ក្តារចុច ARTURIA KEYLAB MK3 61 WH

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

• ឈ្មោះផលិតផល៖ KeyLab mk3
• កំណែផលិតផល៖ 1.0.0
• កាលបរិច្ឆេទកែប្រែ៖ ថ្ងៃទី១៤ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៤

ព័ត៌មានអំពីផលិតផល

អរគុណសម្រាប់ការទិញasing Arturia’s KeyLab mk3! This powerful keyboard controller is designed to be a versatile tool whether you are on the road, in the studio, or at home. The package includes access to software titles that enhance your experience with the KeyLab mk3.

ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល

1. ចុះឈ្មោះ KeyLab mk3 របស់អ្នកដើម្បីចូលប្រើចំណងជើងកម្មវិធីដែលរួមបញ្ចូលជាមួយការទិញរបស់អ្នក។
2. ទាញយក និងដំឡើងកម្មវិធី MIDI Control Center ពី Arturia Downloads & Manuals សម្រាប់ការកំណត់ការកែសម្រួលស៊ីជម្រៅនៅក្នុង KeyLab mk3 ។
3. ដំឡើងមជ្ឈមណ្ឌលកម្មវិធី Arturia សម្រាប់គ្រប់គ្រងអាជ្ញាប័ណ្ណ ការទាញយក និងការអាប់ដេតរបស់ Arturia plugins.
4. អានសៀវភៅណែនាំសម្រាប់គន្លឹះមានប្រយោជន៍ដើម្បីបង្កើនបទពិសោធន៍ KeyLab mk3 របស់អ្នក។

“`

© ARTURIA SA 2024 រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ 26 avenue Jean Kuntzmann 38330 Montbonnot-Saint-Martin FRANCE www.arturia.com
ព័ត៌មានដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះគឺអាចផ្លាស់ប្តូរដោយគ្មានការជូនដំណឹង និងមិនតំណាងឱ្យការប្តេជ្ញាចិត្តលើផ្នែកនៃ Arturia នោះទេ។ កម្មវិធីដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះត្រូវបានផ្តល់ជូននៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណ ឬកិច្ចព្រមព្រៀងមិនបង្ហាញ។ កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធីបញ្ជាក់លក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ស្របច្បាប់របស់វា។ គ្មានផ្នែកនៃសៀវភៅណែនាំនេះអាចត្រូវបានផលិតឡើងវិញ ឬបញ្ជូនតាមទម្រង់ណាមួយ ឬដោយគោលបំណងណាមួយក្រៅពីការប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទិញ ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរពី ARTURIA SA

ផលិតផល ស្លាកសញ្ញា ឬឈ្មោះក្រុមហ៊ុនផ្សេងទៀតទាំងអស់ដែលបានដកស្រង់នៅក្នុងសៀវភៅដៃនេះគឺជាពាណិជ្ជសញ្ញា ឬពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ម្ចាស់រៀងៗខ្លួន។
កំណែផលិតផល៖ 1.0.0
កាលបរិច្ឆេទកែប្រែ៖ ថ្ងៃទី១៤ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៤

អរគុណសម្រាប់ការទិញasing Arturia’s KeyLab mk3!
សៀវភៅណែនាំណែនាំនេះគ្របដណ្តប់លើការប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 របស់ Arturia និងផ្តល់នូវព័ត៌មានលម្អិតជាក់លាក់អំពីលក្ខណៈពិសេសរបស់វា ដូច្នេះអ្នកអាចទទួលយក advan ពេញលេញ។tage នៃឧបករណ៍បញ្ជាក្តារចុចដ៏មានឥទ្ធិពលនេះ។ មិនថានៅលើផ្លូវ ក្នុងស្ទូឌីយ៉ូ ឬនៅផ្ទះនោះទេ យើងមានទំនុកចិត្តថា KeyLab mk3 នឹងក្លាយជាឧបករណ៍ដែលមិនអាចខ្វះបាននៅក្នុងឧបករណ៍របស់អ្នក។
នៅក្នុងកញ្ចប់នេះអ្នកនឹងឃើញ:

·ក្តារចុចឧបករណ៍បញ្ជា KeyLab mk3 · USB-C ទៅខ្សែ USB-A · កាតចុះឈ្មោះជាមួយលេខកូដដែលអ្នកត្រូវចុះឈ្មោះអង្គភាពនៅ
www.arturia.com ហើយធ្វើឱ្យចំណងជើងកម្មវិធីដែលបានរួមបញ្ចូល (សូមមើលខាងក្រោម)។
ត្រូវប្រាកដថាចុះឈ្មោះ KeyLab mk3 របស់អ្នកឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន! មានស្ទីគ័រនៅលើបន្ទះខាងក្រោមដែលមានលេខស៊េរីនៃគ្រឿងរបស់អ្នក និងលេខកូដដោះសោ។ ទាំងនេះត្រូវបានទាមទារក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការចុះឈ្មោះតាមអ៊ីនធឺណិត។ អ្នកប្រហែលជាចង់ថតវានៅកន្លែងផ្សេង ឬថតរូបស្ទីគ័រ ក្នុងករណីដែលវាខូច។
ការចុះឈ្មោះ KeyLab mk3 របស់អ្នកផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការចូលទៅកាន់ចំណងជើងកម្មវិធីទាំងអស់នេះ៖
· Analog Lab Pro · Mini V · Piano V · Augmented Strings · Rev PLATE-140 · Ableton Live Lite · Native Instruments The Gentleman · ការជាវ Melodics និងមេរៀនប្រាក់រង្វាន់ · ការជាវ Loopcloud និងសំឡេង
មជ្ឈមណ្ឌលត្រួតពិនិត្យ MIDI

កម្មវិធី MIDI Control Center អាចទាញយកបានដោយសេរីពី Arturia Downloads & Manuals។ សូមដំឡើងវាឥឡូវនេះ; អ្នកនឹងត្រូវការកម្មវិធីនេះនៅពេល និងកែសម្រួលការកំណត់នៅក្នុង KeyLab mk3 ។
មជ្ឈមណ្ឌលកម្មវិធី Arturia
Arturia Software Center គឺជាម៉ាស៊ីនភ្ញៀវពីចម្ងាយសម្រាប់គណនី Arturia របស់អ្នក ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងអាជ្ញាប័ណ្ណ ការទាញយក និងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទាំងអស់របស់អ្នកយ៉ាងងាយស្រួលពីកន្លែងតែមួយ។ និយាយឱ្យខ្លីនេះគឺជាកន្លែងដែលអ្នកគ្រប់គ្រង Arturia របស់អ្នក។ plugins.
នៅពេលអ្នកដំឡើង Analog Lab មជ្ឈមណ្ឌលកម្មវិធី Arturia នឹងត្រូវបានដំឡើងផងដែរ។
អ្នកក៏អាចទៅកាន់កន្លែងនេះផងដែរ។ web ទំព័រ៖ ការទាញយក Arturia & សៀវភៅណែនាំ។

រកមើលមជ្ឈមណ្ឌលកម្មវិធី Arturia នៅជិតផ្នែកខាងលើនៃទំព័រ ហើយបន្ទាប់មកទាញយកកំណែកម្មវិធីដំឡើងសម្រាប់ប្រព័ន្ធដែលអ្នកកំពុងប្រើ (Windows ឬ macOS)។
នៅពេលដែល Arturia Software Center ត្រូវបានដំឡើង សូមបន្តធ្វើដូចខាងក្រោម៖
· បើកដំណើរការមជ្ឈមណ្ឌលកម្មវិធី Arturia (ASC) ។ ·ចូលទៅក្នុងគណនី Arturia របស់អ្នកពីចំណុចប្រទាក់របស់ ASC ។

· រមូរចុះក្រោមទៅផ្នែក 'ផលិតផលរបស់ខ្ញុំ' នៃ ASC ។

· ចុចលើប៊ូតុង 'ធ្វើឱ្យសកម្ម' នៅជាប់នឹងកម្មវិធីដែលអ្នកចង់ចាប់ផ្តើមប្រើប្រាស់ (ក្នុងករណីនេះ Analog Lab.
វាសាមញ្ញដូចនោះ!
KeyLab mk3 ងាយស្រួលប្រើ ហើយអ្នកប្រហែលជានឹងចាប់ផ្តើមសាកល្បងវាភ្លាមៗចេញពីប្រអប់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សូមប្រាកដថាអ្នកបានអានសៀវភៅណែនាំនេះ ទោះបីជាអ្នកជាអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានបទពិសោធន៍ក៏ដោយ ដូចដែលយើងពណ៌នាអំពីគន្លឹះមានប្រយោជន៍ជាច្រើន ដែលនឹងជួយអ្នកទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ច្រើនបំផុតពីការទិញរបស់អ្នក។
យើងប្រាកដថាអ្នកនឹងរកឃើញ KeyLab mk3 ជាឧបករណ៍ដ៏មានឥទ្ធិពលនៅក្នុងការដំឡើងរបស់អ្នក ហើយយើងសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងប្រើវាឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពរបស់វា។

ផ្នែកសារពិសេស
លក្ខណៈ​ពិសេស​ជា​ប្រធានបទ​នៃ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​:
ព័ត៌មានដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះត្រូវបានគេជឿថាត្រឹមត្រូវនៅពេលបោះពុម្ព។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Arturia រក្សាសិទ្ធិក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ ឬកែប្រែលក្ខណៈជាក់លាក់ណាមួយដោយមិនមានការជូនដំណឹង ឬកាតព្វកិច្ចដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពផ្នែករឹងដែលបានទិញ។
សំខាន់៖
ផលិតផល និងកម្មវិធីរបស់វា នៅពេលប្រើរួមគ្នាជាមួយ ampឧបករណ៍បំពងសម្លេង កាស ឬឧបករណ៍បំពងសម្លេង ប្រហែលជាអាចបង្កើតកម្រិតសំឡេងដែលអាចបណ្តាលឱ្យបាត់បង់ការស្តាប់ជាអចិន្ត្រៃយ៍។ កុំប្រតិបត្តិការរយៈពេលយូរនៅកម្រិតខ្ពស់ ឬក្នុងកម្រិតដែលមិនស្រួល។
ប្រសិនបើអ្នកជួបប្រទះការបាត់បង់ការស្តាប់ ឬសំឡេងនៅក្នុងត្រចៀក អ្នកគួរតែពិគ្រោះជាមួយអ្នកជំនាញផ្នែកសោតទស្សន៍។
សេចក្តីជូនដំណឹង៖
ការគិតថ្លៃសេវាដែលកើតឡើងដោយសារកង្វះចំណេះដឹងទាក់ទងនឹងរបៀបដែលមុខងារ ឬមុខងារដំណើរការ (នៅពេលដែលផលិតផលដំណើរការដូចដែលបានរចនា) មិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយការធានារបស់អ្នកផលិតទេ ដូច្នេះហើយគឺជាការទទួលខុសត្រូវរបស់ម្ចាស់។ សូមសិក្សាសៀវភៅណែនាំនេះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយពិគ្រោះជាមួយអ្នកលក់របស់អ្នកមុនពេលស្នើសុំសេវាកម្ម។
ការប្រុងប្រយ័ត្នរួមមាន ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះដូចខាងក្រោម៖
1. អាន និងយល់ការណែនាំទាំងអស់។ 2. ធ្វើតាមការណែនាំនៅលើឧបករណ៍ជានិច្ច។ 3. មុនពេលសម្អាតឧបករណ៍ សូមដក USB និង/ឬខ្សែថាមពលចេញជានិច្ច។
នៅពេលសម្អាត សូមប្រើក្រណាត់ទន់ និងស្ងួត។ កុំប្រើប្រេងសាំង, ជាតិអាល់កុល, អាសេតូន, turpentine ឬដំណោះស្រាយសរីរាង្គផ្សេងទៀត; កុំប្រើទឹកសម្អាត បាញ់ថ្នាំ ឬក្រណាត់ដែលសើមពេក។ 4. កុំប្រើឧបករណ៍នៅជិតទឹក ឬសំណើម ដូចជាអាងងូតទឹក លិច អាងហែលទឹក ឬកន្លែងស្រដៀងគ្នា។ 5. កុំដាក់ឧបករណ៍នៅក្នុងទីតាំងមិនស្ថិតស្ថេរ ដែលវាអាចធ្លាក់ពីលើដោយចៃដន្យ។ 6. កុំដាក់វត្ថុធ្ងន់នៅលើឧបករណ៍។ កុំបិទរន្ធឬរន្ធនៃឧបករណ៍; ទីតាំងទាំងនេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់ចរាចរខ្យល់ដើម្បីការពារឧបករណ៍ពីការឡើងកំដៅ។ កុំដាក់ឧបករណ៍នៅជិតរន្ធកំដៅនៅទីតាំងណាមួយដែលមានចរន្តខ្យល់មិនល្អ។ 7. កុំបើក ឬបញ្ចូលអ្វីទៅក្នុងឧបករណ៍ដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានអគ្គីភ័យ ឬឆក់អគ្គិសនី។ 8. កុំកំពប់វត្ថុរាវណាមួយទៅលើឧបករណ៍។ 9. តែងតែយកឧបករណ៍ទៅមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។ អ្នកនឹងធ្វើឱ្យការធានារបស់អ្នកមិនមានសុពលភាព ប្រសិនបើអ្នកបើក និងដកគម្របចេញ ហើយការដំឡើងមិនត្រឹមត្រូវអាចបណ្តាលឱ្យមានការឆក់អគ្គិសនី ឬដំណើរការខុសប្រក្រតីផ្សេងទៀត។ 10. កុំប្រើឧបករណ៍ដែលមានផ្គរលាន់ និងផ្លេកបន្ទោរ។ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ វា​អាច​បង្ក​ឱ្យ​មាន​ការ​ឆក់​អគ្គិសនី​ពី​ចម្ងាយ។ 11. កុំដាក់ឧបករណ៍នេះទៅពន្លឺព្រះអាទិត្យក្តៅ។ 12. កុំប្រើឧបករណ៍នៅពេលមានការលេចធ្លាយឧស្ម័ននៅក្បែរនោះ។ 13. Arturia មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាត ឬការបាត់បង់ទិន្នន័យដែលបណ្តាលមកពីប្រតិបត្តិការមិនត្រឹមត្រូវនៃឧបករណ៍នោះទេ។

សេចក្តីផ្តើម
សូមអបអរសាទរចំពោះការទិញ KeyLab mk3 របស់ Arturia!
KeyLab mk3 គឺជាក្តារចុចឧបករណ៍បញ្ជា MIDI ដែលអនុលោមតាមថ្នាក់ ដែលមានសមត្ថភាពអាចប្រើប្រាស់ថាមពលនៃឧបករណ៍កម្មវិធីណាមួយ និង DAW បាន។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីបង្កើនលំហូរការងាររបស់អ្នក ដូច្នេះអ្នកអាចចំណាយពេលតិចក្នុងការប្រើប្រាស់គ្រឿងកុំព្យូទ័រ និងផ្តោតលើការបង្កើតតន្ត្រី។ KeyLab mk3 រួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងរលូនជាមួយនឹងកម្មវិធី Analog Lab របស់ Arturia ដោយដាក់ការកំណត់ជាមុនជាង 2,000 ពីឧបករណ៍មួយចំនួនធំនៅចុងម្រាមដៃរបស់អ្នក។
មុខងារសំខាន់ៗរបស់ KeyLab mk3៖
· ប្រើជាមួយកម្មវិធី MIDI កម្មវិធីជំនួយ ឬឧបករណ៍ · Arpeggiator រួមបញ្ចូលរបៀបចៃដន្យ · របៀបអង្កត់ធ្នូជាមួយការកំណត់ជាមុន និងអង្កត់ធ្នូអ្នកប្រើប្រាស់ បូកនឹងការស្ទ្រីម · ការរួមបញ្ចូលពេញលេញជាមួយ Ableton Live, Bitwig Studio, Cubase, FL Studio និង Logic Pro · ការគ្រប់គ្រងបទ និងដឹកជញ្ជូននៃ DAWs ដ៏ពេញនិយមបំផុត · ការតម្រៀបរហ័សនៃ Analog Lab presets 6 1 យ៉ាងរហ័ស · 4-4 ល្បឿន - និងភាពប្រែប្រួលនៃសម្ពាធ (ពហុមុខងារ
aftertouch) នៅក្នុងក្តារចុចដែលបានបង្កើតផ្ទាល់ខ្លួន · របៀបធ្វើមាត្រដ្ឋានធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកស្ថិតនៅក្នុងគន្លឹះត្រឹមត្រូវ · Pitch bend and modulation wheels · 9 MIDI-assignable encoders, 9 faders, (all customizable) and RGB buttons, pre-
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដើម្បីធ្វើការជាមួយឧបករណ៍ Analog Lab · បន្ទះ RGB ខាងក្រោយចំនួន 12 ដែលមានល្បឿន និងសម្ពាធ (channel aftertouch) · ធ្វើការជាមួយកម្មវិធី MIDI Control Center ដើម្បីកែសម្រួលកិច្ចការត្រួតពិនិត្យ និង
ការកំណត់សកល · អេក្រង់ TFT ធំ · ឧបករណ៍ភ្ជាប់៖ MIDI In/Out, USB, ឈ្នាន់ទ្រទ្រង់ ឈ្នាន់បញ្ចេញមតិ និងឈ្នាន់ aux
ត្រូវប្រាកដថាចូលទៅកាន់គេហទំព័រ www.arturia.com webគេហទំព័រ និងពិនិត្យមើលកម្មវិធីបង្កប់ចុងក្រោយបំផុត ទាញយកមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា MIDI និងពិនិត្យមើលការបង្រៀន និងសំណួរដែលសួរញឹកញាប់។ យើងប្រាកដថា KeyLab mk3 នឹងជួយនាំយកការច្នៃប្រឌិតរបស់អ្នកទៅកម្រិតបន្ទាប់។
តន្ត្រីរបស់អ្នក,
ក្រុម Arturia

តារាងមាតិកា
១.ការចាប់ផ្តើម………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ៣ ១.១. ការភ្ជាប់ KeyLab mk3 ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ៣
១.១.១. ការភ្ជាប់តាមរយៈ USB ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ៣ ១.១.២. ការភ្ជាប់តាមរយៈ MIDI …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 3
១.២. ប្លង់បន្ទះខាងមុខ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ៣ ១.៣. ការជ្រើសរើសកម្មវិធីនៅពេលចាប់ផ្តើម ………………………………………………………………………………………………………………………. ៤ ១.៤. បន្ទះខាងមុខ ផ្នែកខាងឆ្វេង………………………………………………………………………………………………………………………………………. ៥ ១.៥. បន្ទះខាងមុខ ផ្នែកខាងស្តាំ……………………………………………………………………………………………………………………………………. ៦ ១.៦. បន្ទះខាងក្រោយ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 7 2. ជាងview……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ៨ ២.១. ការជ្រើសរើសកម្មវិធីនៅពេលចាប់ផ្តើម ………………………………………………………………………………………………………………………. ៨ ២.២. ក្ដារចុច ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ៩
២.២.១. ការផ្លាស់ប្តូរ MIDI Channel ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ៩
២.៣. Pitch and modulation wheels ……………………………………………………………………………………………………………………….. ១០ ២.៤. ផ្ទេរ ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ១០
២.៤.១. កំណត់ Transpose ឡើងវិញ…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ១០
២.៥. Octave…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ១១
២.៥.១. ការកំណត់ Octave ឡើងវិញ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 11
២.៦. ធនាគារ…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ១១ ២.៧. ការកំណត់…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ១១ ២.៨. កម្មវិធី……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ១២ ២.៩. MIDI Channel……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ១២ ២.១០. បន្ទះ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ១៣ ២.១១. កាន់………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ១៤
២.១១.១. ការផ្ញើសារ Panic ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ១៤
២.១២. Chord ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ១៥
២.១២.១. ការលេង Chords ដែលកំណត់ទុកជាមុន……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 15 2.12.2. របៀប Chord ដំណើរការ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ១៦ ២.១២.៣. បង្កើតអង្កត់ធ្នូសម្រាប់ប៊ូតុងអង្កត់ធ្នូ……………………………………………………………………………………………………………………………………។ ១៧ ២.១២.៤. Chord Edit Mode…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ១៧
២.១៣. មាត្រដ្ឋាន………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ១៩
២.១៣.១. ការប្រើមាត្រដ្ឋាន…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 19 2.13.2. បង្កើតមាត្រដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ២០
២.១៤. Arpeggiator ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ២១
២.១៤.១. ការប្រើប្រាស់ Arpeggiator ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ២២ ២.១៤.២. ការកែសម្រួល Arpeggiator …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 22 2.14.3. ការប្រើប្រាស់ Random Mode…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ២៣
២.១៥. ការត្រួតពិនិត្យ DAW ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 25
២.១៥.១. ការត្រួតពិនិត្យឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ DAW …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ២៦ ២.១៥.២. ការគ្រប់គ្រងការដឹកជញ្ជូន DAW ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 26 2.15.3. ភាពឆបគ្នារបស់ DAW ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ២៧
២.១៦. ការបង្ហាញមជ្ឈមណ្ឌល និងការគ្រប់គ្រងរបស់វា………………………………………………………………………………………………………….. 28
២.១៦.១. របៀបដែលប៊ូតុងបរិបទដំណើរការ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 28 2.16.2. កម្មវិធីបំលែងកូដមេ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ២៩ ២.១៦.៣. ប៊ូតុងថយក្រោយ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ២៩
២.១៧. ឧបករណ៍បំលែងកូដ និងហ្វដឌឺ………………………………………………………………………………………………………………………………………. ៣០ ២.១៨. ក្ដារចុច……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 30
២.១៨.១. ការផ្លាស់ប្តូរអារម្មណ៍នៃក្តារចុច …………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ៣១
២.១៩. ការភ្ជាប់បន្ទះខាងក្រោយ…………………………………………………………………………………………………………………………………….. 31 3. កម្មវិធី Arturia ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 32
៣.១. ការភ្ជាប់ទៅបន្ទប់ពិសោធន៍អាណាឡូក…………………………………………………………………………………………………………………………………… 32
៣.១.១. ការជ្រើសរើស Analog Lab Presets……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 34
៣.២. ការកំណត់តែមួយ និងច្រើន……………………………………………………………………………………………………………………… ៣៥
៣.២.១. ការត្រងកំណត់ជាមុន…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………។ ៣៦ ៣.២.២. ទំព័រ Edit Presets ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ៣៧ ៣.២.៣. កែសម្រួលការកំណត់ជាមុន……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ៣៨ ៣.២.៤. កែសម្រួលផ្នែកក្នុង Multi Preset …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 39 ៣.២.៥. កែសម្រួលការកំណត់ក្តារចុច……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 39 ៣.២.៦. គំនិតនៅពីក្រោយពហុ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………។ ៤០ ៣.២.៧. ការបង្កើត Multi Preset …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ៤០

4. កម្មវិធី DAW …………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ៤៤ ៤.១. លើសview នៃកម្មវិធី DAW …………………………………………………………………………………………………………. ៤៤ ៤.២. ការជ្រើសរើសកំណត់ជាមុន DAW ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ៤៥
៤.២.១. បញ្ជីនៃ DAWs ដែលគាំទ្រ …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ៤៦ ៤.២.២. ការរៀបចំ DAW របស់អ្នក……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………។ ៤៦
៥.កម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ៤៧ ៥.១. គំនិតទូទៅ …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ៤៧ ៥.២. ការជ្រើសរើសកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់……………………………………………………………………………………………………………………… ៤៧ ៥.៣. ការគ្រប់គ្រងកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់……………………………………………………………………………………………………………………….. ៤៧ ៥.៤. ការកែសម្រួលកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់……………………………………………………………………………………………………………………………………. ៤៨
៥.៤.១. ការកំណត់សកលអ្នកប្រើប្រាស់ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 48 ៥.៤.២. ការកំណត់ក្តារចុច…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 54 5.4.3. ខ្សែកោងល្បឿន……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………។ ៥៥ ៥.៤.៤. ខ្សែកោង Aftertouch ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ៥៥ ៥.៤.៥. Aftertouch តម្លៃអប្បបរមា……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 55 5.4.6. Aftertouch តម្លៃអតិបរមា………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ៥៥ ៥.៤.៧. Aftertouch Sensitivity …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ៥២ ៥.៤.៨. ការកំណត់កង់ក្នុងកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់…………………………………………………………………………………………………………………………………….. 56 5.4.9. ការកំណត់ឈ្នាន់ក្នុងកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ៥៧ ៥.៤.១០. ការកំណត់ឧបករណ៍បំលែងកូដនៅក្នុងកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់………………………………………………………………………………………………………………………………………. ៥៨ ៥.៤.១១. ការកំណត់ Faders ក្នុងកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 62 ៥.៤.១២. ការកំណត់បន្ទះនៅក្នុងកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 64 5.4.13. ប៊ូតុងអ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 67
6. មជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា MIDI ……………………………………………………………………………………………………………………… 68 6.1. ការភ្ជាប់ទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា MIDI ………………………………………………………………………………………………………… 68
៦.១.១. អង្គចងចាំឧបករណ៍………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 68 6.1.2. គំរូក្នុងស្រុក…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ៦៩
៦.២. MCC Controller Map …………………………………………………………………………………………………………………………………… 69 7. សេចក្តីប្រកាសអំពីអនុលោមភាព………………………………………………………………………………………………………………………. ៧០
៧.១. FCC ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 70 ៧.២. កាណាដា………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 70 ៧.៣. CE ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ៧០ ៧.៤. ROHS ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 70 ៧.៥. WEEE ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 7.1 8. កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធី……………………………………………………………………………………………………………. ៧២

1. ការចាប់ផ្តើម 1.1 ។ ការភ្ជាប់ KeyLab mk3
យើងណែនាំអ្នកឱ្យដំឡើង Analog Lab និងកម្មវិធីផ្សេងទៀតដែលរួមបញ្ចូលមុនពេលអានសៀវភៅណែនាំនេះ។ ត្រូវប្រាកដថាចុះឈ្មោះ និងអនុញ្ញាតកម្មវិធីរបស់អ្នកនៅលើ Arturia webគេហទំព័រ។
1.1.1. ការភ្ជាប់តាមរយៈ USB
ភ្ជាប់ KeyLab mk3 ទៅកាន់កុំព្យូទ័ររបស់អ្នកដោយប្រើខ្សែ USB ដែលរួមបញ្ចូល។ ថាមពល និង MIDI ត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់តាមរយៈការតភ្ជាប់នេះ។ KeyLab mk3 គឺជាឧបករណ៍ USB ដែលអនុលោមតាមថ្នាក់ ដូច្នេះកម្មវិធីបញ្ជារបស់វាត្រូវបានដំឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលភ្ជាប់ទៅ Mac ។ ក្តារចុចឧបករណ៍បញ្ជារបស់អ្នកនឹងរួចរាល់ក្នុងការប្រើប្រាស់ក្នុងរយៈពេលពីរបីវិនាទីបន្ទាប់ពីការបើកថាមពល។
សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ Windows៖ កម្មវិធី​បញ្ជា Arturia USB MIDI ដែល​បាន​ដំឡើង​នៅ​តាម Analog Lab គឺ​ចាំបាច់​ក្នុង​ការ​ប្រើ
KeyLab mk3 ជាមួយនឹងការរួមបញ្ចូល Analog Lab និង DAW ។
១.១.២. ការតភ្ជាប់តាមរយៈ MIDI
ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើ KeyLab mk3 ដើម្បីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍ខាងក្រៅដោយមិនចាំបាច់ភ្ជាប់កុំព្យូទ័រ នោះគ្រាន់តែប្រើការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល 12V DC 1.0A ស្រេចចិត្ត។ ភ្ជាប់ខ្សែ MIDI រវាងឧបករណ៍ភ្ជាប់ MIDI Out របស់ KeyLab mk3 និងឧបករណ៍ភ្ជាប់ MIDI In នៃឧបករណ៍ខាងក្រៅមួយក្នុងចំណោមឧបករណ៍ខាងក្រៅ។ ពីទីនោះអ្នកអាចភ្ជាប់សញ្ញា MIDI តាមរយៈឧបករណ៍បន្ថែម។ កាន់តែប្រសើរ ប្រើ MIDI patchbay; វានឹងជួយជៀសវាងការប្រមូលផ្តុំនៃពេលវេលាយឺតនៅពេលដែលទិន្នន័យឆ្លងកាត់ឧបករណ៍នីមួយៗ។ KeyLab mk3 អាចបញ្ចេញ MIDI តាមរយៈ USB និង MIDI ports ក្នុងពេលដំណាលគ្នា។
១.២. ប្លង់បន្ទះខាងមុខ
KeyLab mk3 មាន 4 កំណែផ្សេងៗគ្នា។
ខ្មៅឬសដែលមានកូនសោ 49

ខ្មៅឬសដែលមានកូនសោ 61
ម៉ូដែលសំខាន់ៗ 49 និង 61 គឺដូចគ្នាបេះបិទទាំងស្រុងនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃមុខងារ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារតែទំហំរូបវន្តតូចជាងនៃម៉ូដែល 49 គ្រាប់ចុចមួយចំនួន និងកង់ទាំងពីរត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅខាងឆ្វេងនៃក្តារចុច ខុសពីបន្ទះមេនៃម៉ូដែលធំជាង។
១.៣. ការជ្រើសរើសកម្មវិធីនៅពេលចាប់ផ្តើម
នៅពេលអ្នកបើកដំណើរការដំបូងនៅលើ KeyLab mk3 អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយទំព័រនេះ។

· អ្នកប្រើប្រាស់អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្ដូរ KeyLab mk3 របស់អ្នកតាមបំណង ដើម្បីគ្រប់គ្រងអ្វីទាំងអស់។ · Arturia គឺជារបៀបដែលអ្នកគ្រប់គ្រង plugins ដូចជា Analog Lab និង V Collection
ឧបករណ៍។ · DAW អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងស្ថានីយការងារអូឌីយ៉ូឌីជីថលរបស់អ្នកដោយផ្ទាល់ពី KeyLab mk3 ។
យើងនឹងស្វែងយល់បន្ថែមអំពីព័ត៌មានលម្អិតនៅពេលក្រោយនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ។ សម្រាប់ពេលនេះ យើងស្នើឱ្យអ្នកជ្រើសរើស Arturia ដើម្បីចាប់ផ្តើមចាក់សំឡេងមួយចំនួននៅក្នុង Analog Lab ។ អ្នកធ្វើដូច្នេះដោយបង្វែរ Main Encoder ទៅកម្មវិធី Arturia ហើយចុចវាដើម្បីផ្ទុក។ អ្នក​ផ្ទុក​សំឡេង​ដោយ​បើក Main Encoder ហើយ​ចុច​វា​ដើម្បី​បញ្ជាក់។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - ការចាប់ផ្តើម

4

១.៤. បន្ទះខាងមុខ, ផ្នែកខាងឆ្វេង
នេះ​ជា​ការ​ណែនាំ​នៃ​ផ្នែក​ខាង​ឆ្វេង​នៃ KeyLab mk3។

1. Transpose +/ និង Octave +/ ។ ប៊ូតុងទាំងនេះគ្រប់គ្រងការផ្លាស់ប្តូរ និងការផ្លាស់ប្តូរ octave ។
Pitch Wheel និង Mod Wheel ។ ទាំងនេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​ការ​ពត់​កម្រិត​សំឡេង និង​ការ​កែប្រែ​សំឡេង​របស់​អ្នក។
ធនាគារ +/ ។ ប្រើប៊ូតុងទាំងនេះដើម្បីបោះជំហានឆ្លងកាត់ Pad Banks ។
ការកំណត់។ ការចូលទៅកាន់ការកំណត់ខាងក្នុងដោយផ្ទាល់នៅក្នុង KeyLab mk3 (អាចត្រូវបានកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងទម្រង់អ្នកប្រើប្រាស់) ។
កម្មវិធី។ ការចូលទៅកាន់ម៉ឺនុយកម្មវិធីដោយផ្ទាល់ ដែលអ្នកអាចបង្កើត គ្រប់គ្រង និងផ្ទុកកម្មវិធីផ្សេងៗ។
ប៉ុស្តិ៍ MIDI ។ សង្កត់ប៊ូតុង MIDI ហើយចុចគ្រាប់ចុចមួយក្នុងចំណោម 16 ខាងក្រោមដើម្បីជ្រើសរើសឆានែល MIDI អ្នកប្រើប្រាស់។
2. បន្ទះអនុវត្ត។ បន្ទះអាចប្រើដើម្បីកេះ samples នៅក្នុង DAW របស់អ្នក ចាក់អង្កត់ធ្នូនៅលើឧបករណ៍សូហ្វវែរ/ផ្នែករឹង និង/ឬបញ្ជូនទិន្នន័យ MIDI គ្រប់ប្រភេទ រួមទាំងការប៉ះប៉ូលីហ្វូនិច (បន្ទះមានសម្ពាធខ្លាំង)។ បន្ទះនីមួយៗអាចមានការកំណត់ផ្សេងគ្នានៅក្នុងរបៀបនីមួយៗ។
3. ឥទ្ធិពល MIDI និងការគ្រប់គ្រង DAW ។ នៅក្នុងតំបន់នេះ អ្នកឈានដល់ MIDI FX ដូចជាការលេង Chord ការកាន់កំណត់ចំណាំ ការផ្លាស់ប្តូរមាត្រដ្ឋាន និង Arpeggios ។ ផ្នែកខាងក្រោមនៃផ្នែកនេះមានការគ្រប់គ្រងការដឹកជញ្ជូន DAW ។

5

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - ការចាប់ផ្តើម

១.៥. បន្ទះខាងមុខ, ផ្នែកខាងស្តាំ
យើងបន្តទៅផ្នែកខាងស្តាំនៃ KeyLab mk3 ។

4. ប៊ូតុងបរិបទ។ ប៊ូតុងទាំង 8 នេះត្រូវបានប្រើដើម្បីរុករកមាតិកាបង្ហាញ។ មុខងារនៃប៊ូតុងនីមួយៗត្រូវបានកំណត់ដោយអត្ថបទនៅក្នុងអេក្រង់។
បង្ហាញ។ អេក្រង់មានប្រយោជន៍ជួយអ្នកស្វែងរកផ្លូវរបស់អ្នកតាមរយៈម៉ឺនុយ និងមុខងារទាំងអស់នៅក្នុង KeyLab mk3។
ឧបករណ៍បំលែងកូដចម្បង។ នេះគឺជាការគ្រប់គ្រងដែលអ្នកនឹងប្រើច្រើនបំផុត។ អ្នកបើកវាដើម្បីរុករករវាងប៉ារ៉ាម៉ែត្រ និងតម្លៃផ្លាស់ប្តូរ។ អ្នក​ចុច​វា​ដើម្បី​បំពេញ​កិច្ចការ​ផ្សេងៗ ហើយ​ចុច + បើក​ដើម្បី​ផ្ញើ MIDI CC ។
ត្រឡប់មកវិញ។ ប៊ូតុងថយក្រោយជួយអ្នករុករក KeyLab mk3 ។ ជាធម្មតាវានឹងនាំអ្នកត្រឡប់ទៅទំព័រមុនវិញ។
5. ឧបករណ៍បំលែងកូដ។ ប៊ូតុងបង្វិលត្រូវបានប្រើដើម្បីគ្រប់គ្រងប៉ារ៉ាម៉ែត្រឧបករណ៍កម្មវិធី តាមដានបន្ទះនៅក្នុង DAW របស់អ្នក និងកិច្ចការជាច្រើនទៀតនៅក្នុងកម្មវិធីផ្សេងៗ ផ្នែករឹង និងកម្មវិធី DAW ។
ហ្វាឌឺរ។ faders ត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្លាស់ប្តូរប៉ារ៉ាម៉ែត្រឧបករណ៍កម្មវិធី ផ្លាស់ប្តូរកម្រិតសំឡេងនៃបទនៅក្នុង DAW របស់អ្នក និងការងារជាច្រើនទៀតនៅក្នុងកម្មវិធីផ្សេងៗ ផ្នែករឹង និងកម្មវិធី DAW ។
6. ក្តារចុច។ គ្រាប់ចុចរសើបល្បឿន 49 ឬ 61 ជាមួយនឹងការប៉ះ។
ការគ្រប់គ្រងភាគច្រើននៅលើ KeyLab mk3 អាចត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យពាក្យបញ្ជា MIDI ផ្ទាល់ខ្លួននៅក្នុងរបៀបកែសម្រួលអ្នកប្រើប្រាស់
ឬដោយប្រើមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា MIDI [ទំ.២]។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - ការចាប់ផ្តើម

6

1.6. បន្ទះខាងក្រោយ
ផ្នែកខាងក្រោយរបស់ KeyLab mk3 មានរន្ធទាំងនេះ។
· Aux, Expression and Sustain Pedal inputs.. ឈ្នាន់ណាមួយអាចត្រូវបានកំណត់ទៅលេខ MIDI CC ណាមួយ ឬកិច្ចការដូចជា ការផ្លាស់ប្តូរកម្មវិធី ពាក្យបញ្ជាចំណាំ និងការគ្រប់គ្រងផ្សេងទៀត ឬវត្ថុបញ្ជាដែលបានប្តូរ។ កន្សោម​គឺ​ជា​ចម្បង​សម្រាប់​ឈ្នាន់​អថេរ​បន្ត​ ហើយ​ទ្រទ្រង់​ជា​ចម្បង​សម្រាប់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​បើក/បិទ។
· MIDI ចូល / ចេញ។ ឧបករណ៍ភ្ជាប់ MIDI Out របស់ KeyLab mk3 នឹងបញ្ជូនទិន្នន័យ USB/MIDI ទៅឧបករណ៍ខាងក្រៅ ហើយអាចធ្វើដូច្នេះដោយគ្មានកុំព្យូទ័រនៅពេលដែល KeyLab mk3 ត្រូវបានបំពាក់ដោយការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលស្រេចចិត្ត។ ឧបករណ៍ភ្ជាប់ MIDI In ទទួលទិន្នន័យ MIDI ពីឧបករណ៍ខាងក្រៅ ហើយក៏បម្រើជាឧបករណ៍បំប្លែង MIDI/USB សម្រាប់ DAW របស់អ្នក។
· ការភ្ជាប់ថាមពល និង USB ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើ KeyLab mk3 ដោយមិនចាំបាច់ភ្ជាប់កុំព្យូទ័រ សូមភ្ជាប់ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល 12V DC 1.0A ស្រេចចិត្តនៅទីនេះ។ នៅពេលធ្វើការជាមួយ DAW សូមប្រើច្រក USB-C ដើម្បីភ្ជាប់ KeyLab mk3 ទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ ច្រកនេះផ្តល់ទាំងថាមពល ទិន្នន័យ MIDI និងព័ត៌មានគ្រប់គ្រង។

7

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - ការចាប់ផ្តើម

2. លើសVIEW
ជំពូកនេះនឹងណែនាំអ្នកអំពីមុខងារផ្សេងៗគ្នា និងផលប៉ះពាល់ MIDI នៃ KeyLab mk3 ។ ប្រធានបទមួយចំនួនដែលធ្វើការជាមួយ Analog Lab កម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់ របៀប DAW និង MIDI Control Center ត្រូវបានពិពណ៌នាយ៉ាងពេញលេញនៅក្នុងជំពូកដាច់ដោយឡែក។
១.៣. ការជ្រើសរើសកម្មវិធីនៅពេលចាប់ផ្តើម
នៅពេលបើកដំណើរការដំបូងនៅលើ KeyLab mk3 អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយទំព័រស្វាគមន៍។

· អ្នកប្រើប្រាស់អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើតកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់ជាក់លាក់សម្រាប់ការងារផ្សេងៗគ្នា។ · Arturia គឺជារបៀបដែលអ្នកត្រួតពិនិត្យ Analog Lab ឬ V Collection plugins. · DAW អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងស្ថានីយការងារអូឌីយ៉ូឌីជីថលរបស់អ្នកដោយផ្ទាល់ពី KeyLab mk3 ។
អ្នក​អាច​រំលង​ទំព័រ​ចាប់ផ្ដើម​នេះ​ដោយ​ធីក​កុងតាក់​ពណ៌ខៀវ​នៅ​ជ្រុង​ខាងក្រោម​ខាងស្តាំ​នៃ​អេក្រង់
(ចុចប៊ូតុងបរិបទទី 8 នៅក្រោមអេក្រង់) ។
យើងនឹងស្វែងយល់បន្ថែមអំពីព័ត៌មានលម្អិតនៅពេលក្រោយនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ។ សម្រាប់ពេលនេះ យើងស្នើឱ្យអ្នកជ្រើសរើសរបៀប Arturia ដើម្បីចាប់ផ្តើមចាក់សំឡេងមួយចំនួន។ អ្នកជ្រើសរើស Presets ដោយបើក Main Encoder ហើយចុចវាដើម្បីបញ្ជាក់។ អ្នកក៏អាចប្រើប៊ូតុងឡើងលើ និងចុះក្រោមនៅខាងស្តាំខាងក្រោមអេក្រង់។
ប្រសិនបើឧបករណ៍និម្មិតដូចជា Analog Lab ដំណើរការជាឧបករណ៍ដាច់ដោយឡែកនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ត្រូវប្រាកដថាការកំណត់អូឌីយ៉ូ MIDI ត្រូវបានតំឡើងជាមួយ KeyLab mk3 ជាឧបករណ៍បញ្ជា MIDI ។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - ជាងview

8

ប្រសិនបើ Analog Lab ឬកម្មវិធីជំនួយផ្សេងទៀតដែលអ្នកចង់គ្រប់គ្រងត្រូវបានប្រើនៅក្នុង DAW (ដូចជា Cubase, Studio One, Ableton Live ឬផ្សេងទៀត) ការកំណត់នៅក្នុង DAW របស់អ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើ KeyLab mk3 ជាឧបករណ៍បញ្ជា។
៤.២. ក្ដារចុច

KeyLab mk3 មានលក្ខណៈពិសេសរបស់ក្តារចុច synth-action ដែលមានទាំងល្បឿន ល្បឿនបញ្ចេញ និងសម្ពាធ (ហៅផងដែរថា aftertouch ឬ channel-aftertouch)។
២.២.១. ការផ្លាស់ប្តូរ MIDI Channel
ឆានែល MIDI នៃ KeyLab mk3 អាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយសង្កត់ប៊ូតុង MIDI Channel ហើយចុចប៊ូតុងមួយក្នុងចំណោម 16 ខាងក្រោមនៅលើក្តារចុច។ បន្ទាប់ពីនេះ ការគ្រប់គ្រងទាំងអស់ដែលត្រូវបានកំណត់ឱ្យធ្វើតាម User MIDI Channel នឹងប្តូរទៅឆានែលនោះ។
សម្រាប់អតីតampដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទិន្នផល MIDI របស់ KeyLab mk3 ទៅឆានែលទី 8 សង្កត់ប៊ូតុង MIDI ហើយចុច G ទាបបំផុតនៅលើក្តារចុច។

9

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - ជាងview

២.៣. កង់រុញ និងម៉ូឌុល
ឧបករណ៍​បញ្ជា​ទាំងនេះ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​មាន​ការ​ពត់​ក្នុង​ពេល​វេលា​ពិត​ប្រាកដ និង​ការ​គ្រប់គ្រង​ម៉ូឌុល។

ការរំកិលកង់ឡើងលើ ឬចុះក្រោមនឹងបង្កើន ឬបន្ថយកម្រិតសំឡេងនៃសំឡេងដែលបានជ្រើសរើស។ ជួរនៃឥទ្ធិពលនេះត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងឧបករណ៍ផ្នែករឹង ឬផ្នែកទន់ដែលកំពុងត្រូវបានគ្រប់គ្រង។ កង់នេះក៏អាចបិទនៅកម្រិតកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់ផងដែរ។
ការផ្លាស់ទី Modulation Wheel up បង្កើនចំនួន modulation នៃសម្លេងដែលបានជ្រើសរើស។ ការឆ្លើយតបអាស្រ័យលើការកំណត់របស់ឧបករណ៍ដែលកំពុងគ្រប់គ្រង ហើយក៏អាចកំណត់នៅខាងក្នុង KeyLab 3។ Modulation Wheel ត្រូវបានកំណត់ទៅ MIDI CC# 1 តាមលំនាំដើម ប៉ុន្តែវាអាចត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញក្នុងទម្រង់អ្នកប្រើប្រាស់ ឬដោយប្រើមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា MIDI ។
Pitch Wheel មិនអាចត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញដើម្បីផ្ញើទិន្នន័យ MIDI ប្រភេទផ្សេងទៀតបានទេ។
2.4. Transpose
មុខងារ Transpose អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ផ្លាស់​ប្តូរ​កម្រិត​នៃ​ក្ដារចុច​ជា​ពណ៌​ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​កាន់​តែ​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​អនុវត្ត​ក្នុង​គ្រាប់ចុច​ផ្សេងៗ។

ដើម្បីបញ្ជូន KeyLab mk3 ចុះក្រោម ចុចប៊ូតុង Trans ម្តងសម្រាប់គ្រប់ជំហានក្នុងមាត្រដ្ឋាន chromatic ។ ឧample ៖ ដើម្បី​បញ្ជូន​ពី C ចុះ​ទៅ A ចុច Trans 3 ដង។ ដូចគ្នានេះដែរ ចុចប៊ូតុង Trans+ ដើម្បីបញ្ជូនឡើងលើ។ អេក្រង់នឹងបង្ហាញស្ថានភាពផ្លាស់ប្តូរបច្ចុប្បន្នរាល់ពេលដែលអ្នកចុចគ្រាប់ចុចប្តូរ។
២.៤.១. កំណត់ Transpose ឡើងវិញ
ដើម្បីកំណត់របៀបបញ្ជូនឡើងវិញ គ្រាន់តែចុចប៊ូតុង Trans និង Trans+ ក្នុងពេលដំណាលគ្នា។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - ជាងview

10

៤.៥.៥.៨. Octave
មុខងារផ្លាស់ប្តូរ Octave គឺអាចអនុវត្តបាន នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការកំណត់កណ្តាលសំនៀងនៃការកំណត់ជាមុន ឬពង្រីកជួរឧបករណ៍ជាបណ្តោះអាសន្ន។
ការចុចប៊ូតុងខែតុលា ឬតុលា+ នឹងផ្លាស់ប្តូរជួរនៃក្តារចុចរបស់ KeyLab mk3 ដោយផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការចូលទៅកាន់ octave ខ្ពស់ជាង និងទាប។ អេក្រង់នឹងបង្ហាញស្ថានភាព octave បច្ចុប្បន្នរាល់ពេលដែលអ្នកចុចប៊ូតុង Octave ។
២.៥.១. កំណត់ Octave ឡើងវិញ
ដើម្បីកំណត់ការផ្លាស់ប្តូរ octave ឡើងវិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយត្រឡប់ KeyLab mk3 ទៅទីតាំងជួរកណ្តាល សូមចុចប៊ូតុង តុលា និង តុលា+ ក្នុងពេលដំណាលគ្នា។
២.៦. ធនាគារ
ប្តូររវាង Pad Banks AD ។ នៅក្នុងរបៀបកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់ អ្នកអាចសរសេរកម្មវិធី Pads ដើម្បីកេះ samples ឬមុខងារនៅក្នុង DAW របស់អ្នក និង/ឬផ្ញើគ្រប់ប្រភេទនៃទិន្នន័យ MIDI រួមទាំង polyphonic aftertouch (ពួកវាងាយនឹងសម្ពាធ)។ បន្ទះនីមួយៗអាចមានការកំណត់ផ្សេងគ្នានៅក្នុងរបៀបនីមួយៗ។
៦.៦.៥. ការកំណត់
នៅក្នុងរបៀបកម្មវិធី Arturia និង DAW អ្នកអាចកែសម្រួលប៉ារ៉ាម៉ែត្រសកលផ្សេងៗ និងរបៀបដែលក្តារចុចនឹងដំណើរការ។ នៅពេលប្រើកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់ អ្នកក៏អាចកែសម្រួលការកំណត់សម្រាប់ Wheels, Pedals, Encoders, Faders, Pads និង Buttons។

11

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - ជាងview

កម្មវិធី
នេះគឺជាកន្លែងដែលអ្នកជ្រើសរើសរបៀបកម្មវិធីដែលអ្នកចង់ធ្វើការនៅក្នុង៖ Arturia, DAW ឬអ្នកប្រើប្រាស់។ ដោយចុចប៊ូតុងដែលពាក់ព័ន្ធយូរ អ្នកអាចធ្វើការកែសម្រួលដែលបានពិពណ៌នាខាងលើ។ នៅក្នុងកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់ អ្នកក៏អាចប្តូរឈ្មោះ លុប ចម្លង ឬប្តូរកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់ផងដែរ។

· អ្នកប្រើប្រាស់ [p.47] អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្ដូរ KeyLab mk3 របស់អ្នកតាមបំណង ដើម្បីគ្រប់គ្រងអ្វីទាំងអស់។ · Arturia [ទំព័រ 32] គឺជារបៀបដែលអ្នកត្រួតពិនិត្យ Analog Lab និង V Collection plugins. · DAW [p.44] អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងស្ថានីយការងារអូឌីយ៉ូឌីជីថលរបស់អ្នកដោយផ្ទាល់ពី KeyLab
mk3. ចុចលើតំណភ្ជាប់ខាងលើដើម្បីលោតទៅជំពូកដែលពាក់ព័ន្ធ។ ប៊ូតុងកម្មវិធីក៏ផ្តល់នូវផ្លូវកាត់ដែលសន្សំសំចៃពេលវេលាមួយចំនួនផងដែរ។
· ចុចប៊ូតុងកម្មវិធីឱ្យយូរ ហើយបន្ទះនឹងបង្ហាញពីកម្មវិធីដែលអ្នកកំពុងប្រើ Arturia, DAW ឬអ្នកប្រើប្រាស់។ ប៊ូតុងពណ៌បៃតងបង្ហាញពីកម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន។
· ចុចប៊ូតុងកម្មវិធីឱ្យយូរ ហើយចុចលើបន្ទះក្រហម ដើម្បីលោតទៅកម្មវិធីផ្សេងទៀត។
៦.៣.១.១. ប៉ុស្តិ៍ MIDI
នៅពេលធ្វើការជាមួយឧបករណ៍ចម្រុះ ឬគ្រប់គ្រងម៉ូឌុលសំឡេងជាច្រើន (និម្មិត ឬពិត) វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការស្ថិតនៅលើឆានែល MIDI ត្រឹមត្រូវ។ នេះប្រហែលជាការគ្រប់គ្រងងាយស្រួលបំផុតរបស់ KeyLab mk3។ គ្រាន់តែចុចប៊ូតុង MIDI Channel បូកនឹង 16 គ្រាប់ចុចទាបបំផុតនៅលើក្តារចុច។ ការបង្ហាញនឹងបញ្ជាក់ពីអ្វីដែលប៉ុស្តិ៍ទិន្នផល MIDI ត្រូវបានជ្រើសរើសនាពេលបច្ចុប្បន្ន។ សម្រាប់ជាឯកសារយោង លេខឆានែល MIDI ត្រូវបានសរសេរនៅលើបន្ទះដោយផ្ទាល់ពីលើគ្រាប់ចុច 16 ទាបបំផុត។
វាងាយស្រួលមើលថាតើប៉ុស្តិ៍ MIDI ដែលអ្នកកំពុងប្រើបច្ចុប្បន្នជាអ្វី។ គ្រាន់តែចុចប៊ូតុង MIDI និងអេក្រង់
នឹងប្រាប់អ្នក។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - ជាងview

12

2.10. បន្ទះ
KeyLab mk3 បំពាក់នូវមុខងារ Dual function Pads ចំនួន 12 ដែលមានភាពរសើបក្នុងល្បឿន និងសម្ពាធ។

តាមលំនាំដើម Pads បញ្ចេញចំណាំ MIDI ហើយអ្នកអាចរកឃើញថា Pads មានប្រយោជន៍សម្រាប់ការកេះសំឡេងស្គរ ឬបែបផែន។
លទ្ធផលលំនាំដើមនៃបន្ទះទាំង 12 គឺ៖

Pad Pad 1 Pad 2 Pad 3 Pad 4 Pad 5 Pad 6 Pad 7 Pad 8 Pad 9 Pad 10 Pad 11 Pad 12

ចំណាំ MIDI G#1 / 44 A1 / 45 A#1 / 46 B1 / 47 E1 / 40 F1 / 41 F#1 / 42 G1 / 43 C1 / 36 C#1 / 37 D1 / 38 D#1 / 39

ប៉ុស្តិ៍ MIDI លំនាំដើម 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

ការចុចប៊ូតុង Bank+ នាំអ្នកទៅកាន់ធនាគារ B។ តាមលំនាំដើម ធនាគារនេះគឺដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹងធនាគារ A ពោលគឺខ្ពស់ជាង octave មួយប៉ុណ្ណោះ។ ធនាគារ C និង Bank D កាន់តែកើនឡើងនៅក្នុង octaves ។ ការចុចប៊ូតុងធនាគារទាំងពីរក្នុងពេលដំណាលគ្នានឹងនាំអ្នកត្រលប់ទៅធនាគារ A ។
បន្ទះអាចត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញទៅប៉ារ៉ាម៉ែត្រ MIDI CC ឬកំណត់ចំណាំនៃជម្រើសរបស់អ្នកនៅក្នុងផែនទីអ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងទម្រង់អ្នកប្រើប្រាស់ ឬដោយប្រើមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា Arturia MIDI ។

13

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - ជាងview

នៅពេលអ្នកស្ថិតនៅក្នុងរបៀប DAW វានឹងមាន Pad Bank DAW បន្ថែមដែលដំណើរការផ្សេងៗ
ភារកិច្ចនៅក្នុង DAWs ជាក់លាក់។
2.11. កាន់
មុខងារ Hold អាចទ្រទ្រង់កំណត់ចំណាំ និង arpeggios ដែលលេងចេញពីគ្រាប់ចុច (មិនមែនបន្ទះ)។ សង្កត់គឺស្រដៀងនឹងការប្រើឈ្នាន់ទ្រទ្រង់។
ដំបូង​ចុច​សង្កត់ ហើយ​បន្ទាប់​មក​លេង​កំណត់​ត្រា​មួយ​ឬ​ច្រើន​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ ឬ​ក្នុង​របៀប legato (ត្រួតលើគ្នា)។ លែងកូនសោ ហើយចំណាំនឹងបន្ត។ ឥឡូវ​ចុច​កំណត់​ត្រា​ថ្មី ឬ​អង្កត់ធ្នូ។ កំណត់ចំណាំដែលទ្រទ្រង់នឹងឈប់បន្លឺឡើង ហើយកំណត់ចំណាំថ្មី ឬអង្កត់ធ្នូនឹងបន្ត។ នៅពេលសង្កត់ ប៊ូតុងនឹងភ្លឺ។ អ្នកបិទ Hold ដោយចុចប៊ូតុងម្តងទៀត។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើ Arpeggiator នោះ arpeggio នឹងបន្តលេងបានដរាបណាអ្នកកាន់សោ។ ការចុចសង្កត់មុនពេលអ្នកវាយកំណត់ត្រាធ្វើឱ្យ arpeggio លេង។ អ្នកអាចបិទ arpeggio ដោយចុចប៊ូតុងសង្កត់ម្តងទៀត។
ឥទ្ធិពលដែលអាចស្តាប់បាននៃមុខងារ Hold គឺអាស្រ័យលើសំឡេង។ ប្រសិនបើអ្នកលេងសំឡេងដែលខូចលឿនដូចជា
សម្រាប់អតីតample a marimba មុខងារ Hold នឹងគ្មានន័យ។ ករណីដ៏អាក្រក់បំផុត វានឹងស៊ីសាច់ហុតឈាមសម្រាប់អ្នក។
២.១១.១. ការផ្ញើសារភ័យស្លន់ស្លោ
វាអាចទៅរួចដែលចំណាំអាចបន្តលេង ប្រសិនបើអ្នកប្តូររវាងឧបករណ៍ផ្សេងៗខណៈពេលសង្កត់គ្រាប់ចុច។ ដូចគ្នានេះដែរ ពេលខ្លះតម្លៃឧបករណ៍បញ្ជានឹងនៅតែមានតម្លៃដែលមិនចង់បាន។ ស្ថានភាពទាំងនេះអាចត្រូវបានជួសជុលយ៉ាងងាយស្រួលដោយការផ្ញើអ្វីដែលហៅថា Panic Message ឬ All Notes Off ដែលកំណត់ឧបករណ៍បញ្ជាទាំងអស់ឡើងវិញ និងផ្ញើសារ "បិទចំណាំ" ទៅកាន់បណ្តាញ MIDI ទាំងអស់។ ដើម្បីផ្ញើសារ Panic ពី KeyLab mk3 ចុចប៊ូតុងបញ្ឈប់យ៉ាងលឿនបីដង។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - ជាងview

14

៦.២. អង្កត់ធ្នូ
KeyLab mk3 មានមុខងារ Chord កម្រិតខ្ពស់ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអនុវត្តអង្កត់ធ្នូនៅលើក្តារចុចដោយប្រើម្រាមដៃតែមួយ។ ការលេងគ្រាប់ចុចផ្សេងគ្នានឹងបញ្ជូន Chord ឡើងលើ និងចុះក្រោម។
ដើម្បីបើក និងបិទមុខងារ Chord សូមចុចប៊ូតុង Chord ឱ្យខ្លី។
២.១២.១. លេងអង្កត់ធ្នូដែលបានកំណត់ជាមុន
ការចុចប៊ូតុង Chord ឱ្យយូរនាំអ្នកទៅកាន់ម៉ឺនុយ Chord ។

ការចុចប៊ូតុងខាងស្តាំខាងលើ (ដែលការបង្ហាញនិយាយថាការកំណត់ជាមុន) នាំអ្នកទៅកាន់បញ្ជីនៃអង្កត់ធ្នូដែលបានកំណត់ជាមុន។ ទាំងនេះគឺ៖
· Octave · Fifth · Major · minor · sus2 · sus4 · Maj7 · min7 · Maj9 · min9

15

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - ជាងview

· Maj11 · min11 · អ្នកប្រើប្រាស់
តាមរយៈការបង្វិល Main Encoder និងលេងចំណាំនៅលើក្តារចុច អ្នកនឹងអាចស្តាប់ Chords ដែលបានកំណត់ជាមុន។
អ្នកអាចចាកចេញពីកម្មវិធីនិពន្ធ Chord ដោយប្រើប៊ូតុងថយក្រោយ។ អង្កត់ធ្នូដែលបានជ្រើសរើសចុងក្រោយបំផុតនឹងសកម្មនៅពេលណាដែលប៊ូតុង Chord ត្រូវបានភ្លឺ។
ការចុចប៊ូតុងម៉ឺនុយណាមួយឱ្យយូរនឹងកំណត់ឡើងវិញទៅតម្លៃលំនាំដើម។ កំណត់ត្រាមានប៊ូតុងកំណត់ឡើងវិញរបស់វា។
២.១២.២. របៀប Chord ដំណើរការ
កំណត់ចំណាំទាបបំផុតនៃអង្កត់ធ្នូដែលអ្នកបញ្ចូលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកំណត់ចំណាំឫសនៃអង្កត់ធ្នូ។ សម្រាប់អតីតample ប្រសិនបើ G2, C3, និង E3 ត្រូវបានបញ្ចូល នោះអ្នកបានបង្កើតអង្កត់ធ្នូ C នៅក្នុងការដាក់បញ្ច្រាសទីពីរ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកស្ថិតនៅក្នុង Chord mode ប្រសិនបើអ្នកលេង C3 នៅលើក្តារចុច អ្នកនឹងលឺ C3, F3, និង A3។ នេះគឺដោយសារតែអ្នកបានប្រាប់ KeyLab mk3 ឱ្យបកប្រែអង្កត់ធ្នូដើមដែលអ្នកបានបញ្ចូលឡើងលើដោយប្រាំជំហាន chromatic (នោះគឺតន្ត្រីទីបួន) ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្តាប់អង្កត់ធ្នូដើមអ្នកនឹងត្រូវចាក់គន្លឹះ G2 ។
ក្នុងនាមជាអតីតបន្ថែមample ឧបមាថាអ្នកចង់ប្រើ Chord mode ដើម្បីលេងតន្ត្រីទី 5 ជាមួយនឹងកំណត់ចំណាំឫសនៅខាងក្រោម។ នេះជាអ្វីដែលយើងណែនាំ៖
· សង្កត់ប៊ូតុង Chord · លេង C ហើយបន្ទាប់មក G ពីលើវា · លែងប៊ូតុង Chord ដើម្បីចេញពីទម្រង់ Chord Record · លេងគ្រាប់ចុច C: អ្នកនឹងឮសំឡេង C និង G ខ្ពស់ជាងនេះ · លេងគ្រាប់ចុច E: អ្នកនឹងឮសំឡេង E និង B ខ្ពស់ជាងបន្ទាប់ទៀត
លំដាប់ដែលអ្នកលេងកំណត់ត្រាគឺសំខាន់។ ដោយប្រើអតីតample ខាងលើ ប្រសិនបើអ្នកលេង G មុន C នោះអង្កត់ធ្នូលទ្ធផលនឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាជា G chord (G ជា root note) ។ ដូច្នេះនៅពេលអ្នកលេង C អ្នកនឹងឮ C និង F នៅខាងក្រោមវា។
នេះជារបៀបដែលអ្នកបង្កើត Chord ។ អង្កត់ធ្នូអាចផ្ទុកបានរហូតដល់ 6 កំណត់ចំណាំ។
នៅពេលបង្កើត Chord សូមចាំជានិច្ចថាត្រូវលេងចំណាំដែលអ្នកចាត់ទុកថាជាកំណត់ចំណាំឫសបន្តិច
មុនពេលកំណត់ចំណាំផ្សេងទៀត។
អ្នកចេញពីរបៀប Chord ដោយចុចប៊ូតុង Chord ម្តងទៀត។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - ជាងview

16

២.១២.៣. បង្កើតអង្កត់ធ្នូសម្រាប់ប៊ូតុងអង្កត់ធ្នូ
សង្កត់ប៊ូតុង Chord រហូតទាល់តែវាបញ្ចេញពន្លឺ ហើយបន្ទាប់មកបញ្ចូលកំណត់ត្រារហូតដល់ 16 នៅលើក្តារចុច កំណត់ចំណាំជា root ជាមុនសិន។ កំណត់ចំណាំនៅក្នុងអង្កត់ធ្នូនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការបង្ហាញ។ លែងប៊ូតុង Chord នៅពេលអ្នករួចរាល់ ហើយបន្ទាប់ពីនេះ ចំណាំតែមួយនៅលើក្តារចុចនឹងចាក់អង្កត់ធ្នូដែលអ្នកបានកំណត់។ នៅពេលអ្នកលេងកំណត់ចំណាំផ្សេងៗគ្នានៅលើក្តារចុច អង្កត់ធ្នូនឹងត្រូវបានបកប្រែ។
កំណត់ចំណាំទាំងអស់នៅក្នុង Chord នឹងត្រូវបានបញ្ជូនតាម USB និង MIDI ។
វិធីសាស្រ្តនេះអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីសរសេរ Chord ដែលត្រូវការម្រាមដៃរហូតដល់ 16 ឧទាហរណ៍ample ឬសាងសង់ចន្លោះពេលដែលហួសពីលទ្ធភាពរបស់អ្នក។ គ្រាន់តែសង្កត់ប៊ូតុង Chord ហើយលេងចំណាំនីមួយៗបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀតរហូតដល់ 16 កំណត់ចំណាំ រហូតដល់កំណត់ត្រាទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ចូល។
២.១២.៤. របៀបកែសម្រួលអង្កត់ធ្នូ
ដើម្បីចូលទៅក្នុងរបៀបកែសម្រួល Chord សូមចុចប៊ូតុង Chord ឱ្យយូរ។

មានប៉ារ៉ាម៉ែត្រជាច្រើនដើម្បីកែសម្រួលនៅលើទំព័រនេះ។ ចូរយើងឆ្លងកាត់ជម្រើស។
· កំណត់ជាមុន៖ ជ្រើសរើសអង្កត់ធ្នូដែលបានកំណត់ជាមុនណាមួយនៅក្នុងបញ្ជី ឬលេងមួយដែលអ្នកបានបង្កើតនៅក្នុងផ្នែកមុន (អ្នកប្រើប្រាស់)។

· កត់ត្រា៖ វិធីសាស្រ្តផ្សេងគ្នាបន្តិចដើម្បីបញ្ចូលអង្កត់ធ្នូ។ នៅទីនេះអ្នកអាចមើលឃើញកំណត់ចំណាំដែលអ្នកបន្ថែម ហើយចំណាំឫសមានពណ៌ខៀវ។ បន្ថែម និងលុបកំណត់ចំណាំដោយលេងពួកវាម្តងទៀត។ កំណត់ឡើងវិញដើម្បីចាប់ផ្តើមឡើងវិញ ហើយចុច OK ដើម្បីបញ្ចប់ការកែសម្រួល User Chord របស់អ្នក។

17

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - ជាងview

· Strum៖ ស្ទីលលេងនេះគឺស្រដៀងនឹងរបៀបដែលអ្នកវាយខ្សែនៅលើហ្គីតា។ Strum អាចលឿន ឬយឺត អ្នកសម្រេចចិត្ត។ Strum ក៏អាចត្រូវបានធ្វើសមកាលកម្មទៅនឹង Arpeggiator BPM ឬនាឡិកាខាងក្រៅផងដែរ។

· ប្រភេទ៖ នៅពេលដែល Strum សកម្ម (នៅតម្លៃ 1 ឬខ្ពស់ជាងនេះ) ម៉ឺនុយនេះនឹងមាន។ នៅទីនេះអ្នកអាចសម្រេចចិត្តពីរបៀបដែលស្ទ្រីមទាំងនោះនឹងត្រូវបានលេង៖ ឡើងលើ ឆ្លាស់គ្នាឡើងលើ ចុះក្រោម ឆ្លាស់គ្នាចុះក្រោម ឬចៃដន្យ។
· ការបញ្ចេញសំឡេង៖ របៀបនេះបន្ថែមការបំរែបំរួលទៅអង្កត់ធ្នូដែលបានកំណត់ជាមុន (មិនមែនជាអង្កត់ធ្នូអ្នកប្រើប្រាស់)។ ជាមួយនឹងការបើកសំឡេង KeyLab mk3 បញ្ចេញសំឡេងអង្កត់ធ្នូយ៉ាងឆើតឆាយ ដើម្បីបង្កើតសំឡេងតន្ត្រីបន្ថែមទៀតក្នុងអំឡុងពេលការផ្លាស់ប្តូរអង្កត់ធ្នូ។ ឧampឡេ៖ នៅពេលលេង C Maj អមដោយ F Maj អង្កត់ធ្នូទាំងមូលមិនគ្រាន់តែផ្លាស់ទីឡើងលើទីបួនទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងឡើងវិញដូចជាអ្នកលេងក្តារចុចផ្ទាល់នឹងលេងវា។ ការកំណត់ Bass 13 បន្ថែមកំណត់ចំណាំឫស 1, 2, ឬ 3 octaves ចុះក្រោម។

· ការរីករាលដាល៖ របៀបនេះបន្ថែម octaves ទៅអង្កត់ធ្នូដែលអ្នកបានជ្រើសរើស។ ជ្រើសរើសល្បឿនសម្រាប់ octaves កាន់តែច្រើន អ្នកលេងកាន់តែពិបាក។ ជ្រើសរើស Aftertouch ដើម្បីបន្ថែមអង្កត់ធ្នូធំជាងនៅពេលចុចគ្រាប់ចុច (ដោយប្រើការប៉ះ)។ ការកំណត់ 116 សម្រេចថាតើមានកំណត់ចំណាំចំនួនប៉ុន្មានដែលនឹងស្តាប់ទៅ ដោយ 16 គឺជាអង្កត់ធ្នូពហុ octave ដ៏ធំ។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - ជាងview

18

2.13. មាត្រដ្ឋាន
មុខងារ Scale ជួយអ្នកឱ្យស្ថិតក្នុងគន្លឹះត្រឹមត្រូវ និងសំនៀងពេលលេង។

មាត្រដ្ឋានដំណើរការដោយគ្រាន់តែប្តូរទិសចំណាំទាំងនោះដែលមិនមែនជារបស់មាត្រដ្ឋានដែលអ្នកបានជ្រើសរើស។ ជាលទ្ធផល រាល់កំណត់ចំណាំដែលអ្នកលេងនៅលើ KeyLab mk3 នឹង “ត្រឹមត្រូវ”។ អ្នកបើកដំណើរការរបៀបធ្វើមាត្រដ្ឋានដោយចុចប៊ូតុងធ្វើមាត្រដ្ឋាន។ មាត្រដ្ឋាន និងសោណាមួយត្រូវបានជ្រើសរើសចុងក្រោយ នឹងត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម។
មាត្រដ្ឋានដែលបានជ្រើសរើសនឹងត្រូវបានគេចងចាំ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីបើកដំណើរការ KeyLab mk3 ហើយបើកម្តងទៀតក៏ដោយ។
២.១៣.១. ដោយប្រើរបៀបមាត្រដ្ឋាន
នៅពេលអ្នកបើកដំណើរការ Scale ដោយចុចគ្រាប់ចុច Scale អេក្រង់នឹងបញ្ជាក់ដោយនិយាយថា Scale Mode ON ហើយប៊ូតុង Scale នឹងភ្លឺឡើង។ អ្នកចូលទៅក្នុងរបៀបកែសម្រួលមាត្រដ្ឋានដោយចុចប៊ូតុង Scale ឱ្យយូរ។

19

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - ជាងview

ការចុចប៊ូតុងបរិបទដោយផ្ទាល់ខាងក្រោម Root អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសម្រេចចិត្តថាតើកូនសោអ្វីដែលអ្នកចង់ប្រើ (ឧទាហរណ៍ample C, D, ឬ G#) ។ ចំណាំ Root នឹងត្រូវបានបង្ហាញជាពណ៌ខៀវនៅក្នុងរូបភាពខាងលើដោយផ្ទាល់។
ការជ្រើសរើសប្រភេទនាំអ្នកឆ្លងកាត់មាត្រដ្ឋានជាច្រើនដើម្បីជ្រើសរើស៖
· ធំ៖ ខ្នាតធំ។ · អនីតិជន៖ អនីតិជនធម្មជាតិ។ · Dorian៖ របៀប Dorian (ឬ doric) ។ · Phrygian: របៀប Phrygian ។ · Lydian: របៀប Lydian ។ · Mixolydian៖ របៀប Mixolydian ។ · Locrian៖ របៀប Locrian ។ · អាម៉ូនិកអនីតិជន៖ អាម៉ូនិកអនីតិជន។ · Blues: មាត្រដ្ឋាន Blues ដែលមានកំណត់ចំណាំតែ 6 ប៉ុណ្ណោះ។ · Pentatonic Major: 5 note ខ្នាត pentatonic ។ · Pentatonic Minor: 5 note pentatonic ក៏ជាមាត្រដ្ឋាន blues សាមញ្ញផងដែរ។ · ភាសាជប៉ុន៖ មាត្រដ្ឋាន pentatonic ចំនួន ៥ ចំណាំផ្សេងទៀត។ · ហ្គីបសីរសី៖ មាត្រដ្ឋានហ្គីបសីរសីមួយ។ · ភាសាអារ៉ាប់៖ មាត្រដ្ឋានអាម៉ូនិក អារ៉ាប់ ឬទ្វេ។ · Freygish: Freygish ឬ Phrygian មាត្រដ្ឋានលេចធ្លោ។ · អ្នកប្រើប្រាស់៖ អ្នកអាចបង្កើតមាត្រដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ សូមមើលខាងក្រោម។
នៅពេលដែល Scale មិនសកម្ម នោះ KeyLab mk3 កំណត់លំនាំដើមទៅជា Chromatic ដែលជាមាត្រដ្ឋានស្តង់ដារដែលប្រើនៅលើឧបករណ៍ក្តារចុចខាងលិចទាំងអស់។
២.១៣.២. បង្កើតមាត្រដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
វាងាយស្រួលក្នុងការបង្កើតមាត្រដ្ឋានដោយខ្លួនឯង។ នៅពេលដែលនៅក្នុងម៉ឺនុយមាត្រដ្ឋាន សូមចុចប៊ូតុងកត់ត្រា (ប៊ូតុងខាងស្តាំខាងក្រោមអេក្រង់ ក្រោមពាក្យ កត់ត្រា)។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - ជាងview

20

លើកដំបូងដែលអ្នកប្រើរបៀបធ្វើមាត្រដ្ឋាន អ្នកនឹងត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយមាត្រដ្ឋានលំនាំដើម។ បើមិនដូច្នោះទេចុចប៊ូតុងកំណត់ឡើងវិញ។ ដើម្បីបង្កើតមាត្រដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក សូមចុចកំណត់ឡើងវិញ ហើយបញ្ចូលកំណត់ចំណាំដែលអ្នកចង់បញ្ចូលនៅលើក្តារចុច។ ឧample: នៅពេលប្រើ C ជា root note ការលេង white key ទាំងអស់នឹងបង្កើត C major scale។ អេក្រង់នឹងបង្ហាញអ្នកពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ ចំណាំដែលបានជ្រើសរើសទាំងអស់ (លុបចោលពីមាត្រដ្ឋានអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នក) នឹងត្រូវបានបង្ហាញជាពណ៌ស។
ការចុចប៊ូតុងម៉ឺនុយណាមួយឱ្យយូរនឹងកំណត់ឡើងវិញទៅតម្លៃលំនាំដើម។ កំណត់ត្រាមានប៊ូតុងកំណត់ឡើងវិញរបស់វា។
នៅពេលអ្នកកែសម្រួលមាត្រដ្ឋានអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នករួចរាល់សូមចុច យល់ព្រម។ អ្នកចាកចេញពីម៉ឺនុយមាត្រដ្ឋានដោយចុចប៊ូតុងថយក្រោយ។
៦.១. Arpeggiator
KeyLab mk3 រួមបញ្ចូលនូវ Arpeggiator ដ៏រីករាយ និងអាចបត់បែនបានដែលរចនាឡើងបន្ទាប់ពីអ្នកដែលនៅក្នុង synths បុរាណ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើតការរំកិល បង្កើតលំនាំចេញពីអង្កត់ធ្នូ។

21

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - ជាងview

arpeggiator យកអង្កត់ធ្នូដែលលេងនៅលើក្តារចុច ហើយបំប្លែងវាទៅជា arpeggios ។ ជាធម្មតា arpeggiator រួមបញ្ចូលការគ្រប់គ្រងសម្រាប់ល្បឿន ជួរ (ក្នុង octaves) របៀប (ប្រសិនបើលំនាំផ្លាស់ទីឡើងលើ ចុះក្រោម ឬឡើងលើ/ចុះក្រោម និងផ្សេងទៀត) និងថាតើ arpeggio គួរតែបន្តលេងបន្ទាប់ពីគ្រាប់ចុចត្រូវបានបញ្ចេញឬអត់។ អ្នកក៏អាចកែសម្រួល Swing (របៀបដែលកំណត់ចំណាំត្រូវបានលេងរវាងលេខត្រីមាស) និង Gate (ប្រវែងចំណាំ)។ ព័ត៌មាន Arpeggiator ត្រូវបានបញ្ជូនជាទិន្នន័យ MIDI តាមរយៈច្រក USB-C និង/ឬ 5-pin MIDI output។
២.១៤.១. ការប្រើប្រាស់ Arpeggiator
ដើម្បីចាប់ផ្តើម Arpeggiator គ្រាន់តែចុចប៊ូតុង Arp ហើយចាក់ចំណាំ ឬអង្កត់ធ្នូ។ អ្នកនឹងឮអង្កត់ធ្នូនោះត្រូវបានលេងដោយចំណាំ។ ចាក់អង្កត់ធ្នូមួយទៀត ហើយលំនាំនេះកើតឡើងម្តងទៀត។ ដើម្បីបិទ Arpeggiator សូមចុច Arp ម្តងទៀត។ នៅក្នុងរបៀបនេះ Arpeggiator ដំណើរការតែនៅពេលដែលអ្នកសង្កត់គ្រាប់ចុចមួយ ឬច្រើនប៉ុណ្ណោះ។ ដើម្បីរក្សា Arpeggio លេងបន្ទាប់ពីអ្នកបញ្ចេញគ្រាប់ចុច ចុចប៊ូតុងសង្កត់លើបន្ទះ។ កំណត់ចំណាំនឹងលេងរហូតដល់អ្នកចាក់អង្កត់ធ្នូផ្សេងទៀត ឬចុចប៊ូតុងសង្កត់ម្តងទៀត។
Arpeggiator ត្រូវបានកេះដោយក្តារចុចប៉ុណ្ណោះ មិនមែន Pads ទេ។ ដូចគ្នានេះផងដែរនៅពេលដែល Arpeggiator គឺ
បានធ្វើឱ្យសកម្ម បន្ទះនៅតែអាចប្រើដើម្បីកេះសំឡេង។
២.១៤.២. ការកែសម្រួល Arpeggiator
ដើម្បីចូលទៅក្នុងរបៀបកែសម្រួល Arpeggiator សូមចុចប៊ូតុង Arp ឱ្យយូរ។

នៅលើទំព័រនេះ អ្នកអាចកែសម្រួលទិដ្ឋភាពទាំងអស់នៃ Arpeggiator មួយ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រចំនួន 8 អាចរកបាននៅលើអេក្រង់នេះ។
ដើម្បីស្តាប់ការកែសម្រួលរបស់អ្នកក្នុងពេលជាក់ស្តែង សូមប្រាកដថាអេក្រង់និយាយថា Arp ON។ ប្រសិនបើវាមិនមែនទេ ចុច
ប៊ូតុង Arp នៅលើបន្ទះម្តង។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - ជាងview

22

· របៀប៖ ជ្រើសរើសលំដាប់ដែល Arpeggiator លេងកំណត់ចំណាំ។ · ផ្នែក៖ កែសម្រួលផ្នែករងនៃចង្វាក់ដែលទាក់ទងទៅនឹងចង្វាក់មេ។ · ច្រកទ្វារ៖ កែតម្រូវពេលវេលាច្រកទ្វារនៃកំណត់ត្រា នោះគឺជាប្រវែងនៃកំណត់ចំណាំនីមួយៗ។ · Octave: ជ្រើសរើសជួរ octave នៃកំណត់ចំណាំដែលបានលេង ពីសូន្យដល់ 4 octaves និង
សូម្បីតែ 1 octave ។ · Swing៖ បន្ថែមកត្តា swing សម្រាប់អារម្មណ៍ "នៅពីក្រោយការវាយដំ"។ · BPM៖ កំណត់អត្រា Arpeggiator ជាចង្វាក់ក្នុងមួយនាទី នៅពេលសមកាលកម្មត្រូវបានកំណត់ទៅផ្ទៃក្នុង។ · ធ្វើសមកាលកម្ម៖ ជ្រើសរើសនាឡិកាខាងក្នុងរបស់ KeyLab mk3 (BPM) ឬប្រភពខាងក្រៅដូចជា
ផ្នែកទន់ ឬផ្នែករឹង (Ext) ដែលបានតភ្ជាប់ជាប្រភពនៃសង្វាក់មេ។ · ចៃដន្យ៖ ផ្អែកលើ arpeggio បច្ចុប្បន្ន ឥរិយាបថរហូតដល់ 7 ប៉ារ៉ាម៉ែត្រអាច
ត្រូវបានចៃដន្យនៅទីនេះ។
២.១៤.៣. ដោយប្រើរបៀបចៃដន្យ
ដំបូង ត្រូវប្រាកដថា Arpeggiator សកម្ម។ ប្រសិនបើចាំបាច់ ចុចប៊ូតុង Arp ឱ្យយូរដើម្បីចូលទៅក្នុងម៉ឺនុយ Arpeggiator បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុងបរិបទដែលភ្ជាប់ទៅចៃដន្យ។ នេះគឺជាកន្លែងដែលអ្នកអាចចូលដំណើរការការងារខាងក្នុងនៃរបៀបចៃដន្យ។

នេះជារបៀបដែលវាដំណើរការ៖ នៅពេលដែលមុខងារ Arp ត្រូវបានបើក ការលេងកំណត់ចំណាំមួយ ឬច្រើននឹងត្រូវបានបំប្លែងទៅជាលំនាំ arpeggiated យោងទៅតាមប៉ារ៉ាម៉ែត្រនៅលើទំព័រកែសម្រួល Arpeggiator ។
ប៉ារ៉ាម៉ែត្រចៃដន្យនឹងផ្លាស់ប្តូរប៉ារ៉ាម៉ែត្រទាំងនោះសម្រាប់លទ្ធផលដែលមានលក្ខណៈទូទៅ និងចៃដន្យ។ ដូច្នេះរាល់ពេលដែលកំណត់ចំណាំត្រូវបានបង្កឡើងដោយ Arpeggiator វាមានភាគរយមួយ។tage នៃភាពចៃដន្យដែលចំណាំនេះមានឥរិយាបទខុសគ្នា។
មិនអីទេ ឥឡូវអ្នកអាចសម្រេចកម្រិតប្រូបាប៊ីលីតេសម្រាប់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រជាច្រើន៖
· Trig៖ ប្រូបាប៊ីលីតេដែលថាជំហាន Arpeggiator ត្រូវបានកេះ ឬអត់ (ទុកចន្លោះ)។ នៅ 50% កំណត់ត្រាពាក់កណ្តាលនឹងត្រូវបានលុបចោល។
· រំលង៖ ប្រូបាប៊ីលីតេដែលថាជំហាននេះត្រូវបានរំលង ឬអត់ ដោយមិនទុកចន្លោះទទេ ប៉ុន្តែរំលងដោយផ្ទាល់ទៅចំណាំបន្ទាប់ និងទូទាត់លំនាំទាំងមូល។
· ការបែងចែក៖ ប្រូបាប៊ីលីតេដែលជំហានមានការបែងចែកពេលវេលាធំជាង (ប្រសិនបើវិជ្ជមាន) ឬតូចជាង (ប្រសិនបើអវិជ្ជមាន)។ ប្រសិនបើការបែងចែកតូចជាង (អវិជ្ជមាន) នោះចំណាំបន្ទាប់នឹងមានការបែងចែកពេលវេលាខ្លីជាងដើម្បីបំពេញចន្លោះ ដូច្នេះយើងតែងតែចុះចត។ ប្រសិនបើផ្នែកពេលវេលាបច្ចុប្បន្នត្រូវបានកំណត់ទៅជាបីដង យើងរក្សាការបែងចែកបី។ ធំឬតូចជាង វានឹងប៉ះប៉ូវលំនាំទាំងមូល។

23

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - ជាងview

· Octave: ប្រូបាប៊ីលីតេដែលកំណត់ចំណាំត្រូវបានបញ្ជូន octave ឡើង (វិជ្ជមាន) ឬចុះក្រោម (អវិជ្ជមាន) ។
· Gate៖ ប្រូបាប៊ីលីតេដែលជំហានមានប្រវែង Gate វែងជាង (វិជ្ជមាន) ឬខ្លីជាង (អវិជ្ជមាន)។ ប្រសិនបើប្រវែងច្រកដើមមានច្រើនជាង 80% ហើយប្រភេទចំនួនចៃដន្យគឺវិជ្ជមាន នោះប្រវែងច្រកត្រូវបានកំណត់ត្រឹមអតិបរមា 200%។ ប្រសិនបើប្រវែងច្រកដើមតិចជាង 20% ពេលវេលាច្រកទ្វារត្រូវបានរក្សាទុកត្រឹម 1% នៃតម្លៃអប្បបរមា។
· Ratchet: ប្រូបាប៊ីលីតេដែលថាជំហាននេះត្រូវបានលេងពីរដងក្នុងការបែងចែកពេលវេលាដូចគ្នា (ដូច្នេះពីរដងលឿនដូចជានិយាយលេង)។ លំនាំមិនត្រូវបានទូទាត់ទេ។

· ល្បឿន៖ ប្រូបាប៊ីលីតេដែលជំហានមានល្បឿនរឹងជាង (វិជ្ជមាន) ឬទន់ជាង (អវិជ្ជមាន)។ អាកប្បកិរិយានៅពេលចូលទៅជិតបំផុត (ល្បឿន 1 ឬ 127) គឺដូចគ្នានឹងច្រកទ្វារ។
ប្រសិនបើល្បឿន Note On របស់អ្នកខ្ពស់ (ជិតដល់ 127) អ្នកនឹងមិនឮការចៃដន្យច្រើនទេនៅវិជ្ជមាន
កម្រិតចៃដន្យ។
· ចៃដន្យ (និមិត្តសញ្ញាស្លាប់)៖ វានឹងអនុវត្តតម្លៃចៃដន្យដែលបានកែតម្រូវយ៉ាងល្អិតល្អន់ចំពោះប៉ារ៉ាម៉ែត្រទាំង 7 នៅលើទំព័រនេះ ហើយបង្កើតសំណុំចៃដន្យថ្មីដោយមិនចាំបាច់កែប្រែប៉ារ៉ាម៉ែត្រណាមួយទាល់តែសោះ។
ដើម្បីកំណត់ឡើងវិញនូវការផ្លាស់ប្តូរដែលបានអនុវត្តនៅលើទំព័រកែសម្រួល សូមចុចប៊ូតុងបរិបទដែលពាក់ព័ន្ធឱ្យយូរ។ ការចុចប៊ូតុង Die ឱ្យយូរកំណត់តម្លៃចៃដន្យទាំងអស់ឡើងវិញ។
អ្នកចាកចេញពីទំព័រចៃដន្យដោយចុចប៊ូតុងថយក្រោយ។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - ជាងview

24

២.១៥. ការគ្រប់គ្រង DAW
មុខងារសំខាន់មួយនៃ KeyLab mk3 គឺសមត្ថភាពរបស់វាក្នុងការគ្រប់គ្រង DAW របស់អ្នកពីចម្ងាយ (Digital Audio Workstation)។ នៅពេលហាត់សម ថត និងកែសម្រួលតន្ត្រី និងអូឌីយ៉ូ វាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការផ្តោតលើកិច្ចការដែលមាននៅនឹងដៃ នៅពេលដែលការគ្រប់គ្រង DAW ដ៏សំខាន់បំផុតគឺស្ថិតនៅក្នុងភាពងាយស្រួល។
មានប៊ូតុងសរុបចំនួន 12 សម្រាប់ការគ្រប់គ្រង DAW ។ ប៊ូតុង 8 ខាងក្រោម (Loop to Tap) គឺជាក់លាក់ DAW ទោះបីជាអ្នកស្ថិតនៅក្នុងកម្មវិធី Arturia ឬអ្នកប្រើប្រាស់ក៏ដោយ។ នោះគឺប៊ូតុង Play តែងតែជាប៊ូតុង Play ទោះបីជាអ្នកកំពុងបង្កើត Multi Preset ឬអនុវត្តកិច្ចការផ្សេងទៀតក៏ដោយ។
នៅពេលដែលការកំណត់ត្រឹមត្រូវត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុង KeyLab mk3 និង DAW របស់អ្នក នោះ DAWs ដែលគាំទ្រនឹងត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ លើសពីនេះ KeyLab mk3 អាចគ្រប់គ្រង DAW ណាមួយនៅលើទីផ្សារដោយអរគុណចំពោះពិធីការ MCU និង HUI ។
អ្នកចូលទៅក្នុងរបៀប DAW ដោយចុចប៊ូតុង Prog ហើយបន្ទាប់មកប៊ូតុងបរិបទសម្រាប់ DAW ។ របៀបនេះត្រូវបានទាមទារ ប្រសិនបើអ្នកចង់បានការរួមបញ្ចូលយ៉ាងស៊ីជម្រៅដោយប្រើស្គ្រីបដែលសរសេរសម្រាប់ DAWs ដែលគាំទ្រ។ ការគ្រប់គ្រង DAW ដំណើរការក្នុងទម្រង់ Prog ណាមួយដោយអរគុណចំពោះពិធីការ MCU និង HUI ។

ប៊ូតុងទាំងដប់ពីរនេះនៅខាងឆ្វេងនៃអេក្រង់គឺសុទ្ធតែពាក់ព័ន្ធ DAW ទោះបីជា Save, Undo និង Redo ក៏អាចប្រើនៅក្នុងកម្មវិធី Arturia ផងដែរ។ ប៊ូតុងទាំង 12 ផ្ញើសារបញ្ជាទៅកាន់កម្មវិធីរបស់អ្នក ហើយពួកវាត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីដំណើរការយ៉ាងងាយស្រួលជាមួយ DAW ណាមួយ។

25

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - ជាងview

២.១៥.១. ការគ្រប់គ្រងឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ DAW
ដោយប្រើភាសាទិន្នន័យ Mackie HUI ស្តង់ដារឧស្សាហកម្ម KeyLab mk3 ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការចូលប្រើដោយផ្ទាល់ទៅកាន់ពាក្យបញ្ជាដែលប្រើញឹកញាប់បំផុតនៅក្នុងកម្មវិធីថតសំឡេងរបស់អ្នក។
· រក្សាទុក៖ រក្សាទុកគម្រោងរបស់អ្នក។ · Quantize៖ កំណត់បរិមាណឈុត/ផ្នែក MIDI ដែលបានជ្រើសរើស។ · មិនធ្វើវិញ៖ បញ្ច្រាសសកម្មភាពចុងក្រោយរបស់អ្នក ដូចជាការលុបបទ ឬចាប់យក MIDI ជាដើម។
ការសម្តែង។ · ធ្វើវិញ៖ បញ្ច្រាសសកម្មភាពមិនធ្វើចុងក្រោយរបស់អ្នក។
២.១៥.២. ការគ្រប់គ្រងការដឹកជញ្ជូន DAW
ប៊ូតុង DAW ខាងក្រោមទាំង 8 ដាក់ការគ្រប់គ្រងការដឹកជញ្ជូននៅចុងម្រាមដៃរបស់អ្នក៖

· រង្វិលជុំ៖ បិទបើកមុខងាររង្វិលជុំនៅក្នុង DAW របស់អ្នកបើក និងបិទ។ តំបន់រង្វិលជុំត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងកម្មវិធីរបស់អ្នក។
· ថយក្រោយ/ទៅមុខលឿន៖ ដំណើរការទស្សន៍ទ្រនិចចាក់សារថ្មីទៅក្រោយយ៉ាងរហ័ស ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកងាយស្រួលស្វែងរកចំណុចជាក់លាក់នៅក្នុងបទរបស់អ្នក ខណៈពេលកំពុងកែសម្រួល។
· Metronome៖ បិទបើក និងបិទម៉េត្រូណូមរបស់ DAW របស់អ្នក។
· បញ្ឈប់៖ បញ្ឈប់ការចាក់សារថ្មី។ នៅក្នុង​កម្មវិធី​ថត​មួយ​ចំនួន វា​នឹង​ត្រឡប់​ទស្សន៍ទ្រនិច​ការ​ចាក់​សារ​ថ្មី​ទៅ​កន្លែង​ចាប់​ផ្តើម​បទ ឬ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​បាន​ចាប់​ផ្តើម​លេង​ចុង​ក្រោយ។
· ចាក់/ផ្អាក៖ ចាប់ផ្តើម និងផ្អាកបទរបស់អ្នកនៅទីតាំងបច្ចុប្បន្ននៃទស្សន៍ទ្រនិចចាក់សារថ្មីនៅក្នុង DAW របស់អ្នក។
· កត់ត្រា៖ បំពាក់មុខងារកំណត់ត្រានៅក្នុង DAW របស់អ្នក។ ការចុចប៊ូតុងកត់ត្រាខណៈពេលដែលបទត្រូវបានបញ្ឈប់នឹងចាប់ផ្តើមចាក់សារថ្មីនៅពេលកំពុងថត។ ប្រសិនបើបទកំពុងចាក់រួចហើយ ការចុច Record នឹងចាប់ផ្តើមថតពីទីតាំងទស្សន៍ទ្រនិចចាក់សារថ្មីបច្ចុប្បន្ន។
· ប៉ះ៖ ប៉ះ Tempo ដើម្បីបញ្ចូលតម្លៃ BPM ។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - ជាងview

26

លទ្ធផលពីផ្នែក DAW អាចត្រូវបានបិទបើករវាងពិធីការ MCU និង HUI នៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា MIDI ។
ភាពឆបគ្នារបស់ KeyLab mk3 ជាមួយ DAW ដែលបានជ្រើសរើសរបស់អ្នកនឹងអាស្រ័យលើរបៀបដែលក្រុមហ៊ុនផលិតនីមួយៗ
គ្រប់គ្រងពិធីការ MCU និង HUI ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមពិគ្រោះជាមួយទំព័រ KeyLab mk3 នៅលើ Arturia webគេហទំព័រ ឬឯកសារនៃ DAW ដែលអ្នកពេញចិត្ត។
២.១៥.៣. ភាពឆបគ្នារបស់ DAW
KeyLab mk3 អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រង DAW របស់អ្នកពីចម្ងាយ (ស្ថានីយការងារអូឌីយ៉ូឌីជីថល) ។

Arturia បានធ្វើការលើការរួមបញ្ចូលយ៉ាងស៊ីជម្រៅនៃ KeyLab mk3 ជាមួយនឹង DAWs សំខាន់ៗទាំងនេះ៖
· Ableton Live · Apple Logic Pro · Bitwig Studio · Image-Line FL Studio · Steinberg Cubase
ប្រសិនបើ DAW របស់អ្នកមិនត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងបញ្ជីខាងលើទេ អ្នកប្រហែលជាអាចប្រើពិធីការទូទៅមួយក្នុងចំណោមពិធីការទូទៅទាំងនេះសម្រាប់ការរួមបញ្ចូលៈ
· ស្តង់ដារ MCU · ស្តង់ដារ HUI
សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមអំពីរបៀប DAW សូមមើលជំពូក DAW [p.44] នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ។

27

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - ជាងview

២.១៦. ការបង្ហាញមជ្ឈមណ្ឌល និងការគ្រប់គ្រងរបស់វា។
ប្រភពព័ត៌មានសំខាន់របស់អ្នកនៅពេលលេង KeyLab mk3 នឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងអេក្រង់ខាងក្រោយដ៏ធំ។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតដ៏ប្រសើរបំផុត និងការកែសម្រួលស៊ីជម្រៅ ប៊ូតុងបរិបទទាំង 8 ប៊ូតុងអ៊ិនកូដមេ និងប៊ូតុងថយក្រោយ នឹងក្លាយជាមិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នក។

២.១៦.១. របៀបដែលប៊ូតុងបរិបទដំណើរការ
ប៊ូតុងចំនួន 8 នៅជុំវិញអេក្រង់គឺជាបរិបទ។ នេះមានន័យថា ប៊ូតុងនីមួយៗទទួលបានមុខងារជាក់លាក់មួយ អាស្រ័យលើអ្វីដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងអេក្រង់។

នៅក្នុងអតីតampខាងលើ ប៊ូតុងខាងឆ្វេងខាងលើនឹងត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់ចំណុចបំបែក ទីពីរជ្រើសរើសផ្នែកទី 1 ទីបីផ្នែកទី 2 ជាដើម។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - ជាងview

28

២.១៦.២. ឧបករណ៍បំលែងកូដចម្បង
ឧបករណ៍បំលែងកូដមេអាចអនុវត្តការងារផ្សេងៗ។
· បង្វិល៖ នៅពេលបង្វិលតាមទ្រនិចនាឡិកា ឬច្រាសទ្រនិចនាឡិកា ប៉ារ៉ាម៉ែត្រផ្សេងគ្នានៅក្នុងអេក្រង់នឹងត្រូវបានជ្រើសរើស។
· ចុច៖ អ្នក​អាច​ចុច Main Encoder ដើម្បី​ជ្រើសរើស​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​សម្រាប់​កែសម្រួល ឬ​បើក​និង​បិទ​អ្វីៗ។
· បង្វិល៖ នៅពេលដែលធាតុនៅក្នុងអេក្រង់ត្រូវបានជ្រើសរើស ការបង្វិលឧបករណ៍បំប្លែងកូដផ្លាស់ប្តូរតម្លៃរបស់វា។
· ចុច៖ នៅពេលដែលប៉ារ៉ាម៉ែត្របានផ្លាស់ប្តូរតម្លៃរបស់វា ការចុចអ៊ិនកូដឌ័របញ្ជាក់ពីការកែសម្រួល។
នៅពេលអ្នកស្ថិតនៅក្នុងរបៀប DAW ឧបករណ៍បំលែងកូដមេអាចត្រូវបានប្រើជា "កង់រត់" នៅក្នុង DAWs មួយចំនួន។ ក្នុង
ម្យ៉ាងវិញទៀត វាអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្លាស់ទីទស្សន៍ទ្រនិចចាក់សារថ្មីនៅក្នុងកម្មវិធីថតរបស់អ្នកថយក្រោយ និងទៅមុខ បង្កើនល្បឿនការងាររបស់អ្នក។
២.១៦.៣. ប៊ូតុងថយក្រោយ
ប៊ូតុងថយក្រោយគឺចាំបាច់នៅពេលរុករក KeyLab mk3 ។ បន្ទាប់ពីជ្រើសរើសមុខងារ ឬកែសម្រួលប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ប៊ូតុងថយក្រោយនឹងនាំអ្នកត្រឡប់មកវិញ មួយជំហានឡើងសម្រាប់ការចុចប៊ូតុងនីមួយៗ។ ប៊ូតុងថយក្រោយក៏ដើរតួជាប៊ូតុងដកការជ្រើសរើសនៅពេលកែសម្រួលប៉ារ៉ាម៉ែត្រ។

29

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - ជាងview

២.១៧. ឧបករណ៍បំលែងកូដ និងហ្វាឌឺរ
Encoders និង Faders នៅជ្រុងខាងស្តាំនៃបន្ទះអាចមានប្រយោជន៍ក្នុងវិធីជាច្រើន។
· នៅពេលធ្វើការជាមួយឧបករណ៍ Arturia ដូចជា Analog Lab និង V Collection អ្នកអាចបន្ថែមជីវិតរាប់សិបទៅការអនុវត្តរបស់អ្នកដោយការកែប្រែប៉ារ៉ាម៉ែត្រ Analog Lab ក្នុងពេលវេលាជាក់ស្តែងដោយផ្ទាល់ពី KeyLab mk3 ។
· នៅពេលប្រើ DAW អ្នកនឹងអាចបញ្ជាវាពីចម្ងាយពី KeyLab mk3 មិនត្រឹមតែជាមួយឧបករណ៍បញ្ជា DAW ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងកម្រិតសំឡេង និងបន្ទះនៅក្នុងឧបករណ៍លាយ DAW ផងដែរ។
· ដោយប្រើម៉ឺនុយការកំណត់នៅក្នុង KeyLab mk3 ឬកម្មវិធី MIDI Control Center អ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ Encoders និង Faders នៅលើ KeyLab mk3 ដើម្បីគ្រប់គ្រងស្ទើរតែគ្រប់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រនៅក្នុងការដំឡើង MIDI ណាមួយ។
Encoders និង Faders ត្រូវបានចាត់ឱ្យទៅ Macros របស់ឧបករណ៍ Arturia ។ ដោយសារអ្នកអាចកំណត់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រជាច្រើនទៅម៉ាក្រូ អ្នកអាចទទួលបានចំងាយច្រើនពីការបង្វិលកម្មវិធីអ៊ិនកូដតែមួយនៅលើ KeyLab mk3។ នេះជាការពិតជាងនេះទៅទៀត ប្រសិនបើអ្នកជាម្ចាស់កំណែពេញលេញនៃឧបករណ៍ V Collection របស់ Arturia ដែលបន្ទាប់មកអ្នកអាចបើកនៅខាងក្នុង Analog Lab V ដើម្បីផ្គូផ្គងប៉ារ៉ាម៉ែត្រខាងក្នុងរបស់ពួកគេទៅនឹងម៉ាក្រូ។
នៅពេលដែល Analog Lab ត្រូវបានប្រើជាឧបករណ៍ឯករាជ្យ សូមប្រាកដថាត្រូវជ្រើសរើស KeyLab mk3 ជា
ឧបករណ៍បញ្ជា MIDI របស់អ្នកនៅក្រោម cogwheel នៅជ្រុងខាងលើខាងស្តាំ។
៤.២. ក្ដារចុច
KeyLab mk3 មានពីរទំហំ 49 keys និង 61 keys។ ក្ដារចុច​មាន​ទម្ងន់​ពាក់​កណ្ដាល​ដោយ​ល្បឿន​បញ្ចេញ​ល្បឿន និង​ភាពរសើប​សម្ពាធ (ការ​ប៉ះ​ឆានែល)។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - ជាងview

30

២.១៨.១. ការផ្លាស់ប្តូរអារម្មណ៍នៃក្តារចុច
យើងទាំងអស់គ្នាខុសគ្នា។ អ្នក​លេង​ខ្លះ​ចូល​ចិត្ត​វាយ​គ្រាប់​ចុច​ខ្លាំង​ៗ​ដើម្បី​ឈាន​ដល់​ល្បឿន​ខ្លាំង ខ្លះ​ចូល​ចិត្ត​ប៉ះ​ទន់​ជាង។ រឿងដដែលជាមួយការប៉ះហើយជាសំណាងល្អប៉ារ៉ាម៉ែត្រទាំងនេះអាចត្រូវបានកែតម្រូវឱ្យសមនឹងអ្នកលេងភ្លេងគ្រប់រូប។
២.១៩. ការភ្ជាប់បន្ទះខាងក្រោយ
ផ្នែកខាងក្រោយនៃ KeyLab mk3 មានការតភ្ជាប់នៃប្រភេទផ្សេងៗគ្នា។
· Sustain/Aux In៖ ឈ្នាន់ប្រភេទទ្រទ្រង់ ឬបើក/បិទស្តង់ដារណាមួយអាចត្រូវបានភ្ជាប់នៅទីនេះ។ ប្រសិនបើវាដំណើរការដោយមិនបានរំពឹងទុក ("ថយក្រោយ") អ្នកអាចកែតម្រូវវាបានដោយចុចប៊ូតុងការកំណត់។ ជ្រើសរើស Pedal Calibration និង Sustain (ឬ Aux) Pedal Calibration។ ទាំងនេះអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្រោមការកំណត់សកល និងនៅក្រោម Prog ចុចឱ្យយូរការកំណត់ឈ្នាន់។ ជាមួយនឹងឈ្នាន់នៅក្នុងទីតាំងឡើងរបស់វា សូមចុចអ៊ិនកូដឌ័រ ដើម្បីបញ្ជាក់។ បន្ទាប់មកសង្កត់ឈ្នាន់ ហើយចុចម្តងទៀតដើម្បីបញ្ជាក់។
· កន្សោម៖ ឈ្នាន់កន្សោមស្តង់ដារណាមួយអាចត្រូវបានភ្ជាប់នៅទីនេះ។ ប្រសិនបើវាដំណើរការដោយមិនបានរំពឹងទុក ("ថយក្រោយ") អ្នកអាចកែតម្រូវវាបានដោយចុចប៊ូតុងការកំណត់។ ជ្រើសរើស​ការ​ក្រិត​ឈ្នាន់ និង​ការ​ក្រិត​ឈ្នាន់​កន្សោម។ ដោយប្រើឈ្នាន់នៅក្នុងទីតាំងចុះក្រោមរបស់វា ចុចឧបករណ៍បំលែងកូដដើម្បីបញ្ជាក់។ បន្ទាប់មកដាក់ឈ្នាន់ក្នុងទីតាំងម្រាមជើងចុះក្រោម ហើយចុចម្តងទៀតដើម្បីបញ្ជាក់។
ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីការប្រើប្រាស់ការតភ្ជាប់ទាំង 3 ខាងលើអាចរកបាននៅក្នុងផ្នែក User Mode [p.47] និង Midi Control Center [p.2]។
· MIDI In៖ ឧបករណ៍ភ្ជាប់នេះទទួលបានទិន្នន័យ MIDI ពីឧបករណ៍ខាងក្រៅ ហើយក៏បម្រើជាឧបករណ៍បំប្លែង MIDI/USB សម្រាប់ DAW របស់អ្នក។
· MIDI Out៖ ឧបករណ៍ភ្ជាប់ MIDI Out របស់ KeyLab mk3 នឹងបញ្ជូនទិន្នន័យ USB និង MIDI ទៅកាន់ឧបករណ៍ខាងក្រៅ ហើយអាចធ្វើដូច្នេះបានដោយមិនចាំបាច់ប្រើកុំព្យូទ័រ នៅពេលបំពាក់ដោយការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលស្រេចចិត្ត។
· បញ្ចូលថាមពល៖ ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើ KeyLab mk3 ដោយមិនចាំបាច់ភ្ជាប់កុំព្យូទ័រ សូមភ្ជាប់ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល 12V DC 1.0A ស្រេចចិត្តនៅទីនេះ។
· USB-C៖ នៅពេលធ្វើការជាមួយ DAW សូមប្រើច្រក USB-C ដើម្បីភ្ជាប់ KeyLab mk3 ទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ ច្រកនេះផ្តល់ទាំងថាមពល ទិន្នន័យ MIDI និងព័ត៌មានគ្រប់គ្រង។

31

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - ជាងview

3. កម្មវិធី ARTURIA
KeyLab mk3 ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីបញ្ចេញពន្លឺនៅក្នុងបរិយាកាសតន្ត្រីជាច្រើន ហើយវាត្រូវបានសមឥតខ្ចោះជាឧបករណ៍បញ្ជាសម្រាប់កម្មវិធី Analog Lab ដែលរួមបញ្ចូល និងនៅក្នុង V Collection ។ ពីការជួយអ្នកក្នុងការជ្រើសរើសសំឡេងដ៏ល្អឥតខ្ចោះរហូតដល់ការអនុញ្ញាតឱ្យមានការគ្រប់គ្រងពេញលេញលើសំឡេងនោះ ឧបករណ៍ KeyLab mk3 និង Arturia ធ្វើឱ្យមានការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏មានឥទ្ធិពល។
ការផ្តោតអារម្មណ៍នៃជំពូកនេះនឹងជាលក្ខណៈពិសេសរបស់ KeyLab mk3 ជាមួយនឹងការពន្យល់ម្តងម្កាល
Analog Lab សម្រាប់ភាពងាយស្រួលរបស់អ្នក។ សម្រាប់ព័ត៌មានស៊ីជម្រៅអំពី Analog Lab សូមពិគ្រោះជាមួយសៀវភៅណែនាំសម្រាប់កម្មវិធីនោះ។
៣.១. កំពុងភ្ជាប់ទៅមន្ទីរពិសោធន៍អាណាឡូក
ឧបករណ៍ Analog Lab និង V Collection អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ទាំង​ក្នុង​របៀប​តែឯង (ជា​កម្មវិធី) ឬ​ក្នុង DAW (Digital Audio Workstation)។
មុនពេលអ្នកអាចរីករាយនឹងការរួមបញ្ចូលយ៉ាងជិតស្និទ្ធនៃ KeyLab mk3 និង Analog Lab មានលក្ខខណ្ឌដំបូងមួយចំនួនដែលត្រូវតែបំពេញ៖
· Analog Lab ត្រូវការទាញយក ដំឡើង និងធ្វើឱ្យសកម្ម។ · ភ្ជាប់ KeyLab mk3 ទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកតាមរយៈ USB-C ។ · បើកដំណើរការកម្មវិធី Analog Lab ។ · ចុចប៊ូតុង Prog នៅលើ KeyLab mk3 ហើយជ្រើសរើសរបៀបកម្មវិធី Arturia ។ ·លេងចំណាំនៅលើក្តារចុច។ ប្រសិនបើ Analog Lab មិនឆ្លើយតប សូមពិនិត្យមើលវា។
ចំណូលចិត្ត ហើយត្រូវប្រាកដថា KeyLab mk3 ត្រូវបានជ្រើសរើសនៅក្នុងបង្អួចឧបករណ៍ MIDI ដូចដែលបានបង្ហាញខាងក្រោម។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - កម្មវិធី Arturia

32

បន្ទាប់ពីនេះ រាល់ពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើម Analog Lab វាគួរតែភ្ជាប់ទៅ KeyLab mk3 ដោយខ្លួនឯង។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើនេះជាលើកដំបូងដែលអ្នកប្រើ Analog Lab ជាមួយ KeyLab mk3 អ្នកក៏ប្រហែលជាត្រូវជ្រើសរើស KeyLab mk3 នៅក្នុងការកំណត់ MIDI Controller ផងដែរ។
ដើម្បីចូលទៅកាន់ការកំណត់ទាំងនេះ សូមចុចរូបតំណាង Gear នៅខាងស្តាំនៃ Analog Lab បន្ទាប់មកចុចលើផ្ទាំង MIDI ហើយជ្រើសរើស “KeyLab mk3”។ វានឹងផ្ទុកការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផែនទីត្រឹមត្រូវសម្រាប់ក្តារចុចរបស់អ្នក។

ដើម្បីមើលពីរបៀបដែលការគ្រប់គ្រងក្ដារចុចរបស់អ្នកត្រូវបានផ្គូផ្គងទៅនឹងប៉ារ៉ាម៉ែត្រកម្មវិធីនៅក្នុង Analog Lab សូមចុចលើប៊ូតុង Controls នៅខាងក្រោមស្តាំនៃបង្អួច។
បើ​អ្នក​បាន​បំពេញ​លក្ខខណ្ឌ​ខាង​លើ​ហើយ​ តោះ​ចាប់​ផ្ដើម!
នៅពេលដែលនៅក្នុងរបៀប DAW អ្នកអាចប្តូរទៅរបៀប Arturia ហើយធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងជំពូកនេះ ប្រសិនបើ
ឧបករណ៍ដែលបានកំណត់ទៅបទបច្ចុប្បន្នគឺ Analog Lab ។ ផ្នែកដឹកជញ្ជូននឹងបន្តដំណើរការដូចដែលពួកគេធ្វើនៅក្នុងរបៀប DAW ។ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ចាំ​ថា​ការ​ជ្រើសរើស​បទ​តាម​រយៈ​កម្មវិធី​បំប្លែង​មេ​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ទេ។ ដើម្បីជ្រើសរើសបទផ្សេងៗ សូមប្តូរទៅជារបៀប DAW វិញ។ នៅពេលដែលនៅក្នុងរបៀប DAW អ្នកអាចលោតទៅកាន់របៀបកម្មវិធី Arturia យ៉ាងងាយស្រួលដោយចុចលើ Main Encoder ។ ដើម្បីត្រលប់ទៅរបៀប DAW សូមចុចប៊ូតុងថយក្រោយ។

33

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - កម្មវិធី Arturia

៣.១.១. ការជ្រើសរើស​ការកំណត់​បន្ទប់ពិសោធន៍​អាណាឡូក
បន្ទាប់ពីអ្វីៗត្រូវបានតំឡើងដូចបានរៀបរាប់ខាងលើ រឿងដំបូងដែលអ្នកគួរតែឃើញនៅក្នុងការបង្ហាញ KeyLab mk3 គឺរូបភាព និងឈ្មោះរបស់ Analog Lab Preset ដូចគ្នាទៅនឹងអេក្រង់កុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។

ការលេងក្តារចុច អ្នកគួរតែឮការកំណត់ជាមុនដែលបានជ្រើសរើស។ ដើម្បីជ្រើសរើស Preset ផ្សេងទៀតនៅក្នុង Analog Lab សូមបង្វិល Main Encoder ហើយចុចដើម្បីផ្ទុក Preset។ នៅពេលដែលការកំណត់ជាមុនត្រូវបានផ្តោត (ប៉ុន្តែមិនទាន់បានផ្ទុក) ចំណងជើងកំណត់ជាមុននឹងមានពណ៌ស។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - កម្មវិធី Arturia

34

ការកំណត់ជាមុនដែលបានជ្រើសរើសនឹងត្រូវបានសរសេរជាពណ៌ខៀវ។
ជាជម្រើស អ្នកអាចចុចប៊ូតុងបរិបទចំនួន 2 (ព្រួញឡើងលើ និងចុះក្រោម) ដើម្បីចូលទៅកាន់ការកំណត់ជាមុន ឬបន្ទាប់។ សូមចំណាំថាការកំណត់ជាមុនថ្មីនឹងត្រូវបានផ្ទុកភ្លាមៗ។ មិនចាំបាច់ចុចអ្វីដើម្បីបញ្ជាក់។
នៅពេលជ្រើសរើសការកំណត់ជាមុននៅក្នុង Analog Lab ការកំណត់ជាមុនដូចគ្នានឹងឃើញនៅក្នុងអេក្រង់ KeyLab mk3 ។
Analog Lab និង KeyLab mk3 តែងតែ "ធ្វើសមកាលកម្ម" ។
៣.២. ការកំណត់ជាមុនតែមួយ និងច្រើន។
Analog Lab ផ្តល់នូវ Presets ពីរប្រភេទ៖ Singles និង Multis នោះគឺជា Presets ដែលមានឧបករណ៍មួយ ឬពីរ។

ដូចដែលរូបភាពខាងលើបង្ហាញអ្នក វាមានពីរផ្នែកនៅក្នុងការកំណត់ជាមុននេះ។ អ្នក​អាច​ប្រែក្លាយ​ការកំណត់​ជាមុន​តែមួយ​ទៅជា​ពហុ​និង​ច្រាសមកវិញ​នៅពេលណាក៏បាន។ អ្នកក៏អាចផ្លាស់ប្តូរឧបករណ៍មួយក្នុងចំណោមឧបករណ៍ជាច្រើននៅក្នុងពហុ ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។

35

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - កម្មវិធី Arturia

៣.២.១. ត្រងកំណត់ជាមុន
ជាមួយនឹងរបៀបកម្មវិធី Arturia ត្រូវបានជ្រើសរើស ផ្នែកកណ្តាល និងប៊ូតុងតម្រងធ្វើការជាមួយគ្នា ដើម្បីសម្រួលដំណើរការជ្រើសរើសការកំណត់ជាមុន។
មានពេលខ្លះក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការច្នៃប្រឌិត នៅពេលអ្នកដឹងពីប្រភេទនៃសំឡេងដែលអ្នកចង់បាន៖ ព្យាណូសូរស័ព្ទ សំឡេងនាំមុខ ឬលំដាប់សម្រាប់អតីតampលេ ចុចប៊ូតុងបរិបទដោយប្រើកែវពង្រីក ដើម្បីបង្ហាញទំព័រតម្រង។

ការកំណត់ជាមុនអាចត្រូវបានត្រងដោយ 5 ប្រភេទ៖
· ប្រភេទ៖ ទាំងនេះអាចជាបាស ព្យាណូ ខ្សែអក្សរ ជាដើម។ បន្ទាប់ពីជ្រើសរើសប្រភេទមួយ អ្នកអាចរុករកតាមប្រភេទរងជាច្រើន។
· ឧបករណ៍៖ Korg MS-20, Piano, Vocoder ឬការប្រមូលឧបករណ៍ដ៏ធំរបស់ Arturia ។
· ប្រភេទ៖ តម្រៀបតាមប្រភេទដូចជា House, Latin ឬ Synthwave។

· ធនាគារ៖ Factory Sounds និងធនាគារផ្សេងទៀតដែលអ្នកប្រហែលជាបានទិញនៅក្នុងហាង Arturia ត្រូវបានរាយបញ្ជីនៅទីនេះ។
· ចូលចិត្ត៖ ការកំណត់ជាមុនដែលអ្នកយល់ថាមានប្រយោជន៍ជាពិសេសអាចត្រូវបានសម្គាល់ដោយនិមិត្តសញ្ញាបេះដូង។ អ្នក​ប្រហែល​ជា​ចង់​ត្រង​តែ​វត្ថុ​ទាំងនោះ ឬ​ប្រើ​ការ​ចូលចិត្ត​ដោយ​ភ្ជាប់​ជាមួយ​នឹង​ការ​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​នៃ​តម្រង។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - កម្មវិធី Arturia

36

មុខងារនៅទីនេះគឺសាមញ្ញ។ ដោយជ្រើសរើសធាតុមួយក្នុងចំនោម 5 ប្រភេទដែលបានរាយខាងលើ អ្នកនឹងត្រូវយកត្រឡប់ទៅទំព័រជម្រើសកំណត់ជាមុនវិញ។ លើកក្រោយដែលអ្នកបង្វិលកង់ ឬចុចប៊ូតុងឡើងលើ និងចុះក្រោម អ្នកនឹងឃើញតែការកំណត់ជាមុននៅក្នុងប្រភេទដែលបានជ្រើសរើសប៉ុណ្ណោះ។
ដូចតែងតែមានការកំណត់ជាមុនច្រើន មានតម្រងដាច់ដោយឡែកសម្រាប់ផ្នែកទី 1 និងទី 2 ។
៣.២.២. ទំព័រកែសម្រួលកំណត់ជាមុន
ប្រសិនបើអ្នកមិននៅទីនោះទេ សូមចូលទៅកាន់ទំព័រកែសម្រួលកំណត់ជាមុនដោយចុច Prog បន្ទាប់មក Arturia ។ ជ្រើសរើសការកំណត់ជាមុនដើម្បីកែសម្រួល។
បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង · · · នៅជ្រុងខាងស្តាំខាងលើ។ អ្នកប្រហែលជាត្រូវជ្រើសរើសផ្នែកទី 1 ឬផ្នែកទី 2 នៅទីនេះ។

37

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - កម្មវិធី Arturia

៣.២.៣. កែសម្រួលការកំណត់ជាមុន
ចុចលើ Edit Preset (···)។ ទំព័រដំបូងដែលអ្នកនឹងទៅដល់អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកំណត់ EQ និងកម្រិតសំឡេងសម្រាប់ការកំណត់ជាមុន។
ដូចធម្មតា ចុចប៊ូតុងដែលនៅជិតបំផុតប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលអ្នកចង់កែសម្រួល ហើយបើកកម្មវិធីបំប្លែងមេដើម្បីកែតម្រូវ។ អ្នកមិនចាំបាច់ចុច Main Encoder ដើម្បីបញ្ជាក់ការកែសម្រួលរបស់អ្នកទេ។

មធ្យោបាយងាយស្រួលបំផុតដើម្បីកំណត់តម្លៃឡើងវិញទៅការកំណត់លំនាំដើមរបស់វាគឺត្រូវចុចឱ្យយូរលើប៊ូតុងនៅជាប់នឹង
ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - កម្មវិធី Arturia

38

៣.២.៤. កែសម្រួលផ្នែកក្នុងការកំណត់ជាមុនច្រើន។
ការជ្រើសរើសផ្នែកទី 1 ឬផ្នែកទី 2 នៅក្នុងការកំណត់ជាមុនច្រើនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជម្រើសបន្ថែម។
· ជំនួស៖ នៅទីនេះអ្នកអាចជំនួសឧបករណ៍បច្ចុប្បន្នជាមួយឧបករណ៍ផ្សេងទៀត។ · សកម្ម៖ អ្នកប្រហែលជាចង់បិទឧបករណ៍មួយក្នុងការកំណត់ជាមុនច្រើន។ · Pan: ដាក់ទិន្នផលរបស់ Instrument នៅក្នុងវាលស្តេរ៉េអូ។ នេះមានប្រយោជន៍ភាគច្រើននៅក្នុង
ច្រើន 0.500 ស្ថិតនៅកណ្តាល 0.000 គឺនៅខាងឆ្វេងពេញលេញ និង 1.000 គឺត្រឹមត្រូវទាំងស្រុង។ · កម្រិតសំឡេង៖ កំណត់កម្រិតសំឡេងលទ្ធផលទាំងមូលដើម្បីផ្គូផ្គងការកំណត់ជាមុនផ្សេងទៀត។
ដូចតែងតែមានការកំណត់ជាមុនច្រើន មានទំព័រកែសម្រួលដាច់ដោយឡែកសម្រាប់ផ្នែកទី 1 និងទី 2 ។
៣.២.៥. កែសម្រួលការកំណត់ក្តារចុច
ដើម្បីកែសម្រួលការកំណត់ក្តារចុច សូមជ្រើសរើសការកំណត់ជាមុន។ ចុចប៊ូតុងនៅជាប់នឹងនិមិត្តសញ្ញា ··· ហើយជ្រើសរើសការកំណត់ក្តារចុច។

39

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - កម្មវិធី Arturia

· គន្លឹះទាប៖ កំណត់ដែនកំណត់ទាបនៃជួរចំណាំ។ សម្រាប់ឯកសារយោង C ទាបបំផុតនៅលើក្តារចុចគឺ C2 ។
· High Key៖ កំណត់ដែនកំណត់ខាងលើនៃជួរចំណាំ។ សម្រាប់ឯកសារយោង ចំណាំខ្ពស់បំផុតនៅលើក្តារចុចគឺ G8 ។
· Transpose៖ បញ្ជូនផ្នែកបច្ចុប្បន្នឡើងលើ និងចុះក្រោមជា semitones ។ · Octave: ផ្ទេរផ្នែកបច្ចុប្បន្នឡើងលើ និងចុះក្រោមក្នុង octaves ។ ដូចរាល់ដង អ្នកអាចកំណត់ការកែសម្រួលណាមួយឡើងវិញដោយចុចប៊ូតុងប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលត្រូវគ្នាឱ្យយូរ។
លេខចំណាំ MIDI អាចជាការបំពាន។ អតីតមួយ។ampឡេកំពុងឆ្លងកាត់។ ប្រសិនបើអ្នកចុច តុលា +
ម្តង ចំណាំទាបបំផុតនៅលើក្តារចុចរបស់អ្នកនឹងនៅតែជា C1 ប៉ុន្តែវានឹងកេះ C2 នៅក្នុងម៉ូឌុលសំឡេងណាមួយដែលអ្នកកំពុងប្រើ។
៣.២.៦. គំនិតនៅពីក្រោយពហុ
នៅពេលប្រើ KeyLab mk3 ជាមួយ Analog Lab អ្នកនឹងសម្គាល់ឃើញថា Presets ជាច្រើនគឺ Multis ពោលគឺវាមានសំឡេងពីរ។

Multi Preset អាចប្រើប្រាស់បានច្រើន។ នៅពេលដាក់ស្រទាប់ សំឡេងស្រដៀងគ្នាពីរ (ដូចជាបន្ទះពីរ ឬសរីរាង្គពីរ) ឬសំឡេងបន្ថែម (ដូចជាព្យាណូ និងរ៉ូដ) អាចត្រូវបានលេងជាឯកច្ឆ័ន្ទនៅទូទាំងក្តារចុច ដោយរុញទៅឆ្វេង និងស្តាំសម្រាប់សំឡេងពេញនោះ។ Split អាចមានបាសបូកនឹងសំឡេងលង្ហិនដែលមានចំណុចបំបែកសមរម្យ។
៣.២.៧. ការបង្កើតការកំណត់ជាមុនច្រើន។
ជាដំបូង ផ្ទុកនូវ Single Preset ដែលប្រើ Instrument ដែលនឹងបង្កើតជាផ្នែកមួយនៃ Multi ថ្មីរបស់អ្នក។
មានហេតុផលដ៏ល្អសម្រាប់ការជ្រើសរើស Preset ដែលប្រើសំឡេងណាមួយនៅក្នុង Multi ដែលបានគ្រោងទុករបស់អ្នក។
ចំណុចចាប់ផ្តើម៖ ចំនួននៃ Effects និង Macros ដែលសមរម្យមានរួចហើយ។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - កម្មវិធី Arturia

40

បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង ··· ហើយបន្ទាប់មកចូលទៅកាន់ បន្ថែមផ្នែកទី 2។ នៅទីនេះអ្នកអាចបន្ថែមផ្នែកទីពីរ ដូច្នេះការប្រែក្លាយការកំណត់ជាមុនតែមួយទៅជាការកំណត់ជាមុនច្រើន។ អ្នកនឹងឃើញឧបករណ៍ទីពីរដែលដូចគ្នាបេះបិទនៅជាប់នឹងឧបករណ៍ទីមួយ។

ការកែសម្រួលទាំងអស់គឺដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹងផ្នែកទី 1 និងទី 2 បន្ទាប់ពីនេះ ដូច្នេះអ្វីៗទាំងអស់ដែលបានពិពណ៌នានៅទីនេះគឺអាចអនុវត្តបានចំពោះផ្នែកណាមួយ
ផ្នែក។
ចុចផ្នែកទី 1 (ឬ 2) ។ ឥឡូវនេះ អ្នកអាចបង្វិល Main Encoder ដើម្បីជ្រើសរើសឧបករណ៍ផ្សេងទៀតសម្រាប់ផ្នែកនេះ។ ចុចលើ Main Encoder ដើម្បីបញ្ជាក់។ អ្នកក៏អាចប្រើព្រួញឡើងលើ និងចុះក្រោម ដើម្បីកំណត់ទីតាំង និងសាកល្បងឧបករណ៍ផ្សេងទៀត។ តម្រងប្រហែលជានឹងធ្វើឱ្យការស្វែងរករបស់អ្នកកាន់តែងាយស្រួល។
នៅពេលដែលអ្នកបានសម្រេចចិត្តលើបន្សំដែលសមរម្យសូមចុច Done ដើម្បីបញ្ជាក់។ វានឹងនាំអ្នកត្រឡប់ទៅទំព័រមុន ដែលឥឡូវនេះរួមបញ្ចូលប៊ូតុងបំបែក ឬស្រទាប់ផងដែរ។

នៅពេលកែសម្រួល Multi Preset អត្ថបទអេក្រង់ ប៊ូតុងបរិបទ និងប៊ូតុង Transpose និង Octave
នឹងផ្លាស់ប្តូរពណ៌អាស្រ័យលើផ្នែកដែលអ្នកកំពុងកែសម្រួលពណ៌ទឹកក្រូចសម្រាប់ផ្នែកទី 1 និងពណ៌បៃតងសម្រាប់ផ្នែកទី 2 ។

41

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - កម្មវិធី Arturia

Multi ដែលទើបបង្កើតថ្មីរបស់អ្នកមានសំឡេងពីរស្រទាប់។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន Split Preset សូមអានផ្នែកបន្ទាប់។
៣.២.៧.១. បង្វែរពហុស្រទាប់ទៅជាការបំបែក
ដោយប្រើ Layered Multi ជាចំណុចចាប់ផ្តើម អ្នកអាចប្រែក្លាយវាទៅជា Split Preset ដោយចុចប៊ូតុង Split ឱ្យយូរនៅជ្រុងខាងឆ្វេងខាងលើ ហើយចុចគ្រាប់ចុចមួយ។

នៅក្នុង Multi នេះ ផ្នែកទី 1 លេងរហូតដល់ G2 ហើយត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរមួយ octave ឡើង
ប៊ូតុងខាងក្រោមទាំងបួនកំណត់ជួរចំណាំ បញ្ជូន និងតម្លៃ octave សម្រាប់ផ្នែកដែលកំពុងកែសម្រួលបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក។
ការបង្វែរ Split Multi ទៅជា Layered Multi ពាក់ព័ន្ធនឹងការកែសម្រួលជួរគន្លឹះដូចគ្នា ដូចដែលបានពិពណ៌នាខាងលើ។
៣.២.៧.២. កំណត់ចំណុចបំបែកជាវិធីងាយស្រួល
វិធីសាមញ្ញបំផុតដើម្បីបង្កើត និងកំណត់ចំណុចបំបែកគឺត្រូវសង្កត់ប៊ូតុងផ្នែកមួយ ហើយចាក់គ្រាប់ចុចនៅលើក្តារចុច។
៣.២.៧.៣. លក្ខណៈពិសេសបំបែកច្នៃប្រឌិត
វិធីដែលបំបែកត្រូវបានរៀបចំនៅក្នុង KeyLab mk3 អនុញ្ញាតឱ្យមានការគិតប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត។ ឧបករណ៍ទាំងពីរនេះមិនត្រូវបានកំណត់ត្រឹមតែចំណុចបំបែកធម្មតាប៉ុណ្ណោះទេ។ ផ្នែកណាមួយអាចមានជួរក្តារចុចណាមួយ។
· ឧample 1: នៅក្នុង Multi ដែលមានបាស និងព្យាណូ បាសអាចលេងបានរហូតដល់ C3 ខណៈដែលព្យាណូគ្របដណ្តប់ជួរទាំងមូល។
· ឧample 2: organ + lead multi អាចប្រើ keyboard ទាំងមូលសម្រាប់ organ ជាមួយនឹង lead sound លេងតែ top 3 octave ប៉ុណ្ណោះ។
· ឧample 3: Multi with a Rhodes គ្របដណ្តប់ជួរពេញលេញអាចមានសំឡេងកណ្តឹងនៅលើ G#5 ប៉ុណ្ណោះ។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - កម្មវិធី Arturia

42

អ្នក​អាច​កំណត់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ណាមួយ​ឡើង​វិញ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស​ទៅ​ជា​លំនាំដើម​ដោយ​ចុច​ឱ្យ​យូរ​លើ​ប៊ូតុង​ដែល​ទាក់ទង។
៣.២.៧.៤. ការកែសម្រួលការកំណត់ជាមុនច្រើន ដោយប្រើការកំណត់ជាមុនច្រើនជាចំណុចចាប់ផ្តើម ដោយចុចប៊ូតុង · · · នាំអ្នកទៅកាន់ទំព័រកែសម្រួលកំណត់ជាមុន។
បំបែក។ ចុច​ប៊ូតុង​នេះ​ឱ្យ​យូរ ហើយ​ចាក់​សោ​ដើម្បី​កំណត់​ចំណុច​ពុះ។ ផ្នែកទី 1/ផ្នែកទី 2 ។ ទំព័រទាំងពីរនេះគឺដូចគ្នាបេះបិទ។ នៅទីនេះអ្នកអាចជំនួសផ្នែកមួយ បិទ ឬបើកវាដោយចុចសកម្ម ហើយកែសម្រួល Pan និងកម្រិតសំឡេង។ អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកជំនួសឧបករណ៍សម្រាប់ផ្នែកណាមួយ។ គ្រាន់​តែ​ជ្រើស​ផ្នែក​ទី 1 ឬ 2 ហើយ​ចុច​កម្មវិធី​បំប្លែង​មេ។
ពេលណាឡើងវិញviewដោយប្រើឧបករណ៍សម្រាប់ជំនួស មិនត្រូវប្រើព្រួញឡើងលើ និងចុះក្រោម ដើម្បីសវនកម្ម
សំឡេងថ្មី។ វានឹងផ្ទុកការកំណត់ជាមុនមួយផ្សេងទៀត ហើយនោះប្រហែលជាមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាននៅ stagអ៊ី ជំនួសមកវិញ តែងតែប្រើ Main Encoder + ចុចដើម្បីពិនិត្យមើលឧបករណ៍ជំនួស។
ក្តារចុច៖ នៅទីនេះអ្នកអាចកំណត់ជួរចំណាំ និងប្តូរ ឬប្តូរ Octave សម្រាប់ផ្នែកនីមួយៗ។

43

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - កម្មវិធី Arturia

4. កម្មវិធី DAW
ចំណុចខ្លាំងមួយរបស់ KeyLab mk3 គឺសមត្ថភាពគ្រប់គ្រង DAW របស់អ្នក (Digital Audio Workstation)។ ដំបូងអ្នកត្រូវបញ្ចូលកម្មវិធី DAW ។ នៅពេលអ្នកបញ្ចូលថាមពល KeyLab mk3 អ្នកនឹងត្រូវបានផ្តល់ជម្រើស 3 ។ មួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺកម្មវិធី DAW ។ បង្វិល Main Encoder ហើយចុចវាដើម្បីបញ្ចូល។
ប្រសិនបើ KeyLab mk3 កំពុងដំណើរការរួចហើយ សូមចុចប៊ូតុង Prog នៅផ្នែកខាងឆ្វេង ហើយបន្ទាប់មកជ្រើសរើស DAW (ដោយចុចប៊ូតុងបរិបទខាងលើអេក្រង់)។
4.1. លើសview នៃកម្មវិធី DAW
នៅពេលដែល KeyLab mk3 ស្ថិតនៅក្នុងរបៀប DAW Modes ទាំងបីនៅជាមួយគ្នា (Arturia, DAW និង User) ហើយអ្នកអាចប្តូររវាងពួកវាដោយសេរី។ មុខងាររបៀប DAW មួយចំនួននឹងមិនមានទេ ប្រសិនបើអ្នកប្តូររបៀប។ សម្រាប់អតីតample, ការជ្រើសរើសបទជាមួយ Main Encoder នឹងមិនដំណើរការទេ។ កម្មវិធីបំលែងកូដសំខាន់កំពុងរវល់ធ្វើកិច្ចការផ្សេងទៀតនៅក្នុងរបៀប Arturia និងរបៀបអ្នកប្រើប្រាស់។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ រាល់ការគ្រប់គ្រង KeyLab mk3 ជាក់លាក់របស់ DAW ដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយមុខងារ Analog Lab នឹងនៅតែបំពេញមុខងារមុខងារ DAW របស់ពួកគេ។ សម្រាប់អតីតampដូច្នេះ ប៊ូតុងពាក្យបញ្ជា DAW នឹងបន្តអនុវត្តមុខងារបទ និងសកលនៃការកំណត់ជាមុន DAW ដែលបានជ្រើសរើស។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - កម្មវិធី DAW

44

ប្រសិនបើអ្នកប្តូរទៅរបៀបអ្នកប្រើប្រាស់ ប៊ូតុងពាក្យបញ្ជា DAW នឹងអនុវត្តមុខងារដែលត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យពួកគេនៅក្នុងការកំណត់ជាមុនអ្នកប្រើប្រាស់បច្ចុប្បន្ន។ ទាំងនេះអាចនៅតែជាពាក្យបញ្ជា DAW ឬពួកវាអាចជាការចាត់តាំង MIDI ផ្សេងគ្នា អាស្រ័យលើរបៀបដែលអ្នកបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប៊ូតុងនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា MIDI ។
ប៊ូតុងដឹកជញ្ជូនដំណើរការដូចគ្នា មិនថារបៀបណាមួយក្នុងចំណោមរបៀបសំខាន់ៗទាំងបីនោះទេ។
បានជ្រើសរើស (Arturia, DAW, ឬអ្នកប្រើប្រាស់)។
៤.២. ការជ្រើសរើសកំណត់ជាមុន DAW
ប្រសិនបើមិននៅក្នុងរបៀប DAW ដំបូងចុចប៊ូតុង Prog ។ ចុចប៊ូតុងរបៀប DAW ឱ្យយូរដើម្បីចូលទៅក្នុងអេក្រង់ការកំណត់ DAW ។

បន្ទាប់មកចុច Global ហើយរមូរតាមបញ្ជីដើម្បីស្វែងរកឈ្មោះ DAW របស់អ្នក។

ចុចលើ Main Encoder ដើម្បីជ្រើសរើស DAW Protocol នោះ។ ឥឡូវនេះលក្ខណៈពិសេសរបស់ KeyLab mk3 នឹងត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញដើម្បីផ្គូផ្គងមុខងារសំខាន់បំផុតនៃ DAW របស់អ្នក។

45

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - កម្មវិធី DAW

ប្រសិនបើ DAW របស់អ្នកមិនត្រូវបានចុះបញ្ជីទេ ភាពឆបគ្នារបស់វាជាមួយ KeyLab mk3 អាស្រ័យលើរបៀបដែល DAW របស់អ្នកគ្រប់គ្រង
ពិធីការ MCU និង HUI ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមពិគ្រោះជាមួយឯកសារនៃ DAW ដែលអ្នកកំពុងប្រើ។
៤.២.១. បញ្ជីនៃ DAWs ដែលគាំទ្រ
KeyLab mk3 មានការកំណត់ជាមុនសម្រាប់ DAWs ទាំងនេះ៖ · Ableton Live · Apple Logic Pro · Bitwig Studio · Image-Line FL Studio · Steinberg Cubase
ប្រសិនបើ DAW របស់អ្នកមិនត្រូវបានរាយបញ្ជីខាងលើទេ អ្នកអាចប្រើពិធីការណាមួយក្នុងចំណោមពិធីការទាំងពីរនេះ៖ · ស្តង់ដារ MCU · ស្តង់ដារ HUI
៤.២.២. កំពុងរៀបចំ DAW របស់អ្នក។
យើងបានដាក់បញ្ចូលគ្នានូវមគ្គុទ្ទេសក៍ការរួមបញ្ចូល DAW ដែលខិតខំប្រឹងប្រែងសម្រាប់ DAW នីមួយៗដែលអាចទាញយកបានពីទំព័រទាញយក និងសៀវភៅណែនាំរបស់យើង ឬពីផ្ទាំងធនធាននៃទំព័រ KeyLab mk3 ។ ត្រូវប្រាកដថាពិនិត្យមើលពួកវាដើម្បីទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ច្រើនបំផុតពី KeyLab mk3 របស់អ្នក។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - កម្មវិធី DAW

46

5. កម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់
៥.១. គំនិតទូទៅ
របៀបអ្នកប្រើប្រាស់គឺជាកន្លែងដែលអ្នកអាចកែសម្រួលការកំណត់ក្តារចុចឧបករណ៍បញ្ជាសកលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ស្ទើរតែអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុង KeyLab mk3 អាចត្រូវបានកែតម្រូវទៅតាមរសជាតិរបស់អ្នកនៅក្នុងកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់។ របៀបអ្នកប្រើប្រាស់អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើតកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់ជាក់លាក់សម្រាប់ការថតការងារផ្សេងៗគ្នា ការផ្សាយបន្តផ្ទាល់ ការហាត់សម ការអប់រំ ការពិសោធន៍ជាដើម។
៥.២. ការជ្រើសរើសកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់
អ្នកចូលទៅក្នុងរបៀបអ្នកប្រើប្រាស់ដោយចុចប៊ូតុង Prog ។

ទំព័រនេះនឹងមើលទៅខុសគ្នាអាស្រ័យលើចំនួនកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់ដែលត្រូវបានបង្កើត។ អ្នកអាចជ្រើសរើសកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់តាម 3 វិធី។
· ដោយចុចលើប៊ូតុងបរិបទសមស្រប។ · ដោយចុចបន្ទះដែលត្រូវគ្នា។ · នៅពេលស្ថិតក្នុងរបៀបផ្សេងទៀត ដោយសង្កត់ប៊ូតុង Prog ហើយចុច Pad 38
(អាស្រ័យលើចំនួនកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់ដែលអ្នកបានបង្កើត)។
៥.៣. ការគ្រប់គ្រងកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់
អ្នកប្រើប្រាស់លំនាំដើម view មើលទៅដូចនេះ។

47

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - កម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់

ពីទីនេះ អ្នកនឹងអាចបង្កើតការដំឡើងច្រើន ដែលអ្នកអាចលេងម៉ូឌុលសំឡេងពីរក្នុងរបៀបបំបែក ឬស្រទាប់។ អ្នកក៏អាចដាក់ឈ្មោះកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់នេះ ហើយឧទ្ទិសប៊ូតុងទាំងបួននៅខាងក្រោមទៅមុខងារណាមួយដែលអ្នកចង់បាន។ បូកច្រើនទៀត!
៥.៤. ការកែសម្រួលកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់
ការចុចប៊ូតុងបំបែកធ្វើឱ្យផ្នែក MIDI 2 សកម្ម។ ក្នុង​របៀប​នេះ ឧបករណ៍​បំប្លែង​កូដ និង​ហ្វាដ័រ​នៅ​ខាង​ស្ដាំ​នៃ​ការគ្រប់គ្រង KeyLab mk3 ទាំង​ផ្នែក​ទី 1 ឬ​ផ្នែកទី 2 ក្នុង​ពហុ។
ការសរសេរកូដពណ៌គឺជាជំនួយដ៏ធំមួយនៅទីនេះ។ ជាមួយនឹង Analog Lab នៅក្នុងរបៀបរុករក ឬកែសម្រួល ពណ៌ទឹកក្រូចតំណាងឱ្យផ្នែកទី 1 និងពណ៌បៃតងតំណាងឱ្យផ្នែកទី 2 ។

ចំនុចបញ្ឈរចំនួន 3 (···) នាំទៅដល់ការបញ្ចប់view ទំព័រដែលអ្នកអាចកែសម្រួលការកំណត់សម្រាប់ផ្នែកទី 1 (ពណ៌ទឹកក្រូច) និងផ្នែកទី 2 (ពណ៌បៃតង) ។
៥.៤.១. ការកំណត់សកលអ្នកប្រើប្រាស់
ការកំណត់សកលនៅក្នុង KeyLab mk3 គឺ… សកល! ការកំណត់ដែលអ្នកបង្កើតនៅទីនេះគឺដូចគ្នាបេះបិទសម្រាប់កម្មវិធីទាំងអស់ មិនថាជា Arturia, DAW ឬអ្នកប្រើប្រាស់។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - កម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់

48

អ្នកអាចទៅដល់ទំព័រនេះដោយចុចប៊ូតុងការកំណត់ ហើយបន្ទាប់មកជ្រើសរើសសកល។ ៥.៤.១.១. ខ្សែកោងសកល
Global Curves ផ្តល់នូវការកែសម្រួលល្បឿន និង Aftertouch សម្រាប់ក្តារចុច និងបន្ទះ។

ចុច Main Encoder ដើម្បីជ្រើសរើស Key Velocity។ មាន 5 ខ្សែកោងផ្សេងគ្នា:
· លីនេអ៊ែរ៖ ការ​លេង​គ្រាប់ចុច​ទន់ភ្លន់​នឹង​បញ្ជូន​តម្លៃ​ល្បឿន​ទាប លេង​កាន់តែ​ខ្លាំង ហើយ KeyLab mk3 នឹង​បញ្ចេញ​ល្បឿន​កាន់តែ​ខ្ពស់។ "អ្វីដែលអ្នកលេងគឺជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន" ។
· លោការីតៈ ពី​ទន់​ទៅ​ខ្លាំង​បន្តិច​ធ្វើ​ឱ្យ​សំឡេង​ខ្លាំង​ជាង។ ខ្សែកោង​នេះ​ឡើង​លឿន ហើយ​បត់​ចេញ​ក្នុង​ល្បឿន​កាន់តែ​ខ្ពស់​។
· អិចស្ប៉ូណង់ស្យែល៖ ទល់មុខលោការីត។ ខ្សែកោងអិចស្ប៉ូណង់ស្យែលផ្លាស់ប្តូរយឺតៗនៅពេលដំបូង ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអត្រានៃការផ្លាស់ប្តូរកើនឡើង។
· ជួសជុល៖ គ្មានភាពប្រែប្រួលនៃល្បឿនទាល់តែសោះ។ កំណត់តម្លៃថេរក្នុងជួរខាងក្រោម។
· ផ្ទាល់ខ្លួន៖ អ្នកអាចកែសម្រួលការឆ្លើយតបល្បឿនដោយសេរីនៅក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធផ្ទាល់ខ្លួននៅផ្នែកខាងក្រោមនៃទំព័រនេះ។ ចង់សាកល្បងល្បឿនបញ្ច្រាសខ្លះទេ?

49

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - កម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់

· Key Aftertouch, Pad Velocity, និង Pad Aftertouch អាច​ត្រូវ​បាន​កែ​សម្រួល​ក្នុង​ទម្រង់​ស្រដៀង​គ្នា​នេះ លើក​លែង​តែ​គ្មាន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ថេរ​សម្រាប់ Aftertouch។
· ខ្សែកោងផ្ទាល់ខ្លួន៖ នេះគឺជាកម្មវិធីនិពន្ធសម្រាប់ជម្រើសល្បឿនផ្ទាល់ខ្លួន។ វាអាចចូលប្រើបានលុះត្រាតែល្បឿនក្តារចុច ឬ Pad ឬ Aftertouch ត្រូវបានកំណត់ទៅជាផ្ទាល់ខ្លួន។ ប្រើកង់ដើម្បីកែសម្រួលកម្រិត និងព្រួញដើម្បីជ្រើសរើសក្រុមតន្រ្តី។ កំណត់ឡើងវិញដើម្បីត្រឡប់ទៅតម្លៃលំនាំដើម និងយល់ព្រមដើម្បីបញ្ជាក់ការផ្លាស់ប្តូរ។
អ្នកអាចទទួលបានការច្នៃប្រឌិតពិតប្រាកដនៅក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធខ្សែកោងផ្ទាល់ខ្លួន ចុចប៊ូតុងថយក្រោយ ដើម្បីត្រឡប់ទៅទំព័រការកំណត់សកល។
៥.៤.១.២. ការក្រិតឈ្នាន់ឈ្នាន់ មិនមានស្ដង់ដារសកលសម្រាប់របៀបដែលការប្ដូរ និងឈ្នាន់បន្តត្រូវបានគេសន្មត់ថាមានឥរិយាបទ។ ជាសំណាងល្អ KeyLab mk3 អាចកែតម្រូវភាពមិនស៊ីគ្នាណាមួយ។ ទំព័រនេះក៏អាចចូលប្រើបានតាមរយៈផ្ទាំងឈ្នាន់។ ដំបូងភ្ជាប់ឈ្នាន់របស់អ្នក។ បន្ទាប់មករំកិលទៅ Pedal Calibration ហើយធ្វើតាមការណែនាំ។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - កម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់

50

· ការក្រិតឈ្នាន់ឈ្នាន់៖ ប្រសិនបើឈ្នាន់ប្រភេទទ្រទ្រង់ ឬបើក/បិទរបស់អ្នកមានឥរិយាបទដោយមិននឹកស្មានដល់ ("ថយក្រោយ") សូមកែវានៅទីនេះ។ ជាមួយនឹងឈ្នាន់នៅក្នុងទីតាំងឡើងរបស់វា សូមចុចអ៊ិនកូដឌ័រ ដើម្បីបញ្ជាក់។ បន្ទាប់មកសង្កត់ឈ្នាន់ ហើយចុចម្តងទៀតដើម្បីបញ្ជាក់។
· ការក្រិត​ឈ្នាន់​កន្សោម៖ ប្រសិនបើ​ឈ្នាន់​កន្សោម​របស់អ្នក​មាន​ឥរិយាបទ​ដោយ​មិនបាន​រំពឹងទុក ("ថយក្រោយ") សូម​កែវា​នៅទីនេះ។ ដោយប្រើឈ្នាន់នៅក្នុងទីតាំងចុះក្រោមរបស់វា ចុចឧបករណ៍បំលែងកូដដើម្បីបញ្ជាក់។ បន្ទាប់មកដាក់ឈ្នាន់ក្នុងទីតាំងម្រាមជើងចុះក្រោម ហើយចុចម្តងទៀតដើម្បីបញ្ជាក់។
· Aux Pedal Calibration៖ ប្រអប់ជើង ឬឈ្នាន់អថេរបន្តអាចប្រើជាមួយការបញ្ចូលឈ្នាន់ Aux ។ ដើម្បីធ្វើការក្រិតតាមខ្នាត សូមមើលការណែនាំខាងលើ។
រាល់ការបញ្ចូលឈ្នាន់នៅខាងក្រោយអាចទទួលយកប្រភេទនៃការបិទជើងឈ្នាន់ ឬអថេរបន្ត។
៥.៤.១.៣. MIDI Thru ការកំណត់ទាំងនេះកំណត់ថាតើទិន្នន័យនឹងត្រូវបានបញ្ជូនរវាងឧបករណ៍ភ្ជាប់ MIDI និង USB ក្នុងទិសដៅទាំងពីរ MIDI In ទៅ MIDI Out តែមួយទិស ឬអត់។

51

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - កម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់

· MIDI In (DIN) ទៅ USB៖ នៅពេលកំណត់ទៅ On ទិន្នន័យដែលទទួលបាននៅឧបករណ៍ភ្ជាប់ MIDI In រាងកាយនឹងត្រូវបានបញ្ជូនតាម USB ទៅ DAW របស់អ្នក ឬឧបករណ៍ USB ផ្សេងទៀត។
· USB ទៅ MIDI Out (DIN)៖ នៅពេលកំណត់ទៅបើក ទិន្នន័យដែលទទួលបានតាមរយៈ USB នឹងត្រូវបានបញ្ជូនទៅឧបករណ៍ខាងក្រៅតាមរយៈឧបករណ៍ភ្ជាប់ MIDI Out ជាក់ស្តែង។
· MIDI In (DIN) ទៅ MIDI Out (DIN)៖ នៅពេលបើក MIDI Out នឹងដំណើរការជា MIDI Out និងច្រក MIDI Thru។
· អនុវត្ត MIDI FX៖ អ្នកអាចជ្រើសរើសថាតើទិន្នន័យ MIDI (សង្កត់, អង្កត់ធ្នូ, មាត្រដ្ឋាន, និង Arpeggiator) នឹងត្រូវបានបញ្ជូនទៅឧបករណ៍ភ្ជាប់ MIDI Out ឬអត់។ នេះអនុវត្តចំពោះការកំណត់ MIDI Thru ទាំងអស់។
៥.៤.១.៤. ភាពរសើបនៃបន្ទះ
មាន 3 ការកំណត់ Pad Sensitivity ខ្ពស់ មធ្យម ឬទាប។ កែទម្រង់លេងឱ្យសមនឹងអ្នក។
៥.៤.១.៥. ភាពរសើបបន្ទាប់ពីប៉ះ
កែតម្រូវភាពប្រែប្រួលទៅកម្រិតខ្ពស់ មធ្យម ឬទាប ការកំណត់ណាមួយដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ស្រួលជាមួយ។
៥.៤.១.៦. ពិធីការ DAW

ការគ្រប់គ្រង DAW អាចត្រូវបានកែសម្រួលជាពិសេសសម្រាប់ការជ្រើសរើស DAWs នេះ៖
· Ableton Live · Apple Logic Pro · Bitwig Studio · Image-Line FL Studio · Steinberg Cubase
ការគ្រប់គ្រង DAW ក៏អាចមានលក្ខណៈទូទៅ (សាកសមសម្រាប់ DAWs ទាំងអស់)។
· ស្តង់ដារ MCU · ស្តង់ដារ HUI

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - កម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់

52

ជ្រើសរើស DAW ដែលអ្នកកំពុងប្រើសម្រាប់ភាពឆបគ្នាល្អបំផុត។ ប្រសិនបើ DAW របស់អ្នកមិនស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីកំណត់ជាមុនទេ វាប្រហែលជាត្រូវគ្នាជាមួយនឹងការកំណត់ជាមុន MCU ឬ HUI ។ សូមយោងទៅមគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើប្រាស់សម្រាប់ DAW របស់អ្នក ដើម្បីមើលថាតើពិធីការណាមួយដែលល្អបំផុតក្នុងការប្រើប្រាស់។
បង្ហាញពន្លឺ
លៃតម្រូវពន្លឺនៃអេក្រង់ទៅអ្វីដែលសាកសមនឹងភ្នែករបស់អ្នក។
5.4.1.8. របៀបគេង
ប្រសិនបើទុកចោល នោះ KeyLab mk3 នឹងចូលទៅក្នុងរបៀបគេង ដែលស្រដៀងនឹងធាតុរក្សាអេក្រង់កុំព្យូទ័រ។ ការគ្រប់គ្រងទាំងអស់នឹងងងឹត។ អ្នកអាចកំណត់ពេលវេលាមុនពេលវាកើតឡើងនៅទីនេះ។

របៀបវេហ្គាសគឺជារបៀបពិសេសដែលប៊ូតុង និងបន្ទះនឹងវិលជុំវិញពណ៌ឥន្ទធនូ។
អេក្រង់នឹងងងឹតជានិច្ចបន្ទាប់ពីអសកម្មរយៈពេល 5 នាទី ទោះជាអ្នកបានជ្រើសរើសនៅពេលណាក៏ដោយ។
នេះគឺដើម្បីការពារអេក្រង់ដែលឆេះ។
៥.៤.១.៩. ទំព័រស្វាគមន៍
នៅពេលអ្នកបើកថាមពល KeyLab mk3 វានឹងបង្ហាញទំព័រស្វាគមន៍ ដែលអ្នកអាចសម្រេចចិត្តចូលទៅក្នុងរបៀបអ្នកប្រើប្រាស់ មុខងារ Arturia ឬរបៀប DAW ។ ប្រសិនបើអ្នកយល់ថាទំព័រនេះមានប្រយោជន៍ សូមទុកវានៅលើ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់រំលងទំព័រនេះនៅរាល់ពេលចាប់ផ្តើម សូមបិទវានៅទីនេះ ហើយកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយនឹងផ្ទុកនៅពេលចាប់ផ្តើមបន្ទាប់។
5.4.1.10. របៀបថាមពលទាប
អ្នកអាចបើកមុខងារ Low Power Mode។ វានឹងកាត់បន្ថយពន្លឺរបស់ Pad និងពន្លឺប៊ូតុង 50% ។ របៀបនេះអាចចូលប្រើបានតែនៅពេលដែល KeyLab mk3 ត្រូវបានបំពាក់ដោយ PSU ប៉ុណ្ណោះ។

53

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - កម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់

៥.៤.១.១១. ការអត់ធ្មត់ Arp
នៅពេលដែល KeyLab mk3 ត្រូវបានកំណត់ទៅ External Clock និងមិនទទួលបានសញ្ញានាឡិកាណាមួយ ឬនៅពេលកំណត់ទៅជានាឡិកាខាងក្នុង នោះភាពអត់ធ្មត់នឹងត្រូវបានបន្ថែមរវាងកំណត់ចំណាំ 2 ។
5.4.1.12. កំណត់រោងចក្រឡើងវិញ
ប្រសិនបើអ្នកចង់ត្រលប់ទៅការកំណត់លំនាំដើមរបស់ KeyLab mk3 សូមចុចទីនេះ។ អ្នកនឹងត្រូវបាននាំទៅកាន់ទំព័រដែលអ្នកអាចទទួលយក ឬបដិសេធ។
៧.៥. កម្មវិធីបង្កប់
នេះជាការអានលេខកំណែកម្មវិធីបង្កប់បច្ចុប្បន្ននៅក្នុង Keylab mk3 របស់អ្នក។ ការអាប់ដេតត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងកើតឡើង ហើយការអាប់ដេតអាចធ្វើឡើងពី Analog Lab ឬកម្មវិធី MIDI Control Center។
៥.៤.១.១៤. លេខស៊េរី និងលេខកូដដោះសោ
ត្រូវប្រាកដថាចុះឈ្មោះ KeyLab mk3 របស់អ្នកឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន! លេខសៀរៀល និងលេខកូដដោះសោរបស់អ្នកត្រូវបានសរសេរនៅទីនេះ ហើយនៅលើស្ទីគ័រនៅលើបន្ទះខាងក្រោម និងនៅលើវេចខ្ចប់ KeyLab mk3 ផងដែរ។ លេខទាំងនេះត្រូវបានទាមទារក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការចុះឈ្មោះតាមអ៊ីនធឺណិត។ អ្នកប្រហែលជាចង់ថតវានៅកន្លែងផ្សេង ឬថតរូបស្ទីគ័រ ក្នុងករណីដែលវាខូច ឬឧបករណ៍របស់អ្នកត្រូវបានលួច។
៥.៤.២. ការកំណត់ក្តារចុច
ផ្នែកនេះផ្តោតលើប៉ារ៉ាម៉ែត្រទាក់ទងនឹងក្តារចុច និងការកំណត់ផ្នែក MIDI ។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - កម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់

54

៥.៤.២.១. គ្រឿងបន្លាស់ MIDI

· ប្រភេទផ្នែក៖ ជ្រើសរើសថាតើ KeyLab mk3 គួរតែលំនាំដើមទៅជា Split ឬ Layered Mode នៅពេលអ្នកបង្កើត Multi Preset។
៥.៤.៣. ខ្សែកោងល្បឿន
ខ្សែកោងល្បឿននៅក្នុងកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់អាចត្រូវបានកំណត់ឱ្យធ្វើតាមការកំណត់សកល ឬជាក់លាក់សម្រាប់គ្រប់កម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមមើលផ្នែក Global Curves [p.49]។
៥.៤.៤. ខ្សែកោង Aftertouch
ខ្សែកោង aftertouch នៅក្នុងកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់អាចត្រូវបានកំណត់ឱ្យធ្វើតាមការកំណត់សកល ឬជាក់លាក់សម្រាប់គ្រប់កម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមមើលផ្នែក Global Curves [p.49]។
៥.៤.៥. Aftertouch តម្លៃអប្បបរមា
នៅទីនេះអ្នកអាចកំណត់តម្លៃអប្បបរមាដែលត្រូវផ្ញើតាមរយៈការប៉ះ។
៥.៤.៦. Aftertouch តម្លៃអតិបរមា
តម្លៃអតិបរមាដែលបានផ្ញើតាមរយៈការប៉ះអាចត្រូវបានកំណត់នៅទីនេះ។
៥.៤.១.៥. ភាពរសើបបន្ទាប់ពីប៉ះ
កែតម្រូវ​ភាព​រសើប​នៃ​ការ​ប៉ះ​ដើម្បី​ឲ្យ​សម​នឹង​ទម្រង់​លេង​របស់​អ្នក។

55

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - កម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់

៥.៤.៧.១. ផ្នែកទី 1/2 ការកំណត់ ទំព័រកែសម្រួលទាំងពីរនេះគឺដូចគ្នាបេះបិទ។ ជ្រើសរើសផ្នែកដែលអ្នកចង់កែសម្រួល។

នៅទីនេះអ្នកអាចកំណត់តម្លៃ Note Range, MIDI Channel, Octave និង Semitone (Transpose) ដែល KeyLab mk3 កំណត់លំនាំដើមនៅពេលអ្នកបង្កើត Presets។ Pitch និង Mod Wheel, Aftertouch, Sustain, Expression, និង Aux Pedals ក៏អាចធ្វើសកម្មភាពតាមលំនាំដើមផងដែរ។ ជាចុងក្រោយ អ្នកអាចកំណត់ស្ថានភាពលំនាំដើមនៃផលប៉ះពាល់ MIDI (សង្កត់, អង្កត់ធ្នូ, អាប និងមាត្រដ្ឋាន)។
៥.៤.៨. ការកំណត់កង់នៅក្នុងកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់
Pitch Wheel និង Modulation Wheel ត្រូវបានបញ្ជាក់នៅលើទំព័រនេះ។ អ្នកអាចចូលប្រើវាបានដោយចុចការកំណត់តាមពីក្រោយដោយកង់។

· Pitch Wheel៖ ជ្រើសរើសអ្វីដែល MIDI channel this Wheel បញ្ជូន និងនៅលើផ្នែកណាដែលកង់គួរតែសកម្ម៖ ផ្នែកដែលបានជ្រើសរើស ទាំងពីរផ្នែក 1 ឬ 2 តែប៉ុណ្ណោះ ឬគ្មាន។
· Mod Wheel៖ ដូចជាសម្រាប់ Pitch Wheel (ខាងលើ) កំណត់ឆានែល MIDI និងឥរិយាបថផ្នែកនៅទីនេះ។ ប្រភេទអាចត្រូវបានកំណត់ទៅបិទ គ្រប់គ្រង (ផ្ញើម៉ូឌុល ឬលេខផ្លាស់ប្តូរការគ្រប់គ្រង MIDI) និង RPN/NRPN ។ ជួរសម្រាប់ RPN និង NRPN ក៏អាចត្រូវបានកំណត់ផងដែរ។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - កម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់

56

ឧបករណ៍បំលែងកូដមានជម្រើសក្នុងការបញ្ជូនលេខប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលបានចុះឈ្មោះ (RPN) ឬមិនបានចុះឈ្មោះ
លេខប៉ារ៉ាម៉ែត្រ (NRPN) ។ ទាំងនេះគឺជាលេខដែលអាចត្រូវបានប្រើដោយក្រុមហ៊ុនផលិតផ្សេងៗដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យប៉ារ៉ាម៉ែត្រកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយឧបករណ៍ខាងក្រៅ។ សូមមើលឯកសារនៃឧបករណ៍គោលដៅ ដើម្បីមើលថាតើវាអាចឆ្លើយតបបានត្រឹមត្រូវចំពោះពាក្យបញ្ជាទាំងនេះដែរឬទេ។
៥.៤.៩. ការកំណត់ឈ្នាន់នៅក្នុងកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់
នៅពេលនៅក្នុងកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់ អ្នកអាចទៅដល់ទំព័រនេះដោយចុច ការកំណត់ បន្តដោយឈ្នាន់។ កំណត់ឥរិយាបថរបស់ Sustain, Expression, និង Aux pedals ដែលបានតភ្ជាប់។
៥.៤.៩.១. ការក្រិតឈ្នាន់
សូមយោងទៅលើផ្នែកនៃការក្រិតឈ្នាន់ [ទំព័រ 50] នៃសៀវភៅណែនាំនេះ។
រាល់ការបញ្ចូលឈ្នាន់នៅខាងក្រោយអាចទទួលយកប្រភេទនៃការបិទជើងឈ្នាន់ ឬអថេរបន្ត។
៥.៤.៩.២. កែសម្រួលព័ត៌មានលម្អិត Sustain/Exp/Aux Pedal
ការបញ្ចូលឈ្នាន់ទាំង 3 សម្រាប់ឈ្នាន់ខាងក្រៅអាចបំពេញភារកិច្ចឈ្នាន់ណាមួយ។ ឧample: ខណៈពេលដែលវាងាយស្រួលក្នុងការដោតឈ្នាន់ទ្រទ្រង់របស់អ្នកចូលទៅក្នុងការបញ្ចូល Sustain អ្នកពិតជាមានសេរីភាពក្នុងការប្រើឈ្នាន់ឧបករណ៍បញ្ជាបន្តនៅទីនេះ។

· ផ្នែក៖ ឈ្នាន់អាចត្រូវបានកំណត់ទៅផ្នែកទី 1 ផ្នែកទី 2 ផ្នែកទី 1 + 2 ឬគ្មានផ្នែក។ · ប្រភេទ៖ អាចត្រូវបានបិទ (បន្ត) ការគ្រប់គ្រង ប្តូរ ចំណាំ ឬការផ្លាស់ប្តូរកម្មវិធី។ · MIDI Channel៖ ជ្រើសរើសប៉ុស្តិ៍ MIDI នៅទីនេះ។

57

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - កម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់

អាស្រ័យលើប្រភេទវត្ថុបញ្ជាត្រូវបានជ្រើសរើស មានការកំណត់សម្រាប់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រខាងក្រោម។ · លេខ CC + តម្លៃអប្បបរមា និងអតិបរមា៖ ជ្រើសរើសអ្វីដែល MIDI CC ដើម្បីបញ្ជូន និងជួររបស់វា។ · ជម្រើស៖ អាចកំណត់ទៅ Gate ឬបិទបើក។ · ចំណាំ៖ ជ្រើសរើសចំណាំ MIDI ។ · លេខកម្មវិធី + ធនាគារ LSB/MSB៖ កំណត់លេខកម្មវិធី MIDI និង LSB/MSB ឈ្នាន់នឹងផ្ញើនៅពេលដំណើរការ។
ធនាគារ LSB៖ កំណត់តម្លៃជ្រើសរើសធនាគារសម្រាប់បៃដែលសំខាន់តិចបំផុត (MIDI CC#32) ដែលឈ្នាន់
នឹងផ្ញើនៅពេលបើកដំណើរការ។ បញ្ចូលតម្លៃរវាង 0 និង 127 ក្នុងវាលខាងក្រោម។ មិនមែនគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់ឆ្លើយតបទៅនឹង Bank LSB ទេ ដូច្នេះសូមពិគ្រោះជាមួយឯកសារនៃឧបករណ៍ Hardware ឬ Software ដែលអ្នកកំពុងប្រើ។
ធនាគារ MSB៖ កំណត់តម្លៃជ្រើសរើសធនាគារសម្រាប់បៃដែលមានសារៈសំខាន់បំផុត (MIDI CC# 0) ដែលឈ្នាន់នឹង
ផ្ញើនៅពេលបើកដំណើរការ។ បញ្ចូលតម្លៃរវាង 0 និង 127 ក្នុងវាលខាងក្រោម។ មិនមែនគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់ឆ្លើយតបទៅនឹងធនាគារ MSB ទេ ដូច្នេះសូមពិគ្រោះជាមួយឯកសារនៃឧបករណ៍ផ្នែករឹង ឬសូហ្វវែរដែលអ្នកចង់គ្រប់គ្រង។
៥.៤.១០. ការកំណត់ឧបករណ៍បំលែងកូដនៅក្នុងកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់
9 Encoders និង 9 Faders នៅផ្នែកខាងស្តាំនៃ KeyLab mk3 គឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នក នៅពេលអ្នកបញ្ជាម៉ូឌុលសំឡេងពីចម្ងាយ ពិត ឬនិម្មិត។ អ្នកទៅដល់ទំព័រនេះដោយចុចការកំណត់តាមពីក្រោយដោយឧបករណ៍បំលែងកូដ។

៥.៤.១០.១. Touch Sensitive
ឧបករណ៍បំលែងកូដគឺងាយប៉ះ មានន័យថាពួកគេនឹងអាចបង្ហាញព័ត៌មានមានប្រយោជន៍នៅពេលប៉ះ (ដោយមិនចាំបាច់បង្វិល)។ ជាមួយនឹងភាពរសើបនៃការប៉ះសកម្ម អេក្រង់នឹងបង្ហាញឈ្មោះបច្ចុប្បន្ននៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រ តម្លៃរបស់វា និងទីតាំងរបស់វត្ថុបញ្ជា។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - កម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់

58

ដើម្បីជៀសវាងការភាន់ច្រលំ Touch Sensitivity នឹងមិនកើតឡើងនៅពេលអ្នកកំពុងកែសម្រួលម៉ឺនុយ។
៥.៤.១០.២. ការកែសម្រួលកម្មវិធីបំលែងកូដ
· ការបង្កើនល្បឿន៖ កំណត់ថាតើតម្លៃលឿនត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរនៅពេលអ្នកបើកឧបករណ៍បញ្ជាយឺត មធ្យម ឬលឿន។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នេះ​គឺ​ជា​សកល​សម្រាប់​អ្នក​អ៊ិនកូដ​ទាំង 9 ។
· ទម្រង់សកល៖ ទាំងនេះគឺជារបៀបសម្រាប់ឧបករណ៍បំលែងកូដ។
ដាច់ខាត៖ អ៊ិនកូដឌ័រផ្ញើតម្លៃចន្លោះពី 0 ដល់ 127 ។ នៅពេល KeyLab mk3 ចាប់ផ្ដើម តម្លៃកម្មវិធីបំប្លែងត្រូវបានចាប់ផ្តើមទៅជា 0 ។ ការបង្វិលកម្មវិធីបំប្លែងតាមទ្រនិចនាឡិកាបង្កើនតម្លៃប្រសិនបើវាតិចជាង 127។ ការបង្វិលឧបករណ៍បំប្លែងតាមទ្រនិចនាឡិកានឹងបន្ថយតម្លៃប្រសិនបើវាខ្ពស់ជាង 0។
Relative Main៖ ឧបករណ៍បំលែងកូដផ្ញើតម្លៃដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងការផ្លាស់ប្តូរទីតាំងធៀបនឹងទីតាំងដែលស្គាល់ចុងក្រោយ៖ +1, +2, 1, ឬ 2 ជាឧទាហរណ៍។ តាមបច្ចេកទេស លេខ 0 ត្រូវបានសរសេរកូដដោយតម្លៃ 64 ដូច្នេះការផ្លាស់ប្តូរនៃ +1 នឹងផ្តល់លទ្ធផលជាតម្លៃ 65។ តាមតក្កវិជ្ជានេះ ការផ្លាស់ប្តូរ 2 នឹងផ្តល់សារដែលមានតម្លៃ 62 ។
Relative Alt 1: នេះគឺដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹង Relative Main ប៉ុន្តែត្រូវបានសរសេរកូដក្នុង 7-bits Two's complement។ 0 ហើយតម្លៃវិជ្ជមានគឺជាតម្លៃធម្មជាតិ ហើយតម្លៃអវិជ្ជមានគឺ 127 សម្រាប់ 1, 126 សម្រាប់ 2, 125 សម្រាប់ 3 ជាដើម។
Relative Alt 2៖ ការសរសេរកូដដូចគ្នាទៅនឹង Relative Main ប៉ុន្តែដាក់កណ្តាល 16 ជំនួសឱ្យ 64។ លេខ 0 ត្រូវបានសរសេរកូដដោយតម្លៃ 16។ ការផ្លាស់ប្តូរនៃ +1 នឹងផ្ញើតម្លៃ 17 ហើយការផ្លាស់ប្តូរ 2 នឹងផ្តល់សារដែលមានតម្លៃ 14 ។
៥.៤.១០.៣. ការកំណត់កម្មវិធីអ៊ិនកូដបុគ្គល
មានផ្លូវកាត់ដ៏ឆ្លាតវៃដែលអាចឱ្យអ្នកទៅដល់ទំព័រត្រឹមត្រូវសម្រាប់គ្រប់ Encoder និង Fader ។ គ្រាន់​តែ​ចុច​ការ​កំណត់​ឱ្យ​យូរ​ហើយ​ប៉ះ​ឧបករណ៍​បំប្លែង​ឬ Fader ណា​មួយ​។
មានរន្ធដូចគ្នាចំនួន 9 សម្រាប់កែសម្រួលអ៊ិនកូដឌ័រនីមួយៗ។

59

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - កម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់

· ឈ្មោះ៖ ផ្តល់​ឱ្យ​កម្មវិធី​អ៊ិនកូដ​នេះ​ជា​ឈ្មោះ​សមរម្យ។
· ប្រភេទ៖ បិទ គ្រប់គ្រង ឬ RPN/NRPN។
· លេខ CC/ជម្រើស៖ អាស្រ័យលើប្រសិនបើធាតុមុនត្រូវបានកំណត់ទៅជាលេខ CC ឬ RPN/NRPN អ្នកអាចកំណត់លេខផ្លាស់ប្តូរការគ្រប់គ្រង MIDI ឬជ្រើសរើស RPN ឬ NRPN នៅទីនេះ។
RPN និង NRPN ត្រូវបានពន្យល់នៅទីនេះ [p.56]។
· ប៉ុស្តិ៍ MIDI៖ កំណត់ឆានែល MIDI ។
· របៀប៖ ទាំងនេះគឺជារបៀបសម្រាប់កម្មវិធីអ៊ិនកូដ។
សកល៖ ប្រើការកំណត់សកល។ វាអាចត្រូវបានបដិសេធដោយជ្រើសរើសរបៀបខាងក្រោម។
ដាច់ខាត៖ អ៊ិនកូដឌ័រផ្ញើតម្លៃចន្លោះពី 0 ដល់ 127 ។ នៅពេល KeyLab mk3 ចាប់ផ្ដើម តម្លៃកម្មវិធីបំប្លែងត្រូវបានចាប់ផ្តើមទៅជា 0 ។ ការបង្វិលកម្មវិធីបំប្លែងតាមទ្រនិចនាឡិកាបង្កើនតម្លៃប្រសិនបើវាតិចជាង 127។ ការបង្វិលឧបករណ៍បំប្លែងតាមទ្រនិចនាឡិកានឹងបន្ថយតម្លៃប្រសិនបើវាខ្ពស់ជាង 0។
Relative Main៖ ឧបករណ៍បំលែងកូដផ្ញើតម្លៃដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងការផ្លាស់ប្តូរទីតាំងធៀបនឹងទីតាំងដែលស្គាល់ចុងក្រោយ៖ +1, +2, 1, ឬ 2 ជាឧទាហរណ៍។ តាមបច្ចេកទេស លេខ 0 ត្រូវបានសរសេរកូដដោយតម្លៃ 64 ដូច្នេះការផ្លាស់ប្តូរនៃ +1 នឹងផ្តល់លទ្ធផលជាតម្លៃ 65។ តាមតក្កវិជ្ជានេះ ការផ្លាស់ប្តូរ 2 នឹងផ្តល់សារដែលមានតម្លៃ 62 ។
Relative Alt 1: នេះគឺដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹង Relative Main ប៉ុន្តែត្រូវបានសរសេរកូដក្នុង 7-bits Two's complement។ 0 ហើយតម្លៃវិជ្ជមានគឺជាតម្លៃធម្មជាតិ ហើយតម្លៃអវិជ្ជមានគឺ 127 សម្រាប់ 1, 126 សម្រាប់ 2, 125 សម្រាប់ 3 ជាដើម។
Relative Alt 2៖ ការសរសេរកូដដូចគ្នាទៅនឹង Relative Main ប៉ុន្តែដាក់កណ្តាល 16 ជំនួសឱ្យ 64។ លេខ 0 ត្រូវបានសរសេរកូដដោយតម្លៃ 16។ ការផ្លាស់ប្តូរនៃ +1 នឹងផ្ញើតម្លៃ 17 ហើយការផ្លាស់ប្តូរ 2 នឹងផ្តល់សារដែលមានតម្លៃ 14 ។
· តម្លៃអប្បបរមា/អតិបរមា៖ នៅពេលប្រភេទគឺជាការគ្រប់គ្រង អ្នកអាចកំណត់ជួរ MIDI CC នៅទីនេះ។
or
· MSB/LSB៖ នៅពេលប្រភេទគឺ RPN/NRPN អ្នកអាចកំណត់តម្លៃ LSB និង MSB នៅទីនេះ។
LSB និង MSB ត្រូវបានពន្យល់នៅទីនេះ [p.57]។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - កម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់

60

៥.៤.១០.៤. តម្លៃលំនាំដើមសម្រាប់អ្នកអ៊ិនកូដ

តាមលំនាំដើម អ៊ិនកូដឌ័រ 19 មានតម្លៃ CC (Control Change) ទាំងនេះ នៅពេលអ្នកស្ថិតនៅក្នុងកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់៖

ឧបករណ៍បំលែងកូដ

CC

1

74

2

71

3

76

4

77

5

93

6

18

7

19

8

16

9

17

5.4.10.5. ឧបករណ៍បំលែងកូដមេ
ពេលវេលាបង្កើនល្បឿន និងឈ្មោះសម្រាប់កម្មវិធីបំលែងកូដមេអាចត្រូវបានកែសម្រួលនៅទីនេះ។ មានផ្លូវកាត់ដ៏ឆ្លាតវៃដែលអាចឱ្យអ្នកចូលទៅកាន់ Main Encoder ចុច និងកែប្រែការកំណត់។ គ្រាន់​តែ​ចុច​ឱ្យ​យូរ​លើ​ការ​កំណត់​ហើយ​ចុច​ឬ​បើក​កម្មវិធី​បម្លែង​កូដ

· Main Encoder Tweak៖ កំណត់លេខ MIDI CC របស់ Main Encoder និងឆានែល MIDI។ វានឹងដំណើរការតែនៅពេលដែលអ្នកនៅលើអេក្រង់អ្នកប្រើប្រាស់ មិនមែនពេលកែសម្រួលម៉ឺនុយនោះទេ។
· មេនកូឌ័រចុច៖ បើក ឬបិទកម្មវិធីអ៊ិនកូដមេ។ កែសម្រួលតម្លៃ MIDI CC និងឆានែល MIDI របស់វា។ នៅក្រោមជម្រើស អ្នកអាចជ្រើសរើសរបៀប Gate ឬបិទ/បើក ហើយកំណត់តម្លៃអប្បបរមា និងអតិបរមា។ វានឹងដំណើរការតែនៅពេលដែលអ្នកនៅលើអេក្រង់អ្នកប្រើប្រាស់ មិនមែនពេលកែសម្រួលម៉ឺនុយនោះទេ។

61

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - កម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់

៥.៤.១១. ការកំណត់ Faders នៅក្នុងកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់
Faders មានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់នៅពេលបញ្ជាម៉ូឌុលសំឡេងពីចម្ងាយ។ រួមជាមួយឧបករណ៍បំលែងកូដទាំង 9 ពួកគេផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអារម្មណ៍នៃការគ្រប់គ្រងជាក់ស្តែងនៅក្រោមចុងម្រាមដៃរបស់អ្នក។

យើងនឹងណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 ណាម្នាក់ឱ្យរៀនពីរបៀបដែល Encoders និង Faders ត្រូវបានរៀបចំនៅក្នុងម៉ូឌុលសំឡេងដែលពួកគេចូលចិត្ត។ សម្រាប់អតីតampនៅក្នុង Analog Lab តម្រងគឺស្ទើរតែតែងតែនៅលើ Encoder 1 ហើយការគ្រប់គ្រងការពន្យារពេលគឺនៅលើ 7, Attack on Fader 5 និង Master Volume នៅលើ Encoder 9 ជាដើម។
៥.៤.១១.១. Touch Sensitive The Faders គឺ touch-sensitive ដែលមានន័យថាពួកគេនឹងអាចបង្ហាញព័ត៌មានមានប្រយោជន៍នៅពេលប៉ះ (ដោយមិនចាំបាច់ផ្លាស់ទី)។ ជាមួយនឹងភាពរសើបនៃការប៉ះសកម្ម អេក្រង់នឹងបង្ហាញឈ្មោះបច្ចុប្បន្ននៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រ តម្លៃរបស់វា និងទីតាំងរបស់វត្ថុបញ្ជា។ ដើម្បីជៀសវាងការភាន់ច្រលំ Touch Sensitivity នឹងមិនកើតឡើងនៅពេលអ្នកកំពុងកែសម្រួលម៉ឺនុយ។
៥.៤.១១.២. ការកំណត់ Fader បុគ្គល មានផ្លូវកាត់ដ៏ឆ្លាតវៃដែលអាចឱ្យអ្នកទៅដល់ទំព័រត្រឹមត្រូវសម្រាប់គ្រប់ Encoder និង Fader ។ គ្រាន់​តែ​ចុច​ការ​កំណត់​ឱ្យ​យូរ​ហើយ​ប៉ះ​ឧបករណ៍​បំប្លែង​ឬ Fader ណា​មួយ​។ នៅលើទំព័រនេះមានរន្ធដូចគ្នាចំនួន 9 សម្រាប់កែសម្រួល Fader នីមួយៗ។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - កម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់

62

· ឈ្មោះ៖ ផ្តល់ឱ្យ Fader នេះនូវឈ្មោះសមរម្យ។ · ប្រភេទ៖ បិទ គ្រប់គ្រង ឬ RPN/NRPN។ · លេខ CC / ជម្រើស៖ អាស្រ័យលើថាតើធាតុមុនត្រូវបានកំណត់ទៅជាលេខ CC ឬ
RPN/NRPN អ្នកអាចកំណត់លេខផ្លាស់ប្តូរការគ្រប់គ្រង MIDI ឬជ្រើសរើស RPN ឬ NRPN នៅទីនេះ។
RPN និង NRPN ត្រូវបានពន្យល់នៅទីនេះ [p.56]។
· ប៉ុស្តិ៍ MIDI៖ កំណត់ឆានែល MIDI ។ · តម្លៃអប្បបរមា/អតិបរមា៖ នៅពេលប្រភេទគឺការគ្រប់គ្រង អ្នកអាចកំណត់ជួរ MIDI CC នៅទីនេះ។
ឬ · MSB/LSB៖ នៅពេលប្រភេទគឺ RPN/NRPN អ្នកអាចកំណត់តម្លៃ LSB និង MSB នៅទីនេះ។
LSB និង MSB ត្រូវបានពន្យល់នៅទីនេះ [p.57]។

63

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - កម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់

៥.៤.១១.៣. តម្លៃលំនាំដើមសម្រាប់ Faders

តាមលំនាំដើម Faders 19 មានតម្លៃ CC (Control Change) នៅពេលអ្នកស្ថិតនៅក្នុងកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់៖

ហ្វាដឌឺ

CC

1

73

2

75

3

79

4

72

5

80

6

81

7

82

8

83

9

85

៥.៤.១២. ការកំណត់បន្ទះនៅក្នុងកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់
Pads ផ្តល់ជូននូវជម្រើសដ៏វិចារណញាណមួយចំពោះក្តារចុច។ ជាងនេះទៅទៀត ពួកវាអាចសរសេរកម្មវិធីបាន ដូច្នេះពួកវាអាចប្រើដើម្បីលេងកំណត់ចំណាំជាមួយនឹងសំឡេងបន្ទាប់ពីប៉ះ និងស្គរ ផ្ញើការផ្លាស់ប្តូរកម្មវិធី និងវត្ថុ MIDI ដែលមានប្រយោជន៍ផ្សេងទៀត។

៥.៤.១២.១. ភាពរសើបនៃបន្ទះ
Pad Sensitivity អាចត្រូវបានកំណត់ជា 3 កម្រិត ទាប មធ្យម និងខ្ពស់។ ជ្រើសរើសមួយដែលអ្នកពេញចិត្ត។ សូមចងចាំថាការកំណត់នេះគឺពិបាកភ្ជាប់ទៅការកំណត់សកល។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - កម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់

64

៥.៤.១២.២. ការកំណត់ទូទៅ Pad ទាំងនេះគឺជាជម្រើសរបស់អ្នកនៅពេលកែតម្រូវល្បឿនខ្សែកោងសម្រាប់បន្ទះ។

· លីនេអ៊ែរ៖ ការលេង Pad យ៉ាងទន់ភ្លន់ បញ្ជូនតម្លៃល្បឿនទាប លេងកាន់តែពិបាក ហើយ KeyLab mk3 នឹងបញ្ចេញល្បឿនកាន់តែខ្ពស់។ "អ្វីដែលអ្នកលេងគឺជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន" ។
· លោការីតៈ ពី​ទន់​ទៅ​ខ្លាំង​បន្តិច​ធ្វើ​ឱ្យ​សំឡេង​ខ្លាំង​ជាង។ ខ្សែកោង​នេះ​ឡើង​លឿន ហើយ​បត់​ចេញ​ក្នុង​ល្បឿន​កាន់តែ​ខ្ពស់​។
· អិចស្ប៉ូណង់ស្យែល៖ ទល់មុខលោការីត។ ខ្សែកោងអិចស្ប៉ូណង់ស្យែលផ្លាស់ប្តូរយឺតៗនៅពេលដំបូង ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអត្រានៃការផ្លាស់ប្តូរកើនឡើង។
· ជួសជុល៖ គ្មានភាពប្រែប្រួលនៃល្បឿនទាល់តែសោះ។ កំណត់តម្លៃថេរក្នុងជួរខាងក្រោម។
· ផ្ទាល់ខ្លួន៖ អ្នកអាចកែសម្រួលការឆ្លើយតបល្បឿនដោយសេរីនៅក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធផ្ទាល់ខ្លួននៅលើទំព័រការកំណត់សកល។
· Pad Aftertouch អាច​ត្រូវ​បាន​កែ​សម្រួល​ក្នុង​លក្ខណៈ​ស្រដៀង​គ្នា​នេះ លើក​លែង​តែ​គ្មាន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ថេរ​សម្រាប់ Aftertouch។
· Aftertouch Min/Max៖ អ្នកអាចកំណត់ជួរ aftertouch ។ វាមានប្រយោជន៍ប្រសិនបើឧទាហរណ៍ampដូច្នេះ អ្នកចង់ជៀសវាងការប្រើម៉ូឌុលច្រើនពេក
៥.៤.១២.៣. ធនាគារ Pad AD
ម៉ឺនុយទាំង 4 នេះគឺដូចគ្នាបេះបិទ។ ម៉ឺនុយនីមួយៗមាន 12 ម៉ឺនុយរងសម្រាប់ 12 Pads ។
មានផ្លូវកាត់ដ៏ឆ្លាតវៃដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទៅដល់ទំព័រត្រឹមត្រូវសម្រាប់រាល់ Pad នៅគ្រប់ធនាគារ។ គ្រាន់​តែ​ចុច​លើ​ការ​កំណត់​ឱ្យ​យូរ​ហើយ​ប៉ះ​បន្ទះ​ណា​មួយ​។ ប្រសិនបើអ្នក​ចូល​ទៅ​កាន់​ធនាគារ​ខុស សូម​ចុច​ឱ្យ​យូរ​លើ​ការ​កំណត់​ រួច​ចុច​លើ​ Bank ឬ Bank+ ហើយ​ចុងក្រោយ​គឺ​បន្ទះ​ដែលអ្នក​ចង់​កែសម្រួល។

65

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - កម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់

· ពណ៌៖ ចុចទីនេះដើម្បីជ្រើសរើសពណ៌សកលសម្រាប់ធនាគារនេះ។ ចុចម្តងទៀតដើម្បីបញ្ជាក់។
· ឈ្មោះ៖ ដាក់ឈ្មោះឱ្យបន្ទះ។
· ពណ៌៖ សម្រេចចិត្តលើពណ៌ធនាគារទូទៅ ឬពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួន។ ជ្រើសរើសពណ៌នៅក្នុងម៉ឺនុយខាងក្រោម។

· ប្រភេទ៖ អាចបិទ ចំណាំ ប្តូរ ឬផ្លាស់ប្តូរកម្មវិធី។ កែសម្រួលចំណាំ CC ឬលេខកម្មវិធីក្នុងជួរខាងក្រោម។
· MIDI Channel៖ ជ្រើសរើសប៉ុស្តិ៍ MIDI នៅទីនេះ។ អាស្រ័យលើប្រភេទវត្ថុបញ្ជាត្រូវបានជ្រើសរើស មានការកំណត់សម្រាប់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រខាងក្រោម។
· ចំណាំ៖ ជ្រើសរើសចំណាំ MIDI ។ · ជម្រើស៖ អាចកំណត់ទៅ Gate ឬបិទបើក។ · លេខ CC + តម្លៃអប្បបរមា និងអតិបរមា៖ ជ្រើសរើសអ្វីដែល MIDI CC ដើម្បីបញ្ជូន និងរបស់វា។
ជួរ។ · ប្តូរ៖ ច្រក ឬបិទបើក។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - កម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់

66

· តម្លៃបើក/បិទ៖ កំណត់ដែនកំណត់នៅទីនេះ។ · លេខកម្មវិធី + ធនាគារ LSB/MSB៖ កំណត់លេខកម្មវិធី MIDI និង LSB/MSB
ឈ្នាន់នឹងបញ្ជូននៅពេលបើកដំណើរការ។
LSB និង MSB ត្រូវបានពន្យល់នៅទីនេះ [p.57]។
៥.៤.១៣. ប៊ូតុងអ្នកប្រើប្រាស់នៅក្នុងកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់
ប៊ូតុង 4 ខាងក្រោមអេក្រង់អាចបំពេញកិច្ចការផ្សេងៗ។ ម៉ឺនុយទាំង 4 នៅទីនេះមានមាតិកាដូចគ្នា។ មានផ្លូវកាត់ដ៏ឆ្លាតវៃដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទៅដល់ទំព័រត្រឹមត្រូវសម្រាប់គ្រប់ប៊ូតុងខាងក្រោមអេក្រង់។ គ្រាន់​តែ​ចុច​ការ​កំណត់​ឱ្យ​យូរ​ហើយ​ប៉ះ​ប៊ូតុង​បរិបទ​ណា​មួយ​។

· ឈ្មោះ៖ ដើម្បីងាយស្រួលក្នុងការយោង សូមដាក់ឈ្មោះប៊ូតុងមួយ។ · ពណ៌៖ ចុចទីនេះដើម្បីជ្រើសរើសពណ៌។ ចុចម្តងទៀតដើម្បីបញ្ជាក់។ · ប្រភេទ៖ អាចបិទ ប្តូរ ឬផ្លាស់ប្តូរកម្មវិធី។ កែសម្រួល CC ឬលេខកម្មវិធីនៅក្នុង
ជួរខាងក្រោម។ · MIDI Channel៖ ជ្រើសរើសប៉ុស្តិ៍ MIDI នៅទីនេះ។ អាស្រ័យលើប្រភេទវត្ថុបញ្ជាត្រូវបានជ្រើសរើស មានការកំណត់សម្រាប់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រខាងក្រោម។ · ជម្រើស៖ អាចកំណត់ទៅ Gate ឬបិទបើក។ · តម្លៃអប្បបរមា និងអតិបរមា៖ ជ្រើសរើសជួរនៅទីនេះ។ · លេខកម្មវិធី + ធនាគារ LSB/MSB៖ កំណត់លេខកម្មវិធី MIDI និង LSB/MSB
ឈ្នាន់នឹងបញ្ជូននៅពេលបើកដំណើរការ។
LSB និង MSB ត្រូវបានពន្យល់នៅទីនេះ [p.57]។

67

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - កម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់

6. មជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រង MIDI
KeyLab mk3 ត្រូវ​បាន​រចនា​ឡើង​ដើម្បី​ផ្តល់​ការ​ចូល​ដំណើរ​ការ​រហ័ស​ទៅ​កាន់​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​អ្នក​ប្រើ​ញឹកញាប់​បំផុត។ ហើយទោះបីជាការកែសម្រួលពីបន្ទះខាងមុខមានភាពរហ័ស និងងាយស្រួលក៏ដោយ មជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា MIDI (MCC) ផ្តល់នូវវិធីសាស្រ្តជំនួសកុំព្យូទ័រ។

MCC ក៏ផ្តល់នូវវិធីដ៏ប្រណិតមួយក្នុងការរក្សាទុក និងរំលឹកការចងចាំរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើនទៀត ជាងកម្មវិធី 6 នៅក្នុង KeyLab mk3។ នៅពេលដែល KeyLab mk3 ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក អ្នកប្រហែលជាចូលចិត្តប្រើ MCC ដើម្បីរចនាការកំណត់ជាមុនរបស់អ្នក ដើម្បីផ្គូផ្គងកម្មវិធី ឬឧបករណ៍ណាមួយដែលអ្នកអាចប្រើ។ មុខងាររបស់មជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា MIDI សម្រាប់ KeyLab mk3 បច្ចុប្បន្នកំពុងត្រូវបានបញ្ចប់។ វានឹងមានការអាប់ដេតដោយដៃជាមួយនឹងព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមទៀតដែលនឹងមកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
៦.១. កំពុងភ្ជាប់ទៅមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា MIDI
នៅពេលដែលអ្នកបានទាញយក MCC និងដំឡើងវាហើយ គ្រាន់តែបើកកម្មវិធីខណៈពេលដែល KeyLab mk3 របស់អ្នកត្រូវបានភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ MCC នឹងភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅ KeyLab mk3 របស់អ្នក ហើយបង្ហាញវានៅក្នុងបង្អួចមេ។
៖ ប្រសិនបើអ្នកមានឧបករណ៍ Arturia ជាច្រើនដែលភ្ជាប់ទៅប្រព័ន្ធរបស់អ្នក អ្នកអាចបញ្ជាក់ថាតើឧបករណ៍មួយណាដែលអ្នកចង់បាន
នឹងត្រូវបានកែសម្រួលដោយជ្រើសរើសវាពីម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះនៅក្នុងផ្នែកឧបករណ៍នៃ MCC ។
ឥឡូវនេះ ពេលដែល KeyLab mk3 របស់អ្នកត្រូវបានភ្ជាប់ និងជ្រើសរើសនោះ ចូរយើងទៅមើលវិធីសាមញ្ញមួយចំនួនដើម្បីធ្វើការកំណត់ឧបករណ៍បញ្ជារបស់អ្នក។
៦.១.១. ការចងចាំឧបករណ៍
ផ្នែកអង្គចងចាំឧបករណ៍នៃ MCC បង្ហាញអង្គចងចាំចំនួន 6 ដែលត្រូវនឹងការកំណត់ជាមុនរបស់អ្នកប្រើ 6 នៅក្នុង KeyLab mk3 ក៏ដូចជាអង្គចងចាំសម្រាប់អានបានតែពីរដែលឧទ្ទិសដល់របៀបអាណាឡូក ឡិប និង ឌីអេវ។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - មជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា MIDI

68

· មន្ទីរពិសោធន៍អាណាឡូក អង្គចងចាំនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 នៅក្នុង Analog Lab ។ វា​គឺ​បាន​តែ​អាន​ដែល​មាន​ន័យ​ថា​វា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​។
· DAW ។ អង្គចងចាំនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 ដើម្បីគ្រប់គ្រងកម្មវិធីថតសំឡេងរបស់អ្នក។ វា​គឺ​បាន​តែ​អាន​ដែល​មាន​ន័យ​ថា​វា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​។
· អ្នកប្រើប្រាស់ 1-6 ។ ការចងចាំទាំងនេះត្រូវគ្នាទៅនឹងការកំណត់ជាមុនរបស់អ្នកប្រើ 1 – 6 នៅខាងក្នុង KeyLab mk3 ហើយអាចត្រូវបានប្ដូរតាមបំណងដើម្បីផ្គូផ្គងការដំឡើងរបស់អ្នក។
· រក្សាទុកទៅ។ មុខងារនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករក្សាទុកគំរូបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកទៅរន្ធដោតអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានបន្លិចនៅក្នុង KeyLab mk3 ។
· រំលឹកពី។ មុខងារនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករំលឹកឡើងវិញនូវការកំណត់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានបន្លិចពី KeyLab mk3 នៅពេលដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកែសម្រួល និងកែលម្អការកំណត់។ អង្គចងចាំដែលបានកែប្រែអាចត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ហើយរក្សាទុកដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងការកំណត់ជាមុនរបស់ KeyLab mk3 User ។
៦.១.២. គំរូក្នុងស្រុក
ផ្នែក ពុម្ពមូលដ្ឋានអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករក្សាទុក និងរៀបចំការកំណត់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដោយមិនចាំបាច់រក្សាទុក ឬរំលឹកការកំណត់ពី KeyLab mk3 ។ វាក៏អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្ទុកផែនទីត្រួតពិនិត្យដែលបានកំណត់ទុកជាមុនដែលបង្កើតដោយសហគមន៍អ្នកប្រើប្រាស់ Arturia ។
· គំរូរោងចក្រ។ ផ្នែកនេះបង្ហាញការកំណត់លំនាំដើមរបស់ KeyLab mk3 ដោយផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវបំណះដែលមានប្រយោជន៍ 'initialized' ដើម្បីចាប់ផ្តើមពី ឬត្រឡប់ទៅ។
· គំរូអ្នកប្រើប្រាស់។ ផ្នែកនេះបង្ហាញការកំណត់អ្នកប្រើជាមុនដែលអ្នកបានរំលឹកពី KeyLab mk3 ទៅក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ ទាំងនេះក៏អាចជាគំរូដែលបង្កើតដោយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតដែលត្រូវបាននាំចូលទៅក្នុង MCC ផងដែរ។
·រក្សាទុក។ រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរដែលអ្នកបានធ្វើទៅគំរូអ្នកប្រើប្រាស់បច្ចុប្បន្ន។ ·រក្សាទុកជា។ រក្សាទុកច្បាប់ចម្លងនៃគំរូអ្នកប្រើប្រាស់បច្ចុប្បន្ន ហើយដាក់ឈ្មោះថ្មី។ · ថ្មី។ បង្កើតគំរូអ្នកប្រើប្រាស់លំនាំដើមថ្មី។ · លុប។ លុបគំរូអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានបន្លិចបច្ចុប្បន្ន។ · នាំចូល។ អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនាំចូលគំរូអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានបង្កើតជាមុនដោយបើកកម្មវិធីរុករក។ សាមញ្ញ
កំណត់ទីតាំងដែលចង់បាន file ហើយចុចបើក។ · នាំចេញ។ អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនាំចេញគំរូអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នកទៅកាន់ទីតាំងដែលអ្នកជ្រើសរើស។ គ្រាន់តែ
ជ្រើសរើសទីតាំងនិងដាក់ឈ្មោះ file.
៦.២. ផែនទីឧបករណ៍បញ្ជា MCC
ជ្រុងខាងឆ្វេងខាងលើនៃបង្អួច MCC មានផ្ទាំងដែលមានស្លាក ControllerMap ។ នេះគឺជាផ្នែកដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្ដូរតាមបំណងនូវវិធីដែលបន្ទះ, ឧបករណ៍បំប្លែង, ហ្វាឌឺ, ក្ដារចុច និងឧបករណ៍បញ្ចូលឈ្នាន់មានប្រតិកម្ម។ បន្ទាប់មកការកំណត់ទាំងនេះអាចត្រូវបានរក្សាទុកទៅក្នុងការកំណត់ជាមុន 6 របស់ KeyLab mk3 ។
ដើម្បីជ្រើសរើសប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលត្រូវផ្លាស់ប្តូរ គ្រាន់តែចុចលើក្រាហ្វិកនៃផ្ទាំងបញ្ជាខាងមុខ ឬឧបករណ៍ភ្ជាប់បន្ទះខាងក្រោយដែលអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរ។
៖ ការគ្រប់គ្រង KeyLab mk3 មួយចំនួនមិនអាចប្ដូរតាមបំណងបានទេ ដូចជានៅក្នុងផ្នែកដឹកជញ្ជូន។
វត្ថុបញ្ជាទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងផ្ទាំង Controller Map អាចត្រូវបាននាំចូលទៅក្នុង KeyLab mk3 ជាអង្គចងចាំឧបករណ៍ ខណៈដែលផ្ទាំងការកំណត់ឧបករណ៍ (នៅខាងស្តាំខាងលើ) នឹងដំឡើងប៉ារ៉ាម៉ែត្រសកលទាំងអស់នៅក្នុង KeyLab mk3 ។
នៅពេលអ្នកកែសម្រួលការកំណត់ឧបករណ៍ ការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់ត្រូវបានអនុវត្តក្នុងពេលជាក់ស្តែងនៅលើ Keylab 3។

69

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - មជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា MIDI

១២- សេចក្តីសម្រេចចិត្តនៃការប្រតិបត្តិ
៤.១. FCC
ព្រមាន៖ កុំកែប្រែអង្គភាព!
ការកែប្រែ ឬការផ្លាស់ប្តូរផ្សេងទៀតចំពោះអង្គភាពនេះដែលមិនត្រូវបានអនុម័តដោយភាគីដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការអនុលោមភាពអាចចាត់ទុកជាមោឃៈសិទ្ធិអំណាចរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងការដំណើរការឧបករណ៍នេះ។
ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC ។ ប្រតិបត្តិការគឺស្ថិតក្រោមលក្ខខណ្ឌពីរដូចខាងក្រោម៖ (1) ឧបករណ៍នេះប្រហែលជាមិនបង្កឱ្យមានការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ទេ ហើយ (2) ឧបករណ៍នេះត្រូវតែទទួលយកការជ្រៀតជ្រែកណាមួយដែលទទួលបាន រួមទាំងការរំខានដែលអាចបណ្តាលឱ្យប្រតិបត្តិការដែលមិនចង់បាន។
ភាគីទទួលខុសត្រូវនៅសហរដ្ឋអាមេរិក៖ Zedra, 185 Alewife Brook Parkway, #210, Cambridge, MA 02138, United States T: +1 857 285 5953
ឈ្មោះពាណិជ្ជកម្ម៖ ARTURIA លេខម៉ូដែល៖ KeyLab mk3
ចំណាំ៖ ឧបករណ៍នេះត្រូវបានសាកល្បង និងរកឃើញថាអនុលោមតាមដែនកំណត់សម្រាប់ឧបករណ៍ឌីជីថលថ្នាក់ B ដោយអនុលោមតាមផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC ។ ដែនកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីផ្តល់ការការពារសមហេតុផលប្រឆាំងនឹងការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងការដំឡើងលំនៅដ្ឋាន។ ឧបករណ៍នេះបង្កើត ប្រើប្រាស់ និងអាចបញ្ចេញថាមពលប្រេកង់វិទ្យុ ហើយប្រសិនបើមិនបានដំឡើង និងប្រើប្រាស់ដោយអនុលោមតាមការណែនាំ អាចបណ្តាលឱ្យមានការរំខានដល់ការទំនាក់ទំនងវិទ្យុ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយមិនមានការធានាថាការជ្រៀតជ្រែកនឹងមិនកើតឡើងនៅក្នុងការដំឡើងជាក់លាក់នោះទេ។ ប្រសិនបើឧបករណ៍នេះបង្កការរំខានប្រកបដោយគ្រោះថ្នាក់ដល់ការទទួលវិទ្យុ ឬទូរទស្សន៍ ដែលអាចត្រូវបានកំណត់ដោយការបិទ និងបើកឧបករណ៍ អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យព្យាយាមកែតម្រូវការជ្រៀតជ្រែកដោយវិធានការមួយ ឬច្រើនដូចខាងក្រោម៖
· តំរង់ទិស ឬផ្លាស់ប្តូរទីតាំងអង់តែនទទួល។
·បង្កើនការបែងចែករវាងឧបករណ៍និងអ្នកទទួល។
· ភ្ជាប់ឧបករណ៍ចូលទៅក្នុងព្រីភ្លើងនៅលើសៀគ្វីដែលខុសពីឧបករណ៍ទទួលត្រូវបានភ្ជាប់។
· ពិគ្រោះជាមួយអ្នកចែកបៀ ឬអ្នកបច្ចេកទេសវិទ្យុ/ទូរទស្សន៍ដែលមានបទពិសោធន៍ ដើម្បីទទួលបានជំនួយ។
៧.២. កាណាដា
ឧបករណ៍ឌីជីថលថ្នាក់ B នេះអនុលោមតាម ICES-003 របស់កាណាដា។
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada
៦.២.១. គ.ស
ឧបករណ៍នេះត្រូវបានសាកល្បង និងរកឃើញថាអនុលោមតាមដែនកំណត់នៃសេចក្តីណែនាំរបស់ក្រុមប្រឹក្សាអឺរ៉ុបស្តីពីការប្រហាក់ប្រហែលនៃច្បាប់នៃប្រទេសជាសមាជិកទាក់ទងនឹងភាពឆបគ្នានៃអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិចយោងទៅតាម 2014/30/EU និង Low Voltage សេចក្តីណែនាំ 2014/35/EU ។
7.4. ROHS
ឧបករណ៍នេះត្រូវបានផលិតឡើងដោយមិនមានជាតិដែក និងបំពេញតាមតម្រូវការនៃការណែនាំ ROHS 2011/65/EU ។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - សេចក្តីប្រកាសនៃការអនុលោម

70

7.5. WEEE
និមិត្តសញ្ញានេះបង្ហាញថាឧបករណ៍អគ្គិសនី និងអេឡិចត្រូនិចមិនគួរត្រូវបានបោះចោលដូចកាកសំណល់ទូទៅក្នុងគ្រួសារនៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់វាឡើយ។ ជំនួសមកវិញ ផលិតផលគួរតែត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យចំណុចប្រមូលដែលអាចអនុវត្តបានសម្រាប់ការកែច្នៃឡើងវិញនូវឧបករណ៍អគ្គិសនី និងអេឡិចត្រូនិចសម្រាប់ការព្យាបាលត្រឹមត្រូវ ការស្ដារឡើងវិញ និងការកែច្នៃឡើងវិញស្របតាមច្បាប់ជាតិរបស់អ្នក និងសេចក្តីបង្គាប់ 2012/19/EU (ការណែនាំ WEEE ស្តីពីកាកសំណល់អគ្គិសនី និងបរិក្ខារអេឡិចត្រូនិក)។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីចំណុចប្រមូល និងការកែច្នៃផលិតផលទាំងនេះ សូមទាក់ទងការិយាល័យក្រុងក្នុងតំបន់របស់អ្នក សេវាចោលកាកសំណល់តាមផ្ទះរបស់អ្នក ឬហាងដែលអ្នកបានទិញផលិតផល។

71

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - សេចក្តីប្រកាសនៃការអនុលោម

8. កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធី
ដោយពិចារណាលើការទូទាត់ថ្លៃសេវារបស់អ្នកទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណ ដែលជាចំណែកនៃតម្លៃដែលអ្នកបានបង់នោះ Arturia ក្នុងនាមជាអ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ ផ្តល់សិទ្ធិឱ្យអ្នក (តទៅនេះហៅថា "អាជ្ញាបណ្ណ") សិទ្ធិគ្មានសិទ្ធិផ្តាច់មុខក្នុងការប្រើប្រាស់ច្បាប់ចម្លងនៃកម្មវិធីដែលបានផ្តល់ជាកញ្ចប់ (តទៅនេះ "សូហ្វវែរ") ។
កម្មសិទ្ធិបញ្ញាទាំងអស់នៅក្នុងកម្មវិធីជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Arturia SA (តទៅនេះ៖ “Arturia”)។ Arturia អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចម្លង ទាញយក ដំឡើង និងប្រើប្រាស់កម្មវិធីដោយអនុលោមតាមលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។
ផលិតផលមានសកម្មភាពផលិតផលដើម្បីការពារប្រឆាំងនឹងការចម្លងដោយខុសច្បាប់។ កម្មវិធី OEM អាចប្រើបានតែបន្ទាប់ពីការចុះឈ្មោះប៉ុណ្ណោះ។
ការចូលប្រើអ៊ីនធឺណិតត្រូវបានទាមទារសម្រាប់ដំណើរការធ្វើឱ្យសកម្ម។ លក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីដោយអ្នក ដែលជាអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ បង្ហាញខាងក្រោម។ តាមរយៈការដំឡើងកម្មវិធីនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក អ្នកយល់ព្រមនឹងលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ។ សូមអានអត្ថបទខាងក្រោមដោយយកចិត្តទុកដាក់ទាំងស្រុង។ ប្រសិនបើអ្នកមិនយល់ព្រមលើលក្ខខណ្ឌទាំងនេះទេ អ្នកមិនត្រូវដំឡើងកម្មវិធីនេះទេ។ នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ ប្រគល់ផលិតផលត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលអ្នកបានទិញវាវិញ (រួមទាំងសម្ភារៈសរសេរទាំងអស់ ការវេចខ្ចប់ដែលមិនខូចខាតទាំងស្រុង ក៏ដូចជាផ្នែករឹងដែលរុំព័ទ្ធ) ភ្លាមៗ ប៉ុន្តែចុងក្រោយបំផុតក្នុងរយៈពេល 30 ថ្ងៃ ជាថ្នូរនឹងការសងប្រាក់វិញនៃតម្លៃទិញ។
1. កម្មសិទ្ធិកម្មវិធី Arturia នឹងរក្សាចំណងជើងពេញលេញ និងពេញលេញចំពោះ SOFTWARE ដែលបានកត់ត្រានៅលើឌីសដែលភ្ជាប់មកជាមួយ និងច្បាប់ចម្លងជាបន្តបន្ទាប់ទាំងអស់នៃ SOFTWARE ដោយមិនគិតពីមេឌៀ ឬទម្រង់នៅលើ ឬដែលថាសដើម ឬច្បាប់ចម្លងអាចមាន។ អាជ្ញាប័ណ្ណមិនមែនជាការលក់កម្មវិធីដើមទេ។
2. ការផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ Arturia ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអាជ្ញាប័ណ្ណមិនផ្តាច់មុខសម្រាប់ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីដោយយោងតាមលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ អ្នក​មិន​អាច​ជួល ផ្តល់​កម្ចី ឬ​ផ្តល់​អាជ្ញាប័ណ្ណ​បន្ត​កម្មវិធី​នេះ​ទេ។ ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីនៅក្នុងបណ្តាញគឺខុសច្បាប់ ដែលជាកន្លែងដែលមានលទ្ធភាពនៃការប្រើប្រាស់កម្មវិធីច្រើនក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន។ អ្នកមានសិទ្ធិរៀបចំច្បាប់ចម្លងបម្រុងទុកនៃកម្មវិធីដែលនឹងមិនត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងក្រៅពីគោលបំណងផ្ទុក។ អ្នក​នឹង​មិន​មាន​សិទ្ធិ​ឬ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​បន្ថែម​ទៀត​ក្នុង​ការ​ប្រើ​កម្មវិធី​ផ្សេង​ទៀត​ក្រៅ​ពី​សិទ្ធិ​មាន​កម្រិត​ដូច​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ក្នុង​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​នេះ​។ Arturia រក្សាសិទ្ធិទាំងអស់ដែលមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យច្បាស់លាស់។
3. ការធ្វើឱ្យដំណើរការកម្មវិធី Arturia អាចប្រើការធ្វើឱ្យសកម្មជាកំហិតនៃកម្មវិធី និងការចុះឈ្មោះជាកំហិតនៃកម្មវិធី OEM សម្រាប់ការគ្រប់គ្រងអាជ្ញាប័ណ្ណ ដើម្បីការពារកម្មវិធីប្រឆាំងនឹងការចម្លងដោយខុសច្បាប់។ ប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលយកលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះទេ កម្មវិធីនឹងមិនដំណើរការទេ។ ក្នុង​ករណី​បែប​នេះ ផលិតផល​ដែល​រួម​ទាំង​កម្មវិធី​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រគល់​មក​វិញ​ក្នុង​រយៈ​ពេល 30 ថ្ងៃ​បន្ទាប់​ពី​ការ​ទទួល​បាន​ផលិតផល។ នៅពេលត្រឡប់មកវិញ ការទាមទារយោងទៅតាម § 11 នឹងមិនត្រូវបានអនុវត្តទេ។
4. ការគាំទ្រ ការធ្វើឱ្យប្រសើរ និងការអាប់ដេតបន្ទាប់ពីការចុះឈ្មោះផលិតផល អ្នកអាចទទួលបានការគាំទ្រ ការធ្វើឱ្យប្រសើរ និងការអាប់ដេតបន្ទាប់ពីការចុះឈ្មោះផលិតផលផ្ទាល់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះ។ ការ​គាំទ្រ​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​សម្រាប់​តែ​កំណែ​បច្ចុប្បន្ន​និង​សម្រាប់​កំណែ​មុន​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​មួយ​ឆ្នាំ​បន្ទាប់​ពី​ការ​បោះពុម្ព​កំណែ​ថ្មី​។ Arturia អាចកែប្រែ និងកែសម្រួលដោយផ្នែក ឬទាំងស្រុងនូវលក្ខណៈនៃការគាំទ្រ (Hotline, forum on the website etc.), អាប់ដេត និងអាប់ដេតនៅពេលណាក៏បាន។ ការចុះឈ្មោះផលិតផលគឺអាចធ្វើទៅបានក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការធ្វើឱ្យសកម្ម ឬនៅពេលក្រោយតាមរយៈអ៊ីនធឺណិត។ ក្នុងដំណើរការបែបនេះ អ្នកត្រូវបានស្នើសុំឱ្យយល់ព្រមលើការផ្ទុក និងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក (ឈ្មោះ អាសយដ្ឋាន ទំនាក់ទំនង អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល និងទិន្នន័យអាជ្ញាប័ណ្ណ) សម្រាប់គោលបំណងដែលបានបញ្ជាក់ខាងលើ។ Arturia ក៏អាចបញ្ជូនទិន្នន័យទាំងនេះទៅភាគីទីបីដែលពាក់ព័ន្ធ ជាពិសេសអ្នកចែកចាយ សម្រាប់គោលបំណងគាំទ្រ និងសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់សិទ្ធិធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ឬធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។
5. No Unbundling កម្មវិធីជាធម្មតាមានភាពខុសគ្នាជាច្រើន។ files ដែលនៅក្នុងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់វាធានានូវមុខងារពេញលេញនៃកម្មវិធី។ កម្មវិធីអាចប្រើជាផលិតផលតែមួយប៉ុណ្ណោះ។ វាមិនតម្រូវឱ្យអ្នកប្រើ ឬដំឡើងសមាសធាតុទាំងអស់នៃកម្មវិធីនោះទេ។ អ្នកមិនត្រូវរៀបចំសមាសធាតុនៃកម្មវិធីតាមរបៀបថ្មី និងបង្កើតកំណែកម្មវិធីដែលបានកែប្រែ ឬផលិតផលថ្មីជាលទ្ធផលនោះទេ។ ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៃកម្មវិធីអាចមិនត្រូវបានកែប្រែសម្រាប់គោលបំណងនៃការចែកចាយ ការចាត់តាំង ឬលក់បន្ត។

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធី

72

6. ការចាត់តាំងសិទ្ធិ អ្នកអាចប្រគល់សិទ្ធិរបស់អ្នកទាំងអស់ក្នុងការប្រើប្រាស់កម្មវិធីទៅមនុស្សម្នាក់ទៀតដែលស្ថិតក្រោមលក្ខខណ្ឌដែល (ក) អ្នកប្រគល់ឱ្យអ្នកដ៏ទៃនេះ (i) កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ និង (ii) ផ្នែកទន់ ឬផ្នែករឹងដែលបានផ្តល់ជាមួយកម្មវិធី កញ្ចប់ ឬដំឡើងជាមុននៅទីនោះ រួមទាំងច្បាប់ចម្លងទាំងអស់ ការអាប់ដេត ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ច្បាប់ចម្លងបម្រុងទុក និងកំណែមុនៗ ដែលផ្តល់សិទ្ធិឱ្យអ្នកធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ឬអាប់ដេតឡើងវិញ។ ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ច្បាប់ចម្លងបម្រុងទុក និងកំណែមុននៃកម្មវិធីនេះ និង (គ) អ្នកទទួលទទួលយកលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ក៏ដូចជាបទប្បញ្ញត្តិផ្សេងទៀត អនុលោមតាមដែលអ្នកទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធីត្រឹមត្រូវ។ ការត្រឡប់មកវិញនៃផលិតផលដោយសារតែការបរាជ័យក្នុងការទទួលយកលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ឧទាហរណ៍ampការធ្វើឱ្យសកម្មផលិតផល នឹងមិនអាចធ្វើទៅបានបន្ទាប់ពីការចាត់តាំងសិទ្ធិ។
7. ការអាប់ដេត និងការអាប់ដេត អ្នកត្រូវតែមានអាជ្ញាប័ណ្ណត្រឹមត្រូវសម្រាប់កំណែមុន ឬច្រើនជាងនេះនៃកម្មវិធី ដើម្បីឱ្យត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើការអាប់ដេត ឬអាប់ដេតសម្រាប់កម្មវិធី។ នៅពេលផ្ទេរកំណែកម្មវិធីពីមុន ឬទាបជាងនេះទៅឱ្យភាគីទីបី សិទ្ធិប្រើប្រាស់ការអាប់ដេត ឬអាប់ដេតកម្មវិធីនឹងផុតកំណត់។ ការទទួលបានកំណែអាប់ដេត ឬអាប់ដេតមិនផ្តល់សិទ្ធិណាមួយក្នុងការប្រើប្រាស់កម្មវិធីនោះទេ។ សិទ្ធិ​នៃ​ការ​គាំទ្រ​សម្រាប់​កំណែ​មុន​ឬ​អន់​ជាង​នៃ​កម្មវិធី​នឹង​ផុត​កំណត់​នៅ​ពេល​ដែល​ការ​ដំឡើង​កំណែ​ឬ​ការ​ធ្វើ​ឱ្យ​ទាន់​សម័យ​។
8. ការធានាមានកំណត់ Arturia ធានាថាថាសដែលកម្មវិធីត្រូវបានបំពាក់មិនមានពិការភាពនៃសម្ភារៈ និងស្នាដៃក្រោមការប្រើប្រាស់ធម្មតាសម្រាប់រយៈពេលសាមសិប (30) ថ្ងៃគិតចាប់ពីថ្ងៃទិញ។ បង្កាន់ដៃរបស់អ្នកជាភស្តុតាងនៃកាលបរិច្ឆេទនៃការទិញ។ ការធានាដែលបង្កប់ន័យណាមួយនៅលើកម្មវិធីត្រូវបានកំណត់ត្រឹមសាមសិប (30) ថ្ងៃគិតចាប់ពីថ្ងៃទិញ។ រដ្ឋមួយចំនួនមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការកំណត់លើរយៈពេលនៃការធានាដោយបង្កប់ន័យទេ ដូច្នេះការកំណត់ខាងលើអាចនឹងមិនអនុវត្តចំពោះអ្នកទេ។ កម្មវិធី និងសម្ភារភ្ជាប់មកជាមួយទាំងអស់ត្រូវបានផ្តល់ជូន "ដូចដែលមាន" ដោយគ្មានការធានាគ្រប់ប្រភេទ។ ហានិភ័យទាំងស្រុងចំពោះគុណភាព និងដំណើរការនៃកម្មវិធីគឺនៅជាមួយអ្នក។ ប្រសិនបើកម្មវិធីបង្ហាញថាមានបញ្ហា អ្នកសន្មត់ថាការចំណាយទាំងមូលនៃសេវាកម្ម ការជួសជុល ឬការកែតម្រូវចាំបាច់ទាំងអស់។
9. ការដោះស្រាយទំនួលខុសត្រូវទាំងស្រុងរបស់ Arturia និងដំណោះស្រាយផ្តាច់មុខរបស់អ្នកនឹងស្ថិតនៅក្នុងជម្រើសរបស់ Arturia ទាំង (a) ការត្រឡប់មកវិញនៃតម្លៃទិញ ឬ (b) ការជំនួសថាសដែលមិនបំពេញតាមការធានាមានកំណត់ ហើយដែលត្រូវបានប្រគល់ជូន Arturia ជាមួយនឹងច្បាប់ចម្លងនៃបង្កាន់ដៃរបស់អ្នក។ ការធានាដែលមានកំណត់នេះទុកជាមោឃៈ ប្រសិនបើការបរាជ័យនៃកម្មវិធីបានមកពីគ្រោះថ្នាក់ ការរំលោភបំពាន ការកែប្រែ ឬការអនុវត្តមិនត្រឹមត្រូវ។ កម្មវិធីជំនួសណាមួយនឹងត្រូវបានធានាសម្រាប់រយៈពេលដែលនៅសល់នៃរយៈពេលធានាដើម ឬសាមសិប (30) ថ្ងៃ ទោះជាមួយណាយូរជាងនេះ។
10. គ្មានការធានាផ្សេងទៀត ការធានាខាងលើគឺជំនួសឱ្យការធានាផ្សេងទៀតទាំងអស់ ដែលបានបង្ហាញ ឬបង្កប់ន័យ រួមទាំងប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការធានាដែលបង្កប់ន័យនៃភាពអាចធ្វើជំនួញ និងសម្បទាសម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់ណាមួយ។ មិនមានព័ត៌មានផ្ទាល់មាត់ ឬជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ឬការណែនាំដែលផ្តល់ដោយ Arturia អ្នកលក់ អ្នកចែកចាយ ភ្នាក់ងារ ឬនិយោជិតរបស់ខ្លួនត្រូវបង្កើតការធានា ឬតាមមធ្យោបាយណាមួយបង្កើនវិសាលភាពនៃការធានាដែលមានកំណត់នេះ។
11. គ្មានទំនួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតជាលទ្ធផល ទាំង Arturia ឬនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការបង្កើត ការផលិត ឬការផ្តល់ផលិតផលនេះត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតដោយផ្ទាល់ ប្រយោល ផលវិបាក ឬដោយចៃដន្យណាមួយដែលកើតឡើងពីការប្រើប្រាស់ ឬអសមត្ថភាពក្នុងការប្រើប្រាស់ផលិតផលនេះ (រួមទាំងដោយគ្មានដែនកំណត់ ការខូចខាតសម្រាប់ការបាត់បង់ព័ត៌មាន ការបាត់បង់អាជីវកម្ម ការបាត់បង់ការរំខាន អាជីវកម្ម និងការរំខានពីមុន) ។ បានណែនាំអំពីលទ្ធភាពនៃការខូចខាតបែបនេះ។ រដ្ឋមួយចំនួនមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការកំណត់លើរយៈពេលនៃការធានាដោយបង្កប់ន័យ ឬការបដិសេធ ឬការកំណត់នៃការខូចខាតដែលកើតឡើងដោយចៃដន្យ ឬ 0 ដូច្នេះការកំណត់ឬការបដិសេធខាងលើអាចមិនអនុវត្តចំពោះអ្នកទេ។ ការធានានេះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសិទ្ធិស្របច្បាប់ជាក់លាក់ ហើយអ្នកក៏អាចមានសិទ្ធិផ្សេងទៀតដែលប្រែប្រួលពីរដ្ឋមួយទៅរដ្ឋមួយ។

73

Arturia - សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ KeyLab mk3 - កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធី

ឯកសារ/ធនធាន

ក្តារចុច ARTURIA KEYLAB MK3 61 WH [pdf] សេចក្តីណែនាំ KEYLAB MK3 61 WH Controller Keyboard, KEYLAB MK3, 61 WH Controller Keyboard, Controller Keyboard, Keyboard

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់