ARTURIA MINILAB 3 25 សៀវភៅដៃអ្នកប្រើឧបករណ៍បញ្ជា MIDI គន្លឹះ

Arturia MiniLab 3 គឺជាឧបករណ៍បញ្ជា MIDI ដែលមានមុខងារពេញលេញ
ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីដំណើរការយ៉ាងរលូនជាមួយកម្មវិធី DAW ឬកម្មវិធីជំនួយណាមួយ។ វា។
ផ្តល់ជូននូវមុខងារ និងមុខងារជាច្រើន ដើម្បីពង្រឹងតន្ត្រីរបស់អ្នក។
បទពិសោធន៍ផលិតកម្ម មិនថានៅក្នុងស្ទូឌីយ៉ូ តាមផ្លូវ ឬនៅ
ផ្ទះ។

សេចក្តីណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល៖

ការចុះឈ្មោះ MiniLab 3 របស់អ្នក៖

ដើម្បីចុះឈ្មោះ MiniLab 3 របស់អ្នក ស្វែងរកលេខស៊េរី ហើយដោះសោ
លេខកូដនៅលើស្ទីគ័រនៅបន្ទះខាងក្រោមនៃអង្គភាព។ ទស្សនា
www.arturia.com ដើម្បីបញ្ចប់ដំណើរការចុះឈ្មោះតាមអ៊ីនធឺណិត។ ហាង
ប័ណ្ណចុះឈ្មោះនៅកន្លែងមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់ជាឯកសារយោងនាពេលអនាគត។

អត្ថប្រយោជន៍នៃការចុះឈ្មោះ៖

ការចុះឈ្មោះ MiniLab 3 របស់អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូលប្រើអាណាឡូករបស់ Arturia
Lab Intro ជាមួយនឹងឧបករណ៍ និងសំឡេងរាប់ពាន់ ក៏ដូចជា
កំណែចុងក្រោយបំផុតនៃកម្មវិធីដែលបានរួមបញ្ចូលដូចជា Ableton Live Lite,
ឧបករណ៍ដើម សុភាពបុរស ព្យាណូ UVI Model D និង
ការជាវ Loopcloud និង Melodics ។

មជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា MIDI៖

ទាញយកកម្មវិធី MIDI Control Center ពី Arturia Downloads
សៀវភៅណែនាំ។ ដំឡើងកម្មវិធីសម្រាប់ការអាប់ដេតផ្នែករឹង និងការកែសម្រួល
ការកំណត់ MiniLab 3 តាមតម្រូវការ។

មជ្ឈមណ្ឌលកម្មវិធី Arturia (ASC)៖

ប្រសិនបើមិនទាន់បានដំឡើងទេ សូមទាញយក ASC ពី Arturia Downloads
សៀវភៅណែនាំ។ ASC អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងអាជ្ញាប័ណ្ណ ការទាញយក និង
ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពយ៉ាងងាយស្រួលពីទីតាំងមួយ។ អនុវត្តតាមការដំឡើង
ការណែនាំដែលបានផ្តល់នៅលើ webគេហទំព័រ។

ការចាប់ផ្តើម៖

MiniLab 3 គឺងាយស្រួលប្រើ និងវិចារណញាណ។ ទោះបីជាអ្នក។
អាចចាប់ផ្តើមប្រើវាចេញពីប្រអប់ យើងសូមណែនាំឱ្យអានសៀវភៅណែនាំ
សម្រាប់គន្លឹះមានប្រយោជន៍ ដើម្បីបង្កើនបទពិសោធន៍របស់អ្នក។ ទាញយក MiniLab
3 សន្លឹកបន្លំក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការចុះឈ្មោះឱ្យបានរហ័ស
យោង

សំណួរគេសួរញឹកញាប់៖

សំណួរ៖ តើខ្ញុំអាចប្រើ MiniLab 3 ជាមួយកម្មវិធី DAW បានទេ?

A: បាទ MiniLab 3 ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីធ្វើការជាមួយកម្មវិធី DAW ណាមួយ។
ឬដោត។

សំណួរ៖ តើខ្ញុំទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍អ្វីខ្លះពីការចុះឈ្មោះ MiniLab 3 របស់ខ្ញុំ?

ចម្លើយ៖ ការចុះឈ្មោះ MiniLab 3 របស់អ្នកផ្តល់សិទ្ធិចូលប្រើ Analog Lab Intro
ជាមួយនឹងឧបករណ៍ និងសំឡេងរាប់ពាន់ ក៏ដូចជាកម្មវិធី
បច្ចុប្បន្នភាព និងការជាវ។

សំណួរ៖ តើខ្ញុំអាចទាញយកកម្មវិធី MIDI Control Center នៅឯណា?

ចម្លើយ៖ កម្មវិធីមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា MIDI អាចទាញយកបានពី Arturia
ការទាញយក និងសៀវភៅណែនាំ។

View Fullscreen

សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់
_MINILAB ៣

ទិសដៅ
ហ្វ្រេឌ្រិច ប្រ៊ុន

សូមអរគុណជាពិសេស
Kevin Molcard

ការអភិវឌ្ឍន៍
Nicolas Dubois (នាំមុខ) Florian Rameau (នាំមុខ) Farès Mezdour (នាំមុខ)

Aurore Baud Loïc Baum Timothée Béhéty

Jérôme Blanc Yannick Dannel Antonio Eiras

Valentin Foare Thibault Senac

គុណភាព
ថូម៉ាស Barbier

Emilie Jacuszin

Aurélien Mortha

សៀវភៅដៃ
Sven Bornemark (អ្នកនិពន្ធ)

Stephen Fortner (អ្នកនិពន្ធ)

លោក Jimmy Michon

ព័ត៌មានដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់នេះត្រូវបានគេជឿថាត្រឹមត្រូវនៅពេលចេញផ្សាយ។ សៀវភៅណែនាំអាចផ្លាស់ប្តូរដោយគ្មានការជូនដំណឹង និងមិនតំណាងឱ្យការប្តេជ្ញាចិត្តលើផ្នែកនៃ Arturia ទេ។

Arturia រក្សាសិទ្ធិក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ ឬកែប្រែលក្ខណៈជាក់លាក់ណាមួយដោយមិនមានការជូនដំណឹង ឬកាតព្វកិច្ចដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពផ្នែករឹងដែលបានទិញ។

កម្មវិធីដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះត្រូវបានផ្តល់ជូននៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណ ឬកិច្ចព្រមព្រៀងមិនបង្ហាញ។ កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធីបញ្ជាក់លក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ស្របច្បាប់របស់វា។

គ្មានផ្នែកនៃសៀវភៅណែនាំនេះអាចត្រូវបានផលិតឡើងវិញ ឬបញ្ជូនតាមទម្រង់ណាមួយ ឬដោយគោលបំណងណាមួយក្រៅពីការប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទិញ ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរពី ARTURIA SA

ផលិតផល ស្លាកសញ្ញា ឬឈ្មោះក្រុមហ៊ុនផ្សេងទៀតទាំងអស់ដែលបានដកស្រង់នៅក្នុងសៀវភៅដៃនេះគឺជាពាណិជ្ជសញ្ញា ឬពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ម្ចាស់រៀងៗខ្លួន។

កំណែផលិតផល៖ 1.0.5

កាលបរិច្ឆេទកែប្រែ៖ ១៧ តុលា ២០២៣

អរគុណសម្រាប់ការទិញ Arturia MiniLab 3!
សៀវភៅណែនាំនេះគ្របដណ្តប់លើលក្ខណៈពិសេស និងប្រតិបត្តិការរបស់ Arturia's MiniLab 3 ដែលជាឧបករណ៍បញ្ជា MIDI ពេញលេញដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីធ្វើការជាមួយកម្មវិធី DAW ឬកម្មវិធីជំនួយណាមួយដែលអ្នកមាន។ មិនថានៅក្នុងស្ទូឌីយ៉ូ តាមផ្លូវ ឬនៅផ្ទះនោះទេ យើងមានទំនុកចិត្តថា MiniLab 3 នឹងក្លាយជាឧបករណ៍ដែលមិនអាចខ្វះបាននៅក្នុងឧបករណ៍របស់អ្នក។
ត្រូវប្រាកដថាចុះឈ្មោះ MiniLab 3 របស់អ្នកឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន! មានស្ទីគ័រនៅលើបន្ទះខាងក្រោមដែលមានលេខស៊េរីនៃគ្រឿងរបស់អ្នក និងលេខកូដដោះសោ។ ទាំងនេះត្រូវបានទាមទារក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការចុះឈ្មោះតាមអ៊ីនធឺណិតនៅ www.arturia.com ។ សូមប្រាកដថាត្រូវរក្សាទុកប័ណ្ណចុះបញ្ជីដែលបានបិទនៅកន្លែងមានសុវត្ថិភាព។
ការចុះឈ្មោះ MiniLab 3 របស់អ្នកផ្តល់នូវអត្ថប្រយោជន៍ដូចខាងក្រោមៈ
· ការផ្តល់ជូនពិសេសដាក់កម្រិតចំពោះម្ចាស់ MiniLab 3 ។ ក្នុងនាមជាម្ចាស់ដែលបានចុះឈ្មោះ អ្នកក៏មានសិទ្ធិចូលប្រើកញ្ចប់កម្មវិធីផ្តាច់មុខដែលរួមមានៈ
ការណែនាំអំពីមន្ទីរពិសោធន៍អាណាឡូករបស់ Arturia ដែលមានឧបករណ៍ និងសំឡេងដែលត្រៀមរួចជាស្រេចរាប់ពាន់
ចូលប្រើកំណែចុងក្រោយបំផុតនៃកម្មវិធីដែលបានរួមបញ្ចូល៖ Ableton Live Lite, ឧបករណ៍ដើម The Gentleman និង UVI Model D pianos បូកនឹងការជាវ Loopcloud និង Melodics ។
មជ្ឈមណ្ឌលត្រួតពិនិត្យ MIDI
កម្មវិធី MIDI Control Center អាចទាញយកបានដោយសេរីពី Arturia Downloads & Manuals។ សូមដំឡើងវាឥឡូវនេះ; អ្នកនឹងត្រូវការកម្មវិធីនេះនៅពេលធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពផ្នែករឹង និងកែសម្រួលការកំណត់ MiniLab 3 ។
មជ្ឈមណ្ឌលកម្មវិធី Arturia (ASC)
ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់បានដំឡើង ASC នៅឡើយទេ សូមចូលទៅកាន់វា។ web ទំព័រ៖ ការទាញយក Arturia & សៀវភៅណែនាំ។
រកមើលមជ្ឈមណ្ឌលកម្មវិធី Arturia នៅជិតផ្នែកខាងលើនៃទំព័រ ហើយបន្ទាប់មកទាញយកកំណែកម្មវិធីដំឡើងសម្រាប់ប្រព័ន្ធដែលអ្នកកំពុងប្រើ (Windows ឬ macOS)។ ASC គឺជាម៉ាស៊ីនភ្ញៀវពីចម្ងាយសម្រាប់គណនី Arturia របស់អ្នក ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងអាជ្ញាប័ណ្ណ ការទាញយក និងបច្ចុប្បន្នភាពទាំងអស់របស់អ្នកយ៉ាងងាយស្រួលពីកន្លែងមួយ។
បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការដំឡើង សូមបន្តធ្វើដូចខាងក្រោម៖
· បើកដំណើរការមជ្ឈមណ្ឌលកម្មវិធី Arturia (ASC) ។ ·ចូលទៅក្នុងគណនី Arturia របស់អ្នកពីចំណុចប្រទាក់របស់ ASC ។ · រមូរចុះក្រោមទៅផ្នែក 'ផលិតផលរបស់ខ្ញុំ' នៃ ASC ។ · ចុចលើប៊ូតុង 'ធ្វើឱ្យសកម្ម' នៅជាប់នឹងកម្មវិធីដែលអ្នកចង់ចាប់ផ្តើមប្រើ (នៅក្នុងនេះ។
ករណី, ការណែនាំមន្ទីរពិសោធន៍អាណាឡូក) ។
វាសាមញ្ញដូចនោះ!
MiniLab 3 ងាយស្រួលប្រើ ហើយអ្នកប្រហែលជានឹងចាប់ផ្តើមសាកល្បងវាភ្លាមៗចេញពីប្រអប់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សូមប្រាកដថាអ្នកបានអានសៀវភៅណែនាំនេះ ទោះបីជាអ្នកជាអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានបទពិសោធន៍ក៏ដោយ ដូចដែលយើងពណ៌នាអំពីគន្លឹះមានប្រយោជន៍ជាច្រើន ដែលនឹងជួយអ្នកទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ច្រើនបំផុតពីការទិញរបស់អ្នក។ សម្រាប់ជាឯកសារយោង អ្នកក៏ប្រហែលជាចង់ទាញយកសន្លឹកជាតិ MiniLab 3 ដែលអ្នកអាចរកបានក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការចុះឈ្មោះ។
យើងប្រាកដថាអ្នកនឹងរកឃើញ MiniLab 3 ជាឧបករណ៍ដ៏មានឥទ្ធិពលនៅក្នុងការដំឡើងរបស់អ្នក ហើយយើងសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងប្រើវាឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពរបស់វា។
រីករាយក្នុងការបង្កើតតន្ត្រី!
ក្រុម Arturia

ផ្នែកសារពិសេស
សំខាន់៖
ផលិតផល និងកម្មវិធីរបស់វា នៅពេលប្រើរួមគ្នាជាមួយ ampឧបករណ៍បំពងសម្លេង កាស ឬឧបករណ៍បំពងសម្លេង ប្រហែលជាអាចបង្កើតកម្រិតសំឡេងដែលអាចបណ្តាលឱ្យបាត់បង់ការស្តាប់ជាអចិន្ត្រៃយ៍។ កុំប្រតិបត្តិការរយៈពេលយូរនៅកម្រិតខ្ពស់ ឬក្នុងកម្រិតដែលមិនស្រួល។ ប្រសិនបើអ្នកជួបប្រទះការបាត់បង់ការស្តាប់ ឬសំឡេងនៅក្នុងត្រចៀក អ្នកគួរតែពិគ្រោះជាមួយអ្នកជំនាញផ្នែកសោតទស្សន៍។
សេចក្តីជូនដំណឹង៖
ការគិតថ្លៃសេវាដែលកើតឡើងដោយសារកង្វះចំណេះដឹងទាក់ទងនឹងរបៀបដែលមុខងារ ឬមុខងារដំណើរការ (នៅពេលដែលផលិតផលដំណើរការដូចដែលបានរចនា) មិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយការធានារបស់អ្នកផលិតទេ ដូច្នេះហើយគឺជាការទទួលខុសត្រូវរបស់ម្ចាស់។ សូមសិក្សាសៀវភៅណែនាំនេះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយពិគ្រោះជាមួយអ្នកលក់របស់អ្នកមុនពេលស្នើសុំសេវាកម្ម។
ការប្រុងប្រយ័ត្នរួមមាន ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះដូចខាងក្រោម៖
1. អាន និងយល់ពីការណែនាំទាំងអស់។ 2. ធ្វើតាមការណែនាំនៅលើឧបករណ៍ជានិច្ច។ 3. មុនពេលសម្អាតឧបករណ៍ សូមដកខ្សែ USB ចេញជានិច្ច។ នៅពេលសម្អាត,
ប្រើក្រណាត់ទន់ និងស្ងួត។ កុំប្រើប្រេងសាំង, ជាតិអាល់កុល, អាសេតូន, turpentine ឬដំណោះស្រាយសរីរាង្គផ្សេងទៀត; កុំប្រើទឹកសម្អាត បាញ់ថ្នាំ ឬក្រណាត់ដែលសើមពេក។ 4. កុំប្រើឧបករណ៍នៅជិតទឹក ឬសំណើម ដូចជាអាងងូតទឹក លិច អាងហែលទឹក ឬកន្លែងស្រដៀងគ្នា។ 5. កុំដាក់ឧបករណ៍នៅក្នុងទីតាំងមិនស្ថិតស្ថេរ ដែលវាអាចធ្លាក់ពីលើដោយចៃដន្យ។ 6. កុំដាក់វត្ថុធ្ងន់នៅលើឧបករណ៍។ កុំបិទរន្ធឬរន្ធនៃឧបករណ៍; ទីតាំងទាំងនេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់ចរាចរខ្យល់ដើម្បីការពារឧបករណ៍ពីការឡើងកំដៅ។ កុំដាក់ឧបករណ៍នៅជិតរន្ធកំដៅនៅទីតាំងណាមួយដែលមានចរន្តខ្យល់មិនល្អ។ 7. កុំបើក ឬបញ្ចូលអ្វីទៅក្នុងឧបករណ៍ដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានអគ្គីភ័យ ឬឆក់អគ្គិសនី។ 8. កុំកំពប់វត្ថុរាវណាមួយទៅលើឧបករណ៍។ 9. តែងតែយកឧបករណ៍ទៅមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។ អ្នកនឹងធ្វើឱ្យការធានារបស់អ្នកមិនមានសុពលភាព ប្រសិនបើអ្នកបើក និងដកគម្របចេញ ហើយការដំឡើងមិនត្រឹមត្រូវអាចបណ្តាលឱ្យមានការឆក់អគ្គិសនី ឬដំណើរការខុសប្រក្រតីផ្សេងទៀត។ 10. កុំប្រើឧបករណ៍ដែលមានផ្គរលាន់ និងផ្លេកបន្ទោរ។ បើមិនដូច្នេះទេ វាអាចបង្កឱ្យមានការឆក់អគ្គិសនីពីចម្ងាយ។ 11. កុំដាក់ឧបករណ៍នេះទៅពន្លឺព្រះអាទិត្យក្តៅ។ 12. កុំប្រើឧបករណ៍នៅពេលមានការលេចធ្លាយឧស្ម័ននៅក្បែរនោះ។ 13. Arturia មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាត ឬការបាត់បង់ទិន្នន័យដែលបណ្តាលមកពីប្រតិបត្តិការមិនត្រឹមត្រូវនៃឧបករណ៍នោះទេ។

តារាងមាតិកា
1. សូមស្វាគមន៍មកកាន់ MiniLab 3 ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 2 1.1. តើ MiniLab 3 ជាអ្វី?………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ២ ១.២. លក្ខណៈសង្ខេបរបស់ MiniLab 2 ………………………………………………………………………………………………………………………….. ៣
2. ការដំឡើង………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 4 3. Hardware Overview ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ៣៣៣
៣.១. បន្ទះខាងមុខ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ៥ ៣.២. បន្ទះខាងក្រោយ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 3.1 ៣.៣. Control Values Display…………………………………………………………………………………………………………………………………… 5 3.2. ប្រតិបត្តិការ MiniLab 6 …………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ៧ ៤.១. មុខងារប្តូរ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ៧ ៤.២. Octave ឡើង/ចុះ និង Transpose ………………………………………………………………………………………………………………………. ៧ ៤.៣. Touch Strips……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ៨ ៤.៤. បន្ទះ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ៨
៤.៤.១. អនុគមន៍បន្ទាប់បន្សំ ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ៨ ៤.៤.២. បន្ទះ និងការជ្រើសរើសកម្មវិធី……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ៩
៤.៥. Arpeggiator ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ៩
៤.៥.១. ការធ្វើឱ្យសកម្ម និងការធ្វើឱ្យអសកម្ម Arpeggiator …………………………………………………………………………………………………………………………………… 4.5.1 9. ការចូល និងចាកចេញពី Arpeggio Edit mode…………………………………………………………………………………………………………………………………….. 4.5.2 10. ការកែសម្រួល Arpeggiator — Main Encoder knob ……………………………………………………………………………………………………………………….. 4.5.3 ៤.៥.៤. ការកែសម្រួល Arpeggiator — ការចូលប្រើរហ័ស……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 11 ៤.៥.៥. ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ Arpeggiator ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4.5.4
៤.៦. ប៉ះ Tempo ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………។ ១៥ ៤.៧. របៀបកាន់……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 4.6 ៤.៨. ទម្រង់ Chord ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ១៦
៤.៨.១. ការបង្កើត Chord …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 4.8.1 ៤.៨.២. Arpeggiator, Chord Mode និង Hold Mode ……………………………………………………………………………………………………………………… ១៧
៤.៩. របៀបវេហ្គាស……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ១៧ ៤.១០. Factory Reset……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 4.9 17. MiniLab 4.10 និង Analog Lab ……………………………………………………………………………………………………………………….. 17 5. កំណត់សម្គាល់សំខាន់ — វាអាចទិញបានទាំងអស់ ………………………………………………………………………………………………………….. 3 ៥.២. ការកំណត់សំឡេង និង MIDI …………………………………………………………………………………………………………………………………… 18
៥.២.១. ការកំណត់អាណាឡូក MIDI មន្ទីរពិសោធន៍………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………។ ១៩
៥.៣. Browsing Presets………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ២០
៥.៣.១. ការរុករកក្នុងប្រភេទ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5.3.1
៥.៤. Knobs and Faders………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ២១
៥.៤.១. Knobs 5.4.1-1……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ២២ ៥.៤.២. Knobs 4-22 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ២២ ៥.៤.៣. Faders ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ២៣ ៥.៤.៤. បន្ទះ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………។ ២៣
6. DAW Control………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ២៤ ៦.១. Custom Controlled DAWs …………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ២៤
៦.១.១. ការគ្រប់គ្រងការដឹកជញ្ជូន…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 6.1.1
៦.២. DAW Control with Mackie Control Universal ……………………………………………………………………………… 6.2 ៦.៣. Analog Lab Mode………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 25 6.3. Declaration of Conformity……………………………………………………………………………………………………………………….. 26 7. Software License Agreement……………………………………………………………………………………………………………. ២៨

1. សូមស្វាគមន៍មកកាន់ MINILAB 3 1.1 ។ តើ MiniLab 3 ជាអ្វី?

MiniLab 3 គឺជាឧបករណ៍បញ្ជាក្តារចុច MIDI តូច។ ប៉ុន្តែកុំបណ្តោយឱ្យទំហំតូចរបស់វាបញ្ឆោតអ្នកឡើយ — វាជារឿងដ៏ធំមួយចំពោះលក្ខណៈពិសេសដែលជាធម្មតាមានលើក្ដារចុចធំជាង និងថ្លៃជាង។ អ្នកនឹងលេង MiniLab3 ដោយប្រើក្តារចុច 25-note ដ៏ស្ដើងរបស់វា ជាមួយនឹងល្បឿន sensitivity និងបន្ទះ backlit ប្រាំបីដែលដឹងពីល្បឿន និងការប៉ះ។
យើងក៏បានគិតឡើងវិញ និងពង្រីកចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើប្រាស់ បើប្រៀបធៀបទៅនឹង MiniLab MkII ជំនាន់មុនរបស់វា។ ប៊ូតុងបំប្លែងបំលែងកូដគ្មានទីបញ្ចប់ចំនួនប្រាំបីឥឡូវនេះត្រូវបានភ្ជាប់ដោយ faders បួន ដែលមិននិយាយអំពីប៊ូតុងបំលែងកូដ/ជ្រើសរើសមេដែលមានធ្មេញជាមួយនឹងអេក្រង់ OLED ភ្លឺ។
ក្រៅប្រអប់ MiniLab 3 ត្រូវបានរួមបញ្ចូលយ៉ាងតឹងរ៉ឹងជាមួយកម្មវិធី Analog Lab របស់យើង ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករកមើលការកំណត់ជាមុន និងកែតម្រូវប៉ារ៉ាម៉ែត្រដោយមិនចាំបាច់ទៅដល់កណ្តុររបស់អ្នក។
MiniLab 3 ក៏ទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ និងគ្រប់គ្រង DAWs ដ៏ពេញនិយមរួមទាំង Ableton Live, Apple Logic Pro, Reason Studios Reason, Bitwig Studio និង Image-Line FL Studio ។ (DAWs មួយចំនួនដូចជា Steinberg's Cubase ត្រូវបានគាំទ្រតាមរយៈពិធីការ Mackie Control Universal។) អ្នកអាចគ្រប់គ្រងការដឹកជញ្ជូន DAW របស់អ្នកជាមួយនឹងបន្ទះ ប្រើ knobs ដើម្បីកែប្រែប៉ារ៉ាម៉ែត្រ plug-in និងកែតម្រូវបរិមាណបទ បញ្ជូន និង pans ដោយប្រើ MiniLab 3 faders ។
MiniLab 3 ក៏មានលក្ខណៈពិសេសថ្មីរបស់យើងផងដែរ បន្ទះប៉ះ និងម៉ូឌុល បូករួមទាំងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញានៅលើយន្តហោះ ដែលនាំមកនូវភាពរស់រវើកបែបបុរាណជាច្រើន។
បន្ថែមពីលើ Analog Lab Intro, MiniLab 3 រួមបញ្ចូលអាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់ Ableton Live Lite ដែលជាកំណែណែនាំ ប៉ុន្តែមានអនុភាពនៃ DAW ដែលបានធ្វើបដិវត្តន៍ការផលិត និងការសម្តែងតន្ត្រីផ្អែកលើឈុត។ អ្នកអាចកេះឈុតជាមួយបន្ទះដំណើរការរបស់ MiniLab កែតម្រូវកម្មវិធីជំនួយបច្ចុប្បន្នជាមួយនឹងឧបករណ៍បំប្លែងកូដរបស់វា ( knobs) និងច្រើនទៀត។
ក្នុងនាមជាម្ចាស់ MiniLab 3 អ្នកក៏ក្លាយជាម្ចាស់ឧបករណ៍ Native Instruments 'The Gentleman (ល្អ)ampដឹកនាំព្យាណូត្រង់សូរស័ព្ទ), UVI Model D (ការប្រគុំតន្ត្រីដ៏ធំរបស់អាឡឺម៉ង់), ការជាវ Loopcloud និងការជាវ Melodics ។
លើសពីនេះ កម្មវិធី MIDI Control Center របស់ Arturia (ការទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃ) អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគូសផែនទីប៉ារ៉ាម៉ែត្រដោយផ្ទាល់ទៅនឹងការគ្រប់គ្រងរាងកាយរបស់ MiniLab 3 ដើម្បីបង្កើតការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផ្ទាល់ខ្លួន។ បន្ទាប់មក អ្នកអាចរក្សាទុកទាំងនេះជាកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់ ហើយរំលឹកពួកវាពីផ្នែករឹង MiniLab 3។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ MiniLab 3 - សូមស្វាគមន៍មកកាន់ MiniLab 3

សម្រាប់អតីតample, តើអ្នកចង់ធ្វើឱ្យបន្ទះលេងទំហំកំណត់ចំណាំបាសផ្ទាល់ខ្លួន — ដោយប្រើសំឡេងផ្សេងគ្នានៅលើឆានែល MIDI ផ្សេងគ្នា — ខណៈពេលដែលអ្នកទោល ឬលេងអង្កត់ធ្នូនៅលើក្តារចុច? គ្មានបញ្ហា!
! សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា MIDI កម្មវិធីដៃគូរបស់យើងមានសម្រាប់
ទាញយកពី Arturia webគេហទំព័រ សូមពិគ្រោះជាមួយសៀវភៅណែនាំមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា MIDI ។
សម្រាប់តន្ត្រីករដែលកំពុងធ្វើដំណើរ អ្នកសំដែងដែលមានមូលដ្ឋានលើកុំព្យូទ័រយួរដៃដែលត្រូវតែចូលទៅក្នុងស្តង់ឌីជេដែលមានហ្វូងមនុស្ស អ្នកបង្កើតស្ទូឌីយោនៅផ្ទះដែលមានទំហំផ្ទៃតុមានកំណត់ និងអ្នករុករកសំឡេងជាច្រើនទៀតដែលយើងមិនទាន់បានគិតនៅឡើយ MiniLab 3 គឺជាឧបករណ៍បញ្ជា MIDI តូចធំបំផុត។ នៅលើភពផែនដី។
១.២. សង្ខេបលក្ខណៈពិសេស MiniLab 1.2
· 25-key slim-key velocity-sensitive keyboard ។ · បន្ទះ RGB ដែលមានល្បឿនប្រាំបី និងងាយនឹងសម្ពាធ។ · ធនាគារបន្ទះពីរសម្រាប់បន្ទះមុខងារសរុបចំនួន 16 ។ · dentted and clickable key encoder knob for navigation. · អេក្រង់ OLED កម្រិតពណ៌ខ្ពស់អាចមើលឃើញសូម្បីតែនៅក្រោមពន្លឺភ្លឺ។ · ប្រាំបីឧបករណ៍បំលែងកូដគ្មានទីបញ្ចប់។ · រសាត់បួន។ · កម្រិតទាបfile touch-strips សម្រាប់ pitch-bend និង modulation ។ · ប៊ូតុង Shift ផ្តល់នូវការចូលប្រើមុខងារជំនួស។ · សង្កត់ប៊ូតុងដើម្បីទ្រទ្រង់ដៃដោយមិនប្រើដៃ (និងគ្មានជើង)។ · Octave និង semitone transpose មុខងារ។ · arpeggiator រចនាប័ទ្មសំយោគបុរាណដែលមានលក្ខណៈពិសេសពេញលេញ។ · របៀបអង្កត់ធ្នូទន្ទេញ និងចាក់អង្កត់ធ្នូរបស់អ្នកប្រើពីចំណាំមួយ។ · USB-C ដើរដោយថាមពល និងមានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់; ថែមទាំងអាចប្រើថាមពលពី iPad ទៀតផង។ · MIDI តាមរយៈ USB-C និងស្តង់ដារ 5-pin MIDI output ។ · 1/4-inch TRS input ទទួលយកនិរន្តរភាព ប្តូរ ឬកន្សោម/ការគ្រប់គ្រងជាបន្ត
ឈ្នាន់។ · កម្មវិធីដែលបានរួមបញ្ចូល៖ Arturia Analog Lab Intro, Ableton Live Lite, ឧបករណ៍ដើម
ការជាវព្យាណូ Gentleman និង UVI Model D, Loopcloud និង Melodics ។ · រួមបញ្ចូលខ្សែ USB-C ទៅ USB-A ។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ MiniLab 3 - សូមស្វាគមន៍មកកាន់ MiniLab 3

2. ការដំឡើង
រឿងដំបូងដែលត្រូវធ្វើនៅពេលអ្នកទទួលបាន MiniLab 3 របស់អ្នក បន្ទាប់ពីបានបញ្ចប់ដំណើរការចុះឈ្មោះគឺធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីបង្កប់របស់វា។ ជាការពិតណាស់ Arturia បញ្ចេញការអាប់ដេតកម្មវិធីបង្កប់តាមកាលកំណត់ ដើម្បីបន្ថែមមុខងារ និងបង្កើនប្រសិទ្ធភាពការងារ។ ដើម្បីបន្តការអាប់ដេត ដំបូងអ្នកត្រូវទាញយក និងដំឡើងមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា MIDI (MCC) ដែលជាកម្មវិធីដៃគូដ៏មានឥទ្ធិពលដែលយើងបានរចនាឡើងដើម្បីធ្វើការជាមួយផ្នែករឹងរបស់យើង ពីទំព័រទាញយក និងសៀវភៅណែនាំរបស់យើង។ នៅពេលនេះត្រូវបានធ្វើរួច អ្នកអាចអនុវត្តតាមជំហានទាំងនេះ ដើម្បីដំឡើងកំណែកម្មវិធីបង្កប់របស់ MiniLab 3៖
1. ទាញយកកម្មវិធីបង្កប់ចុងក្រោយបង្អស់ពីផ្ទាំង 'ធនធាន' នៃទំព័រផលិតផល MiniLab 3 ឬពីទំព័រទាញយក និងសៀវភៅណែនាំរបស់យើង webគេហទំព័រ (ស្វែងរក MiniLab 3) ។
2. បើកដំណើរការមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា MIDI ។ 3. សូមប្រាកដថា MiniLab 3 ត្រូវបានជ្រើសរើសនៅក្រោមឧបករណ៍នៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា MIDI ។ ចុចលើប្រអប់បង្ហាញការកែប្រែកម្មវិធីបង្កប់៖
4. ចុច "អាប់ដេត" នៅក្នុងប្រអប់ដែលនៅខាងក្រោម បន្ទាប់មករុករកទៅកម្មវិធីបង្កប់ file នៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ហើយជ្រើសរើសវា។ ឥឡូវនេះ ប៊ូតុងទាំងបួនត្រូវបានភ្លឺពណ៌ខៀវ ដែលដំណើរការជារង្វង់។
5. ធ្វើតាមការណែនាំដែលនៅសល់នៅលើអេក្រង់។ នៅពេលដែលការផ្ទុកកម្មវិធីបង្កប់ត្រូវបានបញ្ចប់ MiniLab 3 នឹងចាប់ផ្តើមឡើងវិញ ហើយរួចរាល់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់។ នៅពេលដែល MiniLab 3 របស់អ្នករួចរាល់ អ្នកអាចចាប់ផ្តើមប្រើវាដើម្បីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍និម្មិតផ្សេងៗ ដូចជា Analog Lab V [p.18] របស់យើងផ្ទាល់។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីរបៀបដែល MCC ដំណើរការជាមួយ MiniLab 3 សូមមើលសៀវភៅណែនាំដែលមាននៅក្នុងផ្នែក MiniLab 3 នៃទំព័រទាញយក និងសៀវភៅណែនាំរបស់យើង។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ MiniLab 3 - ការដំឡើង

3. Hardware ចប់VIEW ១.២.១ ។ ផ្នែកខាងមុខ
ការគ្រប់គ្រងនៅលើបន្ទះខាងមុខរបស់ MiniLab 3 មានដូចខាងក្រោម។

លេខ ១. ២. ៣. ៤.
5.
១. ២. ៣. ៤ ។
០១.

Name Shift Button Hold Button Octave Buttons [p.7] Touch Strips [p.8] អេក្រង់ OLED
Dentented Main Encoder Knobs Faders Pads [ទំ.៨] ក្ដារចុច MIDI

ការពិពណ៌នា
ផ្តល់សិទ្ធិចូលប្រើមុខងារជំនួស [ទំ.៧]។
គាំទ្រកំណត់ចំណាំដែលចាក់ចេញពីគ្រាប់ចុច (មិនមែនបន្ទះ) នៅពេលសកម្ម។
ប្តូរក្តារចុចឡើងលើ ឬចុះក្រោម octave ។
ទាំងនេះអ្នកគាំទ្រទាបfile ឧបករណ៍បញ្ជាដើរតួជា "កង់" និង "កង់" ។
បង្ហាញឈ្មោះប៉ារ៉ាម៉ែត្រ តម្លៃ និងព័ត៌មានទាំងអស់អំពីស្ថានភាព MiniLab 3 ។
រុករកការកំណត់ជាមុននៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍អាណាឡូក [p.18] និងអនុវត្តមុខងារផ្សេងទៀតនៅក្នុង DAWs [p.24] ។ ក៏ជាប៊ូតុងជ្រើសរើសដែលអាចចុចបានផងដែរ។
ប៉ារ៉ាម៉ែត្រត្រួតពិនិត្យនៅក្នុងកម្មវិធី ឧ. ប៉ារ៉ាម៉ែត្រឧបករណ៍។
ប៉ារ៉ាម៉ែត្រត្រួតពិនិត្យនៅក្នុងកម្មវិធី ឧ. ប៉ារ៉ាម៉ែត្រឧបករណ៍។
សម្រាប់ការវាយស្គរម្រាមដៃ និងការលេងចំណាំ MIDI ដើម្បីចូលប្រើមុខងារ MiniLab 3 និងគ្រប់គ្រងការដឹកជញ្ជូន DAW ។ ល្បឿន - និងសម្ពាធ - ប្រកាន់អក្សរតូចធំ។
ក្ដារចុចដែលមាន 25 velocity sensitive-keys ។ ខ្សែកោងល្បឿនអាចត្រូវបានកែសម្រួលនៅក្នុងកម្មវិធីមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា MIDI ។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ MiniLab 3 - Hardware Overview

3.2. បន្ទះខាងក្រោយ
នេះគឺជាការតភ្ជាប់នៅលើបន្ទះខាងក្រោយរបស់ MiniLab3 ។

លេខ ១. ២. ៣. ៤.

ឈ្មោះ
ច្រកចាក់សោ Kensington

MIDI ចេញ

គ្រប់គ្រងការបញ្ចូល

ឈ្នាន់

ច្រក USB-C

ការពិពណ៌នា
រន្ធនេះទទួលយកការចាក់សោកុំព្យូទ័រយួរដៃ Kensington ស្តង់ដារសម្រាប់ការប្រឆាំងនឹងការលួច។
ទិន្នផល 5-pin DIN MIDI សម្រាប់គ្រប់គ្រងម៉ូឌុលសំយោគផ្នែករឹង។ ក៏អាចប្រើជា MIDI Thru ផងដែរ។ 1/4 អ៊ីញ TRS; ទទួលយកឈ្នាន់ជាប់ កុងតាក់ជើង ឬឧបករណ៍បញ្ជាបន្ត (ឈ្នាន់កន្សោម)។ សម្រាប់ផ្តល់ថាមពលដល់អង្គភាព និងទំនាក់ទំនងជាមួយកុំព្យូទ័រ ឬផ្នែករឹងខាងក្រៅផ្សេងទៀត។

! ភាពរសើបនៃល្បឿន៖ ទាំងក្តារចុច MIDI និងបន្ទះនៅលើ MiniLab 3 មានភាពរសើបចំពោះថាតើពិបាកប៉ុណ្ណា។
អ្នកលេងពួកគេ។ បុកខ្លាំងជាងមុនសម្រាប់កម្រិតសំឡេងខ្ពស់។

! ភាពរសើបនៃសម្ពាធ៖ ការលេងបន្ទះមួយរួចចុចវាកាន់តែខ្លាំងនឹងបញ្ជូនទិន្នន័យសម្ពាធនោះចេញ
អាចបង្កឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរម៉ូឌុលផ្សេងៗ (តម្រង កម្រិតសំឡេង។ល។)។ អារម្មណ៍នៃសម្ពាធជួនកាលត្រូវបានគេហៅថា Aftertouch ។
៣.៣. ការត្រួតពិនិត្យតម្លៃបង្ហាញ
តាមលំនាំដើម អេក្រង់ OLED ចម្បងបង្ហាញមួយភ្លែតនូវក្រាហ្វិកនៃការគ្រប់គ្រងអ្វីដែលអ្នកប៉ះ រួមជាមួយនឹងតម្លៃដែលបានផ្ញើដោយវត្ថុបញ្ជានោះនៅពេលអ្នកផ្លាស់ទីវា។ សម្រាប់អតីតampនេះគឺជាអ្វីដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅពេលដែលអ្នកផ្លាស់ទីប៊ូតុងមួយ:

នៅពេលអ្នកវាយបន្ទះ អេក្រង់បង្ហាញល្បឿនដំបូងរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើ afterpressure នោះវានឹងបង្ហាញតម្លៃនោះ។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ MiniLab 3 - Hardware Overview

4. MINILAB 3 ប្រតិបត្តិការ

៤.១. មុខងារប្តូរ
ការសង្កត់ Shift ខណៈពេលដែលដំណើរការការគ្រប់គ្រងជាក់លាក់ ឬចុចបន្ទះណាមួយ ដំណើរការមុខងារជំនួស។ តារាងបន្ទាប់នេះសង្ខេបអំពីអ្វីដែលពួកគេមានសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងដែលអាចអនុវត្តបាន។ យើងនឹងផ្តល់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមទៀតលើផ្នែកនីមួយៗក្នុងជំពូកខាងមុខ។

គ្រប់គ្រង

មុខងារប្តូរ

សង្កត់ប៊ូតុង

ភ្ជាប់ ឬផ្តាច់មុខងារ Chord [ទំ.១៦]។ ការចុចឱ្យយូរខណៈពេលសង្កត់ Shift ចូលទៅក្នុងរបៀបបង្កើត Chord ។

ប៊ូតុង Octave

ប្ដូរ

បំលែងក្តារចុចឡើងលើ ឬចុះក្រោមជា semitones។

ប៊ូតុងបំប្លែងកូដចម្បងដែលមានប្រហោង

ប្រែប្រួលអាស្រ័យលើកម្មវិធីដែលបានភ្ជាប់។

បន្ទះ 1

បិទបើក Arpeggiator [ទំព័រ 9] បើក និងបិទ។ ការចុចបន្ទះឱ្យយូរពេលសង្កត់ Shift ចូលក្នុងទម្រង់ Arp Edit។

បន្ទះ 2

ប្តូរបន្ទះរវាងធនាគារ A និងធនាគារ B ។

បន្ទះ 3

ប្តូររបៀប MiniLab 3 រវាងការគ្រប់គ្រងឧបករណ៍ Arturia និងរបៀប DAW control [p.24]។ ពីទីនេះ អ្នកក៏អាចប្តូររវាងកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់ដែលអ្នកបានបង្កើតផងដែរ។

បន្ទះ ៤៧

គ្រប់គ្រងការដឹកជញ្ជូន DAW ដែលបានតភ្ជាប់ (របៀបរង្វិលជុំ បើក/បិទ បញ្ឈប់ លេង និងថត)។

បន្ទះ 8

អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបញ្ចូលព័ត៌មាន Tap Tempo [p.15] ។

ក្ដារចុច

F នៅក្នុង octave ទីមួយទៅ G# ក្នុង octave ទីពីរ ជ្រើសរើស MIDI transmission channels 1 ។

៤.២. Octave ឡើង/ចុះ និង Transpose

ដើម្បីប្តូរក្តារចុចឡើងលើ ឬចុះក្រោម octave ចុចប៊ូតុង Oct+ ឬ Oct-។ អ្នកអាចប្តូរ 4 octaves ចុះក្រោម និង 4 octaves ឡើង។ នៅពេលដែលក្តារចុចត្រូវបានប្តូរ octaves មួយ ឬច្រើន ប៊ូតុងនោះប្រែទៅជាពណ៌ស។
ដើម្បីបំប្លែងក្តារចុចឡើងលើ ឬចុះក្រោមមួយ សង្កត់ Shift ហើយចុចប៊ូតុង Octave ណាមួយ។ នៅពេលដែលក្ដារចុចត្រូវបានបកប្រែជា semitones មួយ ឬច្រើន ប៊ូតុងប្រែទៅជាពណ៌ខៀវ។
នៅពេលដែលទាំងពីរ octave និង semitone ត្រូវបានភ្ជាប់ ប៊ូតុងកំពុងភ្លឹបភ្លែតៗពណ៌ស និងពណ៌ខៀវ។
អេក្រង់ OLED នឹងឆ្លុះបញ្ចាំងពីសកម្មភាពរបស់អ្នកនៅក្នុងករណីណាមួយ។ Octave-shift និង transpose អនុវត្តចំពោះក្តារចុចតែប៉ុណ្ណោះ មិនមែនបន្ទះក្តារនោះទេ។ បន្ទះផ្ញើលេខចំណាំ MIDI ដែលអាចត្រូវបានកែសម្រួលនៅក្នុងកម្មវិធី MIDI Control Center ។
! ដោយចុច តុលា + និង តុលា- ក្នុងពេលតែមួយ ការផ្លាស់ប្តូរ octave ឬការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ MiniLab 3 - ប្រតិបត្តិការ MiniLab 3

៤.៣. ប៉ះបន្ទះ

បន្ទះពត់កោងនៅខាងឆ្វេងធ្វើសកម្មភាពដូចជាកង់កង់ដែលផ្ទុកដោយនិទាឃរដូវ៖ នៅពេលអ្នកដកម្រាមដៃរបស់អ្នក "កង់" នឹងត្រលប់មកកណ្តាលវិញ។ ជួរពត់អាចត្រូវបានកែតម្រូវនៅក្នុងកម្មវិធី MIDI Control Center (សូមមើលសៀវភៅណែនាំដាច់ដោយឡែក)។ កម្មវិធី MIDI Control Center អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្ដូរមុខងារនៃការគ្រប់គ្រងរាងកាយស្ទើរតែទាំងអស់នៅលើ MiniLab 3 ឬឧបករណ៍បញ្ជា Arturia ផ្សេងទៀត។ ការរំកិលម្រាមដៃរបស់អ្នកឡើងលើបន្ទះម៉ូឌុលនៅខាងស្តាំបង្កើនចំនួនម៉ូឌុល។ ដូចទៅនឹងកង់ម៉ូឌុលនៅលើ synths តម្លៃនឹងស្ថិតនៅកន្លែងដែលអ្នកទុកវានៅពេលអ្នកដកម្រាមដៃរបស់អ្នក រហូតដល់អ្នកអូសបន្ទះម៉ូឌុលត្រឡប់ទៅសូន្យដោយដៃវិញ។ បន្ទះម៉ូឌុលផ្ញើ MIDI CC 1 (លេខត្រួតពិនិត្យធម្មតាសម្រាប់ម៉ូឌុល) តាមលំនាំដើម ប៉ុន្តែនេះក៏អាចផ្លាស់ប្តូរបាននៅក្នុងកម្មវិធី MIDI Control Center ផងដែរ។ ចលនានៅលើបន្ទះទាំងនេះនឹងត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងអេក្រង់ OLED ។
4.4. បន្ទះ
បន្ទះដែលមានល្បឿន និងសម្ពាធប៉ូលីចំនួនប្រាំបីនៅលើ MiniLab 3 បម្រើគោលបំណងជាច្រើន។ នៅក្នុងស្ថានភាពលំនាំដើមរបស់ពួកគេ ពួកគេផ្ញើកំណត់ចំណាំ MIDI នៅលើឆានែល 10 — ឆានែលដែលប្រើជាទូទៅបំផុតសម្រាប់ស្គរនៅក្នុង DAW ឬឧបករណ៍សំយោគពហុ timbral ។
៤.៤.១. មុខងារបន្ទាប់បន្សំ
សង្កត់ Shift ហើយបន្ទះធ្វើកិច្ចការជំនួស។ ស្រទាប់ទូទៅបំផុតនៃកិច្ចការទាំងនេះត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងតារាង Shift Functions [p.7] ខាងលើ៖ Shift + Pad 1 បើក និងបិទ Arpeggiator ហើយដូច្នេះនៅលើ។ នៅពេលដែល Shift ត្រូវបានសង្កត់ បន្ទះ 1-3 ត្រូវបានភ្លឺជាពណ៌ខៀវ។ Pads 4-7 ត្រូវបានភ្លឺដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីមុខងារដឹកជញ្ជូន DAW: amber សម្រាប់ loop mode, white for stop, green for play, and red for record.

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ MiniLab 3 - ប្រតិបត្តិការ MiniLab 3

សង្កត់ Shift ហើយចុច Pad 2 ដើម្បីប្តូររវាង pad banks A និង B. Bank B ផ្ញើ MIDI note ផ្សេងទៀតផងដែរនៅលើ channel 10. លេខចំណាំលំនាំដើម — ដែលទាំងអស់អាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់ User Modes នៅក្នុងកម្មវិធី MIDI Control Center — គឺ៖

ធនាគារ Pad AB

1 36 (C1) 44 (G#1)

2 37 (C#1) 45 (A1)

3 38 (D1) 46 (A#1)

4 39 (D#1) 47 (B1)

5 40 (E1) 48 (C2)

6 41 (F1) 49 (C#2)

7 42 (F#1) 50 (D2)

8 43 (G1) 51 (D#2)

៤.៤.២. បន្ទះនិងការជ្រើសរើសកម្មវិធី
MiniLab 3 មានរបៀបប្រតិបត្តិការសំខាន់ៗមួយចំនួន៖ ARTURIA និង DAWs បូកនឹងកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួនចំនួន 5 ដែលអ្នកអាចបង្កើតបាន។ សង្កត់ Shift ហើយចុច Pad 3 ដើម្បីប្តូររវាងពួកវា។
· របៀប ARTURIA៖ រកឃើញដោយស្វ័យប្រវត្តិប្រសិនបើបន្ទប់ពិសោធន៍អាណាឡូកបើក។ ការត្រួតពិនិត្យទាំងអស់ត្រូវបានគូសផែនទីដោយស្វ័យប្រវត្តិ ការគ្រប់គ្រងអាណាឡូក ឡាប។
· របៀប DAWs៖ សម្រាប់ការគ្រប់គ្រងកម្មវិធីស្ថានីយការងារអូឌីយ៉ូឌីជីថល។ DAWs ដែលគាំទ្រត្រូវបានគូសផែនទីដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ សម្រាប់ DAWs ផ្សេងទៀត ការគ្រប់គ្រងការដឹកជញ្ជូននឹងដំណើរការ។
· ការកំណត់ជាមុនរបស់អ្នកប្រើ៖ MiniLab 3 អាចផ្ទុកបានរហូតដល់ប្រាំកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់ — ការគូសផែនទីការគ្រប់គ្រងផ្ទាល់ខ្លួនដែលអ្នកបានបង្កើតនៅក្នុងកម្មវិធី MIDI Control Center (សូមមើលសៀវភៅណែនាំដាច់ដោយឡែក)។ ការកំណត់ជាមុនរបស់អ្នកប្រើអាចត្រូវបានបើក ឬបិទជាលក្ខណៈបុគ្គលនៅក្នុងការកំណត់ឧបករណ៍នៃកម្មវិធីមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា MIDI ។ យើងនឹងពន្យល់ពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើឱ្យបានលម្អិតនៅក្នុងជំពូកទី 5 ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ សូមដឹងថាការកាន់ Shift និងចុច Pad 3 ក៏នឹងឆ្លងកាត់ការកំណត់របស់អ្នកប្រើដែលបានបើកជាមុនជាមួយរបៀប ARTURIA និង DAWs ដូចដែលបានពិពណ៌នាខាងលើ។
៦.១. Arpeggiator
MiniLab 3 រួមបញ្ចូលនូវ Arpeggiator ដ៏រីករាយ និងអាចបត់បែនបានដែលរចនាឡើងបន្ទាប់ពីអ្នកដែលនៅក្នុង synths បុរាណ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើតការរំកិល បង្កើតលំនាំចេញពីអង្កត់ធ្នូ។
arpeggiator ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងម៉ូដែលសំយោគជាច្រើន។ វាយកអង្កត់ធ្នូដែលលេងនៅលើក្តារចុច ហើយបំប្លែងវាទៅជា arpeggios ។ arpeggiator ជាធម្មតារួមបញ្ចូលការគ្រប់គ្រងសម្រាប់ល្បឿន ជួរ (ក្នុង octaves) របៀប (ប្រសិនបើលំនាំផ្លាស់ទីឡើងលើ ចុះក្រោម ឬឡើងលើ/ចុះក្រោម។ល។) និងសង្កត់ (បន្តលេង arpeggio បន្ទាប់ពីគ្រាប់ចុចត្រូវបានបញ្ចេញ)។
ព័ត៌មាន Arpeggiator ត្រូវបានបញ្ជូនជាទិន្នន័យ MIDI តាមច្រក USB-C និង/ឬ 5-pin MIDI output អាស្រ័យលើអ្វីដែលត្រូវបានជ្រើសរើសនៅក្នុងការកំណត់ MIDI របស់កម្មវិធីម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក។
៤.៥.១. ការធ្វើឱ្យសកម្ម និងការធ្វើឱ្យអសកម្ម Arpeggiator
ដើម្បីបើក និងបិទ arpeggiator សង្កត់ Shift ហើយចុច Pad 1។ អេក្រង់ MiniLab នឹងឆ្លុះបញ្ចាំងពីស្ថានភាពរបស់វាភ្លាមៗ៖

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ MiniLab 3 - ប្រតិបត្តិការ MiniLab 3

នៅពេលដែល Arpeggiator ត្រូវបានភ្ជាប់ពាក្យ ការបង្ហាញ (ដែលនៅក្នុងនេះ example បង្ហាញឈ្មោះកំណត់ជាមុនពី Analog Lab) បង្ហាញរូបតំណាងតូចមួយនៃចំនុចបួននៅជ្រុងខាងស្តាំខាងក្រោម៖
! Arpeggiator ត្រូវបានកេះដោយក្តារចុចប៉ុណ្ណោះ មិនមែនបន្ទះក្តារនោះទេ។
! ដើម្បីកំណត់ថាតើ Arpeggiator បើក ឬបិទ សូមចុច Shift knob ។ Apr Pad មានពណ៌ខៀវស្រាល =
Arpeggiator បើក។ Arp Pad មានពណ៌ខៀវងងឹត = Arpeggiator Off ។
! នៅពេលដែល Arpeggiator ត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម បន្ទះនៅតែអាចប្រើដើម្បីកេះសំឡេង។
! ខណៈពេលដែលនៅក្នុងរបៀបកែសម្រួល Arpeggiator អ្នកអាចចាប់ផ្តើម និងបញ្ឈប់ Arpeggiator ដោយបើកប៊ូតុងបំលែងកូដ 1
ឬប៊ូតុងបំលែងកូដមេ 1. ការបង្ហាញចេញពី Off ទៅ On និងច្រាសមកវិញ។
៤.៥.២. ចូល និងចាកចេញពីរបៀបកែសម្រួល Arpeggio
អ្នកចូលទៅក្នុង Arpeggio Edit mode ដោយសង្កត់ Shift ហើយចុចប៊ូតុង Arp មួយវិនាទី។ អ្នកចាកចេញពី Arpeggio Edit mode ដោយសង្កត់ប៊ូតុង Shift ហើយចុចប៊ូតុង Arp យ៉ាងខ្លី។ នៅពេលដែលនៅក្នុងរបៀបកែសម្រួល Arpeggiator ការបង្ហាញនឹងបង្ហាញវាជានិច្ច៖
! របៀប Arpegggio (ថាតើ arpeggiator កំពុងដំណើរការឬអត់) និង Arpeggio របៀបកែសម្រួល (ដែលអ្នក
កែប្រែឥរិយាបថរបស់ arpeggiator) មានភាពឯករាជ្យខ្លះពីគ្នាទៅវិញទៅមក ពោលគឺ Arpeggiator មិនចាប់ផ្តើមដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយសារតែអ្នកចូលទៅក្នុងរបៀបកែសម្រួល Arpeggiator ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ ការចាកចេញពីម៉ឺនុយ arp មិនបិទ Arpeggiator ទេ។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ MiniLab 3 - ប្រតិបត្តិការ MiniLab 3

៤.៥.៣. ការកែសម្រួល Arpeggiator - ប៊ូតុងបំលែងកូដមេ
សូមអានជំពូកមុនអំពីរបៀប Apreggiator ពីរផ្សេងគ្នា Arpeggiator Play និង Arpeggiator Edit។ នៅពេលដែលអ្នកបានរៀនផ្នែកនោះ យើងអាចចាប់ផ្តើមកែសម្រួលពីរបៀបដែល Arpeggiator លេងលំនាំ។ ដូច្នេះសង្កត់ Shift ហើយចុច Pad 1 ដើម្បីធ្វើឱ្យ Arpeggiator សកម្ម។ បន្ទាប់មកសង្កត់ Shift ហើយចុច Pad 1 មួយវិនាទី ដើម្បីចូលទៅក្នុង Arpeggiator Edit mode។ ឥឡូវនេះការបង្ហាញនឹងមើលទៅដូចនេះ៖
ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ Arpeggiator គឺ៖ · បើក/បិទ៖ ភ្ជាប់ ឬផ្តាច់ Arpeggiator ។ · របៀប៖ ជ្រើសរើសលំដាប់ដែល Arpeggiator លេងកំណត់ចំណាំ។ · Div៖ កែសម្រួលផ្នែករងនៃចង្វាក់ដែលទាក់ទងទៅនឹងចង្វាក់មេ។ · Swing៖ បន្ថែមកត្តា swing សម្រាប់អារម្មណ៍ "នៅពីក្រោយការវាយដំ"។ · ច្រកទ្វារ៖ កែតម្រូវពេលវេលាច្រកទ្វារនៃកំណត់ចំណាំ ពោលគឺប្រវែងនៃកំណត់ចំណាំនីមួយៗ។ · អត្រា៖ កំណត់អត្រា Arpeggiator ជាចង្វាក់ក្នុងមួយនាទី នៅពេលសមកាលកម្មត្រូវបានកំណត់ទៅជាផ្ទៃក្នុង។ · ធ្វើសមកាលកម្ម៖ ជ្រើសរើសនាឡិកាខាងក្នុងរបស់ MiniLab 3 (Int) ឬប្រភពខាងក្រៅ ដូចជាកម្មវិធីដែលបានភ្ជាប់ ឬផ្នែករឹង (Ext) ជាប្រភពនៃចង្វាក់មេ។ · តុលា៖ ជ្រើសរើសជួរ octave នៃកំណត់ចំណាំដែលបានលេង ពីសូន្យដល់បី octave។
អ្នកអាចប្រើប៊ូតុងបំលែងកូដមេ ដើម្បីជ្រើសរើសប៉ារ៉ាម៉ែត្រនីមួយៗ ហើយប្តូរតម្លៃរបស់វា។ រមូរដើម្បីផ្លាស់ទីតាមប៉ារ៉ាម៉ែត្រដូចនេះ៖
នៅពេលអ្នកទៅដល់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលចង់បានសូមចុចលើវាដើម្បីកែសម្រួលតម្លៃរបស់វា៖
បង្វិលប៊ូតុងដើម្បីកែតម្រូវតម្លៃ បន្ទាប់មកចុចម្តងទៀតដើម្បីបញ្ជាក់ ហើយត្រលប់ទៅកម្រិតម៉ឺនុយ។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ MiniLab 3 - ប្រតិបត្តិការ MiniLab 3

៤.៥.៤. ការកែសម្រួល Arpeggiator - ការចូលប្រើរហ័ស
ការរុករកម៉ឺនុយគឺជាអ្វីដែលការចុចទិន្នន័យសំខាន់ដែលអាចចុចបាននៅលើក្តារចុចត្រូវបានគេសន្មត់ថាធ្វើ ប៉ុន្តែយើងក៏បានបង្កើតនៅក្នុងវិធីលឿនជាងមុនដើម្បីកែសម្រួល arpeggiator ផងដែរ។ នៅពេលដែលនៅក្នុងរបៀបកែសម្រួល Arpeggiator (ម្តងទៀតសង្កត់ Shift ហើយចុច Pad 1 ឱ្យយូរដើម្បីទៅដល់ទីនោះ) ប៊ូតុងបំលែងកូដចំនួនប្រាំបីផ្តល់នូវការចូលប្រើដោយផ្ទាល់រហ័សទៅកាន់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ Arpeggiator ។
សូមកត់សម្គាល់ប្លង់ពីរជួរដែលងាយស្រួលប្រើទាំងអេក្រង់ និងប៊ូតុង។

Knob 1 2 3 4 5 6 7 8

Arpeggiator ការកំណត់របៀបបើក/បិទ ផ្នែក Swing Gate Rate សមកាលកម្មជួរ Octave

ចាប់យកប៊ូតុងណាមួយ ហើយបង្វិល ហើយអ្នកកំពុងកែតម្រូវប៉ារ៉ាម៉ែត្ររបស់វាភ្លាមៗ។ អេក្រង់បង្ហាញមួយភ្លែតបង្ហាញពីការកែតម្រូវរបស់អ្នក បន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅម៉ឺនុយ Arpeggiator មេ។ វិធីនេះអ្នកអាចបង្វិលប៊ូតុងមួយចំនួនហើយឮលទ្ធផលភ្លាមៗ។

! អ្នកត្រូវចេញពីរបៀបកែសម្រួល Arpeggio ដើម្បីអាចប្រើ knobs ជាវត្ថុបញ្ជាម្តងទៀត។

៤.៥.៥. ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ Arpeggiator
ឥឡូវនេះសូមយកប៉ារ៉ាម៉ែត្រ arpeggiator នីមួយៗឱ្យលម្អិតបន្ថែមទៀត។ ៤.៥.៥.១. បើក/បិទ

ការកែតម្រូវធាតុម៉ឺនុយនេះ ឬផ្លាស់ទី Knob 1 មានឥទ្ធិពលដូចគ្នានឹងការសង្កត់ Shift និងប៉ះ Pad 1 ។ វាគ្រាន់តែបើក និងបិទ arpeggiator ។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ MiniLab 3 - ប្រតិបត្តិការ MiniLab 3

4.5.5.2. របៀប
របៀបគ្រប់គ្រងលំដាប់នៃការលេងនៃកំណត់ចំណាំ arpeggiated ។ ជម្រើសគឺ៖ · ឡើងលើ៖ លេងកំណត់ចំណាំតាមលំដាប់ឡើងតែប៉ុណ្ណោះ។ · ចុះក្រោម៖ លេងកំណត់ចំណាំតាមលំដាប់ចុះតែប៉ុណ្ណោះ។ · Inc: រួមបញ្ចូល។ លេងកំណត់ចំណាំតាមលំដាប់ឡើងលើ និងចុះក្រោម ហើយធ្វើកំណត់ចំណាំខ្ពស់បំផុត និងទាបបំផុតក្នុងលំនាំ។ · Exc: ផ្តាច់មុខ។ លេងកំណត់ចំណាំតាមលំដាប់ឡើង និងចុះក្រោម ហើយមិននិយាយឡើងវិញនូវកំណត់ចំណាំខ្ពស់បំផុត និងទាបបំផុតនៅក្នុងលំនាំ។ · Rand: ចៃដន្យ។ ចាក់កំណត់ចំណាំដែលបានរក្សាទុកទាំងអស់តាមលំដាប់ចៃដន្យ។ · លំដាប់៖ លេងកំណត់ចំណាំតាមលំដាប់ដែលអ្នកបានចុចគ្រាប់ចុចនៅលើក្តារចុច។
ខណៈពេលដែលការបញ្ជាទិញផ្តល់នូវភាពបត់បែនបំផុត arpeggiation ចៃដន្យគឺជាហត្ថលេខានៃ '80s synthpop hits
ដូចជា "Rio" ដោយ Duran Duran ។
4.5.5.3. ផ្នែក
ការកំណត់នេះគ្រប់គ្រងផ្នែករងនៃចង្វាក់នៃ Arpeggiator ដែលទាក់ទងទៅនឹង tempo មេ — ថាតើប្រភព tempo គឺខាងក្នុងឬខាងក្រៅ។ តម្លៃរួមមាន 1/4-, 1/8th-, 16th-, និង 32ndnotes ទាំង "ត្រង់" និងជាមួយជម្រើសបីដង។ “T” បន្ទាប់ពីតម្លៃដែលបានបង្ហាញ (ឧទាហរណ៍ “1/8T”) បង្ហាញពីអារម្មណ៍បីដង។
! ជាមួយនឹងការបែងចែក 1/8 ដែលបានជ្រើសរើស សូម្បីតែកំណត់ចំណាំទីប្រាំបីត្រូវបានលេង។ ជាមួយនឹង 1/8T, 3 ចំណាំទីប្រាំបីនឹងលេង។
នេះខុសពី Swing ដែលតម្លៃ Swing 67% នឹងលេងកំណត់ចំណាំទីប្រាំបីក្នុងទម្រង់បី។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ MiniLab 3 - ប្រតិបត្តិការ MiniLab 3

4.5.5.4 ។ តំលៃ
Swing គឺជាអារម្មណ៍ "នៅពីក្រោយការវាយ" ជំនួសឱ្យជីពចរដែលមានចង្វាក់ល្អឥតខ្ចោះ។ ជាមួយនឹង 1/8 ត្រូវបានជ្រើសរើសជាផ្នែកមួយ ហើយ Swing កំណត់ទៅបិទ (ដែលតាមពិតទៅ 50%) កំណត់ចំណាំទីប្រាំបីទាំងអស់ត្រូវបានលេងស្មើៗគ្នា។ តាមរយៈការបង្កើនកត្តា Swing រាល់កំណត់ចំណាំទីពីរនៅក្នុងក្រុមចំណាំទីប្រាំបីនឹងលេងនៅពេលក្រោយ។ នៅ 67% អ្នកទទួលបានអារម្មណ៍ផ្លាស់ប្តូរពិតប្រាកដ (ពិតប្រាកដ) ។ តម្លៃនៅក្នុងជួរ 55 ផ្តល់នូវអារម្មណ៍កន្ត្រាក់បន្តិច ដែលអាចជាវេទមន្តក្នុងករណីខ្លះ។ អាកប្បកិរិយានេះអនុវត្តចំពោះផ្នែកទាំងអស់ 64/1, 8/1, និង 16/1 ។
4.5.5.5. ច្រកទ្វារ
Gate time គឺជារយៈពេលដែលកំណត់ចំណាំនីមួយៗត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យ "និយាយ" ហើយវាដូចគ្នាពីចំណាំមួយទៅចំណាំមួយ។ ពេលវេលានៃច្រកទ្វារទាបនាំឱ្យមានការកាត់ឬសំឡេង staccato កាន់តែច្រើន ខណៈពេលដែលសំឡេងវែងជាងផ្តល់ឱ្យស្រោមសំបុត្រពេញលេញនៃកំណត់ត្រាកាន់តែមានឱកាសលេង។
ប្រសិនបើស្រោមសំបុត្រនៃសំឡេងមួយមានការចេញផ្សាយយូរ ការកាត់បន្ថយពេលវេលា Gate អាចជួយឱ្យមានភាពច្របូកច្របល់
កំណត់ចំណាំស្តាប់ទៅកាន់តែច្បាស់។
4.5.5.6. អត្រា
ប៉ារ៉ាម៉ែត្រនេះកែតម្រូវអត្រានៃ Arpeggiator ក្នុងចង្វាក់ក្នុងមួយនាទី ប៉ុន្តែនៅពេលដែលប៉ារ៉ាម៉ែត្រសមកាលកម្មត្រូវបានកំណត់ទៅជាផ្ទៃក្នុងប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើអ្នកបើកប៊ូតុងនេះខណៈពេលដែលសមកាលកម្មខាងក្រៅត្រូវបានកំណត់ សារ "Ext សមកាលកម្មដែលបានជ្រើសរើស" ត្រូវបានបង្ហាញ។ អ្នកក៏អាចកំណត់អត្រាដោយប្រើ Tap Tempo [p.15] ផងដែរ។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ MiniLab 3 - ប្រតិបត្តិការ MiniLab 3

4.5.5.7. ធ្វើសមកាលកម្ម

មានជម្រើសពីរនៅទីនេះ៖ ខាងក្នុង និងខាងក្រៅ។
· Int: Arpeggiator Rate ត្រូវបានកំណត់ដោយនាឡិកាខាងក្នុងរបស់ MiniLab 3 និងការកំណត់អត្រា (សូមមើលខាងលើ)។
· Ext: Arpeggiator Rate ត្រូវបានកំណត់ដោយ tempo ដែលបានកំណត់នៅក្នុងកម្មវិធី host ដូចជា DAW ជាដើម។ ប្រសិនបើគ្មាននាឡិកាដែលបានរកឃើញដោយ Arpeggiator ការលេងក្តារចុច MiniLab 3 នឹងមិនមានឥទ្ធិពលទេ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ អ្នកនឹងត្រូវប្រាកដថានាឡិកាមួយត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់ច្រក usb នៃ ML3 ហើយកុំភ្លេចចុច play នៅក្នុង DAW របស់អ្នក។
តើត្រូវប្រើមួយណា? ប្រសិនបើអ្នកកំពុងលេង Analog Lab នៅក្នុងរបៀបឯករាជ្យ ដោយប្រើផ្នែកខាងក្នុងរបស់ MiniLab 3
tempo អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកែប្រែអត្រាបានយ៉ាងលឿននៅទូទាំងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។ ដូចគ្នានេះដែរប្រសិនបើអ្នកកំពុងគ្រប់គ្រងម៉ូឌុលសំយោគផ្នែករឹងពីច្រក MIDI 5-pin ។ ប្រសិនបើ Analog Lab ឬឧបករណ៍ផ្សេងទៀតគឺជាកម្មវិធីជំនួយក្នុងវគ្គ DAW នោះជាការពិតណាស់ អ្នកនឹងចង់កំណត់ MiniLab 3 ទៅជា External ហើយអនុញ្ញាតឱ្យ DAW របស់អ្នកផ្ទាល់។
៤.៥.៥.៨. Octave

Arpeggiator អាចលេងកំណត់ចំណាំក្នុងចន្លោះពីសូន្យដល់បី octave ឡើង។ នៅសូន្យ វាលេងតែកំណត់ត្រាជាក់ស្តែងដូចដែលសង្កត់លើក្តារចុច នៅ 1 វាបន្ថែមមួយ octave ឡើង និងបន្តបន្ទាប់ទៀត។
៤.៦. ប៉ះ Tempo

Tap Tempo អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកំណត់នាឡិកាខាងក្នុងរបស់ MiniLab 3 សម្រាប់ Arpeggiator ដោយចុចមួយភ្លែត។ ប្រសិនបើសម្តែងជាមួយមិត្តរួមក្រុមដែលរួមបញ្ចូលអ្នកវាយស្គរផ្ទាល់ — ឬម៉ាស៊ីនស្គរដែលមិនមាន MIDI អ្វីទាំងអស់ — វាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើសមកាលកម្ម MiniLab 3 ដោយត្រចៀក។
សង្កត់ Shift ហើយប៉ះ Pad 8 យ៉ាងហោចណាស់ 4 ដង។ សង្វាក់នឹងជាមធ្យមនៃការចុច 4 ចុងក្រោយ។ ពេលដែលអ្នកចុចកាន់តែច្រើន នាឡិកាកាន់តែល្អនឹងផ្គូផ្គងអ្វីក៏ដោយដែលនៅលើអាកាស។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ MiniLab 3 - ប្រតិបត្តិការ MiniLab 3

៤.៧. សង្កត់របៀប
ប៊ូតុងដែលបានសម្គាល់ ទុកនឹងសង្កត់កំណត់ត្រាចុងក្រោយដែលបានលេងរហូតដល់ការលេងចំណាំថ្មី ឬរហូតដល់អ្នកបិទមុខងារសង្កត់។ អ្នកបើកដំណើរការ Hold ដោយចុចប៊ូតុងរបស់វា។ ប៊ូតុងនឹងភ្លឺ ហើយអេក្រង់នឹងនិយាយថា "Hold mode ON"។ អ្នកបិទ Hold ដោយចុចប៊ូតុងម្តងទៀត។ មុខងារ Hold ខុសពីការប្រើឈ្នាន់ទ្រទ្រង់។ បន្ទាប់ពីចុចឈ្នាន់ជាប់និរន្តរភាព រាល់កំណត់ចំណាំដែលអ្នកលេងនឹងបន្តរហូតដល់អ្នកលែងឈ្នាន់។ នៅក្នុងរបៀបសង្កត់ មានតែកំណត់ត្រាដែលត្រូវបានលេងក្នុងពេលដំណាលគ្នាប៉ុណ្ណោះដែលនឹងត្រូវបានសង្កត់។ ឧample៖ បើកដំណើរការមុខងារសង្កត់ ហើយលេង C និង G បន្ទាប់មកលែងគ្រាប់ចុច។ ចំណាំទាំងពីរនោះនឹងបន្តបន្លឺឡើងរហូតទាល់តែអ្នកចុចគ្រាប់ចុចថ្មី ឬសោ។ C និង G នឹងឈប់លេង ហើយចំណាំដែលបានបន្ថែមថ្មីនឹងត្រូវបានរក្សាទុក។
៤.៨. របៀបអង្កត់ធ្នូ
MiniLab 3 រួមបញ្ចូលនូវ Chord Mode ដែលទន្ទេញចាំអង្កត់ធ្នូដែលអ្នកបញ្ចូល ហើយបន្ទាប់មកអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកលេងវាពីគ្រាប់ចុចមួយ ដោយបញ្ជូនវាទៅ។ ព័ត៌មានអង្កត់ធ្នូត្រូវបានបញ្ជូនជាទិន្នន័យ MIDI តាមរយៈច្រក USB-C និង/ឬទិន្នផល MIDI 5-pin អាស្រ័យលើដែលត្រូវបានជ្រើសរើសនៅក្នុងការកំណត់ MIDI របស់កម្មវិធីម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក។ ដើម្បីបើក និងបិទរបៀបអង្កត់ធ្នូ សង្កត់ Shift ហើយចុចប៊ូតុងសង្កត់។ ការលេងចំណាំមួយនឹងចាក់អង្កត់ធ្នូដែលបានកត់ត្រាចុងក្រោយ។
៤.៨.១. ការបង្កើតអង្កត់ធ្នូ
សង្កត់ប៊ូតុង Shift ហើយបន្ទាប់មកចុចប៊ូតុងសង្កត់។ ឥឡូវនេះ លេងអង្កត់ធ្នូដែលអ្នកចង់ឱ្យ MiniLab 3 ទន្ទេញនៅលើក្តារចុច ទាំងក្នុងពេលតែមួយ ឬបន្ថែមចំណាំក្នុងពេលតែមួយ។ ការបង្ហាញបង្ហាញដូចខាងក្រោមៈ

បន្ទាប់មក លែងប៊ូតុង Shift និងសង្កត់។ របៀបអង្កត់ធ្នូត្រូវបានបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ អង្កត់ធ្នូរបស់អ្នកឥឡូវនេះត្រូវបានទន្ទេញចាំ ហើយនឹងត្រូវបានរក្សាទុកប្រសិនបើអ្នកចាកចេញពី Chord Mode ហើយត្រលប់មកវិញ ហើយទោះបីជា MiniLab 3 ត្រូវបានបិទក៏ដោយ។ ដើម្បីសរសេរជាន់លើអង្កត់ធ្នូជាមួយថ្មីមួយ អ្នកគ្រាន់តែដំណើរការឡើងវិញ។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ MiniLab 3 - ប្រតិបត្តិការ MiniLab 3

! ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យកំណត់ចំណាំទាបបំផុតនៅក្នុងអង្កត់ធ្នូជាកំណត់ចំណាំឫស (នេះគួរតែជារឿងធម្មតាបំផុត។
ចំណូលចិត្ត) ត្រូវប្រាកដថាលេងកំណត់ចំណាំទាបបំផុតមុនកំណត់ចំណាំផ្សេងទៀត (នៅពេលបង្កើតអង្កត់ធ្នូ)។
អ្នកចេញពីទម្រង់ Chord ដោយសង្កត់ប៊ូតុង Shift ហើយចុចសង្កត់។
៤.៨.២. Arpeggiator, Chord Mode និង Hold Mode
របៀបអង្កត់ធ្នូធ្វើអន្តរកម្មជាមួយ Arpeggiator ។ ប្រសិនបើទាំងពីរត្រូវបានបើក នោះ Arpeggiator លេងកំណត់ចំណាំនៅក្នុងអង្កត់ធ្នូដែលចងចាំ ដោយអនុវត្តការកំណត់ផ្សេងទៀតទាំងអស់ដូចជា របៀប ការបែងចែក។
! សូមចងចាំថា Hold អាចត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មដោយខ្លួនវាផ្ទាល់សម្រាប់បន្ទះដែលវិវត្តន៍យ៉ាងយូរ។

៤.៩. របៀបវេហ្គាស
ប្រសិនបើទុកចោល នោះ MiniLab 3 នឹងចូលទៅក្នុងអ្វីដែលយើងហៅថា “Vegas Mode” ដែលស្រដៀងនឹងធាតុរក្សាអេក្រង់កុំព្យូទ័រ។ អេក្រង់ OLED នឹងងងឹត ហើយបន្ទះនឹងវិលជុំវិញពណ៌ឥន្ទធនូ។
គ្រាន់តែចាក់សោ ឬប៉ះវត្ថុបញ្ជាណាមួយនៅលើ MiniLab 3 ដើម្បីត្រឡប់ទៅប្រតិបត្តិការធម្មតាវិញ។
! នៅក្នុងកម្មវិធី MIDI Control Center អ្នកអាចកំណត់ពេលវេលាមុនពេល Vegas Mode ចាប់ផ្តើម ឬបិទ Vegas
mode ហើយអនុញ្ញាតឱ្យ MiniLab 3 ចូលទៅក្នុងរបៀបគេងជំនួសវិញ (ដោយបិទអេក្រង់ និង LEDs)។ តាមលំនាំដើម មុខងារ Vegas ចាប់ផ្តើមបន្ទាប់ពី 5 នាទី។

4.10. កំណត់រោងចក្រឡើងវិញ
! នីតិវិធីនេះនឹងលុបការកំណត់ជាមុនរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ និងការកំណត់ឧបករណ៍ទាំងអស់ ហើយស្ដារពួកវាទៅលំនាំដើមរបស់រោងចក្រ។
ប្រើកម្មវិធី MIDI Control Center ដើម្បីបម្រុងទុកការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកជាមុនសិន។
ដើម្បីកំណត់ MiniLab 3 ទៅការកំណត់ដើមរបស់វាឡើងវិញ៖ 1. ដកខ្សែ USB-C ចេញពីផ្នែកខាងក្រោយនៃក្តារចុច។ 2. សង្កត់ប៊ូតុង Oct- និង Oct+ ។ 3. ដោតខ្សែ USB-C ចូលវិញ ហើយបន្តសង្កត់ប៊ូតុងរហូតទាល់តែបន្ទះបើក។ អេក្រង់បង្ហាញ Factory Reset ហើយបន្ទាប់មក MiniLab 3 ចាប់ផ្តើមលំដាប់ចាប់ផ្ដើមរបស់វា។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ MiniLab 3 - ប្រតិបត្តិការ MiniLab 3

5. MINILAB 3 និង ANALOG LAB
ជំពូកនេះនឹងផ្តោតភាគច្រើនលើរបៀបដែល MiniLab 3 ធ្វើអន្តរកម្មជាមួយ Analog Lab Intro និង Analog Lab V ដែលជាកម្មវិធីរុករកនៃសំឡេងដែលបានកំណត់ជាមុនពីឧបករណ៍ក្តារចុច និងឧបករណ៍សំយោគដែលបង្កើតប្រវត្តិតន្ត្រី។ ដូច្នេះអ្នកនឹងឃើញតែការគ្របដណ្តប់ជាមូលដ្ឋាននៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រ Analog Lab ផ្សេងៗដែល MiniLab 3 គ្រប់គ្រង ទោះបីជាវាអនុវត្តចំពោះកំណែពេញលេញនៃ Analog V ក៏ដោយ។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមអំពី Analog Lab Intro ឬកំណែផ្សេងទៀតនៃ Analog Lab សូមយោងទៅសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ដែលសមរម្យ។
! វាក៏មានមធ្យោបាយដែលមានតម្លៃសមរម្យ និងសាមញ្ញផងដែរក្នុងការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវ Analog Lab Intro ទៅជាកំណែពេញលេញនៃអាណាឡូក
Lab V ដែលផ្តល់សិទ្ធិចូលប្រើសំឡេងជាច្រើនទៀត។ ដើម្បីដំឡើងកំណែ សូមចូលទៅកាន់ www.arturia.com/analoglabupdate។
៥.១. ចំណាំសំខាន់ - វាទាំងអស់អាចទិញបាន។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានពិពណ៌នានៅទីនេះគ្របដណ្តប់របៀបប្រតិបត្តិការលំនាំដើមដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីឱ្យអ្នកក្រោកឡើង និងដំណើរការយ៉ាងឆាប់រហ័សជាមួយ MiniLab និង Analog Lab Intro ឬ Analog Lab V របស់អ្នក។ មានវិធីជាច្រើនដែលអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។ ធំបំផុតគឺថាអ្នកអាចបង្កើត និងបើកការគូសផែនទីឧបករណ៍បញ្ជាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកប្រើប្រាស់នៅក្នុងកម្មវិធី MIDI Control Center (សូមមើលសៀវភៅណែនាំដាច់ដោយឡែក)។ ដូចគ្នានេះផងដែរ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលបានកំណត់ទៅម៉ាក្រូច្បាស់ជាប្រែប្រួលពីការកំណត់ជាមុនទៅការកំណត់ជាមុន ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកឮនៅពេលអ្នកបើកប៊ូតុង 1-4 នឹងខុសគ្នា។
អ្នកក៏អាចចាត់ទុក MiniLab 3 ជាឧបករណ៍បញ្ជា MIDI ទូទៅ ដោយបដិសេធការចាត់តាំងការគ្រប់គ្រងលំនាំដើមដោយ MIDI "រៀន" ដោយផ្ទាល់ - ដោយប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ថ្មីពីក្នុងឧបករណ៍ Arturia ណាមួយ - ជ្រើសរើសផ្ទាំងការកំណត់ MIDI ចុច រៀន ជ្រើសរើសប៉ារ៉ាម៉ែត្រនៅលើអេក្រង់ ហើយគ្រវីក្បាល។ ការគ្រប់គ្រងលើ MiniLab ៣.
ជាចុងក្រោយ MiniLab 3 ដំណើរការដូចឧបករណ៍បញ្ជា MIDI ផ្សេងទៀតជាមួយនឹងកម្មវិធី និងកម្មវិធីជំនួយដែលមិនមែនជា Arturia ប៉ុន្តែជាមួយ advantage នៃមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា MIDI អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកំណត់យ៉ាងច្បាស់នូវអ្វីដែលសារ និងតម្លៃនីមួយៗនៃការគ្រប់គ្រងរបស់វាផ្ញើ។
៥.២. ការដំឡើងអូឌីយ៉ូ និង MIDI
រឿងដំបូងដែលត្រូវធ្វើបន្ទាប់ពីការបើកដំណើរការ Analog Lab គឺត្រូវប្រាកដថាកម្មវិធីត្រូវបានកំណត់ឱ្យបញ្ចេញសំឡេងបានត្រឹមត្រូវ ហើយវានឹងទទួលបាន MIDI ពីក្តារចុច MiniLab 3 ។ នៅពេលអ្នកកំពុងប្រើបន្ទប់ពិសោធន៍អាណាឡូកក្នុងឧបករណ៍ MIDI អ្នកគ្រាន់តែត្រូវធីក MiniLab3 MIDI ដើម្បីធ្វើឱ្យវាដំណើរការ។ ធីក MiniLab3 ALV មិនចាំបាច់ទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកធ្វើដូច្នេះ វាមិនគួរជាបញ្ហាទេ។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ MiniLab 3 - MiniLab 3 និង Analog Lab

ប្រសិនបើដំណើរការ Analog Lab នៅក្នុងរបៀបឈរតែឯង បើកការកំណត់អូឌីយ៉ូ MIDI របស់វាពីម៉ឺនុយមេ។ ប្រសិនបើប្រើ Analog Lab ជាកម្មវិធីជំនួយខាងក្នុង DAW របស់អ្នក សូមបើកចំណូលចិត្ត MIDI ហើយជ្រើសរើស Minilab 3 MIDI នៅក្នុងបញ្ជីបញ្ចូល បន្ទាប់មកបង្កើតបទ Analog Lab ហើយបំពាក់វា៖ ឥឡូវនេះ អ្នកនឹងអាចលេង និងគ្រប់គ្រង Analog Lab ទៅក្នុង DAW ដែលអ្នកចូលចិត្តបាន។
អេក្រង់ខាងលើបង្ហាញពីការកំណត់នៅក្នុង Analog Lab V stand-alone។ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍អូឌីយ៉ូរបស់អ្នកតាមការចង់បាន។ អ្វីដែលសំខាន់នៅទីនេះគឺច្រក/ឧបករណ៍ MIDI ទាំងបីដែល MiniLab 3 បង្ហាញទៅកាន់ Analog Lab ឬ DAW ណាមួយ៖
· MiniLab 3 MIDI៖ បើកការទំនាក់ទំនង MIDI តាមរយៈច្រក USB-C នៅលើ MiniLab 3។ · MiniLab 3 DIN Thru៖ បញ្ជូនព័ត៌មាន MIDI ចេញពីកម្មវិធីម៉ាស៊ីន
តាមរយៈឧបករណ៍ភ្ជាប់ MIDI 3-pin របស់ MiniLab 5 ។ វាអាចមានប្រយោជន៍នៅពេលអ្នកចង់តម្រៀប និងគ្រប់គ្រងការសំយោគផ្នែករឹងជាមួយ DAW របស់អ្នកដោយប្រើ MiniLab 3 ជាចំណុចប្រទាក់ MIDI ។ · MiniLab 3 MCU៖ បើកដំណើរការ MiniLab 3 ជាផ្ទៃ Mackie Control Universal តាមរយៈច្រកជាក់លាក់ ដើម្បីកុំជ្រៀតជ្រែកជាមួយសារ MIDI ផ្សេងទៀតជាកំណត់ចំណាំ ឬការផ្លាស់ប្តូរការគ្រប់គ្រង។ · MiniLab 3 ALV៖ បញ្ជូនសារអេក្រង់ពី Analog Lab V ទៅ MiniLab 3។
អ្នកនឹងតែងតែចង់បើក MiniLab 3 MIDI ។ ប្រសិនបើប្រើ MiniLab 3 ដើម្បីគ្រប់គ្រង DAWs ដែលគាំទ្រផ្ទាល់ខ្លួនណាមួយ [p.24] ដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងជំពូកបន្ទាប់ សូមប្រាកដថា MiniLab 3 MCU មិនត្រូវបានដំណើរការទេ។
៥.២.១. ការកំណត់អាណាឡូក MIDI Lab

ចុចរូបតំណាងស្ពឺនៅជ្រុងខាងស្តាំខាងលើនៃមន្ទីរពិសោធន៍អាណាឡូក (វាមានវត្តមាននៅក្នុងរបៀបដោតចូល និងរបៀបឈរតែឯង) ដើម្បីបើកផ្នែកការកំណត់។ ចុចលើផ្ទាំង MIDI ហើយជ្រើសរើស MiniLab 3 ពីម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះ MIDI Controller ប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានរកឃើញដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ។
វានឹងជ្រើសរើសគំរូនៃការគូសផែនទីឧបករណ៍បញ្ជាផ្ទាល់ខ្លួន។ នៅពេលដែលការគ្រប់គ្រងត្រូវបានភ្ជាប់នៅក្នុងរបារឧបករណ៍ទាប ការគ្រប់គ្រងរបស់ MiniLab 3 ស្ទួនត្រូវបានបង្ហាញនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់ដូចជា៖

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ MiniLab 3 - MiniLab 3 និង Analog Lab

ឥឡូវនេះត្រូវប្រាកដថារបៀបកម្មវិធី ARTURIA ត្រូវបានជ្រើសរើសដោយសង្កត់ Shift ហើយចុច Pad 3 ។
៥.៣. ការរុករកការកំណត់ជាមុន
រឿងដំបូងដែល MiniLab 3 អាចធ្វើបាននៅក្នុង Analog Lab គឺរកមើល និងជ្រើសរើសការកំណត់សំឡេងដោយប្រើប៊ូតុងខ្មៅសំខាន់។ បង្វែរប៊ូតុងបំប្លែងកូដមេដើម្បីរមូរតាមការកំណត់ជាមុនដែលបង្ហាញក្នុងតំបន់លទ្ធផលស្វែងរកកណ្តាលនៃកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អាណាឡូកឡិប។ ចុចគ្រាប់ចុចដើម្បីផ្ទុកការកំណត់ជាមុន។ ការបង្ហាញនឹងបង្ហាញឈ្មោះកំណត់ជាមុន និងប្រភេទរបស់វា៖
! សញ្ញាធីកនៅពីមុខការកំណត់ជាមុនបង្ហាញថាការកំណត់ជាមុនត្រូវបានផ្ទុក។
ការចុចគ្រាប់ចុចឱ្យយូរនឹងបន្ថែមការកំណត់ជាមុនទៅការកំណត់ដែលបានចូលចិត្តរបស់អ្នក ឬលុបវាចេញប្រសិនបើវាត្រូវបានចូលចិត្តពីមុន។ រូបតំណាងបេះដូងលេចឡើងដើម្បីបង្ហាញពីការកំណត់ជាមុនដែលចូលចិត្ត។
៥.៣.១. ការរុករកតាមប្រភេទ
អ្នកក៏អាចខួងផ្នែកមួយចូលទៅក្នុង "រចនាសម្ព័ន្ធដើមឈើ" នៃឋានានុក្រមកំណត់ជាមុនរបស់ Analog Lab ជាពិសេសប្រភេទនៃការកំណត់ជាមុនដែលគេស្គាល់ថាជាប្រភេទ។
សង្កត់ Shift ហើយអ្នកនឹងឃើញអេក្រង់នេះ៖

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ MiniLab 3 - MiniLab 3 និង Analog Lab

ពេលសង្កត់ Shift សូមបង្វែរកម្មវិធីបំប្លែងកូដមេ (មួយខាងក្រោមអេក្រង់) ដើម្បីរុករកតាមប្រភេទឧបករណ៍ផ្សេងៗ។ ចុចឧបករណ៍បំប្លែងកូដ (ខណៈពេលកំពុងសង្កត់ Shift) ដើម្បីជ្រើសរើសប្រភេទនោះ។ ឥឡូវនេះ អ្នកអាចបើកកម្មវិធីបំប្លែងកូដដោយមិនចាំបាច់ចុច Shift ដើម្បីរមូរតាមឧបករណ៍តែក្នុងប្រភេទដែលបានជ្រើសរើសប៉ុណ្ណោះ។
ចំណាំ៖ នៅពេលនេះ មានតែការរុករកប្រភេទប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានគាំទ្រ។ បច្ចុប្បន្នមិនមានវិធីរុករកខាងក្នុងទេ។
រចនាប័ទ្ម លក្ខណៈ ឬអ្នករចនាដោយផ្ទាល់ពី MiniLab 3. ជាការពិតណាស់ អ្នកអាចធ្វើវាបាននៅក្នុងកម្មវិធី Analog Lab ហើយ MiniLab 3 នឹងបង្ហាញឱ្យបានត្រឹមត្រូវនូវការកំណត់ជាមុន និងប្រភេទរងដែលបានជ្រើសរើស។
ដើម្បីត្រលប់ទៅកម្រិតមួយនៅក្នុងឋានានុក្រមនៅពេលរុករកការកំណត់ជាមុនក្នុងប្រភេទមួយ (ពោលគឺដល់កម្រិតដែលអ្នកកំពុងជ្រើសរើសប្រភេទ) សង្កត់គ្រាប់ចុចប្ដូរ (Shift) ហើយរំកិលទៅអេក្រង់ខាងក្រោយ (ជាធម្មតាធាតុទីមួយ) នៅក្នុងប្រភេទណាមួយ៖
៥.៣.១.១. ការរុករកប្រភេទ និងប្រភេទរង
· ដើម្បីរកមើលរវាងប្រភេទ៖ សង្កត់គ្រាប់ចុចប្ដូរ (Shift) ហើយបើកប៊ូតុងបំលែងកូដមេ។ · ដើម្បីជ្រើសរើសប្រភេទ៖ ចុចកម្មវិធីបម្លែងកូដ។ · ដើម្បីបង្ហាញ Presets ទាំងអស់នៅក្នុងប្រភេទមួយ៖ ចុចលើ Type ដើម្បីជ្រើសរើសវា បន្ទាប់មកបញ្ចេញ Shift
ដោយមិនជ្រើសរើសប្រភេទរង។ ការកំណត់ជាមុនទាំងអស់នៅក្នុងប្រភេទនោះឥឡូវនេះត្រូវបានរាយនៅលើអេក្រង់កុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ · ដើម្បីរកមើលប្រភេទរង៖ ចុចលើប្រភេទ បន្ទាប់មកចុច Shift ហើយបើកកម្មវិធីបំប្លែងមេ។ ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងរុករកនៅក្នុងប្រភេទរង។ · ដើម្បីបង្ហាញការកំណត់ជាមុនទាំងអស់នៅក្នុងប្រភេទរង៖ ចុចលើប្រភេទរង។ ការកំណត់ជាមុនទាំងអស់នៅក្នុងប្រភេទរងនោះឥឡូវនេះត្រូវបានរាយនៅលើអេក្រង់កុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ · ដើម្បីត្រលប់ទៅប្រភេទមេ៖ រំកិលប្រភេទរងទៅខាងឆ្វេងរហូតដល់អ្នកឈានដល់ប្រភេទទីមួយ។ វាត្រូវបានគេហៅថា "ត្រឡប់មកវិញ" ។ ចុចលើវា ហើយឥឡូវនេះអ្នកអាចរកមើលប្រភេទម្តងទៀត។ ការចុចលើវាក៏ដកប្រភេទរង ឬប្រភេទដែលបានជ្រើសរើសពីមុនចេញផងដែរ (វាជាវិធីងាយស្រួលដើម្បី "សម្អាត" របារស្វែងរក)។
៥.៤. Knobs និង Faders
ជាមួយនឹង MiniLab 3 នៅក្នុងរបៀប ARTURIA (Shift + Pad3) និង MiniLab 3 ដែលបានជ្រើសរើសជាឧបករណ៍បញ្ជា MIDI នៅក្នុងការកំណត់ MIDI [p.19] ប៊ូតុង និង faders ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រនៅក្នុងវិធីមួយដែលមានបំណងធ្វើឱ្យការសម្តែងផ្ទាល់របស់អ្នក និងស្ទូឌីយោកែប្រែឱ្យប្រសើរបំផុត។ រលោង។

សូមប្រាកដថា MiniLab 3 ត្រូវបានជ្រើសរើសជាឧបករណ៍បញ្ជារបស់អ្នកនៅក្រោម
cogwheel នៅជ្រុងខាងស្តាំខាងលើ

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ MiniLab 3 - MiniLab 3 និង Analog Lab

៥.៤.១. គ្រាប់ចុច 5.4.1-1

Knobs 1-4 ត្រូវបានចាត់ឱ្យទៅ Macros របស់ឧបករណ៍ Arturia ។ ដោយសារអ្នកអាចកំណត់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រច្រើនទៅម៉ាក្រូ អ្នកអាចទទួលបានចំងាយច្រើនពីការបង្វិលប៊ូតុងតែមួយនៅលើ MiniLab 3។ នេះជាការពិតជាងនេះទៅទៀតប្រសិនបើអ្នកជាម្ចាស់ឧបករណ៍ V Collection កំណែពេញលេញ ដែលបន្ទាប់មកអ្នកអាចបើកនៅខាងក្នុងអាណាឡូក។ មន្ទីរពិសោធន៍ដើម្បីគូសផែនទីប៉ារ៉ាម៉ែត្រខាងក្នុងរបស់ពួកគេទៅនឹងម៉ាក្រូ។

Knob 1 2 3 4

ចលនាពេលវេលាម៉ាក្រូ Brightness Timbre

MIDI CC 74 ដែលត្រូវគ្នា (ប្រេកង់កាត់តម្រង) 71 (តម្រងសំឡេង) 76 (ការគ្រប់គ្រងសំឡេង 7) 77 (ការគ្រប់គ្រងសំឡេង 8)

៥.៤.១. គ្រាប់ចុច 5.4.2-5

Knobs 5-8 ត្រូវបានកំណត់ទៅប៉ារ៉ាម៉ែត្រផលប៉ះពាល់។ Analog Lab មានរន្ធបញ្ចូលបែបផែនចំនួនពីរក្នុងមួយកំណត់ជាមុន បូករួមទាំងការពន្យារពេលផ្អែកលើការផ្ញើ និង Reverb ។

Knob 5 6 7 8

ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ FX A ស្ងួត/សើម FX B កម្រិតសំឡេងពន្យាពេលស្ងួត/សើម កម្រិតសំឡេងបញ្ច្រាស

MIDI CC 93 (កម្រិតបន្ទរ) 18 (គោលបំណងទូទៅ) 19 (គោលបំណងទូទៅ) 16 (គោលបំណងទូទៅ)

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ MiniLab 3 - MiniLab 3 និង Analog Lab

៥.៤.៣. ហ្វាឌឺរ

faders ទាំងបួនត្រូវបានចាត់ឱ្យទៅជាកម្រិតសំឡេងមេ និង EQ បីក្រុមនៅលើទិន្នផលមេរបស់ Analog Lab ។

ហ្វាឌឺ ១ ២ ៣ ៤

ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ កម្រិតសំឡេង កម្រិតមធ្យម បាស កម្រិតមធ្យម

MIDI CC 82 (គោលបំណងទូទៅ 3) 83 (គោលបំណងទូទៅ 4) 85 (មិនបានកំណត់) 17 (គោលបំណងទូទៅ)

5.4.4. បន្ទះ

នៅក្នុង Analog Lab បន្ទះរបស់ MiniLab 3 ផ្ញើកំណត់ចំណាំ MIDI ដូចដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងជំពូកមុន។ កំណត់ចំណាំលំនាំដើមគឺ៖

ធនាគារ Pad AB

1 36 (C2) 44 (G#2)

2 37 (C#2) 45 (A2)

3 38 (D2) 46 (A#2)

4 39 (D#2) 47 (B2)

5 40 (E2) 48 (C3)

6 41 (F2) 49 (C#3)

7 42 (F#2) 50 (D3)

8 43 (G2) 51 (D#3)

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ MiniLab 3 - MiniLab 3 និង Analog Lab

6. ការគ្រប់គ្រង DAW
MiniLab 3 អាចគ្រប់គ្រងកម្មវិធីកម្មវិធី DAW (digital audio workstation) ដែលពេញនិយមទាំងអស់។ មួយចំនួនត្រូវបានរួមបញ្ចូលដោយផ្ទាល់ជាមួយ MiniLab 3 ហើយខ្លះទៀតប្រើប្រាស់ពិធីការ Mackie Control Universal (MCU) ដែលបានប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយ។
មុខងារប្រែប្រួលអាស្រ័យលើកម្មវិធី ប៉ុន្តែអ្វីៗដែល MiniLab 3 អាចធ្វើបានរួមមានការរុករក និងជ្រើសរើសបទ។ រមូរតាមបន្ទាត់ពេលវេលា; ការលៃតម្រូវបរិមាណបទ បញ្ជូន និងខ្ទះ; ការលៃតម្រូវប៉ារ៉ាម៉ែត្រជ្រើសរើសនៅខាងក្នុងកម្មវិធីជំនួយ; និងគ្រប់គ្រងការដឹកជញ្ជូនដោយប្រើ pads ។
៦.១. DAWs ដែលគ្រប់គ្រងផ្ទាល់ខ្លួន
ផ្នែកនេះផ្តល់នូវព័ត៌មានទូទៅមួយចំនួនអំពីរបៀបដែលអ្នកអាចគ្រប់គ្រងពីចម្ងាយ DAWs ដែលត្រូវបានរួមបញ្ចូលយ៉ាងពេញលេញជាមួយ MiniLab 3 ។
សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីការគ្រប់គ្រង 5 DAWs ដែលត្រូវបានរួមបញ្ចូលយ៉ាងពេញលេញជាមួយ MiniLab 3 សូមមើលឯកសារចាប់ផ្តើមរហ័សដែលយកចិត្តទុកដាក់សម្រាប់ DAW នីមួយៗ។
ដើម្បីចាប់ផ្តើមប្រើ MiniLab 3 នៅក្នុងរបៀប DAW Control សូមសង្កត់ Shift ហើយចុច Pad 3 ដើម្បីឱ្យអេក្រង់អានថា “DAW” ។ MiniLab 3 ឥឡូវនេះបានត្រៀមរួចរាល់ក្នុងការគ្រប់គ្រងពីចម្ងាយនូវ DAWs ដែលរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងពេញលេញទាំងនេះ៖
· Ableton Live · Bitwig Studio · Apple Logic Pro · Image-Line FL Studio · Reason Studios Reason
! ការបញ្ជាក់៖ MiniLab 3 អាចបញ្ជាពីចម្ងាយ Loop On/Off, Stop, Play និង Record នៅក្នុង DAW ណាមួយ។ ពេញ
ការរួមបញ្ចូលនឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅ DAWs បន្ថែមទៀតនាពេលអនាគត។ ក្នុងពេលនេះ អ្នកប្រើប្រាស់អាចប្រើបង្កើតមុខងារស្រដៀងគ្នានៅក្នុង MIDI Control Center។ ! សូមចងចាំថាត្រូវសង្កត់ Shift ពេលកំពុងប្រើបន្ទះដឹកជញ្ជូន។
នៅពេលកំណត់ទៅ DAW នោះ MiniLab 3 នឹងទទួលស្គាល់ និងភ្ជាប់ទៅ DAW ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ប្រសិនបើ DAW របស់អ្នកមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ទេ សូមពិនិត្យមើលការកំណត់ MIDI របស់ DAW របស់អ្នក ហើយត្រូវប្រាកដថា DAW របស់អ្នកទាន់សម័យ។
ប្រសិនបើ MiniLab 3 នៅតែមិនស្គាល់ DAW សូមយោងទៅសៀវភៅណែនាំទាំងនេះសម្រាប់ព័ត៌មានពេញលេញអំពីការដំឡើង និងការដោះស្រាយបញ្ហា។
! សម្រាប់ DAWs ដែលគ្រប់គ្រងផ្ទាល់ខ្លួនទាំងអស់ ត្រូវប្រាកដថាបិទច្រក MiniLab 3 MCU MIDI នៅក្នុង MIDI របស់ DAW
ចំណូលចិត្ត។ វានឹងជៀសវាងការប៉ះទង្គិចរវាងរបៀប DAW ផ្ទាល់ខ្លួន និងពិធីការ Mackie Control Universal ។ ! ជាការពិតណាស់អ្នកអាចប្រើមុខងារ MiniLab 3 ផ្សេងទៀតទាំងអស់ដូចជា Hold, Chord, Arpeggiator, Transpose ជាដើម។ នៅក្នុង DAW ណាមួយ។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ MiniLab 3 - DAW Control

៦.១.១. ការគ្រប់គ្រងការដឹកជញ្ជូន

Holding Shift អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើ Pads 4 ដើម្បីគ្រប់គ្រងការដឹកជញ្ជូន DAW របស់អ្នក។ វាដំណើរការដូចគ្នានៅទូទាំង DAWs ដែលគាំទ្រទាំងអស់។

បន្ទះ

មុខងារ

បើក/បិទរបៀបរង្វិលជុំ

ឈប់

លេង/ផ្អាក

កត់ត្រា

ប៉ះថេប

បង្ហាញមុខងាររង្វិលជុំ បើក/បិទ រូបតំណាង PLAY នៅជ្រុងខាងឆ្វេងខាងក្រោម រូបតំណាង PLAY នៅជ្រុងខាងឆ្វេងខាងក្រោមបាត់ រូបតំណាងកំណត់ត្រាលេចឡើងនៅជ្រុងខាងឆ្វេងខាងលើ ប៉ះ Tempo XX BPM នៅពេលប៉ះបន្ទះនេះ

ប៊ូតុងត្រូវបានបំភ្លឺកាន់តែភ្លឺនៅពេលដែលមុខងាររបស់ពួកគេត្រូវបានភ្ជាប់ ដូចដែលបានបង្ហាញដោយអតីតampប៊ូតុងលេងនៅក្នុងរូបថតខាងលើ។
បន្ថែមពីលើមុខងារខាងលើ មានមុខងារជាក់លាក់ DAW ជាច្រើននៅក្នុង 5 DAWs ដែលបច្ចុប្បន្នត្រូវបានគាំទ្រ។ សម្រាប់ព័ត៌មានពេញលេញ សូមមើលសៀវភៅណែនាំទាំងនេះនៅក្នុងផ្នែក FAQ របស់យើង។

៦.២. ការគ្រប់គ្រង DAW ជាមួយ Mackie Control Universal
DAWs ដែលយើងមិនមានស្គ្រីបផ្ទាល់ខ្លួនដូចការចេញផ្សាយរបស់ MiniLab 3 (ឧ. Steinberg's Cubase) អាចនៅតែត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយប្រើពិធីការ Mackie Control Universal (MCU) ដែលមានប្រភពមកពីផ្ទៃគ្រប់គ្រងផ្នែករឹង Mackie នៃឈ្មោះដូចគ្នា។
ការដំឡើង MCU ប្រែប្រួលពី DAW មួយទៅមួយទៀត ដូច្នេះសូមពិគ្រោះជាមួយឯកសារ DAW របស់អ្នកសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាទូទៅ អ្នកនឹងចាត់វិធានការទាំងនេះ៖
· បើកច្រកបញ្ចូល MIDI MiniLab3 MCU នៅក្នុងចំណូលចិត្ត MIDI របស់ DAW របស់អ្នក។ · បន្ថែម និងដំឡើង Mackie Control នៅក្នុងការកំណត់ "Control Surfaces" របស់ DAW របស់អ្នកប្រសិនបើវាមាន
ពួកគេ។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ MiniLab 3 - DAW Control

៦.៣. របៀបមន្ទីរពិសោធន៍អាណាឡូក
ស្ទើរតែ DAW ណាមួយនៅលើភពផែនដីនឹងរៀបចំឧបករណ៍ដោតភាគីទីបី រួមទាំង Analog Lab V ឬច្បាប់ចម្លងនៃ Analog Lab Intro ដែលរួមបញ្ចូលជាមួយ MiniLab 3 ។ អ្នកអាចប្រើ MiniLab 3 ដើម្បីគ្រប់គ្រង Analog Lab នៅខាងក្នុង DAW របស់អ្នក (ទោះបីជាមិនមែនក្នុងពេលតែមួយដែលអ្នកកំពុងគ្រប់គ្រង DAW ខ្លួនឯងក៏ដោយ) ។ ជាមួយនឹងបទម៉ាស៊ីនរបស់ Analog Lab ប្រដាប់ដោយអាវុធ និងជ្រើសរើសនៅក្នុង DAW របស់អ្នក សង្កត់ Shift ហើយចុច Pad 3 រហូតដល់អេក្រង់អានថា “Analog Lab” (បូកនឹងបច្ច័យដែលអាចអនុវត្តបានដូចជា “V” ឬ “Intro”)។ ឥឡូវនេះ MiniLab 3 កំពុងដំណើរការកម្មវិធី Analog Lab-specific របស់វា ហើយអ្នកគួរតែអាចគ្រប់គ្រងគ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់នៃ Analog Lab ដូចមានចែងក្នុងជំពូកទី 4 [p.18]។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ MiniLab 3 - DAW Control

១២- សេចក្តីសម្រេចចិត្តនៃការប្រតិបត្តិ
សហរដ្ឋអាមេរិក
សេចក្តីជូនដំណឹងសំខាន់៖ កុំកែប្រែអង្គភាព!
ផលិតផលនេះ នៅពេលដំឡើងដូចដែលបានបង្ហាញក្នុងការណែនាំដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ បំពេញតាមតម្រូវការរបស់ FCC។ ការកែប្រែដែលមិនត្រូវបានអនុម័តដោយ Arturia អាចជៀសវាងសិទ្ធិអំណាចរបស់អ្នក ដែលផ្តល់ដោយ FCC ក្នុងការប្រើប្រាស់ផលិតផល។
សំខាន់៖ នៅពេលភ្ជាប់ផលិតផលនេះទៅនឹងគ្រឿងបន្លាស់ និង/ឬផលិតផលផ្សេងទៀត សូមប្រើតែខ្សែការពារដែលមានគុណភាពខ្ពស់ប៉ុណ្ណោះ។ ខ្សែដែលផ្គត់ផ្គង់ជាមួយផលិតផលនេះត្រូវតែប្រើ។ អនុវត្តតាមការណែនាំដំឡើងទាំងអស់។ ការខកខានក្នុងការធ្វើតាមការណែនាំអាចចាត់ទុកជាមោឃៈនូវការអនុញ្ញាត FFC របស់អ្នកក្នុងការប្រើប្រាស់ផលិតផលនេះនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
ចំណាំ៖ ផលិតផលនេះត្រូវបានសាកល្បង និងរកឃើញថាអនុលោមតាមដែនកំណត់សម្រាប់ឧបករណ៍ឌីជីថលថ្នាក់ B ដោយអនុលោមតាមផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC ។ ដែនកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីផ្តល់នូវការការពារសមហេតុផលប្រឆាំងនឹងការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងបរិយាកាសលំនៅដ្ឋាន។ គ្រឿងបរិក្ខារនេះបង្កើត ប្រើប្រាស់ និងបញ្ចេញថាមពលប្រេកង់វិទ្យុ ហើយប្រសិនបើមិនបានដំឡើង និងប្រើប្រាស់តាមការណែនាំដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ អាចបណ្តាលឱ្យមានការរំខានដល់ប្រតិបត្តិការដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិកផ្សេងទៀត។ ការអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិរបស់ FCC មិនធានាថាការជ្រៀតជ្រែកនឹងមិនកើតឡើងនៅក្នុងការដំឡើងទាំងអស់នោះទេ។ ប្រសិនបើផលិតផលនេះត្រូវបានរកឃើញថាជាប្រភពនៃការជ្រៀតជ្រែក ដែលអាចត្រូវបានកំណត់ដោយការបិទឯកតា "បិទ" និង "បើក" សូមព្យាយាមលុបបំបាត់បញ្ហាដោយប្រើវិធានការមួយក្នុងចំណោមវិធានការខាងក្រោម៖
· ផ្លាស់ប្តូរទីតាំងផលិតផលនេះ ឬឧបករណ៍ដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយការជ្រៀតជ្រែក។ · ប្រើព្រីភ្លើងដែលមាននៅលើសាខាផ្សេងគ្នា (ឧបករណ៍បំបែកសៀគ្វី ឬហ្វុយស៊ីប) ឬ
ដំឡើងតម្រងបន្ទាត់ AC ។ · ក្នុងករណីមានការរំខានពីវិទ្យុ ឬទូរទស្សន៍ សូមផ្លាស់ប្តូរទីតាំង/តំរង់អង់តែនឡើងវិញ។ ប្រសិនបើ
អង់តែននាំមុខគឺ 300 ohm ribbon lead, ផ្លាស់ប្តូរ lead-in ទៅជា coaxial cable។ · ប្រសិនបើវិធានការកែតម្រូវទាំងនេះមិននាំមកនូវលទ្ធផលដែលពេញចិត្តទេ សូមទាក់ទង
អ្នកលក់រាយក្នុងស្រុកបានអនុញ្ញាតឱ្យចែកចាយផលិតផលប្រភេទនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចកំណត់ទីតាំងអ្នកលក់រាយដែលសមរម្យបានទេ សូមទាក់ទង Arturia ។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍ខាងលើអនុវត្តចំពោះតែផលិតផលទាំងនោះដែលចែកចាយនៅសហរដ្ឋអាមេរិកប៉ុណ្ណោះ។
កាណាដា
សេចក្តីជូនដំណឹង៖ ឧបករណ៍ឌីជីថលថ្នាក់ B នេះបំពេញតាមតម្រូវការទាំងអស់នៃបទប្បញ្ញត្តិឧបករណ៍ដែលបង្កឱ្យមានការជ្រៀតជ្រែករបស់ប្រទេសកាណាដា។
AVIS: Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada ។
អឺរ៉ុប

ផលិតផលនេះអនុលោមតាមតម្រូវការនៃសេចក្តីណែនាំរបស់អឺរ៉ុប 2014/30/EU
ផលិតផលនេះប្រហែលជាមិនដំណើរការត្រឹមត្រូវដោយឥទ្ធិពលនៃការឆក់អគ្គិសនី។ ប្រសិនបើវាកើតឡើង គ្រាន់តែចាប់ផ្តើមផលិតផលឡើងវិញ។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ MiniLab 3 - សេចក្តីប្រកាសនៃការអនុលោម

8. កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធី
ដោយពិចារណាលើការទូទាត់ថ្លៃសេវារបស់អ្នកទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណ ដែលជាចំណែកនៃតម្លៃដែលអ្នកបានបង់ Arturia ក្នុងនាមជាអ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ ផ្តល់សិទ្ធិឱ្យអ្នក (តទៅនេះហៅថា "អាជ្ញាបណ្ណ") សិទ្ធិគ្មានផ្តាច់មុខក្នុងការប្រើប្រាស់ច្បាប់ចម្លងនៃកម្មវិធីបង្កប់ MiniLab 3 នេះ (បន្ទាប់ពី "" កម្មវិធី”)។
កម្មសិទ្ធិបញ្ញាទាំងអស់នៅក្នុងកម្មវិធីជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Arturia SA (តទៅនេះ៖ “Arturia”)។ Arturia អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចម្លង ទាញយក ដំឡើង និងប្រើប្រាស់កម្មវិធីដោយអនុលោមតាមលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។
ផលិតផលមានសកម្មភាពផលិតផលដើម្បីការពារប្រឆាំងនឹងការចម្លងដោយខុសច្បាប់។ កម្មវិធី OEM អាចប្រើបានតែបន្ទាប់ពីការចុះឈ្មោះប៉ុណ្ណោះ។
ការចូលប្រើអ៊ីនធឺណិតត្រូវបានទាមទារសម្រាប់ដំណើរការធ្វើឱ្យសកម្ម។ លក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីដោយអ្នក ដែលជាអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ បង្ហាញខាងក្រោម។ តាមរយៈការដំឡើងកម្មវិធីនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក អ្នកយល់ព្រមនឹងលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ។ សូមអានអត្ថបទខាងក្រោមដោយយកចិត្តទុកដាក់ទាំងស្រុង។ ប្រសិនបើអ្នកមិនយល់ព្រមលើលក្ខខណ្ឌទាំងនេះទេ អ្នកមិនត្រូវដំឡើងកម្មវិធីនេះទេ។ នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ ប្រគល់ផលិតផលត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលអ្នកបានទិញវាវិញ (រួមទាំងសម្ភារៈសរសេរទាំងអស់ ការវេចខ្ចប់ដែលមិនខូចខាតទាំងស្រុង ក៏ដូចជាផ្នែករឹងដែលរុំព័ទ្ធ) ភ្លាមៗ ប៉ុន្តែចុងក្រោយបំផុតក្នុងរយៈពេល 30 ថ្ងៃ ជាថ្នូរនឹងការសងប្រាក់វិញនៃតម្លៃទិញ។
1. ភាពជាម្ចាស់កម្មវិធី
Arturia នឹងរក្សាចំណងជើងពេញលេញ និងពេញលេញចំពោះកម្មវិធីដែលបានកត់ត្រានៅលើថាសដែលបានបិទភ្ជាប់ និងច្បាប់ចម្លងជាបន្តបន្ទាប់ទាំងអស់នៃកម្មវិធី ដោយមិនគិតពីមេឌៀ ឬទម្រង់នៅលើ ឬនៅក្នុងថាសដើម ឬច្បាប់ចម្លងអាចមាន។ អាជ្ញាប័ណ្ណមិនមែនជាការលក់កម្មវិធីដើមទេ។
2. ការផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ
Arturia ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអាជ្ញាប័ណ្ណមិនផ្តាច់មុខសម្រាប់ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីដោយយោងតាមលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ អ្នកមិនអាចជួល ខ្ចី ឬផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណរងកម្មវិធីនេះទេ។
ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីនៅក្នុងបណ្តាញគឺខុសច្បាប់ ដែលជាកន្លែងដែលមានលទ្ធភាពនៃការប្រើប្រាស់កម្មវិធីច្រើនក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន។
អ្នកមានសិទ្ធិរៀបចំច្បាប់ចម្លងបម្រុងទុកនៃកម្មវិធីដែលនឹងមិនត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងក្រៅពីគោលបំណងផ្ទុក។
អ្នកនឹងមិនមានសិទ្ធិឬការចាប់អារម្មណ៍បន្ថែមទៀតក្នុងការប្រើកម្មវិធីផ្សេងទៀតក្រៅពីសិទ្ធិមានកម្រិតដូចដែលបានបញ្ជាក់ក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ Arturia រក្សាសិទ្ធិទាំងអស់ដែលមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យច្បាស់លាស់។
3. ការធ្វើឱ្យសកម្មនៃកម្មវិធី
Arturia អាចប្រើការធ្វើឱ្យសកម្មជាកំហិតនៃកម្មវិធី និងការចុះឈ្មោះជាកំហិតនៃកម្មវិធី OEM សម្រាប់ការគ្រប់គ្រងអាជ្ញាប័ណ្ណ ដើម្បីការពារកម្មវិធីប្រឆាំងនឹងការចម្លងដោយខុសច្បាប់។ ប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលយកលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះទេ កម្មវិធីនឹងមិនដំណើរការទេ។
ក្នុងករណីបែបនេះ ផលិតផលដែលរួមទាំងកម្មវិធីអាចនឹងត្រូវបានប្រគល់មកវិញក្នុងរយៈពេល 30 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីការទទួលបានផលិតផល។ នៅពេលត្រឡប់មកវិញ ការទាមទារយោងទៅតាម § 11 នឹងមិនត្រូវបានអនុវត្តទេ។
4. ការគាំទ្រ ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង និងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបន្ទាប់ពីការចុះឈ្មោះផលិតផល
អ្នកអាចទទួលបានការគាំទ្រ ការអាប់ដេត និងការអាប់ដេតបន្ទាប់ពីការចុះឈ្មោះផលិតផលផ្ទាល់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះ។ ការគាំទ្រត្រូវបានផ្ដល់សម្រាប់តែកំណែបច្ចុប្បន្ននិងសម្រាប់កំណែមុនក្នុងអំឡុងពេលមួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពកំណែថ្មី។ Arturia អាចកែប្រែ និងកែសម្រួលដោយផ្នែក ឬទាំងស្រុងនូវលក្ខណៈនៃការគាំទ្រ (Hotline, forum on the website etc.), អាប់ដេត និងអាប់ដេតនៅពេលណាក៏បាន។
ការចុះឈ្មោះផលិតផលគឺអាចធ្វើទៅបានក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការធ្វើឱ្យសកម្ម ឬនៅពេលក្រោយតាមរយៈអ៊ីនធឺណិត។ ក្នុងដំណើរការបែបនេះ អ្នកត្រូវបានស្នើសុំឱ្យយល់ព្រមលើការផ្ទុក និងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក (ឈ្មោះ អាសយដ្ឋាន ទំនាក់ទំនង អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល និងទិន្នន័យអាជ្ញាប័ណ្ណ) សម្រាប់គោលបំណងដែលបានបញ្ជាក់ខាងលើ។ Arturia ក៏អាចបញ្ជូនទិន្នន័យទាំងនេះទៅភាគីទីបីដែលពាក់ព័ន្ធ ជាពិសេសអ្នកចែកចាយ សម្រាប់គោលបំណងគាំទ្រ និងសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់សិទ្ធិធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ឬធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ MiniLab 3 - កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធី

5. គ្មានការដក

ជាធម្មតាកម្មវិធីមានច្រើនប្រភេទផ្សេងៗគ្នា files ដែលនៅក្នុងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់វាធានានូវមុខងារពេញលេញនៃកម្មវិធី។ កម្មវិធីអាចប្រើជាផលិតផលតែមួយប៉ុណ្ណោះ។ វាមិនតម្រូវឱ្យអ្នកប្រើ ឬដំឡើងសមាសធាតុទាំងអស់នៃកម្មវិធីនោះទេ។ អ្នកមិនត្រូវរៀបចំសមាសធាតុនៃកម្មវិធីតាមរបៀបថ្មី និងបង្កើតកំណែកម្មវិធីដែលបានកែប្រែ ឬផលិតផលថ្មីជាលទ្ធផលនោះទេ។ ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៃកម្មវិធីអាចមិនត្រូវបានកែប្រែសម្រាប់គោលបំណងនៃការចែកចាយ ការចាត់តាំង ឬលក់បន្ត។

6. ការចាត់តាំងសិទ្ធិ

អ្នកអាចប្រគល់សិទ្ធិទាំងអស់របស់អ្នកក្នុងការប្រើប្រាស់កម្មវិធីទៅឱ្យមនុស្សម្នាក់ទៀតដែលស្ថិតក្រោមលក្ខខណ្ឌដែល (ក) អ្នកប្រគល់ឱ្យអ្នកដ៏ទៃនេះ (i) កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ និង (ii) កម្មវិធី ឬផ្នែករឹងដែលបានផ្តល់ជាមួយកម្មវិធី កញ្ចប់ ឬដំឡើងជាមុននៅទីនោះ។ រួមទាំងច្បាប់ចម្លង ការអាប់ដេត ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ច្បាប់ចម្លងបម្រុងទុក និងកំណែមុនទាំងអស់ ដែលផ្តល់សិទ្ធិក្នុងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ឬដំឡើងកំណែលើកម្មវិធីនេះ (ខ) អ្នកមិនរក្សាការអាប់ដេត ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ច្បាប់ចម្លងបម្រុងទុក និងកំណែមុននៃកម្មវិធីនេះ និង (គ) អ្នកទទួលទទួលយកលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ក៏ដូចជាបទប្បញ្ញត្តិផ្សេងទៀត អនុលោមតាមដែលអ្នកទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធីត្រឹមត្រូវ។

ការត្រឡប់មកវិញនៃផលិតផលដោយសារតែការបរាជ័យក្នុងការទទួលយកលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ឧ. ការធ្វើឱ្យផលិតផលសកម្ម នឹងមិនអាចធ្វើទៅបានបន្ទាប់ពីការប្រគល់សិទ្ធិ។

7. អាប់ដេត និងអាប់ដេត

អ្នកត្រូវតែមានអាជ្ញាប័ណ្ណត្រឹមត្រូវសម្រាប់កំណែមុនឬទាបជាងនេះនៃកម្មវិធីដើម្បីត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងឬការធ្វើឱ្យទាន់សម័យសម្រាប់កម្មវិធី។ នៅពេលផ្ទេរកំណែកម្មវិធីពីមុន ឬទាបជាងនេះទៅឱ្យភាគីទីបី សិទ្ធិប្រើប្រាស់ការអាប់ដេត ឬអាប់ដេតកម្មវិធីនឹងផុតកំណត់។

ការទទួលបានកំណែអាប់ដេត ឬអាប់ដេតមិនផ្តល់សិទ្ធិណាមួយក្នុងការប្រើប្រាស់កម្មវិធីនោះទេ។

សិទ្ធិនៃការគាំទ្រសម្រាប់កំណែមុនឬអន់ជាងនៃកម្មវិធីនឹងផុតកំណត់នៅពេលដែលការដំឡើងកំណែឬការធ្វើឱ្យទាន់សម័យ។

៥.៨. ការធានាមានកំណត់

Arturia ធានាថាថាសដែលកម្មវិធីត្រូវបានបំពាក់គឺមិនមានពិការភាពនៃសម្ភារៈនិងស្នាដៃដែលស្ថិតនៅក្រោមការប្រើប្រាស់ធម្មតាសម្រាប់រយៈពេលសាមសិប (30) ថ្ងៃគិតចាប់ពីថ្ងៃទិញ។ បង្កាន់ដៃរបស់អ្នកជាភស្តុតាងនៃកាលបរិច្ឆេទនៃការទិញ។ ការធានាដែលបង្កប់ន័យណាមួយនៅលើកម្មវិធីត្រូវបានកំណត់ត្រឹមសាមសិប (30) ថ្ងៃគិតចាប់ពីថ្ងៃទិញ។ រដ្ឋមួយចំនួនមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការកំណត់លើរយៈពេលនៃការធានាដោយបង្កប់ន័យទេ ដូច្នេះការកំណត់ខាងលើអាចនឹងមិនអនុវត្តចំពោះអ្នកទេ។ កម្មវិធី និងសម្ភារភ្ជាប់មកជាមួយទាំងអស់ត្រូវបានផ្តល់ជូន "ដូចដែលមាន" ដោយគ្មានការធានាគ្រប់ប្រភេទ។ ហានិភ័យទាំងស្រុងចំពោះគុណភាព និងដំណើរការនៃកម្មវិធីគឺនៅជាមួយអ្នក។ ប្រសិនបើកម្មវិធីបង្ហាញថាមានបញ្ហា អ្នកសន្មត់ថាការចំណាយទាំងមូលនៃសេវាកម្ម ការជួសជុល ឬការកែតម្រូវចាំបាច់ទាំងអស់។

9. ឱសថ

ទំនួលខុសត្រូវទាំងស្រុងរបស់ Arturia និងដំណោះស្រាយផ្តាច់មុខរបស់អ្នកនឹងស្ថិតក្នុងជម្រើសរបស់ Arturia ទាំង (a) ការត្រឡប់មកវិញនៃតម្លៃទិញ ឬ (b) ការជំនួសថាសដែលមិនបំពេញតាមការធានាមានកំណត់ ហើយដែលត្រូវបានប្រគល់ជូន Arturia វិញជាមួយនឹងច្បាប់ចម្លងនៃបង្កាន់ដៃរបស់អ្នក។ ការធានាដែលមានកំណត់នេះទុកជាមោឃៈ ប្រសិនបើការបរាជ័យនៃកម្មវិធីបានមកពីគ្រោះថ្នាក់ ការរំលោភបំពាន ការកែប្រែ ឬការអនុវត្តមិនត្រឹមត្រូវ។ កម្មវិធីជំនួសណាមួយនឹងត្រូវបានធានាសម្រាប់រយៈពេលដែលនៅសល់នៃរយៈពេលធានាដើម ឬសាមសិប (30) ថ្ងៃ ទោះជាមួយណាយូរជាងនេះ។

10. គ្មានការធានាផ្សេងទៀតទេ។

ការធានាខាងលើគឺជំនួសឱ្យការធានាផ្សេងទៀតទាំងអស់ ដែលបានបង្ហាញ ឬបង្កប់ន័យ រួមទាំងប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការធានាដោយបង្កប់ន័យនៃភាពអាចធ្វើពាណិជ្ជកម្ម និងសម្បទាសម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់ណាមួយ។ មិនមានព័ត៌មានផ្ទាល់មាត់ ឬជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ឬការណែនាំដែលផ្តល់ដោយ Arturia អ្នកលក់ អ្នកចែកចាយ ភ្នាក់ងារ ឬនិយោជិតរបស់ខ្លួនត្រូវបង្កើតការធានា ឬតាមមធ្យោបាយណាមួយបង្កើនវិសាលភាពនៃការធានាដែលមានកំណត់នេះ។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ MiniLab 3 - កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធី

11. គ្មានទំនួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតជាផលវិបាក
ទាំង Arturia ឬនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការបង្កើត ការផលិត ឬការចែកចាយផលិតផលនេះមិនត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតដោយផ្ទាល់ ប្រយោល ផលវិបាក ឬដោយចៃដន្យណាមួយដែលកើតចេញពីការប្រើប្រាស់ ឬអសមត្ថភាពក្នុងការប្រើប្រាស់ផលិតផលនេះ (រួមទាំងដោយគ្មានការកំណត់ ការខូចខាត សម្រាប់ការបាត់បង់ប្រាក់ចំណេញអាជីវកម្ម ការរំខានអាជីវកម្ម ការបាត់បង់ព័ត៌មានអាជីវកម្ម និងផ្សេងទៀត) ទោះបីជា Arturia ត្រូវបានណែនាំពីមុនអំពីលទ្ធភាពនៃការខូចខាតបែបនេះក៏ដោយ។ រដ្ឋមួយចំនួនមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការកំណត់លើរយៈពេលនៃការធានាដោយបង្កប់ន័យ ឬការបដិសេធ ឬការកំណត់នៃការខូចខាតដែលកើតឡើងដោយចៃដន្យ ឬ 0 ដូច្នេះការកំណត់ឬការបដិសេធខាងលើអាចមិនអនុវត្តចំពោះអ្នកទេ។ ការធានានេះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសិទ្ធិស្របច្បាប់ជាក់លាក់ ហើយអ្នកក៏អាចមានសិទ្ធិផ្សេងទៀតដែលប្រែប្រួលពីរដ្ឋមួយទៅរដ្ឋមួយ។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ MiniLab 3 - កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធី

ឯកសារ/ធនធាន

ARTURIA MINILAB 3 25 ឧបករណ៍បញ្ជា MIDI គន្លឹះ [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់
MINILAB 3 25 Key MIDI Controller, MINILAB 3, 25 Key MIDI Controller, MIDI Controller

ឯកសារយោង

សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

MINILAB 3 25 គ្រាប់ចុច MIDI Controller

លក្ខណៈ​ពិសេស៖

ព័ត៌មានផលិតផល៖

សេចក្តីណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល៖

ការចុះឈ្មោះ MiniLab 3 របស់អ្នក៖

អត្ថប្រយោជន៍នៃការចុះឈ្មោះ៖

មជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា MIDI៖

មជ្ឈមណ្ឌលកម្មវិធី Arturia (ASC)៖

ការចាប់ផ្តើម៖

សំណួរគេសួរញឹកញាប់៖

សំណួរ៖ តើខ្ញុំអាចប្រើ MiniLab 3 ជាមួយកម្មវិធី DAW បានទេ?

សំណួរ៖ តើខ្ញុំទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍អ្វីខ្លះពីការចុះឈ្មោះ MiniLab 3 របស់ខ្ញុំ?

សំណួរ៖ តើខ្ញុំអាចទាញយកកម្មវិធី MIDI Control Center នៅឯណា?

ឯកសារ/ធនធាន

ឯកសារយោង

ទុកមតិយោបល់

បោះបង់ការឆ្លើយតប

លក្ខណៈពិសេស៖