1. សេចក្តីផ្តើម
This manual provides essential information for the proper installation, operation, and maintenance of your Focal Dome Flax DOME10FB satellite speaker. The Dome Flax speaker is a compact, high-fidelity 2-way sealed speaker designed to deliver exceptional audio performance in various home audio configurations. It incorporates Focal's patented Flax technology for enhanced sound definition and linearity.
សូមអានសៀវភៅណែនាំនេះឱ្យបានហ្មត់ចត់មុនពេលប្រើប្រាស់ឧបករណ៍បំពងសម្លេងរបស់អ្នក ដើម្បីធានាបាននូវដំណើរការល្អបំផុត និងអាយុកាលប្រើប្រាស់បានយូរ។
រូបភាពទី 1.1៖ ផ្នែកខាងមុខ view of the Focal Dome Flax DOME10FB Satellite Speaker, showcasing its compact design and Flax cone.
២.១. លក្ខណៈសំខាន់ៗ
- High-Fidelity Speaker: Engineered for accurate sound reproduction.
- Patented Flax Technology: Utilizes natural linen fiber cones for improved definition and frequency response linearity.
- Focal Sound with Advanced Technologies: Delivers the signature Focal audio experience.
- ឧបករណ៍បំពងសំឡេងរួមបញ្ចូលគ្នា៖ Versatile mounting options for in-wall, in-ceiling, on-furniture, or standing installations.
- High-Gloss Lacquered Aluminium Body: ប្រើប្រាស់បានយូរ និងមានសោភ័ណភាពល្អasing enclosure.
3. មាតិកាកញ្ចប់
នៅពេលវេចខ្ចប់ សូមប្រាកដថាធាតុខាងក្រោមទាំងអស់មានវត្តមាន៖
- 1 x Focal Dome Flax DOME10FB Satellite Speaker
- Mounting accessories (brackets, screws) - Specific components may vary; refer to packaging for exact details.
- សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើ (ឯកសារនេះ)
4. សេចក្តីណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព
To prevent damage to your speaker or potential injury, please observe the following safety precautions:
- ថាមពល៖ ធានារបស់អ្នក។ amplifier ឬអ្នកទទួលត្រូវបានបិទមុនពេលធ្វើការភ្ជាប់ណាមួយ។
- ខ្យល់ចេញចូល៖ កុំបិទរន្ធខ្យល់។ ដំឡើងតាមការណែនាំរបស់អ្នកផលិត។
- កំដៅ៖ កុំដំឡើងនៅជិតប្រភពកំដៅដូចជា រ៉ាឌីយ៉ាទ័រ បញ្ជីកំដៅ ចង្ក្រាន ឬឧបករណ៍ផ្សេងទៀត (រួមទាំង amplifiers) ដែលផលិតកំដៅ។
- សំណើម៖ Do not expose the speaker to rain or moisture. Do not use near water.
- ការសម្អាត៖ លាងសម្អាតតែជាមួយក្រណាត់ស្ងួត។
- ការដំឡើង៖ Use only attachments/accessories specified by the manufacturer. Ensure mounting surfaces are structurally sound to support the speaker's weight.
- សេវាកម្ម៖ បញ្ជូនសេវាកម្មទាំងអស់ទៅកាន់បុគ្គលិកសេវាកម្មដែលមានសមត្ថភាព។ សេវាត្រូវបានទាមទារនៅពេលដែលបរិធានត្រូវបានខូចខាតតាមមធ្យោបាយណាមួយ ដូចជាខ្សែភ្លើង ឬដោតត្រូវបានខូចខាត សារធាតុរាវត្រូវបានកំពប់ ឬវត្ថុបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងបរិធាន ឧបករណ៍ត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងទឹកភ្លៀង ឬសំណើម មិនដំណើរការជាធម្មតា។ ឬត្រូវបានទម្លាក់។
5. ការដំឡើងនិងការដំឡើង
5.1 ជម្រើសដាក់
The Focal Dome Flax DOME10FB speaker offers flexible placement options to integrate seamlessly into your living space:
- On Furniture: Place the speaker on a stable surface such as a shelf, cabinet, or desk.
- ជាប់ជញ្ជាំង៖ Utilize the included mounting brackets to secure the speaker to a wall.
- ពិដាន - ម៉ោន៖ The speaker can also be mounted to the ceiling for overhead sound delivery.
- ឈរ៖ Optional floor stands (sold separately) may be available for a freestanding setup.
Image 5.1: The Focal Dome Flax DOME10FB speaker positioned on a shelf, demonstrating a typical on-furniture placement.
5.2 Mounting (Wall/Ceiling)
For wall or ceiling mounting, use the provided brackets and hardware. Ensure the mounting surface is capable of supporting the speaker's weight (approximately 3 pounds). Follow these general steps:
- Identify the desired mounting location, ensuring it is free of electrical wires or plumbing.
- Mark the drill points for the mounting bracket using a pencil.
- Drill pilot holes appropriate for the provided screws and wall anchors (if necessary).
- Secure the mounting bracket to the wall or ceiling.
- Attach the speaker to the mounted bracket, ensuring it is firmly locked in place.
រូបភាពទី ៣៖ ចំហៀង view of the Focal Dome Flax DOME10FB speaker, illustrating its curved profile and potential mounting points.
5.3 ការតភ្ជាប់ខ្សែភ្លើង
The DOME10FB is a wired speaker. Proper connection to your amplifier or receiver is crucial for optimal sound quality.
- បិទរបស់អ្នក។ amplifier/receiver មុនពេលធ្វើការភ្ជាប់ណាមួយ។
- Use high-quality speaker wire.
- Connect the positive (+) terminal (usually red) on the speaker to the positive (+) terminal on your ampកាន់តែចាស់។
- Connect the negative (-) terminal (usually black) on the speaker to the negative (-) terminal on your ampកាន់តែចាស់។
- Ensure all connections are secure and free from stray wire strands that could cause a short circuit.
Incorrect polarity will result in poor sound quality and reduced bass response.
6. សេចក្តីណែនាំប្រតិបត្តិការ
6.1 ការបញ្ចូលថាមពលដំបូង
Once all connections are made and verified:
- បើករបស់អ្នក។ amplifier / អ្នកទទួល។
- Select the appropriate audio input source.
- Start playing audio at a low volume level.
- បង្កើនកម្រិតសំឡេងបន្តិចម្តងៗដល់កម្រិតស្តាប់ដែលអ្នកចង់បាន។
6.2 Break-in Period
Your Focal Dome Flax DOME10FB speaker requires a break-in period to achieve its full acoustic potential. This typically involves 10 to 20 hours of normal use. During this time, the speaker drivers will loosen up, resulting in improved bass response and overall sound clarity.
7. ការថែទាំ
To keep your Focal Dome Flax DOME10FB speaker in optimal condition, follow these simple maintenance guidelines:
- ការសម្អាត៖ Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the speaker's surface. For the grille, a soft brush or vacuum cleaner with a brush attachment can be used gently to remove dust.
- ជៀសវាងសារធាតុគីមី៖ Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these can damage the finish and components.
- បរិស្ថាន៖ Avoid exposing the speaker to extreme temperatures, direct sunlight for prolonged periods, or high humidity.
រូបភាពទី 7.1: ខាងមុខ view of the Focal Dome Flax DOME10FB speaker with its protective grille in place, relevant for cleaning instructions.
8. ការដោះស្រាយបញ្ហា
If you encounter issues with your speaker, consult the following table for common problems and solutions:
| បញ្ហា | មូលហេតុដែលអាចកើតមាន | ដំណោះស្រាយ |
|---|---|---|
| មិនមានសំឡេងពីឧបករណ៍បំពងសំឡេងទេ។ |
|
|
| សំឡេងខូចឬមិនច្បាស់ |
|
|
| Unbalanced sound (one speaker louder/softer) |
|
|
If the problem persists after trying these solutions, please contact Focal customer support or a qualified technician.
9. លក្ខណៈបច្ចេកទេស
Detailed technical specifications for the Focal Dome Flax DOME10FB Satellite Speaker:
| លក្ខណៈ | លម្អិត |
|---|---|
| ឈ្មោះម៉ូដែល | DOME10FB |
| ប្រភេទឧបករណ៍បំពងសំឡេង | In Ceiling, In Wall, Satellite |
| ប្រភេទម៉ោន | ពិដាន, ជញ្ជាំងម៉ោន |
| សម្ភារៈ | Natural Linen (Flax cone) |
| ពណ៌ | ខ្មៅ |
| ទំហំផលិតផល (D x W x H) | 17"D x 15.25"W x 9.75"H |
| ទំងន់ធាតុ | 3 ផោន |
| ថាមពលទិន្នផលអតិបរមារបស់ Speaker | 100 វ៉ាត់ |
| ការឆ្លើយតបប្រេកង់ | 72 Hz (Lower limit, actual range depends on system) |
| បច្ចេកវិទ្យាតភ្ជាប់ | មានខ្សែ |
| របៀបបញ្ចេញសំឡេង | Stereo (when used in a stereo pair) |
| ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឆានែលសំឡេងជុំវិញ | 2.0 (as a single speaker) |
| អង្កត់ផ្ចិត Woofer | 17.2 សង់ទីម៉ែត្រ (ប្រហែល 6.77 អ៊ីញ) |
| អង្កត់ផ្ចិត Tweeter | ៤.៧៥ អ៊ីញ |
| សញ្ញាសមាមាត្រសំលេងរំខាន | 65 dB |
| ការប្រើប្រាស់ដែលបានណែនាំសម្រាប់ផលិតផល | For Music Players, Surround Sound Systems, TVs, Video Game Consoles |
| ការប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ / ខាងក្រៅ | ក្នុងផ្ទះ |
10. ព័ត៌មានធានា
The Focal Dome Flax DOME10FB Satellite Speaker comes with a Limited Warranty. The specific terms and duration of the warranty may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Focal webគេហទំព័រ។
៥.៧. ជំនួយអតិថិជន
If you require further assistance, have questions not covered in this manual, or need technical support, please contact Focal customer service:
- Webគេហទំព័រ៖ Visit the official Focal webគេហទំព័រសម្រាប់ធនធានជំនួយ សំណួរគេសួរញឹកញាប់ និងព័ត៌មានទំនាក់ទំនង។
- ឈ្មួញដែលមានសិទ្ធិ៖ Contact the authorized Focal dealer from whom you purchased the product.
When contacting support, please have your product model (DOME10FB) and serial number (if applicable) ready.
