សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់នាឡិកាស្ព័រ Calypso K5852

1. សេចក្តីផ្តើម

Welcome to the user manual for your Calypso Sport Watch K5852. This guide provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your watch. Please read this manual carefully to ensure proper use and to fully utilize all the features of your new timepiece.

The Calypso Sport Watch K5852 is designed for active lifestyles, offering durability and a range of digital functions. Key features include:

• Water Resistance up to 100 meters (330 feet)
• Durable Polycarbonate Case
• Digital functions: Stopwatch, Alarm, Dual Time Zone, Date Display
• Night Light for visibility in low-light conditions
• Classic stainless steel buckle strap for secure fit

2. មាតិកាកញ្ចប់

សូមពិនិត្យមើលថាកញ្ចប់របស់អ្នកមានធាតុដូចខាងក្រោមៈ

• Calypso Sport Watch K5852
• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើ (ឯកសារនេះ)
• 1 C battery (pre-installed)

3. Watch Overview

២.១ គ្រឿងបន្លាស់នាឡិកា

Familiarize yourself with the buttons and display of your Calypso Sport Watch K5852:

រូបភាពទី 1៖ ខាងមុខ view of the Calypso Sport Watch K5852. This image shows the digital display indicating 5:30 and the 19th day, along with the various function labels and buttons on the watch face and sides. The watch is pink.

រូបភាពទី 2៖ The Calypso Sport Watch K5852 worn on a wrist. The digital display shows 1:53. This image provides a perspective of the watch's size and appearance when worn.

• ប៊ូតុងពន្លឺ៖ Activates the night light for illuminating the display.
• ប៊ូតុង MODE៖ វដ្តតាមរយៈរបៀបផ្សេងៗគ្នា (ពេលវេលា, ម៉ោងរោទិ៍, នាឡិកាកំណត់ពេល, ម៉ោងពីរ)។
• ប៊ូតុង ST/STP (ចាប់ផ្តើម/បញ្ឈប់)៖ Used to start and stop functions like the stopwatch or to adjust settings.
• ប៊ូតុងកំណត់ឡើងវិញ៖ Used to reset values or confirm settings.

4. ការដំឡើងដំបូង

4.1 ការកំណត់ពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទ

1. ពីការបង្ហាញពេលវេលាធម្មតា សូមចុច របៀប ចុចប៊ូតុងម្តងហើយម្តងទៀតរហូតដល់របៀបកំណត់ពេលវេលាត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម (ជាធម្មតាបង្ហាញដោយតួលេខភ្លឹបភ្លែតៗ)។
2. ប្រើ ST / STP button to adjust the flashing digit (hours, minutes, seconds, year, month, day).
3. ប្រើ កំណត់ឡើងវិញ button to move to the next digit or setting.
4. នៅពេលដែលការកំណត់ទាំងអស់ត្រឹមត្រូវសូមចុច របៀប ប៊ូតុងដើម្បីចេញពីរបៀបការកំណត់។

៨ ការកំណត់សំឡេងរោទិ៍

1. ចុច របៀប ចុចប៊ូតុងរហូតដល់អ្នកទៅដល់របៀបរោទិ៍ (បង្ហាញដោយ 'AL' ឬរូបតំណាងរោទិ៍)។
2. ចុច ST / STP ប៊ូតុងដើម្បីលៃតម្រូវម៉ោងរោទិ៍។
3. ចុច កំណត់ឡើងវិញ button to move to the alarm minute setting.
4. ចុច ST / STP ប៊ូតុងដើម្បីលៃតម្រូវម៉ោងរោទិ៍។
5. ចុច របៀប ប៊ូតុងដើម្បីបញ្ជាក់ និងចេញពីរបៀបកំណត់ការជូនដំណឹង។
6. ដើម្បីបើក/បិទសំឡេងរោទិ៍ ជាធម្មតាចុចប៊ូតុង ST / STP ប៊ូតុង ខណៈពេលកំពុងស្ថិតនៅក្នុងរបៀបរោទិ៍។

5. សេចក្តីណែនាំប្រតិបត្តិការ

5.1 Time Display Modes

Your watch supports both 12-hour (AM/PM) and 24-hour time formats. To switch between these formats, typically press the កំណត់ឡើងវិញ button while in the normal time display mode, or during time setting.

5.2 មុខងារនាឡិកាបញ្ឈប់

1. ចុច របៀប button until you reach the Stopwatch mode (indicated by 'ST' or 'CHRONO').
2. ចុច ST / STP ប៊ូតុងដើម្បីចាប់ផ្តើមនាឡិកាបញ្ឈប់។
3. ចុច ST / STP ប៊ូតុងម្តងទៀតដើម្បីផ្អាកនាឡិកាកំណត់ពេលវេលា។
4. ចុច កំណត់ឡើងវិញ ប៊ូតុងដើម្បីកំណត់នាឡិកាបញ្ឈប់ឡើងវិញទៅសូន្យ។
5. ចុច របៀប ប៊ូតុងដើម្បីចេញពីរបៀបនាឡិកាបញ្ឈប់។

5.3 តំបន់ពេលវេលាពីរ

The dual time zone feature allows you to keep track of time in another region simultaneously.

1. ចុច របៀប button until you reach the Dual Time mode (indicated by 'DT' or 'DUAL').
2. ចុច ST / STP ដើម្បីកែតម្រូវម៉ោងសម្រាប់តំបន់ពេលវេលាទីពីរ។
3. ចុច កំណត់ឡើងវិញ button to move to the minute setting (if applicable).
4. ចុច របៀប ដើម្បីបញ្ជាក់ និងចាកចេញពីការកំណត់ពេលវេលាពីរ។

5.4 មុខងារពន្លឺពេលយប់

ដើម្បីបំភ្លឺការបង្ហាញនៅក្នុងបរិយាកាសងងឹត សូមចុចប៊ូតុង ពន្លឺ button. The light will typically stay on for a few seconds before automatically turning off.

6. ការថែទាំ

6.1 ការថែទាំ និងការសម្អាត

ដើម្បីរក្សានាឡិការបស់អ្នកក្នុងស្ថានភាពល្អបំផុត៖

• Wipe the watch regularly with a soft, dry cloth.
• សម្រាប់ភាពកខ្វក់ដែលរឹងរូសសូមប្រើ d បន្តិចamp កណាត់ជាមួយសាប៊ូស្រាលៗ បន្ទាប់មកជូតឱ្យស្ងួត។
• ជៀសវាងការប្រើប្រាស់សារធាតុគីមីដ៏អាក្រក់ សារធាតុរំលាយ ឬសារធាតុសម្អាតដែលមានជាតិกัดกร่อน។

6.2 ធន់នឹងទឹក។

Your Calypso Sport Watch K5852 is water resistant to 100 meters (10 ATM). This means it is suitable for swimming, snorkeling, and showering. However, it is important to:

• កុំដំណើរការប៊ូតុងនៅក្រោមទឹក។
• Avoid exposing the watch to hot water or steam (e.g., hot showers, saunas, hot tubs) as this can compromise the water seals.
• Ensure the crown (if present) is fully pushed in before any water exposure.

6.3 ការជំនួសថ្ម

The watch uses 1 C battery. When the display becomes dim or functions become erratic, it is time to replace the battery. Battery replacement should ideally be performed by a qualified watch technician to ensure proper sealing and water resistance integrity.

7. ការដោះស្រាយបញ្ហា

If you encounter any issues with your Calypso Sport Watch K5852, please refer to the following common solutions:

• Watch not turning on or display is blank: ថ្ម​អាច​នឹង​អស់។ សូម​ប្តូរ​ថ្ម​ថ្មី។
• កាលបរិច្ឆេទ ឬពេលវេលាមិនត្រឹមត្រូវ៖ Re-enter the time and date settings as described in Section 4.1.
• ប៊ូតុងមិនឆ្លើយតប៖ Ensure the watch is not in a locked mode (if applicable) or try a soft reset by removing and reinserting the battery (if comfortable doing so, otherwise seek professional help).
• ទឹកនៅខាងក្នុងនាឡិកា៖ សូមយកនាឡិកាទៅជួសជុលនាឡិកាដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈជាបន្ទាន់។ កុំព្យាយាមសម្ងួតវាដោយខ្លួនឯង។

8. លក្ខណៈបច្ចេកទេស

9. ការធានា និងការគាំទ្រ

9.1 ព័ត៌មានធានា

Your Calypso Sport Watch K5852 is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to the warranty card included with your purchase or contact the manufacturer for specific terms and conditions. This warranty typically does not cover damage caused by improper use, accidents, or unauthorized repairs.

9.2 ជំនួយអតិថិជន

សម្រាប់ជំនួយបន្ថែម ការគាំទ្របច្ចេកទេស ឬការទាមទារការធានា សូមទាក់ទងក្រុមហ៊ុនផលិត៖

• ក្រុមហ៊ុនផលិត៖ FESTINA LOTUS S.A.
• Webគេហទំព័រ៖ www.festinagroup.com

10. ព័ត៌មានបទបញ្ជា

10.1 ការព្រមានអំពីថ្ម

WARNING: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. In case of ingestion, seek medical attention immediately. Button cell batteries can cause severe internal burns if swallowed.

10.2 WEEE and Battery Recycling

This product and its battery are subject to the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive 2012/19/EU and the Battery Directive 2006/66/EC. Do not dispose of this product or its battery with unsorted municipal waste. Please use designated collection points for recycling electronic waste and batteries to protect the environment.

១៤ សេចក្តីប្រកាសរបស់សហភាពអឺរ៉ុប

FESTINA LOTUS S.A. declares that the Calypso Sport Watch K5852 complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2014/53/EU (RED), 2014/30/EU (EMC), and 2011/65/EU (RoHS).