១៧៤០ ប្រព័ន្ធឆ្លើយតបឌីជីថល
សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

មុនពេលប្រើផលិតផល AT&T នេះ សូមអាន ព័ត៌មានផលិតផលសំខាន់ៗ នៅលើទំព័រ 11-12 នៃសៀវភៅណែនាំរបស់អ្នកប្រើនេះ។
សម្រាប់សេវាកម្មអតិថិជន ឬព័ត៌មានអំពីផលិតផល សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័ររបស់យើង។ webគេហទំព័រនៅ www.telephones.att.com ឬទូរស័ព្ទទៅលេខ 1 ៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤. នៅប្រទេសកាណាដា សូមចុចលេខ 1 ៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤.

ការដំឡើង

បញ្ជីផ្នែក

• ប្រព័ន្ធឆ្លើយតប 1740
• កាតកាបូប
• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់
• អាដាប់ទ័រថាមពល

ប្រើតែអាដាប់ទ័រថាមពលដែលផ្គត់ផ្គង់ជាមួយផលិតផលនេះ។ ដើម្បីទទួលបានការជំនួស សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័ររបស់យើង។ webគេហទំព័រនៅ www.telephones.att.com ឬហៅ
1 ៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤. នៅកាណាដាចុច
1 ៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤.

មុនពេលអ្នកដំឡើង
ជ្រើសរើសទីតាំងសម្រាប់ប្រព័ន្ធឆ្លើយតបនៅជិតរន្ធដោតទូរសព្ទ និងព្រីភ្លើងស្តង់ដារដែលមិនត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយកុងតាក់ជញ្ជាំង។

1. ភ្ជាប់អាដាប់ទ័រថាមពល។
2. ភ្ជាប់ខ្សែទូរស័ព្ទ។
3. ភ្ជាប់ទូរស័ព្ទ (ស្រេចចិត្ត) ។
4. ចុច បើក/បិទ ដើម្បីបើកឬបិទប្រព័ន្ធ។ ប្រសិនបើប្រព័ន្ធបើកដំណើរការ  បើក/បិទ ភ្លើងសញ្ញាបានបើក។ ប្រសិនបើប្រព័ន្ធបិទ ភ្លើងសញ្ញាបិទ ហើយបង្អួចសារគឺទទេ។ នៅពេលដែលប្រព័ន្ធបិទ ហើយអ្នកចុចគ្រាប់ចុចណាមួយ (លើកលែងតែ ON/OFF) វាប្រកាសថា “ម៉ាស៊ីនបិទ។ ចុច  បើក/បិទ ដើម្បីបើក។”
5. បន្ទាប់ពីអ្នកដំឡើងប្រព័ន្ធឆ្លើយតបជាលើកដំបូង ប្រព័ន្ធនឹងបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយប្រកាសថា “ដើម្បីកំណត់ម៉ោង ចុច នាឡិកា” អ៊ី កំណត់នាឡិកា សម្រាប់ទំព័រទី ២ សម្រាប់ការណែនាំ។
6. ដើម្បីកត់ត្រាការប្រកាសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក (ជាជម្រើស) សូមមើល កត់ត្រាការប្រកាសរបស់អ្នក។ នៅលើទំព័រ 2-3 សម្រាប់ការណែនាំ។
7. ដើម្បីរៀបចំមុខងារប្រព័ន្ធផ្សេងទៀត (ជាជម្រើស) សូមមើលទំព័រ 3-4 សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត។

ចំណាំ៖

• អាដាប់ទ័រថាមពល - បញ្ចូល: 11V AC, 60 Hz / ទិន្នផល: 6V DC, 400 mA ។
• ប្រសិនបើបង្អួចសារត្រូវបានបិទ សូមប្រាកដថាអាដាប់ទ័រថាមពលត្រូវបានភ្ជាប់ដោយសុវត្ថិភាពទៅទាំងប្រព័ន្ធឆ្លើយតប និងព្រីភ្លើងដែលមិនត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយកុងតាក់ជញ្ជាំង។
• ប្រសិនបើអ្នកជាវសេវាអ៊ីនធឺណែតល្បឿនលឿន (DL – digital subscriber line) តាមរយៈខ្សែទូរស័ព្ទរបស់អ្នក អ្នកត្រូវតែដំឡើងតម្រង DSL រវាងខ្សែទូរស័ព្ទ និងរន្ធដោតជញ្ជាំងទូរសព្ទ។ តម្រងការពារសំឡេងរំខាន និងបញ្ហាលេខសម្គាល់អ្នកហៅដែលបណ្តាលមកពីការជ្រៀតជ្រែក DSL ។ សូមទាក់ទងអ្នកផ្តល់សេវា DSL របស់អ្នកសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីតម្រង DSL ។

ការរៀបចំលក្ខណៈពិសេស

កំណត់នាឡិកា
អ្នកត្រូវតែកំណត់ម៉ោងដើម្បីឱ្យប្រព័ន្ធប្រកាសថ្ងៃ និងពេលវេលាត្រឹមត្រូវនៃសារចូល។ ត្រូវប្រាកដថាឆ្នាំត្រឹមត្រូវព្រោះថ្ងៃនៃសប្តាហ៍ត្រូវបានគណនាពីឆ្នាំ។ នៅពេលអ្នកចុច នាឡិកាប្រព័ន្ធប្រកាសពីពេលវេលាបច្ចុប្បន្ន (ប្រសិនបើកំណត់) និង “ដើម្បីកំណត់ម៉ោងចុច នាឡិកា។” ដើម្បីចេញនៅពេលណាក៏បាន ខណៈពេលកំណត់ម៉ោងចុច លេង/បញ្ឈប់.

1. ចុច នាឡិកា ហើយបង្អួចសារនឹងបង្ហាញ. ប្រព័ន្ធប្រកាសថ្ងៃហើយ “ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរថ្ងៃ ចុច រំលង or ធ្វើម្តងទៀត. ដើម្បីទទួលយក និងបន្តចុច នាឡិកា”
2. ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរថ្ងៃ ចុច MEMO/ធ្វើម្តងទៀត or  ប្រកាស/រំលង រហូតដល់ថ្ងៃត្រឹមត្រូវត្រូវបានប្រកាស។
3. ចុច នាឡិកា. ថ្ងៃត្រឹមត្រូវត្រូវបានរក្សាទុក។ ប្រព័ន្ធប្រកាសពីការកំណត់ម៉ោងបច្ចុប្បន្ន ហើយ “ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរម៉ោងចុច រំលង or ធ្វើម្តងទៀត. ដើម្បីទទួលយក និងបន្តចុច នាឡិកា”
4. ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរម៉ោងចុច MEMO/ធ្វើម្តងទៀត or ប្រកាស/រំលង រហូតដល់ម៉ោងត្រឹមត្រូវត្រូវបានប្រកាស។
5. ចុច CLOCK ។ ម៉ោងត្រឹមត្រូវត្រូវបានរក្សាទុក។ ប្រព័ន្ធប្រកាសនាទីបច្ចុប្បន្ន និង “ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរនាទី សូមចុច រំលង ឬធ្វើម្តងទៀត។ ដើម្បីទទួលយក និងបន្តចុច នាឡិកា។"
6. ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរនាទី ចុច MEMO/ធ្វើម្តងទៀត or  ប្រកាស/រំលង រហូតដល់នាទីត្រឹមត្រូវត្រូវបានប្រកាស។
7. ចុច នាឡិកា. នាទីត្រឹមត្រូវត្រូវបានរក្សាទុក។ ប្រព័ន្ធប្រកាសឆ្នាំបច្ចុប្បន្ន ហើយ “ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរឆ្នាំ ចុច រំលង or ធ្វើម្តងទៀត. ចុច នាឡិកានៅពេលអ្នករួចរាល់។
8. ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរឆ្នាំចុច  MEMO/ធ្វើម្តងទៀត or ប្រកាស/រំលង រហូតដល់ឆ្នាំត្រឹមត្រូវ។
9. ចុច នាឡិកា. ឆ្នាំត្រឹមត្រូវត្រូវបានរក្សាទុក។ ថ្ងៃ ពេលវេលា និងឆ្នាំថ្មីត្រូវបានប្រកាស។
   ដើម្បីពិនិត្យមើលថ្ងៃ និងម៉ោង សូមចុច CLOCK។

ចំណាំ៖ ក្នុងករណីមានការដាច់ចរន្តអគ្គិសនី នាឡិកាត្រូវកំណត់ឡើងវិញ។ ប្រសិនបើនាឡិកាមិនត្រូវបានកំណត់ ប្រព័ន្ធនឹងប្រកាសថា "ពេលវេលា និងថ្ងៃមិនបានកំណត់" មុនពេលចាក់សារឡើងវិញ។
កំណត់ឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិនៃនាឡិកាប្រព័ន្ធឆ្លើយតប
ប្រសិនបើអ្នកជាវសេវាកម្មលេខសម្គាល់អ្នកហៅចូល ថ្ងៃ ខែ និងម៉ោងត្រូវបានកំណត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិជាមួយនឹងការហៅចូលនីមួយៗ។ ឆ្នាំត្រូវតែត្រូវបានកំណត់ដូច្នេះថ្ងៃនៃសប្តាហ៍អាចត្រូវបានគណនាពីព័ត៌មានលេខសម្គាល់អ្នកហៅចូល។
កត់ត្រាការប្រកាសរបស់អ្នក។
ការ​ប្រកាស​គឺ​ជា​ការ​ស្វាគមន៍​ដែល​អ្នក​ហៅ​ទូរសព្ទ​ឮ​នៅ​ពេល​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​ត្រូវ​បាន​ឆ្លើយ​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ឆ្លើយ​តប។
ទូរស័ព្ទត្រូវបានកំណត់ជាមុនជាមួយនឹងការស្វាគមន៍ដែលឆ្លើយការហៅជាមួយ "ជំរាបសួរ, សូមទុកសារបន្ទាប់ពីសម្លេង" ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​ការ​ប្រកាស​លំនាំដើម​នេះ ឬ​ជំនួស​វា​ដោយ​ខ្លួន​អ្នក​ផ្ទាល់ (រហូតដល់​បី​នាទី)។

1. ចុច ប្រកាស/រំលង. ប្រព័ន្ធប្រកាសថា "សេចក្តីប្រកាស។ ចុច ប្រកាស ដើម្បីកត់ត្រាឬចុច លេង លេង។"
2. ចុច ប្រកាស/រំលង ម្តងទៀត។ ប្រព័ន្ធប្រកាសថា "កត់ត្រាបន្ទាប់ពីសម្លេង។
   ចុច STOP នៅពេលអ្នករួចរាល់” បន្តដោយសំឡេងប៊ីបដ៏វែង។ កំពូលឆ្ពោះទៅរកប្រព័ន្ធឆ្លើយតប ពីចម្ងាយប្រហែលប្រាំបួនអ៊ីញ។ ពេលកំពុងថត បង្អួចសារបង្ហាញពីពេលវេលាថត។
3. ដើម្បីបញ្ឈប់ការថតសូមចុច  លេង/បញ្ឈប់. ប្រព័ន្ធនឹងចាក់សារឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវការប្រកាសចេញដែលបានកត់ត្រាទុក។
   ដើម្បីឡើងវិញview សេចក្តីប្រកាសរបស់អ្នក, ចុច  ប្រកាស/រំលង. ប្រព័ន្ធប្រកាសថា "សេចក្តីប្រកាស។ ចុច ប្រកាស ដើម្បីកត់ត្រាឬចុច លេង លេង។" ចុច លេង/បញ្ឈប់ ហើយប្រព័ន្ធនឹងដើរតួជាសេចក្តីប្រកាស។
   ដើម្បីលុបការប្រកាសដែលបានកត់ត្រាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។, ចុច X/DELETE ខណៈពេលដែលការប្រកាសកំពុងលេង។ បន្ទាប់មកការហៅទូរសព្ទត្រូវបានឆ្លើយតបជាមួយនឹងការប្រកាសលំនាំដើម។

ការរៀបចំលក្ខណៈពិសេស

1. ដើម្បីចូលទៅក្នុងរបៀបដំឡើងមុខងារសូមចុច រៀបចំ រហូតដល់ប្រព័ន្ធប្រកាសថា “ភាសាគឺ… ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការកំណត់សូមចុច រំលង or ធ្វើម្តងទៀត. ដើម្បីទទួលយក និងបន្តការដំឡើង សូមចុច រៀបចំ”
2. ចុច រៀបចំ ម្តងហើយម្តងទៀតរហូតទាល់តែអ្នកឮមុខងារដែលចង់បាន។
3. នៅពេលអ្នកឮមុខងារដែលអ្នកចង់កែប្រែ សូមចុច  ប្រកាស/រំលង or  MEMO/ធ្វើម្តងទៀត ដើម្បីរមូរតាមជម្រើសនៃការកំណត់។
4. ចុច រៀបចំ ដើម្បីរក្សាទុក និងបន្តការដំឡើង។
   -ឬ
   ចុច លេង/បញ្ឈប់ ដើម្បីរក្សាទុកការកំណត់ និងចាកចេញពីការដំឡើងមុខងារ។-

សង្ខេបលក្ខណៈពិសេស

លក្ខណៈពិសេស	សេចក្តីប្រកាសអំពីប្រព័ន្ធ	ជម្រើស
ភាសា	“ភាសាគឺ…”	• អ្នកអាចជ្រើសរើសភាសាអង់គ្លេស ឬ Español (panish) សម្រាប់ការជម្រុញសំឡេងដែលប្រើដោយប្រព័ន្ធ។ • កំឡុងពេលដំឡើង បង្អួចសារបង្ហាញការកំណត់ភាសាបច្ចុប្បន្ន ( សម្រាប់ភាសាអង់គ្លេសឬ សម្រាប់ការភ័យស្លន់ស្លោ)
ជ្រើសរើសចិញ្ចៀន	“ចំនួនចិញ្ចៀន…”	• ជ្រើសរើសចំនួនសំឡេងរោទ៍ មុនពេលប្រព័ន្ធឆ្លើយតបការហៅទូរសព្ទ។ អ្នក​អាច​កំណត់​វា​នៅ​ចន្លោះ​រង្វង់​ពីរ​ទៅ​ប្រាំពីរ, លេខ​សន្សំ​ប្រាក់ 2/4 ឬ​លេខ​សន្សំ​លេខ 4/6។ • នៅពេលដែលកម្មវិធីសន្សំប្រាក់ត្រូវបានកំណត់ជា 2/4 ប្រព័ន្ធនឹងឆ្លើយតបបន្ទាប់ពីរោទ៍ពីរ ប្រសិនបើមានសារថ្មី ឬបន្ទាប់ពីរោទ៍ចំនួនបួន ប្រសិនបើមិនមានសារថ្មី។ នៅពេលដែលកម្មវិធីសន្សំប្រាក់ត្រូវបានកំណត់ជា 4/6 ប្រព័ន្ធនឹងឆ្លើយតបបន្ទាប់ពី 4 រោទ៍ ប្រសិនបើមានសារថ្មី ឬបន្ទាប់ពីរោទ៍ប្រាំមួយ ប្រសិនបើមិនមានសារថ្មី។ • កំឡុងពេលដំឡើង បង្អួចសារបង្ហាញចំនួនចិញ្ចៀន (ឬ សម្រាប់អ្នកសន្សំប្រាក់ 2/4, សម្រាប់អ្នកសន្សំប្រាក់ 4/6) ។
លេខកូដចូលប្រើពីចម្ងាយ	“លេខកូដចូលប្រើពីចម្ងាយគឺ…”	• ប្តូរលេខកូដចូលប្រើពីចម្ងាយទៅជាលេខពីរខ្ទង់ណាមួយរវាង 10 និង 99។ • លេខកូដចូលប្រើពីចម្ងាយលំនាំដើមគឺ 19. ជាមួយវា អ្នកអាចចូលប្រើមុខងារជាច្រើនពីចម្ងាយពីទូរសព្ទប៉ះសំឡេង។
ការត្រួតពិនិត្យការប្រកាស	"អ្នកឃ្លាំមើលការប្រកាសគឺ ... "	• នៅពេលដែលមុខងារនេះបើក ម៉ាស៊ីនឆ្លើយតបនឹងផ្សាយការប្រកាសចេញរបស់អ្នក នៅពេលទទួលការហៅទូរសព្ទ។ នៅពេលដែលមុខងារនេះបិទ ការប្រកាសចេញរបស់អ្នកមិនត្រូវបានផ្សាយចេញពីម៉ាស៊ីនឆ្លើយតបទេ ប៉ុន្តែអ្នកហៅទូរសព្ទនឹងឮការប្រកាស។ ចំណាំ៖ អ្នកត្រូវតែកំណត់កម្រិតសំឡេងទៅជាកម្រិតដែលអាចស្តាប់បាន ដើម្បីប្រើមុខងារនេះ។
លេខប្រកាស	“ការប្រកាសលេខគឺ…”	• នៅពេលដែលមុខងារនេះបើក ប្រព័ន្ធនឹងប្រកាសលេខទូរស័ព្ទចូល។ ចំណាំ៖ ដើម្បីឱ្យមុខងារនេះដំណើរការ អ្នកត្រូវតែជាវសេវាកម្មលេខសម្គាល់អ្នកហៅចូលពីអ្នកផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ ប្រហែលជាមានថ្លៃសេវានេះ ហើយវាប្រហែលជាមិនមាននៅគ្រប់តំបន់ទេ។
ទុកលេខអ្នកហៅចូល	“លេខអ្នកហៅចូលហាងគឺ…”	• នៅពេលដែលមុខងារនេះបើក ប្រព័ន្ធនឹងប្រកាសលេខទូរស័ព្ទដែលចូលមក នៅពេលដែលវាចាក់សារឡើងវិញ។ ចំណាំ៖ ដើម្បីឱ្យមុខងារនេះដំណើរការ អ្នកត្រូវតែជាវសេវាកម្មលេខសម្គាល់អ្នកហៅចូលពីអ្នកផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ ប្រហែលជាមានថ្លៃសេវានេះ ហើយវាប្រហែលជាមិនមាននៅគ្រប់តំបន់ទេ។
ទទួលយកការហៅទូរសព្ទដែលចាក់សោ	“ទទួលយកការហៅទូរសព្ទដែលត្រូវបានរារាំងគឺ…”	• នៅពេលដែលមុខងារនេះបើក ប្រព័ន្ធឆ្លើយតប និងកត់ត្រាសារពីអ្នកហៅចូលណាមួយ។ • នៅពេលដែលមុខងារនេះបិទ ប្រព័ន្ធឆ្លើយតបទៅនឹងការហៅទូរសព្ទដែលត្រូវបានរារាំងជាមួយនឹងការប្រកាសថា “យើងសុំទោស។ ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​ដែល​បាន​បិទ​ទៅ​លេខ​នេះ​មិន​អាច​ទទួល​យក​បាន​ទេ» ហើយ​ព្យួរ​ឡើង​ដោយ​មិន​បាន​ថត​សារ។ ចំណាំ៖ • ការហៅទូរសព្ទដែលត្រូវបានរារាំងអាចមកដល់ពីអ្នកហៅចូលដែលបានជ្រើសរើសដើម្បីរារាំងលេខរបស់ពួកគេពីការសម្គាល់អត្តសញ្ញាណ។ • ដើម្បីឱ្យមុខងារនេះដំណើរការ អ្នកត្រូវតែជាវសេវាកម្មលេខសម្គាល់អ្នកហៅចូលពីអ្នកផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ ប្រហែលជាមានថ្លៃសេវានេះ ហើយវាប្រហែលជាមិនមាននៅគ្រប់តំបន់ទេ។
ការជូនដំណឹងសារដែលអាចស្តាប់បាន។	“ការជូនដំណឹងសារគឺ…”	• នៅពេលដែលមុខងារនេះបើក ប្រព័ន្ធនឹងប៊ីបរាល់ 15 វិនាទី នៅពេលមានសារថ្មី។

ប្រតិបត្តិការ

ស្តាប់ រក្សាទុក និងលុបសារ

• ប្រព័ន្ធនឹងរក្សាទុកសារចូលទាំងអស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ រហូតដល់អ្នកលុបវាចោល។ អ្នកអាចរក្សាទុកសារ អនុស្សរណៈ និងសេចក្តីប្រកាសបានប្រមាណ 60 នាទី (រហូតដល់អតិបរមា 99 សារ)។
• មុនពេលចាក់សារនីមួយៗ ប្រព័ន្ធប្រកាសពីថ្ងៃ និងពេលវេលាដែលសារត្រូវបានទទួល។ ប្រសិនបើ ទុកលេខអ្នកហៅចូល ត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម ប្រព័ន្ធក៏ប្រកាសលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកហៅចូលផងដែរ (សូមមើល ទុកលេខអ្នកហៅចូល នៅក្រោមការដំឡើងលក្ខណៈពិសេសនៅទំព័រទី 4) ។ បន្ទាប់ពីចាក់សារចុងក្រោយ ប្រព័ន្ធនឹងប្រកាសថា "End of messages"។
• សារ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​លុប​ទេ​រហូត​ទាល់​តែ​វា​ត្រូវ​បាន​សារ​ជា​ថ្មី​viewed ហើយសារដែលបានលុបមិនអាចទាញយកមកវិញបានទេ។

ដើម្បីដំណើរការប្រព័ន្ធឆ្លើយតប សូមធ្វើតាមការណែនាំនៅលើទំព័រនេះ។

កត់ត្រាទុក

អនុស្សរណៈអាចមានរយៈពេលរហូតដល់ 3 នាទី ហើយត្រូវបានរក្សាទុកជាសារចូល។

1. ចុច MEMO/ធ្វើម្តងទៀត. ប្រព័ន្ធប្រកាសថា "កត់ត្រាបន្ទាប់ពីសម្លេង។ ចុច បញ្ឈប់ នៅពេលអ្នករួចរាល់” អមដោយសំឡេងប៊ីបដ៏វែង។ ឈានដល់ប្រព័ន្ធឆ្លើយតប។
2. ដើម្បីបញ្ឈប់ការថតសូមចុច លេង/បញ្ឈប់។ ប្រព័ន្ធរក្សាទុកអនុស្សរណៈ និងចាក់សំឡេងប៊ីបយូរ។
3. ដើម្បីលេងអនុស្សរណៈ សូមចុច លេង/បញ្ឈប់។

ឆ្លើយការហៅទូរសព្ទ
នៅពេលដែលប្រព័ន្ធឆ្លើយតបការហៅទូរសព្ទ អ្នកហៅចូលនឹងឮការប្រកាសចេញ អមដោយសំឡេងប៊ីប។ បន្ទាប់ពីសំឡេងប៊ីប ប្រព័ន្ធចាប់ផ្តើមកត់ត្រាសាររបស់អ្នកហៅចូល។ អ្នកហៅចូលអាចទុកសារបានរហូតដល់បីនាទី។ ប្រសិនបើសារមានរយៈពេលយូរជាង 10 នាទី ឬប្រសិនបើអ្នកហៅទូរស័ព្ទនៅស្ងៀមលើសពីប្រាំពីរវិនាទីជាប់គ្នា ប្រព័ន្ធនឹងព្យួរឡើង អមដោយសំឡេងប៊ីប។ ប្រសិនបើប្រព័ន្ធអស់អង្គចងចាំ វាប្រកាសថា "អង្គចងចាំពេញហើយ" ហើយសំឡេងប៊ីបពីរដង។ បន្ទាប់មក បន្ទាប់ពីប្រហែល XNUMX វិនាទី ប្រព័ន្ធនឹងប្រកាសថា "ម៉ាស៊ីននឹងព្យួរឥឡូវនេះ" ហើយបន្ទាប់មកព្យួរ។

ការពិនិត្យការហៅទូរស័ព្ទ
មុខងារ​ពិនិត្យ​មើល​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ស្តាប់​នៅ​ប្រព័ន្ធ​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​កាន់​អ្នក​ហៅ​ទូរសព្ទ​ដែល​បន្សល់​ទុក​សារ។ ប្រសិនបើប្រព័ន្ធឆ្លើយតបត្រូវបានបើក សារចូលនឹងផ្សាយតាមរយៈឧបករណ៍បំពងសម្លេង នៅពេលការហៅទូរស័ព្ទត្រូវបានឆ្លើយតបដោយប្រព័ន្ធឆ្លើយតប។
ជម្រើសខណៈពេលដែលសារកំពុងត្រូវបានកត់ត្រាទុក៖

• ចុច បរិមាណ ដើម្បីលៃតម្រូវកម្រិតសំឡេងនៃការហៅ។
• ចុច លេង/បញ្ឈប់ ដើម្បីបញ្ឈប់ការថតសារ។

ហៅការស្ទាក់ចាប់
នៅពេលអ្នកហៅទូរសព្ទចេញសារនៅលើប្រព័ន្ធឆ្លើយតបរបស់អ្នក អ្នកអាចនិយាយជាមួយអ្នកហៅចូលដោយឆ្លើយការហៅដោយប្រើទូរស័ព្ទណាមួយនៅលើខ្សែតែមួយ។
នៅពេលអ្នកទទួលការហៅទូរសព្ទ ប្រព័ន្ធឆ្លើយតបនឹងប៊ីប ហើយឈប់ថត។ ប្រសិនបើប្រព័ន្ធមិនផ្តាច់ភ្លាមៗទេ សូមចុច និងលែងប៊ូតុងបិទបើកទូរសព្ទ។

លេខសម្គាល់អ្នកហៅចូលប្រកាស
ប្រព័ន្ធនេះអាចប្រកាសលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកហៅចូលរវាងសំឡេងរោទ៍ទីពីរ និងទីបី (សូមមើលការដំឡើងលក្ខណៈពិសេស និងសេចក្ដីសង្ខេបលក្ខណៈពិសេសនៅទំព័រទី 3 និងទី 4 ដើម្បីបើក ឬបិទមុខងារនេះ)។

ចំណាំ៖ អ្នកត្រូវតែជាវសេវាកម្មលេខសម្គាល់អ្នកហៅចូលពីអ្នកផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទរបស់អ្នកដើម្បីឱ្យមុខងារនេះដំណើរការ។ ប្រហែលជាមានថ្លៃសេវានេះ ហើយវាប្រហែលជាមិនមាននៅគ្រប់តំបន់ទេ។

ទុកលេខអ្នកហៅចូល
នៅពេលដែលមុខងារនេះបើក ប្រព័ន្ធនឹងប្រកាសលេខរបស់អ្នកហៅចូល មុនពេលចាក់សារឡើងវិញ (សូមមើល ការកំណត់មុខងារ និងសង្ខេបមុខងារ នៅលើទំព័រទី 3 និងទី 4 ដើម្បីបើក ឬបិទមុខងារនេះ)។

ទទួលយកការហៅទូរស័ព្ទដែលត្រូវបានរារាំង
នៅពេលដែលមុខងារនេះត្រូវបានបើក ប្រព័ន្ធឆ្លើយតប និងកត់ត្រាសារពីអ្នកហៅចូលណាមួយ។ នៅពេលដែលមុខងារនេះត្រូវបានបិទ ប្រព័ន្ធឆ្លើយតបទៅនឹងការហៅទូរសព្ទដែលត្រូវបានរារាំង (ពីអ្នកហៅចូលដែលបានជ្រើសរើសដើម្បីរារាំងលេខរបស់ពួកគេពីការសម្គាល់អត្តសញ្ញាណ) ជាមួយនឹងការប្រកាសថា “យើងសុំទោស។ ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​ដែល​បាន​បិទ​ទៅ​លេខ​នេះ​មិន​អាច​ទទួល​យក​បាន​ទេ។» បន្ទាប់មកប្រព័ន្ធនឹងព្យួរដោយមិនកត់ត្រាសារចូលណាមួយឡើយ (សូមមើលការដំឡើងមុខងារ និងសេចក្តីសង្ខេបលក្ខណៈពិសេសនៅទំព័រទី 3 និងទី 4 ដើម្បីបើក ឬបិទមុខងារនេះ)។

ស្តាប់សារចូល
នៅពេលដែលប្រព័ន្ធលេងសារចូល បង្អួចសារបង្ហាញចំនួនសារដែលកំពុងលេង។ មុនពេលចាក់សារនីមួយៗ ប្រព័ន្ធប្រកាសពីថ្ងៃ និងពេលវេលាដែលសារត្រូវបានទទួល។ ប្រសិនបើនាឡិកាមិនត្រូវបានកំណត់នៅពេលដែលសារត្រូវបានកត់ត្រា ឬមានការដាច់ចរន្តអគ្គិសនីបន្ទាប់ពីវាត្រូវបានកំណត់ ប្រព័ន្ធនឹងប្រកាសថា "ពេលវេលា និងថ្ងៃមិនបានកំណត់" មុនពេលចាក់សារ។ បន្ទាប់ពីចាក់សារចុងក្រោយ ប្រព័ន្ធនឹងប្រកាសថា "End of messages"។

ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ឱ្យ​ប្រព័ន្ធ​ឆ្លើយ​នឹង​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​ពេល​អ្នក​កំពុង​លេង​សារ សូម​ចុច លេង/បញ្ឈប់ ដើម្បីបញ្ចប់ការចាក់សារឡើងវិញ។
ដើម្បីចាក់សារ សូមចុច លេង/បញ្ឈប់។ បើ​មាន​សារ​ថ្មី គេ​នឹង​លេង។ ប្រសិនបើមិនមានសារថ្មីទេ សារចាស់នឹងត្រូវបានចាក់។ ប្រសិនបើគ្មានសារទេ ប្រព័ន្ធនឹងប្រកាសថា “គ្មានសារ”។

ដើម្បីចាក់សារក្នុងល្បឿនពាក់កណ្តាល ចុចឱ្យជាប់ MEMO/ធ្វើម្តងទៀត ខណៈពេលដែលសារកំពុងត្រូវបានចាក់។
ដើម្បីចាក់សារក្នុងល្បឿនទ្វេដង, ចុចឱ្យជាប់ ប្រកាស/រំលង ខណៈពេលដែលសារកំពុងត្រូវបានចាក់។
ដើម្បីធ្វើសារឡើងវិញ, ចុច MEMO/ធ្វើម្តងទៀត. ចុច  MEMO/ធ្វើម្តងទៀត ក្នុងអំឡុងពេលនៃការប្រកាស ឬសារព័ត៌មាន MEMO/ធ្វើម្តងទៀត ពីរដងដើម្បីស្តាប់សារមុន។ ប្រសិនបើមានសារតែមួយដែលត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងប្រព័ន្ធ នោះសារដូចគ្នានឹងត្រូវបានចាក់ម្តងទៀត។

ដើម្បីរំលងទៅសារបន្ទាប់ សូមចុច ប្រកាស/រំលង។
ដើម្បីបញ្ឈប់ការចាក់សារឡើងវិញសូមចុច លេង/បញ្ឈប់។

ម៉ូនីទ័រអង្គចងចាំ
ស្វែងយល់ពីពេលវេលាថតដែលនៅសល់ដោយបើកប្រព័ន្ធ៖

1. ប្រសិនបើប្រព័ន្ធបើករួចហើយ ចុច បើក/បិទ ដើម្បីបិទប្រព័ន្ធ។
2. ចុច បើក/បិទ ម្តងទៀតដើម្បីបើកប្រព័ន្ធឡើងវិញ។ ប្រព័ន្ធប្រកាសពេលវេលាថតដែលនៅសល់។

រក្សាទុកសារ
ប្រព័ន្ធអាចកត់ត្រាបានរហូតដល់ 99 សារ អាស្រ័យលើប្រវែងនៃសារនីមួយៗ។ សារបុគ្គលអាចមានរយៈពេលបីនាទី។ ពេលវេលាថតបញ្ចូលគ្នាអតិបរមាសម្រាប់ការប្រកាស សារ និងអនុស្សរណៈគឺប្រហែល 60 នាទី។ ពេលវេលាថតពិតប្រាកដអាស្រ័យលើលក្ខណៈសារបុគ្គល។ សារនៅតែមានសម្រាប់ចាក់ឡើងវិញរហូតដល់អ្នកលុបពួកវា។

សារ Guard®
ប្រព័ន្ធឆ្លើយតបការពារសារដែលបានកត់ត្រាពីការខាតបង់ក្នុងករណីមានការដាច់ចរន្តអគ្គិសនី។
Message Guard® គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ Advanced American Telephones។

ការចងចាំពេញ
នៅពេលដែលអង្គចងចាំពេញ ឬនៅពេលដែលសារចំនួន 99 ត្រូវបានកត់ត្រា F បញ្ចេញពន្លឺនៅក្នុងបង្អួចសារ។ អ្នកត្រូវលុបសារដើម្បីបង្កើតកន្លែងសម្រាប់សារថ្មី។ នៅពេលដែលអង្គចងចាំពេញ ប្រព័ន្ធនឹងឆ្លើយការហៅទូរសព្ទបន្ទាប់ពីរោទ៍ចំនួន 10 ប្រកាសថា “Memory is full” ហើយបន្ទាប់មកបន្លឺសំឡេងពីរដងដោយមិនលេងការប្រកាសដែលចេញ។ អ្នកអាចលុបសារចេញពីម៉ាស៊ីនឆ្លើយ (មើលទំព័របន្ទាប់) ឬពីចម្ងាយ (ទំព័រ 9)។

ដើម្បីលុបសារដែលបានចាក់ពីមុនទាំងអស់។, ចុច X/DELETE នៅក្នុងរបៀបទំនេរ។ ប្រព័ន្ធប្រកាសថា “ដើម្បីលុបសារចាស់ទាំងអស់ ចុច លុប ម្តងទៀត។” ចុច X/DELETE ម្តងទៀតដើម្បីលុបសារដែលបានចាក់ពីមុនទាំងអស់។ ប្រព័ន្ធប្រកាសថា "សារត្រូវបានលុប" ។
ដើម្បីលុបសារដែលបានជ្រើសរើស, ចុច X/DELETE ខណៈពេលដែលសារដែលចង់បានកំពុងលេង។ ប្រព័ន្ធលុបសារហើយប្រកាសថា "លុបហើយ" ហើយបន្ទាប់មកចាក់សារបន្ទាប់។
ប្រសិនបើអ្នកចង់ចាក់សារឡើងវិញមុនពេលលុបវាសូមចុច MEMO/ធ្វើម្តងទៀត។

បង្អួចសារ
បង្អួចសារបង្ហាញចំនួនសារសរុបដែលបានកត់ត្រា។ ប្រសិនបើបង្អួចសារបង្ហាញ F នោះអង្គចងចាំពេញ ហើយសារមួយចំនួនត្រូវតែត្រូវបានលុបមុនពេលសារថ្មីអាចត្រូវបានកត់ត្រា។

បង្អួចសារបង្ហាញ

បង្ហាញ	មុខងារ
(ស្ថិរភាព)	ប្រព័ន្ធស្ថិតនៅក្នុងរបៀបកំណត់នាឡិកា។ -OR- ប្រព័ន្ធកំពុងកត់ត្រាសារ។ -OR- ប្រព័ន្ធកំពុងត្រូវបានចូលប្រើពីចម្ងាយ។
(ពន្លឺ)	ប្រព័ន្ធកំពុងលេងការប្រកាស។ ប្រព័ន្ធស្ថិតនៅក្នុងរបៀបកំណត់មុខងារ។ ប្រព័ន្ធកំពុងចូលទៅក្នុងម៉ឺនុយប្រកាស។
	មិនមានសារនៅក្នុងប្រព័ន្ធទេ។
(ពន្លឺ)	អង្គចងចាំពេញ។
	ចំនួនសំឡេងរោទ៍ មុនពេលប្រព័ន្ធឆ្លើយតបការហៅទូរសព្ទ។
	កម្មវិធីសន្សំប្រាក់ត្រូវបានកំណត់ទៅ 2/4 ។
	កម្មវិធីសន្សំប្រាក់ត្រូវបានកំណត់ទៅ 4/6 ។
	មុខងារដែលបានជ្រើសរើសត្រូវបានបើក។
	មុខងារដែលបានជ្រើសរើសត្រូវបានបិទ។
	ភាសាត្រូវបានកំណត់ទៅជាភាសាអង់គ្លេស។
	ភាសាត្រូវបានកំណត់ដើម្បីបំភ័យ។
	កម្រិតសំឡេងលេចឡើងនៅពេលកែតម្រូវកម្រិតសំឡេង។
	ចំនួនសារសរុប (នៅពេលប្រព័ន្ធនៅទំនេរ)។ ប្រព័ន្ធកំពុងកត់ត្រាសេចក្តីប្រកាស ឬអនុស្សរណៈ។ មានសារ ឬអនុស្សរណៈថ្មី។

ប្រតិបត្តិការពីចម្ងាយ

ចូលប្រើប្រព័ន្ធចម្លើយពីចម្ងាយ
អ្នកអាចចូលប្រើមុខងារជាច្រើនពីចម្ងាយពីទូរសព្ទដៃ។

1. ចុចលេខទូរស័ព្ទនៃប្រព័ន្ធឆ្លើយតបរបស់អ្នក។
2. នៅពេលដែលប្រព័ន្ធឆ្លើយតប សូមបញ្ចូលលេខកូដចូលប្រើពីចម្ងាយពីរខ្ទង់របស់អ្នកក្នុងអំឡុងពេល ឬបន្ទាប់ពីការប្រកាស។ ប្រព័ន្ធប្រកាសចំនួនសារ បន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមចាក់សារឡើងវិញ។ ប្រសិនបើការប្រកាសនៅតែបន្តលេង បន្ទាប់ពីអ្នកបានបញ្ចូលលេខកូដចូលប្រើពីចម្ងាយរបស់អ្នក រង់ចាំការប្រកាសបញ្ចប់ បន្ទាប់មកបញ្ចូលលេខកូដចូលប្រើពីចម្ងាយម្តងទៀត។
3. ដើម្បីប្រើពាក្យបញ្ជាចូលប្រើពីចម្ងាយ (សូមមើលខាងក្រោម) ចុចលេខ 5 កំឡុងពេលចាក់សារឡើងវិញ ហើយរង់ចាំសញ្ញាពីរប៊ីប។
4. បញ្ចូលពាក្យបញ្ជាចូលប្រើពីចម្ងាយ។

សង្ខេបលក្ខណៈពិសេស

មុខងារ	បញ្ជា
ម៉ឺនុយជំនួយសំឡេង	ចុច 5 ។
ចាក់សារទាំងអស់	ចុច 1 ។
លេងសារថ្មី។	ចុច 2 ។
ធ្វើសារឡើងវិញ	ចុចលេខ 4 ខណៈពេលដែលសារកំពុងចាក់។
បញ្ឈប់ការចាក់សារថ្មី	ចុចលេខ 5 ខណៈពេលដែលសារកំពុងចាក់។
រំលងសារមួយ។	ចុចលេខ 6 ខណៈពេលដែលសារកំពុងចាក់។
រក្សាទុកសារ	ព្យួរ​ឡើង។
លុបសារ	ចុចលេខ 3 ខណៈពេលដែលសារកំពុងចាក់។ អ្នកលឺថា "បានលុប" ។
លុបសារទាំងអស់។	បន្ទាប់ពីស្តាប់សារទាំងអស់ ហើយប្រព័ន្ធបានប៊ីបពីរដងរួចចុច 3 ពីរដង។ អ្នកឮថា "សារត្រូវបានលុប។"
កត់ត្រាការប្រកាស	ចុច *7 បន្ទាប់ពីសំឡេងប៊ីប។ កត់ត្រាការប្រកាស ហើយចុច 5 ដើម្បីបញ្ឈប់។ បន្ទាប់មកប្រព័ន្ធនឹងចាក់សារឡើងវិញ។
Review សេចក្តីប្រកាស	ចុច 7 ។
កំណត់ត្រា	ចុច # ហើយនិយាយបន្ទាប់ពីសំឡេងប៊ីប។ ចុចលេខ 5 ដើម្បីចេញ។
Review នាឡិកា	ចុច * ៨ ។
កំណត់នាឡិកា	ចុច *8 ។ ធ្វើតាមការណែនាំដើម្បីកំណត់ថ្ងៃ ពេលវេលា និងឆ្នាំ។
បិទប្រព័ន្ធ	ចុច * ៨ ។
បើកប្រព័ន្ធ	នៅពេលដែលប្រព័ន្ធបិទ វាឆ្លើយបន្ទាប់ពីរោទ៍ចំនួន 10 ហើយប្រកាសថា "ម៉ាស៊ីនបិទ"។ ប្រព័ន្ធប៊ីបពីរដង។ អ្នកអាចបើកប្រព័ន្ធដូចខាងក្រោមៈ ចុច *0 ។ ប្រព័ន្ធប្រកាសថា "ម៉ាស៊ីនបើក។ XX នាទីដើម្បីថត” ហើយបន្ទាប់មកប៊ីបពីរដង។ ឥឡូវនេះប្រព័ន្ធត្រូវបានបើក។
Review ការកំណត់	ចុច 9 ។
បញ្ចប់ពីចម្ងាយ ការហៅចូល	ចុច *9 ។ ប្រព័ន្ធប្រកាសថា "ម៉ាស៊ីននឹងព្យួរឥឡូវនេះ" ហើយផ្តាច់ការហៅចេញ។

ចំណាំ៖ ប្រសិនបើគ្មានការបញ្ចូលពាក្យបញ្ជាក្នុងរយៈពេល 15 វិនាទីទេនោះ ប្រព័ន្ធនឹងប្រកាសថា "ម៉ាស៊ីននឹងព្យួរឥឡូវនេះ" ហើយបន្ទាប់មកផ្តាច់ការហៅចេញ។

ក្នុងករណីមានការលំបាក
ប្រសិនបើអ្នកមានការលំបាកក្នុងដំណើរការប្រព័ន្ធឆ្លើយតបនេះ សូមសាកល្បងការណែនាំខាងក្រោម។ សម្រាប់សេវាកម្មអតិថិជន ឬទិញគ្រឿងបន្លាស់ ឬទិញគ្រឿងបន្លាស់ សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័ររបស់យើង។ webគេហទំព័រនៅ www.telephones.att.com ឬហៅ 1 ៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤។ នៅកាណាដាចុច 1 ៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤. សូមរក្សាបង្កាន់ដៃរបស់អ្នកជាភស្តុតាងនៃការទិញរបស់អ្នក។

សារមិនពេញលេញទេ។

• ប្រព័ន្ធអាចកត់ត្រាសារបានរហូតដល់ 3 នាទី។
• ប្រសិនបើអ្នកហៅចូលទុកសារដ៏វែងមួយ ផ្នែករបស់វាអាចនឹងបាត់បង់ នៅពេលដែលប្រព័ន្ធផ្តាច់ការហៅចេញបន្ទាប់ពី 3 នាទី។
• ប្រសិនបើអង្គចងចាំពេញពេលថតសារ នោះប្រព័ន្ធនឹងឈប់ ហើយផ្តាច់ការហៅចេញ។

ប្រព័ន្ធមិនឆ្លើយបន្ទាប់ពីចំនួនចិញ្ចៀនត្រឹមត្រូវ។

• ប្រសិនបើមុខងារសន្សំប្រាក់ត្រូវបានបើក ចំនួនចិញ្ចៀនផ្លាស់ប្តូរពីបួនទៅពីរ ឬប្រាំមួយទៅបួន នៅពេលមានសារថ្មីកំពុងរង់ចាំ។
• ក្នុងករណីខ្លះ ប្រព័ន្ធអាចរងផលប៉ះពាល់ដោយប្រព័ន្ធរោទ៍ដែលប្រើដោយអ្នកផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទ។
• ប្រសិនបើអង្គចងចាំរបស់ប្រព័ន្ធពេញ ឬប្រព័ន្ធបិទ ប្រព័ន្ធចូលប្រើពីចម្ងាយឆ្លើយតបបន្ទាប់ពីរោទ៍ចំនួន 10 ។
• ប្រសិនបើប្រព័ន្ធស្ថិតនៅក្នុងរបៀបដំឡើងមុខងារ ហើយមានការហៅចូល នោះវានឹងមិនទទួលការហៅទេ រហូតដល់អ្នកចុច  លេង/បញ្ឈប់ ឬអស់ពេលនៃការដំឡើងបានកន្លងផុតទៅ។

ប្រព័ន្ធមិនកត់ត្រាសារទេ។

• នៅពេលដែលអង្គចងចាំពេញ សារដែលបានរក្សាទុកមួយចំនួនត្រូវតែត្រូវបានលុប មុនពេលសារថ្មីអាចត្រូវបានកត់ត្រា។

សារចូលមិនត្រូវបានគេឮក្នុងអំឡុងពេលថត។

• ចុច បរិមាណ រហូតដល់បរិមាណដែលចង់បានត្រូវបានឈានដល់។

ប្រព័ន្ធមិនឆ្លើយតបទៅនឹងពាក្យបញ្ជាពីចម្ងាយទេ។.

• ត្រូវប្រាកដថាអ្នកកំពុងហៅទូរសព្ទតាមសម្លេង។ ពេល​ចុច​លេខ​គួរ​តែ​មាន​សំឡេង​ដែល​អាច​ស្ដាប់​បាន។ បើ​មាន​ការ​ចុច​ជំនួស​វិញ ទូរសព្ទ​មិន​មែន​ជា​ទូរសព្ទ​ប៉ះ​ទេ។
• ប្រព័ន្ធឆ្លើយតបប្រហែលជាមិនរកឃើញលេខកូដចូលប្រើពីចម្ងាយទេ ខណៈពេលដែលការប្រកាសកំពុងចាក់។ សូមព្យាយាមបញ្ចូលលេខកូដម្តងទៀត នៅពេលដែលការប្រកាសបានបញ្ចប់។
• វាអាចមានការរំខានដោយសំឡេងនៅលើខ្សែទូរស័ព្ទ។ ចុចប៊ូតុងចុចឱ្យជាប់។
• ត្រូវប្រាកដថាលេខកូដចូលប្រើពីចម្ងាយត្រូវបានបញ្ចូលត្រឹមត្រូវ។
• អ្នកប្រហែលជាកំពុងហៅទូរសព្ទពីទូរសព្ទដែលបញ្ជូនសំឡេងដែលខ្លីពេកសម្រាប់ប្រព័ន្ធឆ្លើយតបមិនអាចរកឃើញ។ · ប្រសិនបើមានសារជាច្រើនត្រូវបានកត់ត្រា ប្រព័ន្ធអាចចំណាយពេលយូរជាងធម្មតាដើម្បីឆ្លើយតប។

ក្នុងករណីមានការលំបាក

ការស្តារឡើងវិញការបរាជ័យថាមពល

• ប្រសិនបើប្រព័ន្ធត្រូវបានផ្តាច់ចេញពីថាមពល AC របស់វា វានឹងមិនអាចដំណើរការបានទេ។ ការប្រកាស និងសារត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងសតិ កំឡុងពេលដាច់ថាមពល ប៉ុន្តែវានឹងចាំបាច់ក្នុងការកំណត់នាឡិកាឡើងវិញ។
• ប្រសិនបើប្រព័ន្ធប្រកាសថា "ពេលវេលា និងថ្ងៃមិនបានកំណត់" បន្ទាប់ពីប្រកាសពេលវេលា និងថ្ងៃ វាអាចចាំបាច់ដើម្បីកំណត់ម៉ោងឡើងវិញ។

ប្រព័ន្ធត្រូវចំណាយពេលយូរជាងធម្មតាដើម្បីឆ្លើយតប។

• ប្រសិនបើមានសារជាច្រើនដែលត្រូវបានកត់ត្រាទុកនោះ ប្រព័ន្ធអាចចំណាយពេលយូរជាងធម្មតាដើម្បីឆ្លើយតប។

បង្អួចសារត្រូវបានបិទ។

• ត្រូវប្រាកដថាខ្សែភ្លើងត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងមានសុវត្ថិភាពទៅទាំងប្រព័ន្ធឆ្លើយតប និងព្រីភ្លើងដែលមិនត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយកុងតាក់ជញ្ជាំង។
• ចុច បើក/បិទ ដើម្បីបើកប្រព័ន្ធ។

ការថែរក្សាផលិតផលទូទៅ

ដើម្បីរក្សាប្រព័ន្ធឆ្លើយតបឱ្យដំណើរការ និងមើលទៅល្អ សូមអនុវត្តតាមការណែនាំទាំងនេះ៖

• ជៀសវាងការដាក់វានៅជិតឧបករណ៍កំដៅ និងឧបករណ៍ដែលបង្កើតសំលេងរំខានអគ្គិសនី (ម៉ូទ័រ ភ្លើង fluorescent ។ល។)
• កុំ បញ្ចោញវាទៅពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់ឬសំណើម។
• ជៀសវាងការទម្លាក់ប្រព័ន្ធឆ្លើយតប និងវិធីព្យាបាលរដុបផ្សេងៗទៀត។
• លាងសម្អាតដោយក្រណាត់ទន់។
• កុំប្រើភ្នាក់ងារសម្អាតខ្លាំង ឬម្សៅសំណឹក ព្រោះវានឹងធ្វើឱ្យខូចខាតដល់ផ្ទៃ។
• រក្សាការវេចខ្ចប់ដើម ក្នុងករណីដែលចាំបាច់ត្រូវដឹកជញ្ជូនវានៅពេលក្រោយ។

ព័ត៌មានផលិតផលសំខាន់ៗ
និមិត្តសញ្ញានេះគឺដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកអំពីសេចក្តីណែនាំប្រតិបត្តិការឬសេវាកម្មសំខាន់ៗដែលអាចមាននៅក្នុងសៀវភៅណែនាំរបស់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ។ ធ្វើតាមការប្រុងប្រយ័ត្នសុវត្ថិភាពមូលដ្ឋានជានិច្ចនៅពេលប្រើផលិតផលនេះដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការរងរបួសអគ្គិភ័យឬការឆក់អគ្គិសនី។

ព័ត៌មានសុវត្ថិភាព

• អាននិងយល់សេចក្តីណែនាំទាំងអស់នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។ សង្កេតមើលរាល់សញ្ញាសំគាល់លើផលិតផល។
• ជៀសវាងប្រើទូរស័ព្ទក្នុងពេលមានព្យុះផ្គររន្ទះ។ វាអាចមានករណីឆក់ចរន្តអគ្គិសនីពីរន្ទះ។
• កុំប្រើទូរស័ព្ទនៅជិតកន្លែងលេចធ្លាយឧស្ម័ន។ នៅក្រោមកាលៈទេសៈណាមួយ ផ្កាភ្លើងអាចត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅពេលដែលអាដាប់ទ័រត្រូវបានដោតចូលទៅក្នុងព្រីភ្លើង ឬនៅពេលដែលទូរស័ព្ទត្រូវបានជំនួសនៅក្នុងលំយោលរបស់វា។ នេះគឺជាព្រឹត្តិការណ៍ទូទៅដែលទាក់ទងនឹងការបិទសៀគ្វីអគ្គិសនីណាមួយ។ នៅក្នុងបរិយាកាសដែលមានខ្យល់ចេញចូលមិនគ្រប់គ្រាន់ អ្នកប្រើប្រាស់មិនគួរដោតទូរសព្ទទៅក្នុងព្រីភ្លើង ឬដាក់ទូរសព្ទដែលសាកថ្មទៅក្នុងលំយោលដែលមានកំហាប់នៃឧស្ម័នដែលអាចឆេះបាន ឬអាចការពារអណ្តាតភ្លើងបាន។ ផ្កាភ្លើង​ក្នុង​បរិយាកាស​បែប​នេះ​អាច​បង្កើត​ជា​ភ្លើង ឬ​ផ្ទុះ។ បរិយាកាសបែបនេះអាចរាប់បញ្ចូលទាំងការប្រើប្រាស់អុកស៊ីសែនផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្តដោយមិនមានខ្យល់ចេញចូលគ្រប់គ្រាន់។ ឧស្ម័នឧស្សាហកម្ម (សារធាតុរំលាយសម្អាត ចំហាយសាំង ជាដើម); ការលេចធ្លាយឧស្ម័នធម្មជាតិ; ល។
• កុំប្រើផលិតផលនេះនៅជិតទឹកឬពេលអ្នកសើម។ សម្រាប់អតីតampលេកុំប្រើវានៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីសើមឬបន្ទប់ទឹកផ្កាឈូកឬនៅក្បែរអាងហែលទឹកអាងងូតទឹកលិចផ្ទះបាយនិង tub បោកគក់។ កុំប្រើសារធាតុរាវឬបាញ់ថ្នាំ aerosol សម្រាប់សម្អាត។ ប្រសិនបើផលិតផលមានទំនាក់ទំនងជាមួយអង្គធាតុរាវណាមួយសូមដកខ្សែភ្លើងឬខ្សែភ្លើងចេញភ្លាមៗ។ កុំដោតផលិតផលចូលវិញរហូតទាល់តែវាស្ងួតហួតហែង។

ព័ត៌មានផលិតផលសំខាន់ៗ

• ដំឡើងផលិតផលនេះនៅក្នុងទីតាំងការពារដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ខ្សែឬខ្សែថាមពលបានឡើយ។ ការពារខ្សែពីការខូចខាតឬសំណឹក។
• ប្រសិនបើផលិតផលនេះមិនដំណើរការជាធម្មតាទេ សូមអានផ្នែកក្នុងករណីមានការលំបាកនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំរបស់អ្នកប្រើ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចដោះស្រាយបញ្ហាបាន ឬប្រសិនបើផលិតផលខូច សូមមើលការធានាដែលមានកំណត់។ កុំបើកផលិតផលនេះ លើកលែងតែមានការណែនាំនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំរបស់អ្នកប្រើ។ ការបើក​ផលិតផល ឬ​ការ​ផ្គុំ​វា​ឡើងវិញ​ដោយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ អាច​បង្ហាញ​ឱ្យ​អ្នក​ឃើញ​នូវ​វ៉ុល​គ្រោះថ្នាក់tagអេសឬហានិភ័យផ្សេងទៀត។
• ប្រសិនបើ​ផលិតផល​នេះ​មាន​ឌុយ​បី​ទ្រវែង (ដី) ឬ​ឌុយ​រាងប៉ូល​ដែល​មាន​ព្រី​ទូលាយ​មួយ នោះ​វា​អាច​នឹង​មិន​សម​នឹង​ព្រី​ដែល​មិនមាន​រាងប៉ូល​ទេ។ កុំកម្ចាត់គោលបំណងនៃដោតទាំងនេះ។ ប្រសិនបើពួកវាមិនសមនឹងព្រីរបស់អ្នកទេ ព្រីគួរតែត្រូវបានជំនួសដោយអគ្គីសនី។
  ប្រយ័ត្ន៖ ប្រើតែអាដាប់ទ័រថាមពលដែលផ្តល់ជាមួយផលិតផលនេះ។ ទទួល
  ការជំនួស សូមទស្សនារបស់យើង។ webគេហទំព័រនៅ www.telephones.att.com, ឬហៅ 1 ៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤។ នៅកាណាដាចុច 1 ៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤.

រក្សាទុកការណែនាំទាំងនេះ

ជាពិសេសអំពីទូរស័ព្ទដែលមានខ្សែ

• ថាមពលអគ្គិសនី៖ មូលដ្ឋានទូរស័ព្ទត្រូវតែភ្ជាប់ទៅនឹងព្រីភ្លើងដែលកំពុងដំណើរការ។ ព្រីភ្លើងមិនគួរត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយកុងតាក់ជញ្ជាំងទេ។ ការ​ហៅទូរសព្ទ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ពី​ទូរសព្ទ​ទេ ប្រសិន​បើ​មូលដ្ឋាន​ទូរសព្ទ​ត្រូវ​បាន​ដក​ដោត ឬ​បិទ ឬ​ថាមពល​អគ្គិសនី​ត្រូវ​បាន​រំខាន។
• អាដាប់ទ័រថាមពល៖ អាដាប់ទ័រថាមពលគឺមានបំណងតម្រង់ទិសត្រឹមត្រូវក្នុងទីតាំងបញ្ឈរ ឬជាន់។ ព្រុយមិនត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីទប់ឌុយនៅនឹងកន្លែងនោះទេ ប្រសិនបើវាត្រូវបានដោតចូលទៅក្នុងពិដាន ក្រោមតុ ឬព្រីគណៈរដ្ឋមន្ត្រី។

ជាពិសេសអំពីប្រព័ន្ធឆ្លើយទូរស័ព្ទ

• ថតសំលេងពីរផ្លូវ៖ ឧបករណ៍នេះមិនមានសំឡេងប៊ីបព្រមាន ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យភាគីម្ខាងទៀតដឹងថាការហៅទូរសព្ទកំពុងត្រូវបានថត។ ដើម្បីធានាថាអ្នកអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិរបស់សហព័ន្ធ ឬរដ្ឋណាមួយទាក់ទងនឹងការកត់ត្រាការហៅទូរសព្ទ អ្នកគួរតែចាប់ផ្តើមដំណើរការថតសំឡេង បន្ទាប់មកជូនដំណឹងទៅភាគីម្ខាងទៀតថាអ្នកកំពុងកត់ត្រាការហៅទូរសព្ទ។

សម្រាប់ការអនុលោមតាម C-UL

ដោយអនុលោមតាមតម្រូវការពីរភាសាសម្រាប់សុវត្ថិភាពការប្រុងប្រយ័ត្ននិងសញ្ញាសម្គាល់នៃលក្ខន្តិកៈនិងបទប្បញ្ញត្តិសហព័ន្ធនិងខេត្ត / ដែនដីកាណាដានិងដែនដីរបស់ប្រទេសកាណាដាត្រូវបានបញ្ចូលជាភាសាបារាំងនូវព័ត៌មានអំពីសុវត្ថិភាពសំខាន់ៗ។

ព័ត៌មាន FCC និង ACTA

ប្រសិនបើគ្រឿងបរិក្ខារនេះត្រូវបានយល់ព្រមសម្រាប់ការភ្ជាប់បណ្តាញទូរស័ព្ទមុនថ្ងៃទី 23 ខែកក្កដាឆ្នាំ 2001 នោះវាអនុលោមតាមផ្នែកទី 6 នៃច្បាប់របស់គណៈកម្មការទំនាក់ទំនងសហព័ន្ធ (FCC) ។ ប្រសិនបើឧបករណ៍ត្រូវបានអនុម័តបន្ទាប់ពីកាលបរិច្ឆេទនោះវាអនុលោមតាមវិធានផ្នែកទី ៦៨ និងជាមួយតម្រូវការបច្ចេកទេសសម្រាប់ការភ្ជាប់ឧបករណ៍ទៅនឹងបណ្តាញទូរស័ព្ទដែលត្រូវបានអនុម័តដោយក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋបាលសម្រាប់ឯកសារភ្ជាប់ស្ថានីយ (ACTA) ។ យើងតម្រូវឱ្យផ្តល់ជូនអ្នកនូវព័ត៌មានដូចខាងក្រោម។

1. ការកំណត់អត្តសញ្ញាណផលិតផលនិងព័ត៌មាន REN
   ផ្លាកនៅផ្នែកខាងក្រោយឬខាងក្រោមនៃឧបករណ៍នេះមានរួមបញ្ចូលនូវគ្រឿងសម្គាល់ដែលបង្ហាញពីការអនុម័តផលិតផលនិងលេខសមមូលសំឡេងរោទ៍ (REN) ព័ត៌មាននេះត្រូវតែផ្តល់ជូនអ្នកផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទរបស់អ្នកតាមការស្នើសុំ។ ចំពោះឧបករណ៍ដែលបានអនុម័តមុនថ្ងៃទី ២៣ ខែកក្កដាឆ្នាំ ២០០១ លេខសម្គាល់ផលិតផលត្រូវបានបន្តដោយឃ្លា“ FCC Reg No. ” ហើយ REN ត្រូវបានចុះបញ្ជីដោយឡែកពីគ្នា។ ចំពោះឧបករណ៍ដែលត្រូវបានអនុម័តបន្ទាប់ពីកាលបរិច្ឆេទនោះអ្នកកំណត់អត្តសញ្ញាណផលិតផលត្រូវបាននាំមុខដោយ“ អាមេរិក” និងសញ្ញា (:) ហើយ REN ត្រូវបានអ៊ិនកូដនៅក្នុងឧបករណ៍កំណត់អត្តសញ្ញាណផលិតផលដោយគ្មានចំនុចទសភាគជាតួអក្សរទី ៦ និងទី ៧ តាមពោះវៀនធំ។ សម្រាប់អតីតample គ្រឿងសម្គាល់ផលិតផលអាមេរិក៖ AAAEQ03T123XYZ នឹងបង្ហាញពី REN នៃ 0.3 ។ REN ត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់ចំនួនឧបករណ៍ដែលអ្នកអាចភ្ជាប់ទៅខ្សែទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ហើយនៅតែមានសំឡេងរោទ៍នៅពេលអ្នកត្រូវបានហៅ។ នៅក្នុងភាគច្រើន ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់ ផលបូកនៃ RENS ទាំងអស់គួរតែមានប្រាំ (5.0) ឬតិចជាងនេះ។ អ្នកប្រហែលជាចង់ទាក់ទងអ្នកផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទរបស់អ្នកសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។
2. ភ្ជាប់និងប្រើប្រាស់ជាមួយបណ្តាញទូរស័ព្ទទូទាំងប្រទេស
   ដោត និង Jack ដែលប្រើដើម្បីភ្ជាប់ឧបករណ៍នេះទៅនឹងខ្សែភ្លើងក្នុងបរិវេណ និងបណ្តាញទូរស័ព្ទត្រូវតែគោរពតាមវិធាននៃផ្នែកទី 6 និងតម្រូវការបច្ចេកទេសដែលបានអនុម័តដោយ ACTA ។ ខ្សែទូរស័ព្ទ និងកម្មវិធីជំនួយម៉ូឌុលដែលអនុលោមតាមត្រូវបានផ្តល់ជូនជាមួយផលិតផលនេះ។ វាត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីភ្ជាប់ទៅ Jack ម៉ូឌុលដែលត្រូវគ្នា ដែលត្រូវគ្នាផងដែរ។ ជាធម្មតា Jack RJ11 គួរតែត្រូវបានប្រើសម្រាប់ភ្ជាប់ទៅខ្សែតែមួយ និង Jack RJ14 សម្រាប់ពីរខ្សែ សូមមើលការណែនាំអំពីការដំឡើងនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។ គ្រឿងបរិក្ខារនេះមិនអាចប្រើជាមួយខ្សែទូរស័ព្ទកាក់ ឬជាមួយខ្សែពិធីជប់លៀងបានទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមានឧបករណ៍សម្រាប់ហៅម៉ោងរោទិ៍ពិសេសដែលមានខ្សែភ្ជាប់ទៅខ្សែទូរស័ព្ទរបស់យើង សូមប្រាកដថាការភ្ជាប់ឧបករណ៍នេះមិនបិទឧបករណ៍រោទិ៍របស់អ្នកទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរអំពីអ្វីដែលនឹងបិទឧបករណ៍រោទិ៍ សូមពិគ្រោះជាមួយអ្នកផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ឬអ្នកដំឡើងដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។
3. ការណែនាំអំពីការជួសជុល
   ប្រសិនបើឧបករណ៍នេះដំណើរការខុសប្រក្រតី វាត្រូវតែផ្តាច់ចេញពី Jack ម៉ូឌុល រហូតដល់បញ្ហាត្រូវបានកែដំរូវ។ ការជួសជុលឧបករណ៍ទូរស័ព្ទនេះអាចធ្វើឡើងដោយក្រុមហ៊ុនផលិត ឬភ្នាក់ងារដែលមានការអនុញ្ញាតតែប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់នីតិវិធីជួសជុល សូមអនុវត្តតាមការណែនាំដែលមានចែងក្រោមការធានាមានកំណត់។
4. សិទ្ធិរបស់អ្នកផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទ
   ប្រសិនបើឧបករណ៍នេះបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់បណ្តាញទូរស័ព្ទ អ្នកផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទអាចបញ្ឈប់សេវាកម្មទូរស័ព្ទរបស់អ្នកជាបណ្តោះអាសន្ន។ អ្នកផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទតម្រូវឱ្យជូនដំណឹងអ្នកមុនពេលរំខានសេវាកម្ម។ ប្រសិនបើការជូនដំណឹងជាមុនមិនត្រូវបានអនុវត្ត អ្នកនឹងត្រូវបានជូនដំណឹងឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ អ្នកនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱកាសឱ្យកែបញ្ហា ហើយអ្នកផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទតម្រូវឱ្យជូនដំណឹងដល់អ្នកអំពីសិទ្ធិរបស់អ្នក។ file ពាក្យបណ្តឹងជាមួយ FCC ។ អ្នកផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទរបស់អ្នកអាចធ្វើការផ្លាស់ប្តូរគ្រឿងបរិក្ខារ ឧបករណ៍ ប្រតិបត្តិការ ឬនីតិវិធីដែលអាចប៉ះពាល់ដល់ដំណើរការត្រឹមត្រូវនៃផលិតផលនេះ។ អ្នកផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទតម្រូវឱ្យជូនដំណឹងដល់អ្នក ប្រសិនបើការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះត្រូវបានគ្រោងទុក។
5. ភាពឆបគ្នានៃជំនួយការស្តាប់
   ប្រសិនបើផលិតផលនេះត្រូវបានបំពាក់ដោយទូរសព្ទដៃឥតខ្សែ ឬឥតខ្សែ នោះវាអាចប្រើបានជាមួយឧបករណ៍ជំនួយការស្តាប់។
6. ការសរសេរកម្មវិធី / តេស្តលេខអាសន្ន
   ប្រសិនបើផលិតផលនេះមានទីតាំងហៅទូរសព្ទទៅអង្គចងចាំ អ្នកអាចជ្រើសរើសរក្សាទុកប៉ូលីស នាយកដ្ឋានពន្លត់អគ្គីភ័យ និងលេខទូរស័ព្ទសេវាវេជ្ជសាស្រ្តសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅក្នុងទីតាំងទាំងនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើដូច្នេះ សូមចងចាំរឿងបីយ៉ាង៖
   ក. យើងណែនាំអ្នកឱ្យសរសេរលេខទូរស័ព្ទនៅលើកាតថតចម្លង (ប្រសិនបើមាន) ដូច្នេះអ្នកនៅតែអាចចុចលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់ដោយដៃ ប្រសិនបើមុខងារហៅទូរសព្ទមិនដំណើរការ។
   ខ. មុខងារនេះត្រូវបានផ្តល់ជូនគ្រាន់តែជាភាពងាយស្រួលប៉ុណ្ណោះ ហើយក្រុមហ៊ុនផលិតមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការពឹងផ្អែករបស់អតិថិជនលើមុខងារអង្គចងចាំនោះទេ។
   គ. ការសាកល្បងលេខទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់ដែលអ្នកបានរក្សាទុកមិនត្រូវបានណែនាំទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការហៅទៅកាន់លេខសង្គ្រោះបន្ទាន់៖
   • អ្នកត្រូវតែបន្តនៅលើបន្ទាត់ ហើយពន្យល់យ៉ាងខ្លីអំពីហេតុផលសម្រាប់ការហៅទូរសព្ទ មុនពេលព្យួរ។
   • ការសរសេរកម្មវិធី/ការធ្វើតេស្តលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់គួរតែត្រូវបានអនុវត្តក្នុងអំឡុងពេលម៉ោងក្រៅម៉ោង ដូចជានៅពេលព្រឹកព្រលឹម ឬពេលល្ងាច នៅពេលដែលសេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់មានទំនោរមិនសូវរវល់។

ផ្នែកទី ១៥ នៃវិធាន FCC

ឧបករណ៍ទូរសព្ទមួយចំនួនបង្កើត ប្រើប្រាស់ និងអាចបញ្ចេញថាមពលប្រេកង់វិទ្យុ ហើយប្រសិនបើមិនបានដំឡើង និងប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវ អាចបង្កការរំខានដល់ការទទួលវិទ្យុ និងទូរទស្សន៍។ ផលិតផលនេះត្រូវបានសាកល្បង និងរកឃើញថាបំពេញតាមស្តង់ដារសម្រាប់ឧបករណ៍ឌីជីថលថ្នាក់ B ដូចដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC ។ តំបន់ជាក់លាក់ទាំងនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីផ្តល់នូវការការពារសមហេតុផលប្រឆាំងនឹងការជ្រៀតជ្រែកបែបនេះនៅក្នុងការដំឡើងលំនៅដ្ឋាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយមិនមានការធានាថាការជ្រៀតជ្រែកនឹងមិនកើតឡើងនៅក្នុងការដំឡើងជាក់លាក់នោះទេ។ ប្រសិនបើផលិតផលនេះបង្កការរំខានដល់ការទទួលវិទ្យុ VCR ឬទូរទស្សន៍ នៅពេលវាកំពុងប្រើប្រាស់ អ្នកអាចកែតម្រូវការជ្រៀតជ្រែកជាមួយវិធានការណាមួយ ឬទាំងអស់នៃវិធានការទាំងនេះ៖

• កន្លែងដែលវាអាចត្រូវបានធ្វើដោយសុវត្ថិភាព តម្រង់ទិសវិទ្យុទទួល VCR ឬអង់តែនទូរទស្សន៍។
• តាមលទ្ធភាពដែលអាចធ្វើបាន ផ្លាស់ប្តូរទីតាំងវិទ្យុ VCR ទូរទស្សន៍ ឬអ្នកទទួលផ្សេងទៀតទាក់ទងនឹងឧបករណ៍ទូរស័ព្ទ។
• ប្រសិនបើផលិតផលទូរសព្ទនេះដំណើរការដោយថាមពល AC សូមដោតផលិតផលរបស់អ្នកទៅក្នុងព្រី AC ដែលមិនមាននៅក្នុងសៀគ្វីដូចគ្នាទៅនឹងឧបករណ៍ដែលប្រើដោយវិទ្យុ VCR ឬទូរទស្សន៍របស់អ្នក។
• ពិគ្រោះជាមួយអ្នកចែកចាយ ឬអ្នកបច្ចេកទេសវិទ្យុ/ទូរទស្សន៍ដែលមានបទពិសោធន៍ ដើម្បីទទួលបានជំនួយ។

ការកែប្រែចំពោះផលិតផលនេះ ដែលមិនត្រូវបានអនុម័តដោយក្រុមហ៊ុនផលិត អាចចាត់ទុកជាមោឃៈនូវសិទ្ធិអំណាចរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងប្រតិបត្តិការឧបករណ៍។

ឧស្សាហកម្មកាណាដា

ទូរសព្ទនេះត្រូវបានចុះឈ្មោះសម្រាប់ប្រើប្រាស់នៅក្នុងប្រទេសកាណាដា។ ពាក្យ “IC:” នៅចំពោះមុខលេខវិញ្ញាបនប័ត្រវិទ្យុ បង្ហាញតែថា លក្ខណៈបច្ចេកទេសរបស់ឧស្សាហកម្មកាណាដាត្រូវបានបំពេញ។

សេចក្តីជូនដំណឹង៖ គ្រឿងបរិក្ខារនេះបំពេញតាមលក្ខណៈបច្ចេកទេសឧបករណ៍ស្ថានីយឧស្សាហកម្មដែលអាចអនុវត្តបាន។ នេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយលេខចុះឈ្មោះ។ អក្សរកាត់ IC មុនពេលលេខចុះឈ្មោះបង្ហាញថាការចុះឈ្មោះត្រូវបានអនុវត្តដោយផ្អែកលើសេចក្តីប្រកាសនៃការអនុលោមភាពដែលបង្ហាញថាលក្ខណៈបច្ចេកទេសរបស់ឧស្សាហកម្មកាណាដាត្រូវបានបំពេញ។ វាមិនមានន័យថាឧស្សាហកម្មកាណាដាបានអនុម័តឧបករណ៍នេះទេ។

សេចក្តីជូនដំណឹង៖ លេខសមមូលសំឡេងរោទ៍ (REN) សម្រាប់ឧបករណ៍ស្ថានីយនេះគឺ 0.1។ REN ដែលត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យឧបករណ៍ស្ថានីយនីមួយៗផ្តល់នូវការចង្អុលបង្ហាញអំពីចំនួនអតិបរមានៃស្ថានីយដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យភ្ជាប់ទៅចំណុចប្រទាក់ទូរស័ព្ទ។ ការបញ្ចប់នៅលើចំណុចប្រទាក់មួយអាចមានការរួមបញ្ចូលគ្នានៃឧបករណ៍ណាមួយដែលស្ថិតនៅក្រោមតម្រូវការដែលផលបូកនៃលេខសមមូលសំឡេងរោទ៍នៃឧបករណ៍ទាំងអស់មិនលើសពីប្រាំ។ មុននឹងដំឡើងបរិក្ខារនេះ អ្នកប្រើប្រាស់គួរតែធានាថា វាអាចអនុញ្ញាតិឱ្យភ្ជាប់ជាមួយគ្រឿងបរិក្ខាររបស់ក្រុមហ៊ុនទូរគមនាគមន៍ក្នុងស្រុកបាន។ ឧបករណ៍ត្រូវតែត្រូវបានដំឡើងផងដែរដោយប្រើវិធីសាស្រ្តនៃការភ្ជាប់ដែលអាចទទួលយកបាន។ អតិថិជនគួរតែដឹងថាការអនុលោមតាមលក្ខខណ្ឌខាងលើមិនអាចការពារការរិចរិលនៃសេវាកម្មក្នុងស្ថានភាពមួយចំនួនបានទេ។

ការជួសជុលឧបករណ៍ដែលមានការបញ្ជាក់គួរតែធ្វើឡើងដោយកន្លែងថែទាំដែលមានការអនុញ្ញាតពីកាណាដាដែលកំណត់ដោយអ្នកផ្គត់ផ្គង់។ ការជួសជុល ឬការផ្លាស់ប្តូរណាមួយដែលធ្វើឡើងដោយអ្នកប្រើប្រាស់ចំពោះឧបករណ៍នេះ ឬដំណើរការខុសប្រក្រតីរបស់ឧបករណ៍ អាចផ្តល់ឱ្យក្រុមហ៊ុនទូរគមនាគមន៍នូវមូលហេតុដើម្បីស្នើសុំឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ផ្តាច់ឧបករណ៍។ អ្នក​ប្រើ​គួរ​ធានា​សម្រាប់​ការ​ការពារ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ថា​ការ​តភ្ជាប់​ដី​អគ្គិសនី​នៃ​ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់​ថាមពល ខ្សែ​ទូរស័ព្ទ និង​ប្រព័ន្ធ​បំពង់​ទឹក​លោហធាតុ​ខាងក្នុង​ប្រសិនបើ​មាន​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ​គ្នា។ ការប្រុងប្រយ័ត្ននេះអាចមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសនៅតំបន់ជនបទ។ ប្រយ័ត្ន៖ អ្នកប្រើប្រាស់មិនគួរព្យាយាមធ្វើការតភ្ជាប់បែបនេះដោយខ្លួនឯងទេ ប៉ុន្តែគួរតែទាក់ទងអាជ្ញាធរត្រួតពិនិត្យអគ្គិសនីសមស្រប ឬអគ្គិសនីតាមការសមស្រប។ នេះ។ ឧបករណ៍ឌីជីថលថ្នាក់ B អនុលោមតាម ICES-003 កាណាដា។

ការធានាមានកំណត់

យីហោ AT&T ត្រូវបានប្រើក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណ – រាល់ការជួសជុល ការជំនួស ឬសេវាកម្មធានា ហើយសំណួរទាំងអស់អំពីផលិតផលនេះគួរតែត្រូវបានបញ្ជូនទៅ៖ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
អាមេរិកហៅ 1 ៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤ ឬទស្សនា www.telephones.att.com។ នៅកាណាដាហៅ 1 ៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤.

1. តើការធានាមានកំណត់នេះគ្របដណ្តប់អ្វីខ្លះ?
   ក្រុមហ៊ុនផលិតផលិតផលដែលមានម៉ាក AT&T នេះធានាដល់អ្នកកាន់ភស្តុតាងនៃការទិញដែលមានសុពលភាព ("អតិថិជន" ឬ "អ្នក") ថាផលិតផល និងគ្រឿងបន្សំទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងកញ្ចប់លក់ ("ផលិតផល") គឺមិនមានពិការភាពផ្នែកសម្ភារៈ និងស្នាដៃ អនុលោមតាមលក្ខខណ្ឌខាងក្រោម នៅពេលដំឡើង និងប្រើប្រាស់ជាធម្មតា និងអនុលោមតាមការណែនាំប្រតិបត្តិការរបស់ PRODUCT ។ ការធានាមានកំណត់នេះបន្តសម្រាប់តែអតិថិជនសម្រាប់ផលិតផលដែលបានទិញ និងប្រើប្រាស់នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដាប៉ុណ្ណោះ។
2. តើនឹងត្រូវធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើផលិតផលមិនមានភាពជាប់គាំងពីសំភារៈនិងភាពជាអ្នកធ្វើការក្នុងកំឡុងពេលធានាមានកំណត់ (“ ផលិតផលខូចគុណភាព”)?
   ក្នុងអំឡុងពេលនៃការធានាមានកំណត់ អ្នកតំណាងសេវាកម្មដែលមានការអនុញ្ញាតពីក្រុមហ៊ុនផលិតនឹងជួសជុល ឬជំនួសតាមជម្រើសរបស់អ្នកផលិត ដោយមិនគិតថ្លៃ ផលិតផលដែលមានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ។ ប្រសិនបើអ្នកផលិតជួសជុល PRODUCT ពួកគេអាចប្រើផ្នែកជំនួសថ្មី ឬជួសជុលឡើងវិញ។ ប្រសិនបើអ្នកផលិតជ្រើសរើសជំនួសផលិតផល ពួកគេអាចជំនួសវាដោយផលិតផលថ្មី ឬកែច្នៃឡើងវិញនៃការរចនាដូចគ្នា ឬស្រដៀងគ្នា។ ក្រុមហ៊ុនផលិតនឹងរក្សាទុកផ្នែក ម៉ូឌុល ឬឧបករណ៍ដែលមានបញ្ហា។ ការជួសជុល ឬជំនួស PRODUCT តាមជម្រើសរបស់អ្នកផលិត គឺជាមធ្យោបាយដោះស្រាយផ្តាច់មុខរបស់អ្នក។ ក្រុមហ៊ុនផលិតនឹងប្រគល់ផលិតផលដែលបានជួសជុល ឬជំនួសមកអ្នកវិញក្នុងស្ថានភាពការងារ។ អ្នកគួរតែរំពឹងថាការជួសជុល ឬជំនួសនឹងចំណាយពេលប្រហែល 30 ថ្ងៃ។
3. តើរយៈពេលធានាមានកំណត់រយៈពេលប៉ុន្មាន?
   រយៈពេលធានាមានកំណត់សម្រាប់ផលិតផលបន្តរយៈពេលមួយ (1) ឆ្នាំចាប់ពីថ្ងៃទិញ។ ប្រសិនបើអ្នកផលិតជួសជុល ឬជំនួសផលិតផលដែលមានបញ្ហាក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃការធានាមានកំណត់នេះ ការធានាមានកំណត់នេះក៏អនុវត្តចំពោះផលិតផលដែលបានជួសជុល ឬជំនួសក្នុងរយៈពេល (ក) 90 ថ្ងៃចាប់ពីថ្ងៃដែលផលិតផលជួសជុល ឬជំនួសត្រូវបានដឹកជញ្ជូនទៅ អ្នក ឬ (ខ) ពេលវេលាដែលនៅសល់លើការធានារយៈពេលមួយឆ្នាំដើម។ ណាមួយដែលវែងជាង។
4. តើអ្វីមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយការធានាដែលមានកំណត់នេះ?
   ការធានាមានកំណត់នេះមិនគ្របដណ្តប់៖
   ផលិតផលដែលបានទទួលរងការប្រើប្រាស់ខុសគ្រោះថ្នាក់ការដឹកជញ្ជូនឬការខូចខាតខាងរាងកាយការតំឡើងមិនត្រឹមត្រូវប្រតិបត្ដិការមិនធម្មតាឬការដោះស្រាយការធ្វេសប្រហែសការជន់លិចភ្លើងទឹកឬការជ្រៀតចូលរាវផ្សេងទៀត។ ឬ
   • ផលិតផលដែលត្រូវបានខូចខាតដោយសារការជួសជុល ផ្លាស់ប្តូរ ឬការកែប្រែដោយអ្នកផ្សេងក្រៅពីតំណាងសេវាកម្មដែលមានការអនុញ្ញាតពីក្រុមហ៊ុនផលិត។ ឬ
   ផលិតផលក្នុងកម្រិតដែលបញ្ហាជួបប្រទះគឺបណ្តាលមកពីលក្ខខណ្ឌសញ្ញាភាពជឿជាក់នៃបណ្តាញឬប្រព័ន្ធខ្សែរឺអង់តែន។ ឬ
   • ផលិតផលក្នុងវិសាលភាពដែលបញ្ហាគឺបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់ជាមួយគ្រឿងបន្លាស់ដែលមិនមែនជា AT&T; ឬ
   •ផលិតផលដែលមានប័ណ្ណធានា / ផ្លាកដែលមានគុណភាពផ្លាកលេខរឺផ្លាកលេខអេឡិចត្រូនិចត្រូវបានដកចេញផ្លាស់ប្តូររឺប្រែជាខុសច្បាប់។ ឬ
   • ផលិតផលដែលបានទិញ ប្រើប្រាស់ សេវាកម្ម ឬដឹកជញ្ជូនសម្រាប់ការជួសជុលពីខាងក្រៅសហរដ្ឋអាមេរិក ឬកាណាដា ឬប្រើប្រាស់សម្រាប់គោលបំណងពាណិជ្ជកម្ម ឬស្ថាប័ន (រួមទាំងប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះផលិតផលដែលប្រើសម្រាប់គោលបំណងជួលទេ)។ ឬ
   • ផលិតផលបានត្រឡប់មកវិញដោយគ្មានភស្តុតាងនៃការទិញត្រឹមត្រូវ (សូមមើលធាតុទី 6 នៅទំព័របន្ទាប់);
   ការគិតថ្លៃសម្រាប់ការតំឡើងរឺតំឡើងការកែសំរួលការគ្រប់គ្រងអតិថិជននិងតំឡើងរឺជួសជុលប្រព័ន្ធនៅខាងក្រៅអង្គភាព។
5. តើអ្នកទទួលបានសេវាធានាដោយរបៀបណា?
   ដើម្បីទទួលបានសេវាធានានៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក សូមទូរស័ព្ទទៅ
   1 ៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤ ឬទស្សនា www.telephones.att.com។ នៅកាណាដាហៅ 1 ៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤.
   ចំណាំ៖ មុន​នឹង​ហៅ​ទៅ​សេវា សូម​ធ្វើ​ឡើង​វិញ។view សៀវភៅណែនាំរបស់អ្នកប្រើ។ ការត្រួតពិនិត្យលើការគ្រប់គ្រង និងមុខងាររបស់ PRODUCT អាចជួយសង្រ្គោះអ្នកពីការហៅសេវា។
   លើកលែងតែត្រូវបានផ្តល់ដោយច្បាប់ជាធរមាន អ្នកសន្មត់ថាមានហានិភ័យនៃការបាត់បង់ ឬការខូចខាតក្នុងអំឡុងពេលឆ្លងកាត់ និងការដឹកជញ្ជូន ហើយត្រូវទទួលខុសត្រូវលើការដឹកជញ្ជូន ឬដោះស្រាយការគិតថ្លៃដែលកើតឡើងក្នុងការដឹកជញ្ជូនផលិតផលទៅកាន់ទីតាំងសេវាកម្ម។ ក្រុមហ៊ុនផលិតនឹងប្រគល់ PRODUCT ដែលបានជួសជុល ឬជំនួសវិញក្រោមការធានាដែលមានកំណត់នេះដល់អ្នក។ ថ្លៃដឹកជញ្ជូន ការដឹកជញ្ជូន ឬការចាត់ចែងត្រូវបង់ប្រាក់ជាមុន។ ក្រុមហ៊ុនផលិតសន្មត់ថាគ្មានហានិភ័យសម្រាប់ការខូចខាត ឬការបាត់បង់ PRODUCT ក្នុងពេលឆ្លងកាត់នោះទេ។ ប្រសិនបើការបរាជ័យ PRODUCT មិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយការធានាដែលមានកំណត់នេះ ឬភស្តុតាងនៃការទិញមិនបំពេញតាមលក្ខខណ្ឌនៃការធានាដែលមានកំណត់នេះ ក្រុមហ៊ុនផលិតនឹងជូនដំណឹងដល់អ្នក ហើយនឹងស្នើសុំឱ្យអ្នកផ្តល់សិទ្ធិក្នុងការចំណាយលើការជួសជុល មុនពេលមានសកម្មភាពជួសជុលបន្ថែមទៀត។ អ្នកត្រូវតែចំណាយសម្រាប់ថ្លៃជួសជុល និងថ្លៃដឹកជញ្ជូនត្រឡប់មកវិញសម្រាប់ការជួសជុលផលិតផលដែលមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយការធានាមានកំណត់នេះ។
6. តើអ្នកត្រូវត្រលប់មកវិញជាមួយផលិតផលអីដើម្បីទទួលបានសេវាកម្មធានា?
   អ្នកត្រូវតែ៖
   ក។ ប្រគល់កញ្ចប់ដើមនិងមាតិកាដើមរួមទាំងផលិតផលទៅទីតាំងសេវាកម្មរួមជាមួយការពិពណ៌នាអំពីភាពមិនដំណើរការឬការលំបាក។ និង
   ខ។ រួមបញ្ចូលទាំង“ ភ័ស្តុតាងត្រឹមត្រូវនៃការទិញ” (បង្កាន់ដៃការលក់) កំណត់អត្តសញ្ញាណផលិតផលដែលបានទិញ (គំរូផលិតផល) និងកាលបរិច្ឆេទទិញឬវិក័យប័ត្រ និង
   គ។ ផ្តល់ឈ្មោះរបស់អ្នក, អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ត្រឹមត្រូវនិងត្រឹមត្រូវនិងលេខទូរស័ព្ទ។
7. ដែនកំណត់ផ្សេងទៀត។
   ការធានានេះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងពេញលេញ និងផ្តាច់មុខរវាងអ្នក និងក្រុមហ៊ុនផលិតផលិតផលម៉ាក AT&T នេះ។ វាជំនួសការទំនាក់ទំនងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ឬផ្ទាល់មាត់ផ្សេងទៀតទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹង PRODUCT នេះ។ ក្រុមហ៊ុនផលិតមិនផ្តល់ការធានាផ្សេងទៀតសម្រាប់ PRODUCT នេះទេ។ ការធានាពិពណ៌នាទាំងស្រុងនូវទំនួលខុសត្រូវរបស់អ្នកផលិតទាំងអស់ទាក់ទងនឹងផលិតផល។ មិនមានការធានាភ្លាមៗផ្សេងទៀតទេ។
   គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការកែប្រែចំពោះការធានាដែលមានកំណត់នេះទេ ហើយអ្នកមិនគួរពឹងផ្អែកលើការកែប្រែបែបនេះទេ។
   សិទ្ធិច្បាប់រដ្ឋ/ខេត្ត៖ ការធានានេះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសិទ្ធិផ្លូវច្បាប់ជាក់លាក់ ហើយអ្នកក៏អាចមានសិទ្ធិផ្សេងទៀតដែលប្រែប្រួលពីរដ្ឋមួយទៅរដ្ឋ ឬខេត្តមួយទៅខេត្តមួយ។
   ដែនកំណត់៖ ការធានាដោយបង្កប់ន័យ រួមទាំងការធានាសម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់មួយ និងលទ្ធភាពនៃការធ្វើអាជីវកម្ម (ការធានាដែលមិនបានសរសេរថា PRODUCT សមនឹងការប្រើប្រាស់ធម្មតា) ត្រូវបានកំណត់ត្រឹមមួយឆ្នាំគិតចាប់ពីថ្ងៃទិញ។ រដ្ឋ/ខេត្តមួយចំនួនមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការកំណត់លើរយៈពេលនៃការធានាដោយបង្កប់ន័យនោះទេ ដូច្នេះការកំណត់ខាងលើប្រហែលជាមិនអនុវត្តចំពោះអ្នកទេ។ នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយ ក្រុមហ៊ុនផលិតនឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតដោយប្រយោល ពិសេស ចៃដន្យ ផលវិបាក ឬការខូចខាតស្រដៀងគ្នា (រួមទាំង ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការបាត់បង់ប្រាក់ចំណេញ ឬប្រាក់ចំណូល អសមត្ថភាពក្នុងការប្រើប្រាស់ផលិតផល ឬឧបករណ៍ដែលពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀត ការចំណាយលើឧបករណ៍ជំនួស និង ការទាមទារដោយភាគីទីបី) ដែលបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់ផលិតផលនេះ។ រដ្ឋ/ខេត្តមួយចំនួនមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការដកចេញ ឬការកំណត់នៃការខូចខាតដោយចៃដន្យ ឬជាលទ្ធផលទេ ដូច្នេះការកំណត់ ឬការបដិសេធខាងលើមិនអាចអនុវត្តចំពោះអ្នកបានទេ។
   សូមរក្សាបង្កាន់ដៃលក់ដើមរបស់អ្នកជាភស្តុតាងនៃការទិញ។

© ២០១៩-២០២០ ទូរស័ព្ទទំនើបរបស់អាមេរិក។ រក្សា​រ​សិទ្ធ​គ្រប់យ៉ាង។
និមិត្តសញ្ញាអេធីអឹមធីនិងធីនិងធីគឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ក្រុមហ៊ុនធី។ ធី។ ធី។ ធីនិងកម្មសិទ្ធិបញ្ញាដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ
ទូរស័ព្ទទំនើបរបស់អាមេរិក សាន អង់តូនីញ៉ូ, TX78219.
Message Guard® គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ Advanced American Telephones។
បោះពុម្ពនៅប្រទេសចិន។ លេខ ២.០ AT&T ១០/២០ ។

ឯកសារ/ធនធាន

ប្រព័ន្ធឆ្លើយសំណួរឌីជីថលអេធីធីជាមួយពេលវេលាថ្ងៃសាំងamp [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ ប្រព័ន្ធឆ្លើយតបឌីជីថលជាមួយ Time Day Stamp, 1740WH

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់