ទិសដល់ការត្រួតពិនិត្យគុណភាពជានិច្ច ដើម្បីធានានូវលទ្ធផលល្អបំផុត។

សូមអានសៀវភៅណែនាំនេះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដើម្បីប្រើប្រាស់ផលិតផល Audibax របស់អ្នកតាមរបៀបដ៏ល្អបំផុត។ កុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការទស្សនារបស់យើង។ webគេហទំព័រសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម៖ www.audibax.com

ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព
ព័ត៌មានទូទៅ
- វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការអាន និងធ្វើតាមការណែនាំដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ - រក្សាព័ត៌មាន និងការណែនាំទាំងអស់នៅក្នុងទីតាំងដែលមានសុវត្ថិភាព។ - ធ្វើតាមការណែនាំដែលបានផ្តល់ឱ្យជានិច្ច។ - កត់ត្រាការព្រមានសុវត្ថិភាពទាំងអស់ ហើយកុំដកវាចេញពីឧបករណ៍។ - ប្រើឧបករណ៍តាមបំណង និងគោលបំណងរបស់វា។ - ត្រូវប្រាកដថា ជើងទម្រ និង/ឬម៉ោនដែលប្រើមានស្ថេរភាពគ្រប់គ្រាន់ និងត្រូវគ្នាសម្រាប់ការដំឡើងថេរ។ ឧបករណ៍ភ្ជាប់ជញ្ជាំងគួរតែត្រូវបានដំឡើងត្រឹមត្រូវ និងធានាសុវត្ថិភាព ហើយឧបករណ៍គួរតែត្រូវបានដំឡើងដោយសុវត្ថិភាពដើម្បីការពារការធ្លាក់។ - នៅពេលដំឡើងឧបករណ៍ ត្រូវប្រាកដថាត្រូវគោរពតាមបទប្បញ្ញត្តិសុវត្ថិភាពដែលពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក។ - កុំដំឡើង ឬដំណើរការឧបករណ៍នៅជិតប្រភពកំដៅ ដូចជា រ៉ាឌីយ៉ាទ័រ ឧបករណ៍កម្តៅ ឬឡ ហើយត្រូវប្រាកដថាវាតែងតែត្រជាក់គ្រប់គ្រាន់ និងមិនអាចឡើងកំដៅបានឡើយ។ – កុំ​ដាក់​ប្រភព​នៃ​ការ​បញ្ឆេះ ដូចជា​ការ​ដុត​ទៀន​លើ​ឧបករណ៍។ – រក្សា​រន្ធ​ខ្យល់​កុំ​ឲ្យ​ស្ទះ។ - សម្រាប់ឧបករណ៍ដែលត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់តែក្នុងផ្ទះប៉ុណ្ណោះ មិនគួរប្រើនៅជិតទឹក វត្ថុងាយឆេះ វត្ថុរាវ ឬឧស្ម័នឡើយ។ ឧបករណ៍ខាងក្រៅពិសេសគួរតែត្រូវបានប្រើដោយអនុលោមតាមការណែនាំរបស់អ្នកផលិត។ - ត្រូវប្រាកដថាមិនមានទឹកដែលហៀរ ឬហៀរចូលក្នុងឧបករណ៍ ហើយមិនត្រូវដាក់ធុងដែលពោរពេញដោយសារធាតុរាវនៅលើឧបករណ៍នោះទេ។ - ការពារវត្ថុមិនឱ្យធ្លាក់ចូលទៅក្នុងឧបករណ៍។ - ប្រើឧបករណ៍តែជាមួយគ្រឿងបន្លាស់ដែលបានណែនាំដែលមានបំណងដោយក្រុមហ៊ុនផលិតប៉ុណ្ណោះ។ - កុំព្យាយាមបើក ឬកែប្រែឧបករណ៍។ - ពិនិត្យខ្សែទាំងអស់បន្ទាប់ពីភ្ជាប់ឧបករណ៍ ដើម្បីការពារគ្រោះថ្នាក់ ឬការខូចខាតដោយសារគ្រោះថ្នាក់។ - ក្នុងអំឡុងពេលដឹកជញ្ជូន ត្រូវចាត់វិធានការដើម្បីការពារកុំឱ្យឧបករណ៍ធ្លាក់ និងបណ្តាលឱ្យខូចខាត ឬរបួស។ - ប្រសិនបើឧបករណ៍ដំណើរការមិនប្រក្រតី សារធាតុរាវ ឬវត្ថុបានចូលខាងក្នុង ឬត្រូវបានខូចខាត សូមបិទវាភ្លាម ហើយដកដោតចេញពីព្រីភ្លើង (ប្រសិនបើមាន)។ មានតែបុគ្គលិកដែលមានការអនុញ្ញាត និងមានសមត្ថភាពប៉ុណ្ណោះដែលគួរជួសជុលឧបករណ៍។ - លាងសម្អាតឧបករណ៍ដោយក្រណាត់ស្ងួត។ - អនុលោមតាមច្បាប់នៃការបោះចោលជាធរមាន និងផ្លាស្ទិច និងក្រដាស/ក្រដាសកាតុងធ្វើកេសដាច់ដោយឡែក កំឡុងពេលបោះចោលវេចខ្ចប់។ - ទុកថង់ផ្លាស្ទិចឱ្យឆ្ងាយពីដៃកុមារ។

www.audibax.com

1

SPARK 650W
សម្រាប់ឧបករណ៍ដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលមេ៖ - ការយកចិត្តទុកដាក់៖ ប្រសិនបើឧបករណ៍របស់អ្នកមានខ្សែថាមពលដែលមានដោតដី វាត្រូវតែភ្ជាប់ទៅព្រីជញ្ជាំងដែលមានការតភ្ជាប់ដី។ កុំដកឌុយដីចេញពីខ្សែភ្លើង។ - ប្រសិនបើឧបករណ៍របស់អ្នកត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងការផ្លាស់ប្តូរសីតុណ្ហភាពខ្លាំង សូមអនុញ្ញាតឱ្យវាឈានដល់សីតុណ្ហភាពក្នុងបន្ទប់ មុនពេលបើកវា។ បើមិនដូច្នេះទេ សំណើម និងខាប់អាចបំផ្លាញឧបករណ៍។ - មុននឹងដោតគ្រឿងបរិក្ខារ សូមប្រាកដថា វ៉ុលtage និងភាពញឹកញាប់នៃ
ព្រីភ្លើងត្រូវគ្នានឹងលក្ខណៈបច្ចេកទេសនៃឧបករណ៍។ ប្រសិនបើឧបករណ៍មានវ៉ុលtage selector គ្រាន់តែភ្ជាប់វាទៅព្រីភ្លើង ប្រសិនបើតម្លៃត្រូវគ្នា។ ប្រសិនបើខ្សែថាមពលឬ
អាដាប់ទ័រមិនសមនឹងព្រីរបស់អ្នកទេ សូមទាក់ទងជាងអគ្គិសនី។ – កុំ​ជាន់​ខ្សែ​ភ្លើង។ ត្រូវប្រាកដថាវាមិនត្រូវបានខ្ទាស់នៅព្រីភ្លើង អាដាប់ទ័រ ឬការភ្ជាប់ឧបករណ៍។ - រក្សាខ្សែភ្លើង ឬអាដាប់ទ័រឱ្យនៅឆ្ងាយជិត ហើយផ្តាច់ឧបករណ៍ចេញពីការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល នៅពេលមិនប្រើប្រាស់ ឬនៅពេលសម្អាតវា។ តែងតែដកខ្សែ ឬអាដាប់ទ័រដោយទាញឌុយ ឬអាដាប់ទ័រ មិនមែនខ្សែនោះទេ។ កុំប៉ះខ្សែ ឬអាដាប់ទ័រដោយដៃសើម។ - ជៀសវាងការបើក និងបិទឧបករណ៍ញឹកញាប់ ព្រោះវាអាចកាត់បន្ថយអាយុកាលប្រើប្រាស់របស់វា។ - សំខាន់៖ ជំនួសតែហ្វុយស៊ីបដែលមានប្រភេទ និងកម្រិតដូចគ្នាប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើហ្វុយហ្ស៊ីបបក់ម្តងហើយម្តងទៀត សូមទាក់ទងមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មដែលមានការអនុញ្ញាត។ - ដើម្បីផ្តាច់ឧបករណ៍ទាំងស្រុងពីមេថាមពល សូមដកខ្សែថាមពល ឬអាដាប់ទ័រចេញពីព្រី។ - ប្រសិនបើឧបករណ៍របស់អ្នកមានឧបករណ៍ភ្ជាប់ថាមពល Volex នោះឧបករណ៍ភ្ជាប់ Volex ដែលមានទំនាក់ទំនងនឹងគ្នាត្រូវតែដោះសោ មុនពេលវាអាចត្រូវបានដកចេញ។ សូមប្រយ័ត្នពេលដាក់ខ្សែ ព្រោះឧបករណ៍អាចរអិល ឬធ្លាក់ ប្រសិនបើខ្សែភ្លើងត្រូវបានទាញ។ - ដកខ្សែថាមពល ឬអាដាប់ទ័រ មុនពេលការឈប់ប្រើប្រាស់យូរ ឬក្នុងករណីមានហានិភ័យរន្ទះបាញ់។ - ដំឡើងតែឧបករណ៍នៅពេលដែលវាត្រូវបានផ្តាច់ចេញពីប្រភពថាមពល។
- ដើម្បីការពារការខូចខាត និងការឡើងកំដៅខ្លាំង បុគ្គលិកដែលមានសមត្ថភាពគួរសម្អាត និងផ្តល់សេវាឧបករណ៍ឱ្យបានទៀងទាត់ អាស្រ័យលើលក្ខខណ្ឌជុំវិញ ដូចជាធូលី ជាតិនីកូទីន និងអ័ព្ទ។
ប្រសិនបើផលិតផលមាននិមិត្តសញ្ញាខាងក្រោម សូមអានដោយប្រុងប្រយ័ត្ន៖

ប្រយ័ត្ន
ហានិភ័យនៃការឆក់អគ្គិសនី។ ផ្តាច់ប្រភពថាមពលទាំងអស់មុនពេលបម្រើ

ប្រយ័ត្ន៖ ដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការឆក់អគ្គិសនី កុំដោះគម្រប (ឬខាងក្រោយ)។ មិនមានផ្នែកដែលអាចប្រើបានសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់នៅខាងក្នុងទេ។ ការថែទាំ និងជួសជុលគួរតែត្រូវបានអនុវត្តទាំងស្រុងដោយបុគ្គលិកសេវាកម្មដែលមានសមត្ថភាព។

ត្រីកោណ​ព្រមាន​ដែល​មាន​សញ្ញា​រន្ទះ​បង្ហាញ​ពី​វ៉ុល​ដែល​គ្មាន​អ៊ីសូឡង់​គ្រោះថ្នាក់tage នៅខាងក្នុងអង្គភាពដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានការឆក់អគ្គិសនី។

ត្រីកោណព្រមានដែលមានសញ្ញាឧទានបង្ហាញពីការណែនាំអំពីប្រតិបត្តិការ និងការថែទាំសំខាន់ៗ។
ព័ត៌មានសំខាន់

ព្រមាន! ព័ត៌មានសំខាន់ៗទាក់ទងនឹងផលិតផលភ្លើងបំភ្លឺ
1. ផលិតផលនេះត្រូវបានរចនាឡើងជាពិសេសសម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងបច្ចេកវិទ្យាព្រឹត្តិការណ៍ ហើយមិនមានបំណងប្រើប្រាស់ជាភ្លើងសម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះនោះទេ។ 2. វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការជៀសវាងការសម្លឹងមើលដោយផ្ទាល់ទៅធ្នឹមពន្លឺសូម្បីតែក្នុងរយៈពេលខ្លីក៏ដោយ។
3. ឧបករណ៍អុបទិក ដូចជាឧបករណ៍ពង្រីក មិនគួរប្រើដើម្បីមើលធ្នឹមដោយផ្ទាល់ទេ។ 4. ប្រសិនបើអ្នកមានភាពរសើបចំពោះផលប៉ះពាល់ strobe វាអាចទៅរួចដែលថាពួកគេអាចបណ្តាលឱ្យមានការប្រកាច់។ ប្រសិនបើអ្នកមានជំងឺឆ្កួតជ្រូក វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការជៀសវាងកន្លែងដែលភ្លើងស្ត្រូបត្រូវបានប្រើប្រាស់។

www.audibax.com

2

មាតិកាកញ្ចប់

SPARK 650W

1 x Spark 650W 1 x ខ្សែថាមពល 1 x សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

ប៉ារ៉ាម៉ែត្រផលិតផល

កម្ពស់ការងារ៖ 1-5M – សីតុណ្ហភាពការងារ៖ -10°C – 50°C – ថាមពលកំដៅ៖ 650w 6A (កំណែ 110V), 650w 3A (កំណែ 220V) – Fuse: 110V/10A, 220V/6A – Interface: Double DMX power input – NWs, Double Machine: 5.9x185x185mm - វិមាត្រវេចខ្ចប់: 252x305x305mm - អតិបរមា។ ការតភ្ជាប់: អតិបរមា។ 340 ភី

284.8 ម។

241.8 ម។

202.8 ម។

185 ម។

185 ម។

www.audibax.com

៧៥០ ម ៣

ប្រតិបត្តិការ DMX

SPARK 650W

1) សញ្ញាត្រួតពិនិត្យស្តង់ដារអន្តរជាតិ៖ DMX 512 2) ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់បណ្តាញពីរ (channel 1: control preheat and emergency stop channel2: control spray height) 3) Spray height adjustable 4) overheating can be smartly protected 5) ការបង្ហាញឌីជីថលរបស់ SPARK MACHINE បង្ហាញថា F1-F5 ត្រូវគ្នាទៅនឹងទីតាំងបាញ់កម្ពស់ 1-5
6) នៅពេលដែលភ្លើង Ready ពណ៌បៃតងកំពុងភ្លឺ អង្គភាពកំពុងរង់ចាំការបញ្ចប់វដ្តកំដៅ នៅពេលដែលវដ្តនេះបញ្ចប់ ភ្លើងពណ៌បៃតងរឹងមាំបង្ហាញថាវារួចរាល់ដើម្បីដំណើរការ។

ផ្ទាំងប្រតិបត្តិការ

រួចរាល់៖ ភ្លើងពណ៌បៃតង ភ្លឹបភ្លែតៗ បង្ហាញថាម៉ាស៊ីនកំពុងចាប់ផ្តើម ភ្លើងពណ៌បៃតងថេរបង្ហាញថាម៉ាស៊ីនរួចរាល់ដើម្បីដំណើរការ។
DMX៖ ពន្លឺពណ៌ខៀវបង្ហាញពីវត្តមានរបស់សញ្ញា DMX នៅក្នុងឯកតា។ អវត្ដមាននៃពន្លឺពណ៌ខៀវ មិនមានសញ្ញា DMX នៅក្នុងអង្គភាពទេ។
កំហុស៖ ពន្លឺពណ៌លឿងបើកនៅពេលមានកំហុស
កំដៅ៖ សូចនាករមុនកំដៅ ភ្លើងក្រហមបើក អង្គភាពកំពុងដំណើរការវដ្តកំដៅ
៖ បង្កើន ឬបន្ថយតម្លៃ DMX (ឆានែល) សម្រាប់ឯកតាដែលត្រូវគ្រប់គ្រង តម្លៃចាប់ពី 1 ដល់ 512។
មុខងារបញ្ជាពីចម្ងាយ៖

www.audibax.com

4

SPARK 650W
១៖ ចុចប៊ូតុងក្រហមខ្លីៗ អេក្រង់ឯកតានឹងបង្ហាញ “FFF” វាបង្ហាញថាឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយត្រូវបានផ្គូផ្គងជាមួយឯកតា។ ចុចប៊ូតុងក្រហមឱ្យយូរ នៅពេលដែលអេក្រង់ឯកតាបង្ហាញ "បិទ" វាបង្ហាញថាឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយមិនត្រូវបានផ្គូផ្គង។

2: ប៊ូតុង "ON" : ចាប់ផ្តើមកំដៅមុន "OFF" ប៊ូតុង: បិទកំដៅមុន 3: "1/2/3″ ប៊ូតុង: កម្ពស់ធ្វើការ, "1" = F1; “2”=F3; “3”=F5

4: ប៊ូតុង "E-stop": បញ្ឈប់បន្ទាន់

5: ប៊ូតុង “Clear Powder”៖ ចុចប៊ូតុងនេះដើម្បីចាប់ផ្តើមវដ្តនៃការសម្អាតឯកតា។ ចុច "បិទ" ដើម្បីបញ្ឈប់វដ្តនៃការសម្អាត។

៦៖ បិទថាមពល៖ ចុចប៊ូតុងក្រហមរយៈពេល ៣ វិនាទី។

ចំណាំ៖ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការគ្រប់គ្រង 2 ឬច្រើនគ្រឿងជាមួយឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយដូចគ្នា៖ ភ្ជាប់ខ្សែថាមពលទៅនឹងគ្រឿងដែលត្រូវគ្រប់គ្រង ចុចប៊ូតុងថាមពលនៅលើឧបករណ៍ ចុចប៊ូតុងក្រហមនៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយរយៈពេលពីរបីវិនាទី ការបង្ហាញនៃគ្រឿងនឹងបង្ហាញ។
“fff” បញ្ជាក់ពីការភ្ជាប់ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយជាមួយអង្គភាពដែលបានធ្វើឱ្យសកម្ម ប្រសិនបើអ្នកចង់គ្រប់គ្រងគ្រឿងបន្ថែមជាមួយឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយផ្សេងទៀត (ក្រុមខ) បិទគ្រឿងដែលបានភ្ជាប់ពីមុន បើកគ្រឿងដែលអ្នកចង់ភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ (ខ) ចុចប៊ូតុងក្រហមនៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ (ខ) រយៈពេល 3 ឬច្រើនជាងនេះ គ្រឿងនឹងបង្ហាញ “fff” នៅលើការបង្ហាញរបស់ពួកគេ ឥឡូវនេះអ្នកអាចគ្រប់គ្រង 2 ក្រុមឯករាជ្យបានហើយ។

ការគ្រប់គ្រងសញ្ញា DMX512

ដើម្បីប្រើគ្រឿងដោយការគ្រប់គ្រង DMX តែងតែប្រើខ្សែដែលចង្អុលបង្ហាញសម្រាប់គោលបំណងនេះជាមួយនឹងឧបករណ៍ភ្ជាប់ 3-pin XLR ។

នៅពេលដែលកុងសូល DMX ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនដោយជោគជ័យ ពន្លឺសញ្ញា DMX
(ពណ៌ខៀវ) នៅលើម៉ាស៊ីនភ្លឺ; មុខងារកំដៅមុនឆានែលទីមួយ (240-255) អាចបើកបាន ភ្លើង HEAT (ក្រហម) ភ្លឺឡើង ហើយសីតុណ្ហភាពកើនឡើងនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ម៉ាស៊ីន។ នៅពេលដែលកំដៅត្រូវបានបញ្ចប់ អេក្រង់នឹងបង្ហាញឆានែល DMX និង READY lamp (ពណ៌បៃតង) នឹងផ្លាស់ប្តូរពីការភ្លឹបភ្លែតៗទៅជាស្ថិរភាព ដែលបង្ហាញថាថ្នាំបាញ់រួចរាល់ហើយ ហើយកម្ពស់បាញ់អាចគ្រប់គ្រងបានតាមរយៈប៉ុស្តិ៍ទីពីរ។

លេខ​កូដ​សារ​កំហុស

បង្ហាញមាតិកា E01 E02 E03
អ៊ី ០២ អ៊ី ០៣

មូលហេតុនៃកំហុស

ដំណោះស្រាយ

ការបរាជ័យក្នុងដំណាក់កាល preheating ចានកំដៅមិនត្រូវបានគ្រប់គ្រង បន្ទះកំដៅមិនត្រូវបានគ្រប់គ្រង
អ្នកគាំទ្របរាជ័យ
ការបរាជ័យឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសីតុណ្ហភាព

1: ពិនិត្យមើលថាតើការសាយភាយកំដៅរបស់អង្គភាពគឺធម្មតា។ ២៖ ប្រគល់អង្គភាពវិញ ដើម្បីត្រួតពិនិត្យដោយអ្នកបច្ចេកទេសជំនាញ។ 2: ប្រគល់អង្គភាពវិញដើម្បីត្រួតពិនិត្យដោយអ្នកបច្ចេកទេសឯកទេស។
1: ពិនិត្យ​មើល​ថា​កង្ហារ​ត្រជាក់​មិន​បាន​ស្ទះ ឬ​មិន​ផ្លាស់ទី 2: បញ្ឈប់​ឯកតា​និង​ការ​ព្យាករ បិទ​អង្គភាព​យ៉ាង​ហោច​ណាស់ 10 នាទី​ពី​ភ្លើង ភ្ជាប់​អង្គភាព​ឡើងវិញ ប្រសិនបើ​បញ្ហា​នៅតែ​កើតមាន សូម​ត្រឡប់​ឯកតា​ឡើងវិញ។view ដោយអ្នកបច្ចេកទេសឯកទេស 1: ពិនិត្យមើលថាតើមានវត្ថុបរទេសធ្លាក់ចូលក្នុងរន្ធបាញ់ 2: សម្អាតសៀគ្វីបញ្ចូលភ្លើង 1: សម្អាតសៀគ្វីបញ្ចូលភ្លើង 2: ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែបន្តកើតមាន សូមបញ្ជូនអង្គភាពមកម្តងទៀត។view ដោយអ្នកបច្ចេកទេសឯកទេស

www.audibax.com

5

SPARK 650W
ចំណាំនៅពេលដែលភ្លើងមានកំហុសសកម្ម អនុវត្តជំហានដែលបានចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងរបៀប e01, e03, e04 និង e05 ក្នុងករណីដែលអង្គភាពបង្ហាញកំហុសម្តងទៀតបន្ទាប់ពីអនុវត្តនីតិវិធី សូមផ្ញើអង្គភាពឡើងវិញ។view ដោយអ្នកបច្ចេកទេសឯកទេស "កុំបើកអង្គភាព កុំព្យាយាមជួសជុលវាដោយខ្លួនឯង"
ការពិចារណាលើការប្រើប្រាស់
1) ប្រសិនបើសម្ភារៈប្រើប្រាស់ត្រូវបានបញ្ឆេះដោយប្រភពកំដៅខ្លាំង កុំព្យាយាមពន្លត់វាដោយទឹក ប្រើឧបករណ៍ពន្លត់ "d" ដែលត្រូវបានអនុម័ត ហើយបើបរាជ័យនោះ គ្របវាជាមួយខ្សាច់ស្ងួតដើម្បីការពារកុំឱ្យរាលដាល។
2) សម្ភារៈប្រើប្រាស់គួររក្សាទុកក្នុងបរិយាកាសស្ងួត និងបិទជិតដើម្បីការពារសំណើម
3) សម្ភារៈប្រើប្រាស់ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជា៖ សម្ភារៈប្រើប្រាស់តូច៖ កម្ពស់បាញ់គឺ 1.0-3.0 ម៉ែត្រ (កំហុស 0.5 ម៉ែត្រ) ហើយចំណុចប្រឡាក់មិនបាត់បង់ទេ។ សម្ភារៈប្រើប្រាស់មធ្យម៖ កម្ពស់បាញ់គឺ 2-4 ម៉ែត្រ (កំហុស 0.5 ម៉ែត្រ) ហើយកន្លែងកម្រនឹងធ្លាក់ចុះ។ សម្ភារៈប្រើប្រាស់ធំៗ៖ កម្ពស់បាញ់គឺ 2-5 ម៉ែត្រ (កំហុស 0.5 ម៉ែត្រ) ហើយកន្លែងបាញ់បានធ្លាក់ចុះដី។
4) ប្រសិនបើអ្នកសម្គាល់ឃើញថាការព្យាករមិនថេរពេញមួយវដ្ត នេះអាចបណ្តាលមកពីភាពកខ្វក់នៅក្នុងសៀគ្វី ឬខ្វះឧបករណ៍ប្រើប្រាស់។ កុំលាយឥន្ធនៈផ្សេងគ្នានៅក្នុងឯកតាតែមួយ ត្រូវប្រាកដថាសម្អាតវត្ថុប្រើប្រាស់ចាស់ទៅក្នុងសៀគ្វី មុនពេលបញ្ចូលឧបករណ៍ថ្មី។
សម្ភារៈស្អាត
1) បន្ទាប់ពីប្រើប្រាស់រួច សូមបង្វែរម៉ាស៊ីន SPARK បញ្ច្រាស់ចុះក្រោម ដើម្បីលុបសម្ភារៈដែលនៅសល់ទៅក្នុងធុងផ្ទុក ហើយរក្សាទុកក្នុងធុងស្ងួត និងបិទជិត។
2) បន្ទាប់ពីសម្អាតវត្ថុដែលនៅសេសសល់ សូមកំដៅវាម្តងទៀត ហើយបើករបៀបសម្អាតរហូតដល់គ្មានផ្កាភ្លើងចេញមក ដើម្បីសម្អាតសម្ភារៈដែលនៅសល់ពីម៉ាស៊ីន។ (ចំណាំ៖ បញ្ហាដែលបណ្តាលមកពីការសម្អាតមិនត្រឹមត្រូវនឹងមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយការធានាដោយឥតគិតថ្លៃទេ)
ការព្រមាន និងបញ្ហាសុវត្ថិភាព
1) កុំបាញ់លើសពី 30 វិនាទីក្នុងមួយលើក។ ប្រសិនបើរយៈពេលនៃការព្យាករបន្តវែងពេក សីតុណ្ហភាពខាងក្នុងនឹងកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង ហើយបណ្តាលឱ្យខូចខាតជាអចិន្ត្រៃយ៍។ បន្ទាប់​ពី​ការ​ព្យាករ​មួយ​រយៈ​ពេល​យូរ អ្នក​ត្រូវ​រង់ចាំ​ពីរ​បី​នាទី​សម្រាប់​ការ​ព្យាករ​បន្ទាប់ ដើម្បី​ជៀសវាង​ការ​ឡើង​កម្ដៅ។
2) នៅពេលដែលអង្គភាពស្ថិតនៅក្នុងវដ្តនៃការព្យាករលើសពី 30 វិនាទី វានឹងឈប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីសុវត្ថិភាព ដោយដាក់ចន្លោះពេលរវាងការព្យាករយូរ ដើម្បីជៀសវាងការឡើងកំដៅរបស់អង្គភាព។ ប្រសិនបើចាំបាច់ត្រូវបន្ត មុខងារបាញ់អាចត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មម្តងទៀត។
3) អង្គភាពមានថាមពលបញ្ចូលនិងទិន្នផលដើម្បីបង្រួបបង្រួមរហូតដល់ 6 ឯកតានៅក្នុងខ្សែសង្វាក់មួយត្រូវប្រាកដថាការប្រើប្រាស់ដូចគ្នានិងផ្នែកនិងវ៉ុល។tage នៃខ្សែដែលបានតភ្ជាប់អនុញ្ញាតឱ្យវា ការផ្ទុកលើសចំណុះនៅក្នុងសៀគ្វីថាមពលដោយសារតែការប្រើប្រាស់ច្រើនពេកអាចបណ្តាលឱ្យខូចខាតដល់អង្គភាព។

www.audibax.com

6

SPARK 650W
4) ប្រសិនបើអង្គភាពមិនបង្កើតផ្កាភ្លើងវាអាចបណ្តាលមកពីកត្តាជាច្រើន។ ក. ការប្រើប្រាស់មិនគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងធុង បំពេញធុងទៅដែនកំណត់ដែលបានចង្អុលបង្ហាញ ខ. ការស្ទះដោយសារសម្ភារៈលើសទម្ងន់ ឧបករណ៍ផ្ទុក hopper ត្រូវបានរារាំងដោយសំណល់នៃសើម ឬបង្រួម បិទឧបករណ៍ដើម្បីជៀសវាងការឆេះ អ្នកត្រូវតែរំដោះឧបករណ៍ពីសំណល់ដែលអាចប្រើប្រាស់បាន ដើម្បីដំណើរការម្តងទៀត។ ប្រសិនបើសំណល់ត្រូវបានជាប់គាំង អ្នកត្រូវតែបើកលំនៅដ្ឋាន ហើយបង្វិលខ្សែសង្វាក់ច្រាសទ្រនិចនាឡិកាដោយដៃ។
5) នៅពេលអ្នកបាញ់ថ្នាំរួចរាល់ សូមកុំបិទម៉ាស៊ីនភ្លាមៗ។ កំដៅគួរតែត្រូវបានបិទ ហើយកង្ហារបញ្ចេញកំដៅគួរតែផ្លុំខ្យល់ក្តៅនៅខាងក្នុងម៉ាស៊ីន នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនត្រូវបានបើក។ បើមិនដូច្នោះទេកំដៅខាងក្នុងត្រូវបានបញ្ជូនយ៉ាងលឿនទៅផ្ទៃនៃសែល។
6) ដំណើរការអង្គភាពនៅចម្ងាយពី 3 ទៅ 5 ម៉ែត្រ។
7) ត្រូវប្រាកដថាឧបករណ៍ត្រូវបានបិទមុនពេលបើកវា។
៨) ប្រសិនបើសម្ភារៈប្រើប្រាស់គួរបញ្ឆេះដោយសារមានប្រភពកំដៅខ្លាំង កុំព្យាយាមប្រោះវាដោយទឹក ប្រើឧបករណ៍ពន្លត់ប្រភេទ "ឃ" ដែលមានការអនុញ្ញាត ហើយបើមិនបានសម្រេច សូមគ្របវាជាមួយខ្សាច់ស្ងួតដើម្បីការពារការរីករាលដាល។
៩) ទុកសម្ភារៈប្រើប្រាស់ក្នុងបរិយាកាសត្រជាក់ ស្ងួត និងបិទជិត។
10) ការខូចខាតដែលបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់ខុសនៃអង្គភាព ឬដោយការមិនអនុវត្តតាមការណែនាំនៃការថែទាំ មិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយការធានានោះទេ។
សុវត្ថិភាព
ការព្រមាននិងការប្រុងប្រយ័ត្ន
សញ្ញានេះគឺដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកប្រើប្រាស់អំពីគ្រោះថ្នាក់ និងផ្តល់ព័ត៌មានសំខាន់ៗសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងការដំណើរការម៉ាស៊ីន SPARK ប្រកបដោយសុវត្ថិភាព និងប្រសិទ្ធភាព។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍សុវត្ថិភាពមានដូចខាងក្រោម៖ ការព្រមាន៖ ការព្រមាននេះប្រាប់អ្នកអំពីប្រតិបត្តិការដែលមានគ្រោះថ្នាក់ ឬអាចមានគ្រោះថ្នាក់ ហើយបានផ្តល់ការពិពណ៌នាអំពីគ្រោះថ្នាក់ និងការមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះផលវិបាក។
ការការពារភ្នែក
សញ្ញានេះគឺដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកប្រើប្រាស់អំពីគ្រោះថ្នាក់ និងផ្តល់ព័ត៌មានសំខាន់ៗសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងការដំណើរការម៉ាស៊ីន SPARK ប្រកបដោយសុវត្ថិភាព និងប្រសិទ្ធភាព។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍សុវត្ថិភាពមានដូចខាងក្រោម៖ ការព្រមាន៖ ការព្រមាននេះប្រាប់អ្នកអំពីប្រតិបត្តិការដែលមានគ្រោះថ្នាក់ ឬអាចមានគ្រោះថ្នាក់ ហើយបានផ្តល់ការពិពណ៌នាអំពីគ្រោះថ្នាក់ និងការមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះផលវិបាក។

www.audibax.com

7

របួស Voltages

SPARK 650W

ការព្រមានប្រសិនបើឧបករណ៍ និងឧបករណ៍បញ្ជាមានកម្រិតគ្រោះថ្នាក់tage នៅពេលដែលវាដំណើរការ មានហានិភ័យនៃការឆក់អគ្គិសនី។
កុំបើក ឬដកចេញ (កែសម្រួល) ផ្នែកណាមួយនៃឧបករណ៍ ឬឧបករណ៍បញ្ជា នេះអាចត្រូវបានធ្វើដោយបុគ្គលិកឯកទេសប៉ុណ្ណោះ។

ការព្រមានអំពីសំណើម

ការព្រមាន ប្រតិបត្តិករគួរតែរក្សាម៉ាស៊ីន SPARK និងឧបករណ៍បញ្ជាក្នុងបរិយាកាសស្ងួត កុំប្រើវានៅពេលភ្លៀង និងព្រិល។
ការចោល
ការវេចខ្ចប់៖
1. ការវេចខ្ចប់អាចត្រូវបានកែច្នៃឡើងវិញដោយប្រើវិធីសាស្ត្របោះចោលស្ដង់ដារ ហើយបញ្ចូលទៅក្នុងវដ្តនៃសម្ភារៈដែលអាចប្រើឡើងវិញបាន។
2. សូមអនុវត្តតាមច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិទាក់ទងនឹងការចោល និងការកែច្នៃវេចខ្ចប់ក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក។
ឧបករណ៍៖
1. ឧបករណ៍នេះគឺជាកម្មវត្ថុនៃសារាចរណែនាំអំពីកាកសំណល់អគ្គិសនី និងអេឡិចត្រូនិច (WEEE) របស់សហភាពអឺរ៉ុប។ គ្រឿងប្រើប្រាស់ដែលប្រើរួច មិនគួរបោះចោលជាមួយកាកសំណល់ក្នុងផ្ទះឡើយ។ ឧបករណ៍ដែលប្រើរួចត្រូវតែបោះចោលតាមរយៈក្រុមហ៊ុនបោះចោលដែលមានការអនុញ្ញាត ឬកន្លែងបោះចោលក្រុង។ សូមអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិដែលអាចអនុវត្តបាននៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក។
2. សូមអនុវត្តតាមច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិនៃការបោះចោលទាំងអស់នៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក។
3. ក្នុងនាមជាអតិថិជន អ្នកអាចទទួលបានព័ត៌មានអំពីជម្រើសនៃការបោះចោលដែលមិនប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថានពីអ្នកលក់ផលិតផល ឬអាជ្ញាធរក្នុងតំបន់សមស្រប។

www.audibax.com

8

BIENVENIDO A AUDIBAX

SPARK 650W

សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះ Audibax ។ Esperamos que disfrute de su nuevo producto ។ Ha sido desarrollado y diseñado cuidando hasta el más mínimo detalle, con uncontrol de calidad con estándares europeos supervisado por nuestro gran equipo de técnicos profesionales, que trabajan día a día nuestro gran equipo de técnicos profesionales
Nos aseguramos de que cada producto Audibax esté diseñado para durar mucho tiempo ។ Todas nuestras referencias están fabricadas con materiales de larga duración y nuestros especialistas se dedican a realizar constantemente controles de calidad para garantizar el mejor resultado.
Lea atentamente este manual para utilizar su producto Audibax de la mejor manera. គ្មាន dudes en visitar nuestra web para más informationación: www.audibax.com

ការបង្ហាត់បង្រៀន DE SEGURIDAD

ពត៌មានទូទៅ
- Es importante leer y seguir las instrucciones cuidadosamente ។ — Guarde toda la información y las instrucciones en un lugar seguro ។ - Siga siempre las instrucciones proporcionadas ។ – Tome nota de todas las advertencias de seguridad y nunca las Very del equipo ។
- Utilice el equipo únicamente según lo previsto y para el fin previsto ។ – Asegúrese de que los soportes y/o soportes utilizados sean lo suficientemente estables y compatibles para instalaciones fijas ។ Los soportes de pared deben asegurarse correctamente, y el equipo debe instalarse de forma segura para evitar caídas ។ — Al instalar el equipo, asegúrese de observar las normas de seguridad pertinentes de su país។ - គ្មានការដំឡើង ni utilice el equipo cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de calor
u hornos, y asegúrese de que siempre se enfríe lo suficiente y no se sobrecaliente ។ - គ្មាន coloque fuentes de ignición, como velas encendidas, sobre el equipo ។ — Mantenga las ranuras de ventilación despejadas។ – Equipos diseñados solo para uso en interiores y no debe usarse cerca de agua, materiales infamables, líquidos o gases ។ Se debe usar para exteriores de acuerdo con las instrucciones del fabricante ។ – Asegúrese de que no entren gotas o salpicaduras de agua en el equipo y no coloque recipientes llenos de líquidos sobre el equipo ។ - Evite que caigan objetos dentro del equipo ។ - Utilice el equipo únicamente con los accesorios recomendados por el fabricante ។
- មិនមានចេតនា abrir o modificar el equipo ។ – Verifique todos los cables después de conectar el equipo para evitar គ្រោះថ្នាក់ o daños debido a riesgos de tropiezos ។ - Durante el transporte, tome medidas para evitar que el equipo se caiga y បណ្តាលឱ្យ daños o lesiones ។ – Si el equipo no funciona correctamente, se han metido líquidos u objetos en su interior o está dañado, apáguelo inmediatamente y desenchúfelo de la toma de corriente (si
ឆ្លើយឆ្លង) ។ ទោលផ្ទាល់ខ្លួន autorizado y cualificado debe reparar el equipo ។ — Limpie el equipo con un paño seco។ – Cumpla con todas las leyes de eliminación aplicables y separe el plástico y el papel/cartón durante la eliminación del embalaje ។ — Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños

www.audibax.com

9

SPARK 650W

PARA DISPOSITIVOS DISEÑADOS PARA SER CONECTADOS A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL: – ATENCIÓN: Si su equipo tiene un cable de alimentación con un enchufe conexión a tierra, debe conectarse conectarse លំដាប់។ Nunca ចូលនិវត្តន៍ el enchufe de conexión a tierra del cable de alimentación។ – Si su equipo ha estado expuesto a cambios extremos de temperatura, permita que alcance la temperatura ambiente antes de encenderlo ។ De lo contrario, la humedad y la condensación pueden dañar el equipo ។
– Antes de enchufar el equipo, asegúrese de que el voltaje y la frecuencia del tomacorrien te coincidan con las especificaciones del equipo ។ Si el equipo dispone de selector de tensión, sólo conéctelo a la toma de corriente si los valores coinciden ។ Si el cable de alimentación o el adaptador no se ajustan a su toma de corriente, comuníquese con un electricista ។ - គ្មាន pise el cable de alimentación។ Asegúrese de que no esté pellizcado en la toma de corriente, el adaptador o la conexión del equipo ។ – Mantenga el cable de alimentación o el adaptador al alcance de la mano y desconecte el equipo de la fuente de alimentación cuando no esté en uso o cuando lo esté limpiando ។ Desenchufe siempre el cable o el adaptador tirando del enchufe o del adaptador, no del cable ។ Nunca toque el cable o el adaptador con las manos mojadas ។ — Evite encender y apagar el equipo con frecuencia, ya que esto puede reducir su vida útil។
– សំខាន់៖ Solo reemplace los fusibles con aquellos del mismo tipo y clasificación។ Si un fusible se quema repetidamente, comuníquese con un centro de servicio autorizado ។ – Para desconectar completamente el equipo de la red eléctrica, desenchufe el cable de alimentación o el adaptador de la toma de corriente ។
– Si su dispositivo tiene un conector de alimentación Volex, el conector Volex correspon diente debe desbloquearse antes de poder retirarlo ។ Tenga cuidado al tender los cables, ya que el equipo puede deslizarse o caerse si se tira del cable de alimentación។ – Desenchufe el cable de alimentación o el adaptador antes de un período prolongado de desuso o en caso de riesgo de caída de rayos ។ - ដំឡើង el equipo únicamente cuando esté desconectado de la fuente de alimentación ។
– Para evitar daños y sobrecalentamiento, el personal calificado debe limpiar y reparar el equipo con regularidad según las condiciones ambientales, como polvo, nicotina y niebla ។
Si el producto contiene los siguientes símbolos, lea atentamente:

ប្រយ័ត្ន
ហានិភ័យនៃការឆក់អគ្គិសនី។ ផ្តាច់ប្រភពថាមពលទាំងអស់មុនពេលបម្រើ

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la tapa (o la parte trasera). No hay partes reparables por el usuario adentro ។ El mantenimiento y las reparaciones deben ser realizados exclusivamente por
សេវាកម្មផ្ទាល់ខ្លួន។

El triángulo de advertencia con el símbolo de un rayo indica un voltaje no aislado peligroso dentro de la unidad, que puede causar una descarga eléctrica ។

El triángulo de advertencia con signo de exclamación indica instrucciones importantes de operación y mantenimiento ។
ពត៌មានសំខាន់

ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម! ពត៌មានសំខាន់ ផលិតផល DE ILUMINACIÓN
1. Este producto está diseñado específicamente para su uso en tecnología de eventos y no está diseñado para usarse como iluminación doméstica. 2. Es importante evitar mirar directamente al haz de luz, incluso durante un breve período de tiempo ។ 3. No se deben utilizar instrumentos ópticos, como lupas, para mirar directamente al haz.

www.audibax.com

10

SPARK 650W
4. Si es sensible a los efectos estroboscópicos, es posible que le provoquen un ataque epiléptico ។ Si tiene epilepsia, es importante evitar los lugares donde se usan luces estroboscópicas.
CONTENIDO DEL PAQUETE
1 x Spark 650W 1 x Cable de alimentación 1 x Manual de usuario
PARAMETROS DEL PRODUCTO
- Altura de trabajo: 1-5 m - Temperatura de trabajo: -10 °C - 50 °C - Potencia de calentamiento: 650 W 6 A (versión de 110 V), 650 W 3 A (versión de 220 V) - អាចប្រើប្រាស់បាន៖ 110/10, A-Fusible: 220. doble entrada DMX, doble alimentación de CA – Peso neto: 6 kg – Dimensiones de la máquina: 5,9 x 185 x 185 mm – Dimensiones del embalaje: 252 x 305 x 305 mm – Máx. conexiones: máx។ ៦ ភីហ្សា
284.8 ម។
241.8 ម។

202.8 ម។

185 ម។

185 ម។

www.audibax.com

៧៥០ ម ៣

មុខងារ DMX

SPARK 650W

1) Señal de control estándar internacional: DMX 512 2) El dispositivo utiliza dos canales (ប្រឡាយ 1: control de precalentamiento y parada de emergencia ប្រឡាយ 2: control de altura de pulverización) 3) Altura de pulverización) 4) Altura de pulverizaciónte inteligente contra el sobrecalentamiento 5) La pantalla digital de SPARK MACHINE muestra que F1-F5 corresponde a la posición del engranaje de altura de pulverización de la posición 1 a la 5 vermitamente de la Ready 6) unidad está a la espera de terminar el ciclo de calentamiento, cuando el clico termina la luz verde Fija indica que esta lista para operar

បន្ទះ DE OPERACIÓN

រួចរាល់៖ luz verde, intermitente, indica que la máquina está iniciandose , luz verde fija indica que la máquina está lista para funcionar ។
DMX: luz azul intermitente, indica presencia de señal DMX en la unidad ។ Ausencia de luz azul, no hay presencia de señal DMX en la unidad ។
កំហុស៖ luz amarilla, está encendida cuando hay un error
កំដៅ៖ INDICADOR DE PRE-CALENTAMIENTO, LUZ Roja fija, la unidad está realizando el ciclo de calentamiento
: aumentar o reducir los valores (canales) de DMX para que la unidad sea controlada, valores de 1 a 512 ។
មុខងារបញ្ជាពីចម្ងាយ៖

www.audibax.com

12

SPARK 650W
1: Presione brevemente el botón rojo, la pantalla de unidad indicará “FFF”, indicará que el mando remoto se ha vinculado a la unidad ។ Presione prolongadamente el botón rojo, cuando la pantalla de la unidad muestre “OFF”, indicará que el mando remoto se ha desvinculado ។ 2: Botón “ON”: inicia el precalentamiento, botón “OFF”: apaga el precalentamiento 3: Botón “1/2/3”: altura de trabajo, “1”=F1; “2”=F3; “3”=F5 4: Botón “E-stop”: parada de emergencia 5: Botón “Clear Powder”: pulse este botón para iniciar el ciclo de limpieza de la unidad ។ Pulse "OFF" សម្រាប់ detener el ciclo de limpieza ។ 6: Apagado: presione el botón rojo durante 3 segundos ។
Nota: si precisa controlar 2 o mas unidades con un mismo control remoto: conecte el cable de alimentacion a las unidades a controlar, pulse el boton de encendido de la unidad, pulse el boton rojo del mando remoto durante unos segundas de la unidad, “fff” confirmando la vinculacion del mando remoto con las unidades activadas, si deseara controlar mas unidades con otro mando (grupo b) apague las unidades anteriormente vinculadas, encienda las unidades que deseevincular al mando b) rojsémo (al mando pulseo) durante 3 0 mas segundos, las unidades indicaran “fff” en su pantalla, ahora puede gobernar 2 grupos de unidades con 2 mandos independientes ។

ការគ្រប់គ្រង DE SEÑAL DMX512

Para utilizar las unidades por control dmx, utilice siempre cables indicados para ello, conectores xlr de 3 ស្រល់។
Cuando la consola DMX se conecta correctamente a la máquina, la luz de señal DMX (azul) de la máquina parpadea; se puede activar la función de precalentamiento del primer canal (240-255), la luz HEAT (roja) se enciende y el aumento de temperatura se mostrará en la pantalla de la máquina; cuando se ពេញលេញ el calentamiento, la pantalla mostrará el ប្រឡាយ DMX y la lámpara READY (verde) cambiará de parpadear a estado fijo, lo que indica que la pulverización está lista y la altura de la pulverizaciónéo control ប្រឡាយ។

CÓDIGOS DE MENSAJE DE Error DE LA UNIDAD

Contenido នៅ Pantalla E01 E02 E03
អ៊ី ០២ អ៊ី ០៣

Causas de Fallas Fallo en fase de precalentamiento Placa de calentamiento sin control Placa de calentamiento sin control
Fallo de ventilador
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសីតុណ្ហភាព

ដំណោះស្រាយ
1: Verifique si la disipación de calor de la unidad គឺធម្មតា។ 2: Retorne la unidad para verificación por parte de técnicos especializados ។ 1: Retorne la unidad para verificación por parte de técnicos especializados ។
1: Verifique que el ventilador de enfriamiento, no está obturado o sin movimiento 2: Detenga la unidad, y la proyección, apague la unidad al menos 10 minutos de la corriente, vuelva a conectar la unidad, sidénada repora de problema técnicos especializados 1: Verifique si hay algún material extraño cayendo en el puerto de rociado 2: Realice una limpieza del circuito de carga de consumible 1: Realice una limpieza del circuito de carga de consumible 2: Si elamidóvévésis en problema pervisa tecnicos especializados

www.audibax.com

13

SPARK 650W
កំណត់សម្គាល់៖ Cuando la luz de fallo (កំហុស) esta activa, realice los pasos indicados en los modos e01, e03, e04 y e05, en el caso de que la unidad vuelva a indicar fallo una vez realizado el procedimiento, envadevisiónicós de envade especializados, "គ្មាន abra la unidad, no intente repararla por sus medios"
ការពិចារណា ប្រើប្រាស់បានយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
1) Si el consumible entrara en ignición por una fuente de calor extrema , no intente sofocarlo con agua, utilice un extintor homologado tipo clase “d” y en su defecto cúbralo con arena seca, para evitar la propagación.
2) Los consumibles deben mantenerse en un ambiente seco y sellado para evitar la humedad ។
3) Los consumibles se clasifican en: Consumibles pequeños: la altura de pulverización es de 1,0 a 3,0 m (error de 0,5 m) y el punto de salpicadura no se pierde ។ Consumibles medianos: la altura de pulverización es de 2 a 4 metros (error de 0,5 m) y el punto de salpicadura rara vez se cae ។ Consumibles grandes: la altura de pulverización es de 2 a 5 metros (error de 0,5 m) y el punto de pulverización ha caído al suelo ។
4) Si detecta que la proyección no es constante en el ciclo, puede deberse a suciedad en el circuito, falta de consumible ។ Nunca mezcle distintos combustibles en una misma unidad, cerciórese de vaciar el consumible anterior dentro del circuito antes de añadir el nuevo ។
LIMPIEZA DE LA UNIDAD
1) Después de usarla, coloque la SPARK MACHINE boca abajo para vaciar el material restante en la tolva de carga, y guárdela en un recipiente seco y sellado ។
2) Después de vaciar el material restante, caliéntela nuevamente y សកម្ម el modo limpieza hasta que no salga ninguna chispa, para limpiar el material restante de la máquina ។ (Nota: los problemas causados ​​por una limpieza inadecuada no estarán cubiertos por la garantía gratuita)
ការផ្សព្វផ្សាយ Y CUESTIONES DE SEGURIDAD
1) No rocíe más de 30 segundos cada vez. Si el tiempo de proyección continuo es demasiado largo, la temperatura interna aumentará bruscamente y causará daños permanentes ។ Después de una sola proyección prolongada, Debe de esperar unos minutos para la siguiente proyección, a fin de evitar exceso de calentamiento ។
2) Cuando la Unidad se encuentre en un clico de proyección de más de 30 segundos, se detendrá automáticamente por seguridad, espacie los tiempos entre proyecciones prolongadas para evitar exceso de temperatura en la unidad ។ Si es necesario continuar, la función de rociado se puede activar nuevamente ។
3) La unidad posee entrada y salida de alimentación para unificar hasta 6 unidades en cadena, cerciórese del consumo de las mismas y que la sección y tensión del cable conectado lo permite, una sobre carga dentro delciraso sumo de circuito de provocar daños en la unidad ។

www.audibax.com

14

SPARK 650W
៤) Si la unidad no proyectara chispas, puede deberse a varios factores. ក. Insuficiencia de consumible en la cuba , rellene la cuba hasta el limite indicado ខ. Obstrucion por exceso de material , el engranje de carga de la tolva esta bloqueado por restos de consumible humedo, o compactado, apague la unidad para evitar quemaduras, ha de liberar el engranaje de restos de consumable, para volver a operar ។ Si los restos están atascados, debe abrir la carcasa y girar manualmente la cadena en sentido contrario a las agujas del reloj ។
5) Cuando termine de proyectar, no apague inmediatamente la máquina ។ La calefacción debe apagarse y el ventilador disipador de calor debe sacar el aire caliente del interior de la máquina cuando se enciende la máquina ។ De lo contrario, el calor interno se transmite rápidamente a la superficie de la carcasa ។
6) Opere la unidad a una distancia de 3 a 5 metro ។
7) Asegúrese de que el dispositivo esté apagado antes de alimentarlo ។
8) Si el consumible entrara en ignición por una fuente de calor extrema, no intente sofocarlo con agua, utilice un extintor homologado tipo clase “d” y en su defecto cúbralo con arena seca, para evitar la propagación។
9) Guarde los consumibles en un entorno fresco, seco y sellado ។
10) Los daños causados ​​por un mal uso de la unidad, o por no respetar las instrucciones de mantenimiento, no están cubiertos por la garantía។
សេហ្គូរីដាដ
ការព្រមាន និងការប្រុងប្រយ័ត្ន
Este letrero sirve para alertar al usuario sobre el peligro y brindarle información importante para operar la MÁQUINA SPARK de manera segura y eficaz ។
La siguiente es una declaración de seguridad: Advertencia: esta advertencia lo alerta sobre operaciones peligrosas o potencialmente peligrosas y proporciona una descripción del peligro y no tiene en cuenta las consecuencia
ការការពារភ្នែក
Este letrero sirve para alertar al usuario sobre el peligro y brindarle información importante para operar la MÁQUINA SPARK de manera segura y eficaz ។
La siguiente es una declaración de seguridad: Advertencia: esta advertencia lo alerta sobre operaciones peligrosas o potencialmente peligrosas y proporciona una descripción del peligro y no tiene en cuenta las consecuencia

www.audibax.com

15

Voltajes de lesión

SPARK 650W

Advertencia: si el dispositivo y el controlador tienen un voltaje peligroso durante su funcionamiento, existe riesgo de descarga eléctrica ។
No abra ni very (ajuste) ninguna pieza del dispositivo ni del controlador, esto solo puede hacerlo un personal especializado ។

Advertencia de resistencia a la humedad
Advertencia: El operador debe mantener la MÁQUINA SPARK y el controlador en un ambiente seco, no lo utilice bajo la lluvia o la nieve។
សំរេចចិត្ត
អបអរសាទរ៖
1. El embalaje puede ser reciclado utilizando métodos de eliminación estándar y reintroducido en el ciclo de materiales reutilizables ។
2. ការពេញចិត្ត, sigue las leyes y regulaciones relativas a la eliminación y el reciclaje del empaque en tu país។
Dispositivo៖
1. Este dispositivo está sujeto a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) de la Unión Europea ។ Los aparatos electrónicos usados ​​no deben ser eliminados con los residuos domésticos ។ Los dispositivos usados ​​deben ser eliminados a través de una empresa de eliminación aprobada o una instalación de eliminación municipal ។ Por favor, cumple con las regulaciones aplicables en tu país.
2. Por favor, sigue todas las leyes y regulaciones de eliminación en tu país.
3. Como cliente, puedes obtener información sobre opciones de eliminación respetuosas con el medio ambiente del vendedor del producto o las autoridades regionales apropiadas ។

www.audibax.com

16

DMX
CH1 0-10 11-220 221-239 240-255
CH2 0-15 16-63 64-111 112-159 160-207 208-255

មុខងារ បិទកំដៅមុន បិទការសង្គ្រោះបន្ទាន់ បិទកំដៅមុន បើកកំដៅមុន បើក
មុខងារបិទ Spark Height 1 Spark Height 2 Spark Height 3 Spark Height 4 Spray Height 5

SPARK 650W
ការបង្ហាញបំពង់ឌីជីថលបិទអាសយដ្ឋាន E57 CLE សីតុណ្ហភាព DMX
ការបង្ហាញបំពង់ឌីជីថលបិទ F1 F2 F3 F4 F5

ឯកសារនេះអាចជាកម្មវត្ថុនៃការបោះពុម្ពខុស កំហុស ឬការកែប្រែបច្ចេកទេស។ ESTE DOCUMENTO PUEDE ESTAR SUJETO A FALLOS DE IMPRESIÓN, errors O MODIFICACIONES TÉCNICAS Digital Audimagen BQ SL C/Río Almanzora, 1C, Getafe,28906, Madrid, Spain Made in PRC www.audibax.com 1 OVER 2024 OVER XNUMX OVER

www.audibax.com

17

ឯកសារ/ធនធាន

AUDIBAX Spark ម៉ាស៊ីនភ្លើង 650W [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ 200 Hybrid, 650, 650W, Spark 650W Spark Machine, Spark 650W, Spark Machine, ម៉ាស៊ីន

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់