សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ Arduino ASX00055 Portenta Mid Carrier

មាតិកា លាក់

1 Arduino ASX00055 Portenta Mid Carrier

2 ការពិពណ៌នា

7 ប្រតិបត្តិការឧបករណ៍

8 ព័ត៌មានមេកានិក

9 ការអនុលោមតាមផលិតផល

10 ការប្រុងប្រយ័ត្ន FCC

11 ឯកសារយោង

12 ឯកសារ/ធនធាន

12.1 ឯកសារយោង

Arduino ASX00055 Portenta Mid Carrier

ការពិពណ៌នា

Arduino Portenta Mid Carrier សម្រួលការអភិវឌ្ឍន៍គម្រោងសម្រាប់ក្រុមប្រឹក្សា Portenta SOMs ដោយផ្តល់ភាពងាយស្រួលដល់ការចូលទៅកាន់សញ្ញាដង់ស៊ីតេខ្ពស់តាមរយៈបឋមកថាឯកទេស និងជាក់លាក់។ វាអាចប្រើបានជាមួយក្តារ Portenta C33, H7 និង X8 ហើយល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់គម្រោងជាច្រើន រួមទាំងកម្មវិធី Internet of Things ការតាមដានទ្រព្យសម្បត្តិ ចក្ខុវិស័យម៉ាស៊ីន មនុស្សយន្ត និងស្វ័យប្រវត្តិកម្ម។ ក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាទូរសព្ទនេះមានច្រក និងចំណុចប្រទាក់ជាច្រើនប្រភេទដូចជាខ្សែឡានក្រុង CAN អ៊ីសឺរណិត មីក្រូអេសឌី និងយូអេសប៊ី រួមជាមួយនឹងឧបករណ៍ភ្ជាប់កាមេរ៉ា និងអេក្រង់។ វាមានលក្ខណៈពិសេសម្ជុលបំបាត់បញ្ហា និងការបម្រុងទុកថ្មនាឡិកាតាមពេលវេលាជាក់ស្តែង បន្ធូរបន្ថយការអភិវឌ្ឍន៍។ ឧបករណ៍ភ្ជាប់ PCIe ខ្នាតតូចនៅលើក្តាររបស់វាក៏បើកការសាកល្បងការតភ្ជាប់កោសិការហ័សផងដែរ ដោយធានានូវការបញ្ជូនទិន្នន័យដែលអាចទុកចិត្តបាន សូម្បីតែនៅក្នុង Wi-Fi® នៅក្នុងតំបន់ខ្វះខាតក៏ដោយ។ លក្ខណៈពិសេសទាំងនេះធ្វើឱ្យ Portenta Mid Carrier ក្លាយជាឧបករណ៍ដ៏សំខាន់សម្រាប់ﬃបង្កើតឧបករណ៍ភ្ជាប់ប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត។

តំបន់គោលដៅ
ការបង្កើតគំរូយ៉ាងឆាប់រហ័ស ការតាមដានទ្រព្យសកម្ម អ៊ីនធឺណិតនៃវត្ថុ ចក្ខុវិស័យម៉ាស៊ីន មនុស្សយន្ត និងស្វ័យប្រវត្តិកម្ម

កម្មវិធី Examples

Arduino Portenta Mid Carrier ពង្រឹងកម្មវិធីគំរូផ្សេងៗ ដោយសារការរចនាដែលអាចបត់បែនបាន។ Portenta Mid Carrier ផ្តល់នូវវេទិកាដ៏រឹងមាំសម្រាប់គម្រោងជាច្រើន ចាប់ពីគំរូដែលត្រៀមរួចជាស្រេចក្នុងឧស្សាហកម្មរហូតដល់ចក្ខុវិស័យម៉ាស៊ីន និងការធ្វើតេស្តការតភ្ជាប់កោសិកា។ នេះគឺជាកម្មវិធីមួយចំនួន examples:

ការធ្វើតេស្តយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃការតភ្ជាប់កោសិកា៖ ប្រើឧបករណ៍ភ្ជាប់ mini PCIe នៅលើ Portenta Mid Carrier សម្រាប់ការធ្វើតេស្តការតភ្ជាប់កោសិការហ័ស។ មុខងារនេះមានតម្លៃមិនអាចកាត់ថ្លៃបានសម្រាប់កម្មវិធីនៅក្នុងទីក្រុង/អគារឆ្លាតវៃ ការថែទាំពីចម្ងាយ និងការគ្រប់គ្រងកងនាវា ដែលធានាបាននូវការបញ្ជូនទិន្នន័យយ៉ាងឆាប់រហ័ស សូម្បីតែនៅក្នុងទីតាំងដែលខ្វះការគ្របដណ្តប់ Wi-Fi® ក៏ដោយ។

Prototyping៖ Portenta Mid Carrier គឺជាឧបករណ៍ដែលអាចប្រើប្រាស់បានសម្រាប់ការធ្វើគំរូ ដោយរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងរលូនជាមួយនឹងក្តារគ្រួសារ Portenta ដើម្បីបង្ហាញគ្រឿងកុំព្យូទ័រសំខាន់ៗដូចជា microSD, Ethernet និង USB ។ សមាហរណកម្មនេះជួយសម្រួលដល់ការផលិតគំរូដែលត្រៀមរួចជាស្រេចក្នុងឧស្សាហកម្ម និងសម្រួលដំណើរការកែកំហុស និងការត្រួតពិនិត្យតាមរយៈខ្សែឡានក្រុង CAN ដែលខិតខំប្រឹងប្រែង។ លើសពីនេះទៅទៀត ភាពឆបគ្នារបស់វាបានពង្រីកដល់អារេដ៏ធំទូលាយនៃសមាសធាតុ និងឧបករណ៍ផ្នែករឹងខាងក្រៅ ដែលជួយពង្រឹងក្តារ Portenta របស់អ្នកសម្រាប់គម្រោងដែលទាមទារការយល់ឃើញដែលបានបង្កប់ ឬដំណើរការដោយត្រង់។ មុខងារពីរនេះធានាថា Portenta Mid Carrier ផ្តល់នូវការគាំទ្រយ៉ាងទូលំទូលាយ សម្រួលដំណើរការអភិវឌ្ឍន៍ និងបង្កើនសក្តានុពលសម្រាប់ការបង្កើតគម្រោងប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត។
គំរូចក្ខុវិស័យម៉ាស៊ីនដោយគ្មានការកកិត៖ ផ្គូផ្គង Portenta Mid Carrier ជាមួយនឹងកាមេរ៉ា MIPI ឬ Arducam® ដើម្បីចាប់ផ្តើមគម្រោងចក្ខុវិស័យរបស់ម៉ាស៊ីនដោយគ្មានចេតនា។ មិនថាសម្រាប់ការរកឃើញ និងការទទួលស្គាល់វត្ថុ ការកំណត់អត្តសញ្ញាណពិការភាព ឬការតាមដានទ្រព្យសកម្មនោះទេ Portenta Mid Carrier ជួយសម្រួលដល់ការបង្កើតកម្មវិធីដែលផ្អែកលើចក្ខុវិស័យដ៏ស្មុគស្មាញ។

ការរចនាឯកសារយោង៖ Portenta Mid Carrier បម្រើជាការរចនាឯកសារយោងដ៏ល្អមួយ និងជួយក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ផលិតផលផ្ទាល់ខ្លួននៅក្នុងប្រព័ន្ធអេកូ Portenta ។ ការគាំទ្រផ្នែកអភិវឌ្ឍន៍ ការផលិត និងប្រតិបត្តិការពេញលេញរបស់ Arduino PRO ផ្តល់នូវមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏រឹងមាំមួយសម្រាប់ការកែសម្រួលដំណោះស្រាយទៅនឹងតម្រូវការអាជីវកម្មជាក់លាក់។

លក្ខណៈពិសេស

ការបញ្ជាក់ទូទៅជាងview
Arduino Portenta Mid Carrier គឺជាឧបករណ៍ដ៏ល្អសម្រាប់ការកសាងគម្រោងដែលអាចធ្វើមាត្រដ្ឋានបានដោយផ្អែកលើក្រុមប្រឹក្សាគ្រួសារ Portenta ។ Portenta Mid Carrier ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីផ្តល់ឱ្យការចូលដំណើរការយ៉ាងរហ័សទៅកាន់សញ្ញាសំខាន់ទាំងអស់នៃបន្ទះគ្រួសារ Portenta ដោយជួយសម្រួលដល់ការបន្ថែមលក្ខណៈពិសេសថ្មីទៅនឹងគម្រោងសហគ្រាសជាមួយនឹងឧបករណ៍ភ្ជាប់ Ethernet និង Mini PCIe របស់ខ្លួន។ ជាមួយនឹងឧបករណ៍ភ្ជាប់នេះ សមត្ថភាព Portenta Mid Carrier ត្រូវបានពង្រឹងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ដោយរួមបញ្ចូលការភ្ជាប់កោសិកាទៅកាន់ក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវា ដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានការធ្វើតេស្តរហ័ស និងការដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់កម្មវិធីដែលទាមទារការទំនាក់ទំនងពីចម្ងាយ។ ក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាទូរសព្ទរួមមានរន្ធដោតកាត microSD ដែលចាប់ផ្តើមពីប្រភពខាងក្រៅ ហើយវាមានខ្សែឡានក្រុង CAN ចំនួនពីរសម្រាប់ភ្ជាប់ទៅកាន់ actuators ដែលជួយគ្រប់គ្រងឧបករណ៍បានយ៉ាងងាយស្រួល។ ជាងនេះទៅទៀត ឧបករណ៍ភ្ជាប់កាមេរ៉ានៅលើយន្តហោះរបស់វា អាចបង្កើតកម្មវិធីម៉ាស៊ីនមើលឃើញ។ ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនក៏ជាការរចនាយោងត្រង់សម្រាប់បង្កើតផ្នែករឹងផ្ទាល់ខ្លួនថ្មី។

លក្ខណៈសំខាន់ៗរបស់ Portenta Mid Carrier ត្រូវបានសង្ខេប និងរំលេចនៅក្នុងតារាងខាងក្រោម។

លក្ខណៈ	ការពិពណ៌នា
អ៊ីសឺរណិត	ឧបករណ៍ភ្ជាប់ RJ45 (x1)
ការតភ្ជាប់ USB	ឧបករណ៍ភ្ជាប់ USB-A 2.0 ស្រីសម្រាប់ប្រតិបត្តិការកត់ត្រាទិន្នន័យ (x1)
ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល	ជម្រើសផ្សេងៗសម្រាប់ការផ្តល់ថាមពលយ៉ាងងាយស្រួលដល់ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន៖ នៅលើច្រក USB-C® នៃបន្ទះគ្រួសារ Portenta ដែលភ្ជាប់ទៅក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន ហើយការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលខាងក្រៅបានតភ្ជាប់តាមរយៈប្លុកស្ថានីយវីសនៅលើក្តារ និងម្ជុលពិសេសនៃឧបករណ៍ភ្ជាប់ក្បាលបំបែកនៃក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន។
ប្លុកស្ថានីយវីស	ប្រើដើម្បីផ្តល់ថាមពលដល់ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន និងសម្រាប់ចំណុចប្រទាក់រថយន្តក្រុង CAN (CAN1)
ឧបករណ៍ភ្ជាប់ក្បាលបំបែក	ចំណុចប្រទាក់ដែលមានតាមរយៈបឋមកថាបំបែកមានដូចខាងក្រោម៖ UART (x4), I2S (x1), CAN bus (x2), SPDIF (x1), PDM (x1), GPIO (x7), SPI (x2), I2C (x3) , SAI (x1), PWM (x10), ADC (x8)
ឧបករណ៍ភ្ជាប់កាមេរ៉ា	កាមេរ៉ា MIPI (x1), ច្រកវីដេអូឌីជីថល (DVP) ចំណុចប្រទាក់ (x1)
ចំណុចប្រទាក់ PCIe ខ្នាតតូច	អាចចូលប្រើបានតាមរយៈឧបករណ៍ភ្ជាប់ Mini PCIe ដែលឧទ្ទិសដល់ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន ឧបករណ៍ភ្ជាប់ដង់ស៊ីតេខ្ពស់របស់វា និងបឋមកថា Mini PCIe ផ្តាច់មុខ
ការបំបាត់កំហុស	នៅលើយន្តហោះ JTAG/ ឧបករណ៍ភ្ជាប់បំបាត់កំហុស SWD
រន្ធថ្ម	រន្ធថ្ម Onboard CR1225 ប្រើសម្រាប់ការគាំទ្រនាឡិកាពេលវេលាពិត (RTC)
វិមាត្រ	114 មម x 86.5 ម។
ទម្ងន់	៣៨៥ ក្រាម។
សីតុណ្ហភាពប្រតិបត្តិការ	ពី -១០ អង្សាសេទៅ +៥០ អង្សាសេ
វិញ្ញាបនប័ត្រ	CE, FCC, IC, RoHS, REACH, UKCA, WEEE, ជប៉ុន (គ្មានវិទ្យុ)

នៅក្នុងផ្នែកខាងក្រោម ក៏ដូចជាតារាងដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងផ្នែកទាំងនោះ ចំណុចប្រទាក់ទំនាក់ទំនង និងមុខងារសំខាន់ៗផ្សេងទៀតរបស់ក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាត្រូវបានលម្អិតបន្ថែមទៀត។

ចំណុចប្រទាក់ទំនាក់ទំនង

ចំណុចប្រទាក់	ឧបករណ៍ភ្ជាប់
Mini PCIe (x1)	ឧបករណ៍ភ្ជាប់ Mini PCIe (J8), ឧបករណ៍ភ្ជាប់ដង់ស៊ីតេខ្ពស់ (J1-J2) និងបឋមកថាបំបែក ឧបករណ៍ភ្ជាប់ 1 (J16)
អ៊ីសឺរណិត (x1)	ឧបករណ៍ភ្ជាប់ RJ45 (J18)
SPI (x2)	SPI0: ឧបករណ៍ភ្ជាប់បឋមកថាបំបែក (J15) និងឧបករណ៍ភ្ជាប់ដង់ស៊ីតេខ្ពស់ (J2) SPI1: ឧបករណ៍ភ្ជាប់ក្បាលបំបែក (J15) និងឧបករណ៍ភ្ជាប់ដង់ស៊ីតេខ្ពស់ (J2)
I2S (x1)	ឧបករណ៍ភ្ជាប់ក្បាលបំបែក (J14) និងឧបករណ៍ភ្ជាប់ដង់ស៊ីតេខ្ពស់ (J1)
I2C (x3)	I2C0៖ ឧបករណ៍ភ្ជាប់បឋមកថាបំបែក (J15) និងឧបករណ៍ភ្ជាប់ដង់ស៊ីតេខ្ពស់ (J1) I2C1: ឧបករណ៍ភ្ជាប់ក្បាលបំបែក (J15) និងឧបករណ៍ភ្ជាប់ដង់ស៊ីតេខ្ពស់ (J1) I2C2: ឧបករណ៍ភ្ជាប់ក្បាលបំបែក (J15) និងឧបករណ៍ភ្ជាប់ដង់ស៊ីតេខ្ពស់ (J2)
ឡានក្រុង CAN (x2)	CAN02៖ ឧបករណ៍ភ្ជាប់ក្បាលបំបែក (J14) និងឧបករណ៍ភ្ជាប់ដង់ស៊ីតេខ្ពស់ (J1) CAN13៖ ឧបករណ៍ភ្ជាប់ក្បាលបំបែក (J14) ឧបករណ៍ភ្ជាប់ដង់ស៊ីតេខ្ពស់ (J1) និងប្លុកស្ថានីយវីស (J4)
UART (ជាមួយការគ្រប់គ្រងលំហូរ) (x4)	SERIAL0៖ ឧបករណ៍ភ្ជាប់បឋមកថាបំបែក (J14) និងឧបករណ៍ភ្ជាប់ដង់ស៊ីតេខ្ពស់ (J1) SERIAL1: ឧបករណ៍ភ្ជាប់ក្បាលបំបែក (J14) និងឧបករណ៍ភ្ជាប់ដង់ស៊ីតេខ្ពស់ (J1) SERIAL2: ឧបករណ៍ភ្ជាប់ក្បាលបំបែក (J14) និងឧបករណ៍ភ្ជាប់ដង់ស៊ីតេខ្ពស់ (J2) SERIAL3៖ ឧបករណ៍ភ្ជាប់ក្បាលបំបែក (J14) និងឧបករណ៍ភ្ជាប់ដង់ស៊ីតេខ្ពស់ (J2)

សម្រាប់គោលបំណងបំបាត់កំហុសតែប៉ុណ្ណោះ។

CAN0 មិនមាន CAN PHY; ខាងក្រៅគឺចាំបាច់។
CAN1 មាន CAN PHY នៅលើយន្តហោះដែលអាចរកបានតាមរយៈប្លុកស្ថានីយវីស (J4); វាអាចត្រូវបានបើក ឬបិទតាមរយៈកុងតាក់ DIP (SW2)។

លក្ខណៈពិសេសផ្សេងទៀត។

លក្ខណៈ	ការពិពណ៌នា
កន្លែងផ្ទុកបន្ថែមនៅលើយន្តហោះ	រន្ធដោតកាត microSD (J12) សម្រាប់ប្រតិបត្តិការកត់ត្រាទិន្នន័យ
ការគាំទ្រស៊ីមកាត	បាទ/ចាស មានតាមរយៈចំណុចប្រទាក់ Mini PCIe របស់ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន
ការគាំទ្រ RTC	បាទ/ចាស អាចរកបានតាមរយៈរន្ធថ្ម CR1225 របស់ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន
ការគាំទ្រយូអេសប៊ី	ឧបករណ៍ភ្ជាប់ USB-A 2.0 ភេទស្រី (J13) សម្រាប់ប្រតិបត្តិការកត់ត្រាទិន្នន័យ
ការគាំទ្រកាមេរ៉ា	បាទ/ចាស តាមរយៈឧបករណ៍ភ្ជាប់កាមេរ៉ា MIPI (J10) និងឧបករណ៍ភ្ជាប់ចំណុចប្រទាក់ DVP (J11)
បង្ហាញការគាំទ្រ	បាទ/ចាស មានតាមរយៈឧបករណ៍ភ្ជាប់ GIGA Display Shield (J19) (x1) របស់ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន
ការគាំទ្រវីដេអូ	មានតែជាមួយក្តារ Portenta H7 និង Portenta X8 តាមរយៈឧបករណ៍ភ្ជាប់ USB-C® នៅលើក្តាររបស់វា
ការគាំទ្រកាមេរ៉ា 4	បាទ/ចាស មានតាមរយៈឧបករណ៍ភ្ជាប់កាមេរ៉ា MIPI (J10) និងឧបករណ៍ភ្ជាប់ចំណុចប្រទាក់ DVP (J11)
កុងតាក់ DIP	ETH CENTER TAP (SW3): ទីតាំងទាំងអស់បិទដើម្បីបើក Ethernet សម្រាប់ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល Portenta X8 ។ សម្រាប់ក្តារ Portenta C33 និង H7 អ៊ីសឺរណិតតែងតែត្រូវបានបើកដោយមិនគិតពីទីតាំងប្តូរ BOOT SEL៖ ទីតាំងទាំងអស់បើកដើម្បីបើករបៀប BOOT ទីតាំងទាំងអស់បិទដើម្បីបើករបៀបប្រតិបត្តិការធម្មតា

កាមេរ៉ា MIPI ចំនួន 4 ត្រូវបានគាំទ្រដោយបន្ទះ Portenta X8 ប៉ុណ្ណោះ។ ចំណុចប្រទាក់ DVP គឺត្រូវគ្នាជាមួយម៉ូឌុលកាមេរ៉ា Arducam® DVP ។

គ្រឿងបន្លាស់ដែលពាក់ព័ន្ធ (មិនរួមបញ្ចូល)

កាមេរ៉ា MIPI

កាត microSD
ក្រឡាកាក់ CR1225 (3 VDC)

ម៉ូឌុលកាមេរ៉ា Arducam® DVP
ស៊ីមកាត (សម្រាប់តែទិន្នន័យដែលត្រូវគ្នា)

ចំណាំ៖ Portenta Mid Carrier ទាមទារក្រុមប្រឹក្សាគ្រួសារ Portenta ដែលត្រូវគ្នាដើម្បីដំណើរការ។

ការវាយតម្លៃ

លក្ខខណ្ឌប្រតិបត្តិការដែលបានណែនាំ
តារាងខាងក្រោមផ្តល់នូវគោលការណ៍ណែនាំដ៏ទូលំទូលាយមួយសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ដ៏ល្អប្រសើរនៃ Arduino Portenta Mid Carrier ដោយរៀបរាប់ពីលក្ខខណ្ឌប្រតិបត្តិការធម្មតា និងដែនកំណត់នៃការរចនា។ លក្ខខណ្ឌប្រតិបត្តិការរបស់ Portenta Mid Carrier ភាគច្រើនផ្អែកលើលក្ខណៈជាក់លាក់នៃសមាសធាតុរបស់វា។

ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ	និមិត្តសញ្ញា	នាទី	វាយ	អតិបរមា	ឯកតា
វ៉ុលបញ្ចូលការផ្គត់ផ្គង់ USBtage1	VUSB	–	5.0	–	V
ការផ្គត់ផ្គង់ធាតុបញ្ចូល Voltage2	វីន	–	5.0	–	V
បច្ចុប្បន្ន ផ្តល់ដោយក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន 3	IC	–	–	2.0	A
សីតុណ្ហភាពប្រតិបត្តិការ	កំពូល	-៤០	–	85	°C

ក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាផ្គត់ផ្គង់ថាមពលតាមរយៈរន្ធ USB-C® នៃបន្ទះគ្រួសារ Portenta ដែលបានភ្ជាប់ទៅក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវា។
ក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាផ្គត់ផ្គង់ថាមពលតាមរយៈប្លុកស្ថានីយវីសនៅលើក្តាររបស់វា (J4, IN 5V terminal) ឬឧបករណ៍ភ្ជាប់ក្បាលម្ជុលបំបែករបស់វា (J15, IN 5V pins) ។

មានសម្រាប់តែកាត Mini PCIe ដែលភ្ជាប់ទៅក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនប៉ុណ្ណោះ។

ចំណាំ៖ សូមចងចាំថាត្រូវពិនិត្យមើលលក្ខណៈបច្ចេកទេសថាមពលរបស់កាត Mini PCIe ដែលមានបំណងភ្ជាប់ជាមួយក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន ដើម្បីជៀសវាងការខូចខាតទាំងកាត និងក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន។ សម្រាប់ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពបន្ថែម សូមមើលសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់របស់ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន។

មុខងារលើសview

Arduino Portenta Mid Carrier គឺជាឧបករណ៍ដ៏មានអានុភាពសម្រាប់បង្កើតកម្មវិធីដែលមានមូលដ្ឋានលើ Portenta ដែលអាចធ្វើមាត្រដ្ឋានបាន ដោយផ្តល់នូវការចូលដំណើរការរហ័សទៅកាន់សញ្ញាដែលមានដង់ស៊ីតេខ្ពស់ទាំងអស់។ វាអនុញ្ញាតការពង្រីកជាមួយ Ethernet និងឧបករណ៍ភ្ជាប់ Mini PCIe នៅលើក្តារ ជាមួយនឹងសមត្ថភាពបន្ថែមនៃការតភ្ជាប់កោសិកាតាមរយៈចំណុចប្រទាក់ Mini PCIe សម្រាប់កម្មវិធីដែលត្រូវការការចូលប្រើពីចម្ងាយ ឬការទំនាក់ទំនង។ នេះធ្វើឱ្យវាកាន់តែល្អសម្រាប់គម្រោងដូចជាទីក្រុងឆ្លាតវៃ និង IoT ជាដើម។ ការចាប់ផ្ដើមគម្រោងពីប្រភពខាងក្រៅគឺមានភាពងាយស្រួលជាមួយនឹងរន្ធដោតកាត microSD ហើយការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយ actuators គឺមានភាពសាមញ្ញជាមួយនឹងខ្សែឡានក្រុង CAN ។ ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនក៏គាំទ្រចក្ខុវិស័យម៉ាស៊ីនឧស្សាហកម្មជាមួយនឹងឧបករណ៍ភ្ជាប់កាមេរ៉ាដែលខិតខំប្រឹងប្រែង និងផ្តល់មូលដ្ឋានគ្រឹះដែលអាចទុកចិត្តបានសម្រាប់ការបង្កើតផ្នែករឹងដែលមានកម្មសិទ្ធិ សម្រួលដំណើរការអភិវឌ្ឍន៍លើគម្រោងផ្សេងៗ។

តូប៉ូឡូញ
ជាងview នៃតូប៉ូឡូញ Portenta Mid Carrier ត្រូវបានបង្ហាញ និងពិពណ៌នានៅក្នុងរូបភាព និងតារាងខាងក្រោម។

ធាតុ	លក្ខណៈ	ធាតុ	លក្ខណៈ
ជ ១៦៩, ជ ១៧៩	ឧបករណ៍ភ្ជាប់ដង់ស៊ីតេខ្ពស់នៃក្រុមប្រឹក្សាគ្រួសារ Portenta	J3	JTAG ឧបករណ៍ភ្ជាប់បុរសសម្រាប់បំបាត់កំហុស

J4	ប្លុកស្ថានីយវីសសម្រាប់ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល និងចំណុចប្រទាក់រថយន្តក្រុង CAN	J5	រន្ធថ្ម
J8	ឧបករណ៍ភ្ជាប់ Mini PCIe	J10	ឧបករណ៍ភ្ជាប់កាមេរ៉ា MIPI (អាចប្រើបានតែជាមួយក្តារ Portenta X8)
J11	ឧបករណ៍ភ្ជាប់ចំណុចប្រទាក់ DVP	J12	រន្ធដោតកាត microSD
J13	ឧបករណ៍ភ្ជាប់ USB-A 2.0 ស្រីសម្រាប់ប្រតិបត្តិការកត់ត្រាទិន្នន័យ	ជ ១៦៩, ជ ១៧៩	ឧបករណ៍ភ្ជាប់ក្បាលបំបែក 2.54 ម។
J16	ឧបករណ៍ភ្ជាប់បឋមកថាខ្នាតតូច PCIe breakout	J17	ឧបករណ៍ភ្ជាប់ក្បាលបំបែក 2.54 ម។
J18	ឧបករណ៍ភ្ជាប់ RJ45 សម្រាប់អ៊ីសឺរណិត	J19	ឧបករណ៍ភ្ជាប់ GIGA Display Shield
SIM1	ឧបករណ៍ភ្ជាប់ស៊ីមកាតណាណូ	SW1	ចាប់ផ្ដើមជ្រើសរើសកុងតាក់
SW2	ចំណុចប្រទាក់ឡានក្រុងអាចបើក/បិទកុងតាក់បាន។	SW3	បើក/បិទកុងតាក់អ៊ីសឺរណិត

Pinout សាមញ្ញ
ចំណុចទាញសាមញ្ញ Portenta Mid Carrier ត្រូវបានបង្ហាញក្នុងរូបភាពខាងក្រោម។

Pinout ពេញលេញ
Portenta Mid Carrier full pinout ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងផ្នែកខាងក្រោម ដែលតម្រៀបតាមសមាសភាគ និងឧបករណ៍ភ្ជាប់នៃក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន។

ឧបករណ៍ភ្ជាប់ក្បាលបំបែក (J14)
ឧបករណ៍ភ្ជាប់បឋមកថា J14 ត្រូវបានប្រើនៅក្នុង Portenta Mid Carrier ដើម្បីបង្ហាញសញ្ញា High-Density បន្ទះគ្រួសារ Portenta ដែលបានភ្ជាប់។ J14 គឺជាឧបករណ៍ភ្ជាប់ក្បាលបុរសដែលមានគម្លាត pin 2.54 ម។

លេខសម្ងាត់	អេក្រង់សូត្រ	ថាមពលសុទ្ធ	Portenta HD ស្តង់ដារ Pin	ម្ជុលដង់ស៊ីតេខ្ពស់។	ចំណុចប្រទាក់
1	GND	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70
2	GND	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70
3	RTS0		SERIAL0_RTS	J1-38	UART 0 RTS
4	RTS1		SERIAL1_RTS	J1-37	UART 1 RTS
5	វីន	+5V	វីន	J1-21, J1-24, J1-32, J1-41, J1-48
6	វីន	+5V	វីន	J1-21, J1-24, J1-32, J1-41, J1-48
8	RX0		SERIAL0_RX	J1-36	UART 0 RX
9	RX1		SERIAL1_RX	J1-35	UART 1 RX
10	TX0		SERIAL0_TX	J1-34	UART 0 TX
11	TX1		SERIAL1_TX	J1-33	UART 1 TX
12	ស៊ីធីអេស ១		SERIAL0_CTS	J1-40	UART 0 CTS
13	ស៊ីធីអេស ១		SERIAL1_CTS	J1-39	UART 1 CTS
14	GND	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70
15	GND	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70
16	RTS2		SERIAL2_RTS	J2-30	UART 2 RTS
17	RTS3		SERIAL3_RTS	J2-29	UART 3 RTS
18	វីន	+5V	វីន	J1-21, J1-24, J1-32, J1-41, J1-48
19	វីន	+5V	វីន	J1-21, J1-24, J1-32, J1-41, J1-48
20	RX2		SERIAL2_RX	J2-28	UART 2 RX
21	RX3		SERIAL3_RX	J2-27	UART 3 RX
22	TX2		SERIAL2_TX	J2-26	UART 2 TX
23	TX3		SERIAL3_TX	J2-25	UART 3 TX
24	ស៊ីធីអេស ១		SERIAL2_CTS	J2-32	UART 2 CTS
25	ស៊ីធីអេស ១		SERIAL3_CTS	J2-31	UART 3 CTS
26	I2S CLK		I2S_CK	J1-56	I2S CK
27	CAN0 TX		CAN0_TX	J1-50	អាច 0 TX
28	I2S WS		I2S_WS	J1-58	I2S WS
29	CAN0 RX		CAN0_RX	J1-52	អាច 0 RX
30	I2S SDI		I2S_SDI	J1-60	I2S SDI
31	CAN1 TX		CAN1_TX	J1-49	អាច 1 TX

លេខសម្ងាត់	អេក្រង់សូត្រ	ថាមពលសុទ្ធ	Portenta HD ស្តង់ដារ Pin	ម្ជុលដង់ស៊ីតេខ្ពស់។	ចំណុចប្រទាក់
32	I2S SDO		I2S_SDO	J1-62	I2S SDO
33	CAN1 RX		CAN1_RX	J1-51	អាច 1 RX
34	SPDIF TX		SPDIF_TX	J1-74	SPDIF TX
35	PDM CLK		PDM_CK	J1-66	PDM CK
36	SPDIF RX		SPDIF_RX	J1-76	SPDIF RX
37	PDM D0		PDM_D0	J1-68	PDM D0
37	GPIO ១		GPIO_0	J2-46
38	PDM D1		PDM_D1	J1-70	PDM D1
39	GPIO ១		GPIO_0	J2-48
40	GPIO ១		GPIO_6	J2-58
41	GPIO ១		GPIO_2	J2-50
42	GPIO ១		GPIO_5	J2-56
43	GPIO ១		GPIO_3	J2-52
44	GPIO ១		GPIO_4	J2-54

ឧបករណ៍ភ្ជាប់ក្បាលបំបែក (J15)
ឧបករណ៍ភ្ជាប់បឋមកថា J15 ត្រូវបានប្រើនៅក្នុង Portenta Mid Carrier ដើម្បីបង្ហាញសញ្ញា High-Density បន្ទះគ្រួសារ Portenta ដែលបានភ្ជាប់។ J15 គឺជាឧបករណ៍ភ្ជាប់ក្បាលបុរសដែលមានគម្លាត pin 2.54 ម។

លេខសម្ងាត់	អេក្រង់សូត្រ	ថាមពលសុទ្ធ	Portenta HD ស្តង់ដារ Pin	ម្ជុលដង់ស៊ីតេខ្ពស់។	ចំណុចប្រទាក់
1	GND	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70
2	GND	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70
3	វី.ស៊ី.ស៊ី	+3V3 Portenta	វី.ស៊ី.ស៊ី	J2-23, J2-34, J2-43, J2-69
4	វី.ស៊ី.ស៊ី	+3V3 Portenta	វី.ស៊ី.ស៊ី	J2-23, J2-34, J2-43, J2-69
5	វីន	+5V	វីន	J1-21, J1-24, J1-32, J1-41, J1-48
6	វីន	+5V	វីន	J1-21, J1-24, J1-32, J1-41, J1-48
7	VREFP		ANALOG_VREF_P	J2-71
8	VREFN		ANALOG_VREF_N	J2-72
9	A0		ANALOG_A0	J2-73
10	SPI0 CS		SPI0_CS	J2-53	SPI 0 CS
11	A1		ANALOG_A1	J2-75
12	SPI0 SCLK		SPI0_CK	J2-37	SPI 0 CK
13	A2		ANALOG_A2	J2-77
14	SPI0 CIPO		SPI0_MISO	J2-39	SPI 0 CIPO
15	A3		ANALOG_A3	J2-79
16	SPI0 COPI		SPI0_MOSI	J2-41	SPI 0 COPI
17	A4		ANALOG_A4	J2-74
18	SPI1 CS		SPI1_CS	J2-36	SPI 1 CS
19	A5		ANALOG_A5	J2-76

លេខសម្ងាត់	អេក្រង់សូត្រ	ថាមពលសុទ្ធ	Portenta HD ស្តង់ដារ Pin	ម្ជុលដង់ស៊ីតេខ្ពស់។	ចំណុចប្រទាក់
20	SPI1 SCLK		SPI1_CK	J2-38	SPI 1 CK
21	A6		ANALOG_A6	J2-78
22	SPI1 CIPO		SPI1_MISO	J2-40	SPI 1 CIPO
23	A7		ANALOG_A7	J2-80
24	SPI1 COPI		SPI1_MOSI	J2-42	SPI 1 COPI
25	PWM 0		PWM_0	J2-59
26	I2C0 SDA		I2C0_SDA	J1-44	I2C 0 SDA
27	PWM 1		PWM_1	J2-61
28	I2C0 SCL		I2C0_SCL	J1-46	I2C 0 SCL
29	PWM 2		PWM_2	J2-63
30	I2C1 SDA		I2C1_SDA	J1-43	I2C 1 SDA
31	PWM 3		PWM_3	J2-65
32	I2C1 SCL		I2C1_SCL	J1-45	I2C 1 SCL
33	PWM 4		PWM_4	J2-67
34	I2C2 SDA		I2C2_SDA	J2-45	I2C 2 SDA
35	PWM 5		PWM_5	J2-60
36	I2C2 SCL		I2C2_SCL	J2-47	I2C 2 SCL
37	PWM 6		PWM_6	J2-62
38	សាយ CLK		SAI_CK	J2-49	សាយ CLK
39	PWM 7		PWM_7	J2-64
40	SAI FS		SAI_FS	J2-51	SAI FS
41	PWM 8		PWM_8	J2-66
42	SAI D0		SAI_D0	J2-53	SAI D0
43	PWM 9		PWM_9	J2-68
44	SAI D1		SAI_D1	J2-55	SAI D1

ប្លុកស្ថានីយវីស (J4)
ឧបករណ៍ភ្ជាប់ប្លុកស្ថានីយវីស J4 ត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្តល់ថាមពលដល់ Portenta Mid Carrier និងដើម្បីបង្ហាញចំណុចប្រទាក់រថយន្តក្រុង CAN (CAN1) ដល់អ្នកប្រើប្រាស់។

លេខសម្ងាត់	អេក្រង់សូត្រ	ថាមពលសុទ្ធ	Portenta HD ស្តង់ដារ Pin	ម្ជុលដង់ស៊ីតេខ្ពស់។	ចំណុចប្រទាក់
1	វីន	+5V	វីន	J1-21, J1-24, J1-32, J1-41, J1-48
2	GND	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70
3	វី.ស៊ី.ស៊ី	+3V3 Portenta	វី.ស៊ី.ស៊ី	J2-23, J2-34, J2-43, J2-69
4	GND	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70
5	កាន		CAN1 TX	J1-49 (តាមរយៈ U2)	ឡានក្រុង ១ កំប៉ុង
6	CANL		CAN1 RX	J1-51 (តាមរយៈ U2)	CAN BUS 1 CANL

ការការពារប៉ូលបញ្ច្រាស៖ នៅក្នុងម្ជុល 5V នៃប្លុកស្ថានីយវីស (J4) របស់ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន និងឧបករណ៍ភ្ជាប់ក្បាលបំបែក (J15) មិនមានការការពារប៉ូលបញ្ច្រាសទេ។ ពិនិត្យមើលបន្ទាត់រាងប៉ូលនៃការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលរបស់អ្នកពីរដង មុនពេលភ្ជាប់វាទៅក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន ដើម្បីជៀសវាងការបំផ្លាញវា។

JTAG/ឧបករណ៍ភ្ជាប់ SWD (J3)
លោក JTAGឧបករណ៍ភ្ជាប់ /SWD J3 អាចត្រូវបានប្រើនៅក្នុង Portenta Mid Carrier ដើម្បីសាកល្បង និងបំបាត់កំហុសបន្ទះគ្រួសារ Portenta ដែលបានភ្ជាប់។

លេខសម្ងាត់	អេក្រង់សូត្រ	ថាមពលសុទ្ធ	Portenta HD ស្តង់ដារ Pin	ម្ជុលដង់ស៊ីតេខ្ពស់។	ចំណុចប្រទាក់
1	គ្មាន	+3V3 Portenta	វី.ស៊ី.ស៊ី	J2-23, J2-34, J2-43, J2-69
2	គ្មាន		JTAG_SWD	J1-75	JTAG SWD
3	គ្មាន	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70
4	គ្មាន		JTAG_អេសខេ	J1-77	JTAG អេសខេ
5	គ្មាន	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70
6	គ្មាន		JTAG_SWO	J1-79	JTAG SWO
7	គ្មាន		NC	NC
8	គ្មាន		JTAG_TDI	J1-78	JTAG TDI
9	គ្មាន		JTAG_TRST	J1-80	JTAG TRST
10	គ្មាន		JTAG_RST	J1-73	JTAG RST

ឧបករណ៍ភ្ជាប់ MIPI (J10)
ឧបករណ៍ភ្ជាប់ MIPI J10 របស់ Portenta Mid Carrier អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីភ្ជាប់កាមេរ៉ា MIPI ដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន។ សូមកត់សម្គាល់ថាកាមេរ៉ា MIPI គឺអាចប្រើបានតែជាមួយក្តារ Portenta X8 ប៉ុណ្ណោះ។

លេខសម្ងាត់	អេក្រង់សូត្រ	ថាមពលសុទ្ធ	Portenta HD ស្តង់ដារ Pin	ម្ជុលដង់ស៊ីតេខ្ពស់។	ចំណុចប្រទាក់
1	គ្មាន	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70
2	គ្មាន		CAM_D0_D0_N	J2-16
3	គ្មាន		CAM_D1_D0_P	J2-14
4	គ្មាន	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70
5	គ្មាន		CAM_D2_D1_N	J2-12
6	គ្មាន		CAM_D3_D1_P	J2-10
7	គ្មាន	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70
8	គ្មាន		CAM_CK_CK_N	J2-20
9	គ្មាន		CAM_VS_CK_P	J2-18
10	គ្មាន	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70
11	គ្មាន		GPIO_5	J2-56
12	គ្មាន		NC	NC
13	គ្មាន		I2C1_SCL	J1-45	I2C 1 SCL
14	គ្មាន		I2C1_SDA	J1-43	I2C 1 SDA
15	គ្មាន	+3V3 Portenta	វី.ស៊ី.ស៊ី	J2-23, J2-34, J2-43, J2-69

ឧបករណ៍ភ្ជាប់ចំណុចប្រទាក់ DVP (J11)
ឧបករណ៍ភ្ជាប់ចំណុចប្រទាក់ DVP J11 របស់ Portenta Mid Carrier អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីភ្ជាប់ម៉ូឌុលកាមេរ៉ា Arducam® DVP ដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន។

លេខសម្ងាត់	អេក្រង់សូត្រ	ថាមពលសុទ្ធ	Portenta HD ស្តង់ដារ Pin	ម្ជុលដង់ស៊ីតេខ្ពស់។	ចំណុចប្រទាក់
1	វី.ស៊ី.ស៊ី	+3V3 Portenta	វី.ស៊ី.ស៊ី	J2-23, J2-34, J2-43, J2-69
2	GND	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70
3	SCL0		I2C0_SCL	J1-46	I2C 0 SCL
4	SDA0		I2C0_SDA	J1-44	I2C 0 SDA
5	VSYNC		CAM_VS_CK_P	J2-18
6	HREF		CAM_HS	J2-22
7	ភី។ អិល។ ក		CAM_CK_CK_N	J2-20
8	XCLK		PWM_0	J2-59
9	លេខ ១		CAM_D7_D3_P	J2-2
10	លេខ ១		CAM_D6_D3_N	J2-4
11	លេខ ១		CAM_D5_D2_P	J2-6
12	លេខ ១		CAM_D4_D2_N	J2-8

លេខសម្ងាត់	អេក្រង់សូត្រ	ថាមពលសុទ្ធ	Portenta HD ស្តង់ដារ Pin	ម្ជុលដង់ស៊ីតេខ្ពស់។	ចំណុចប្រទាក់
13	លេខ ១		CAM_D3_D1_P	J2-10
14	លេខ ១		CAM_D2_D1_N	J2-12
15	លេខ ១		CAM_D1_D0_P	J2-14
16	លេខ ១		CAM_D0_D0_N	J2-16
17	អាចបញ្ចូលបាន។		GPIO_3	J2-52
18	PWDN		GPIO_4	J2-54
19	អាចបញ្ចូលបាន។		GPIO_3	J2-52
20	PWDN		GPIO_4	J2-54

ឧបករណ៍ភ្ជាប់ USB-A 2.0 Female (J13)
ឧបករណ៍ភ្ជាប់ USB-A 2.0 ស្ត្រី J13 របស់ Portenta Mid Carrier អាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់ប្រតិបត្តិការកត់ត្រាទិន្នន័យ និងដើម្បីគ្រប់គ្រងគ្រឿងកុំព្យូទ័រខាងក្រៅជាមួយនឹងបន្ទះគ្រួសារ Portenta ដែលបានភ្ជាប់ទៅក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន។

លេខសម្ងាត់	អេក្រង់សូត្រ	ថាមពលសុទ្ធ	Portenta HD ស្តង់ដារ Pin	ម្ជុលដង់ស៊ីតេខ្ពស់។	ចំណុចប្រទាក់
1	គ្មាន	+5V	វីន	J1-21, J1-24, J1-32, J1-41, J1-48
2	គ្មាន		USB0_D_N	J1-28	យូអេសប៊ីឃ -
3	គ្មាន		USB0_D_P	J1-26	យូអេសប៊ីឌី +
4	គ្មាន	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70

រន្ធដោតកាត microSD (J12)
រន្ធដោតកាត microSD J12 របស់ Portenta Mid Carrier អាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការចាប់ផ្ដើមដំណើរការ និងការកត់ត្រាទិន្នន័យ។

លេខសម្ងាត់	អេក្រង់សូត្រ	ថាមពលសុទ្ធ	Portenta HD ស្តង់ដារ Pin	ម្ជុលដង់ស៊ីតេខ្ពស់។	ចំណុចប្រទាក់
1	គ្មាន		SDC_D2	J1-63
2	គ្មាន		SDC_D3	J1-65
3	គ្មាន		SDC_CMD	J1-57
4	គ្មាន	VDDSDCARD	VSD	J1-72
5	គ្មាន		SDC_CLK	J1-55
6	គ្មាន	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70
7	គ្មាន		SDC_D0	J1-59
8	គ្មាន		SDC_D1	J1-61
CD1	គ្មាន		SDC_CD	J1-67
CD2	គ្មាន	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70

ឧបករណ៍ភ្ជាប់អ៊ីសឺរណិត RJ45 (J18)
ឧបករណ៍ភ្ជាប់ RJ45 Ethernet J18 របស់ Portenta Mid Carrier អាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត និងបណ្តាញតាមរយៈអ៊ីសឺរណិត។

លេខសម្ងាត់	អេក្រង់សូត្រ	ថាមពលសុទ្ធ	Portenta HD ស្តង់ដារ Pin	ម្ជុលដង់ស៊ីតេខ្ពស់។	ចំណុចប្រទាក់
1	គ្មាន	វី.ស៊ី.ស៊ី	VCC (តាមរយៈ SW3)	J2-23, J2-34, J2-43, J2-69
2	គ្មាន		ETH_C_N	J1-11
3	គ្មាន		ETH_C_P	J1-9
4	គ្មាន		ETH_B_P	J1-5
5	គ្មាន		ETH_B_N	J1-7
6	គ្មាន	វី.ស៊ី.ស៊ី	VCC (តាមរយៈ SW3)	J2-23, J2-34, J2-43, J2-69
7	គ្មាន	វី.ស៊ី.ស៊ី	VCC (តាមរយៈ SW3)	J2-23, J2-34, J2-43, J2-69
8	គ្មាន		ETH_D_P	J1-13
9	គ្មាន		ETH_D_N	J1-15
10	គ្មាន		ETH_A_N	J1-3
11	គ្មាន		ETH_A_P	J1-1
12	គ្មាន	វី.ស៊ី.ស៊ី	VCC (តាមរយៈ SW3)	J2-23, J2-34, J2-43, J2-69
13	គ្មាន	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70
14	គ្មាន		ETH_LED2	J1-19 (តាមរយៈរេស៊ីស្តង់)
15	គ្មាន		ETH_LED1	J1-17
16	គ្មាន	វី.ស៊ី.ស៊ី	VCC (តាមរយៈរេស៊ីស្តង់)	J2-23, J2-34, J2-43, J2-69
17	គ្មាន		NC	NC

ឧបករណ៍ភ្ជាប់ GIGA Display Shield (J19)
ឧបករណ៍ភ្ជាប់ GIGA Display Shield J19 របស់ Portenta Mid Carrier អាចភ្ជាប់ GIGA Display Shield (SKU: ASX00039) ទៅកាន់ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន និងបន្ទះគ្រួសារ Portenta ដែលបានតភ្ជាប់។

លេខសម្ងាត់	អេក្រង់សូត្រ	ថាមពលសុទ្ធ	Portenta HD ស្តង់ដារ Pin	ម្ជុលដង់ស៊ីតេខ្ពស់។	ចំណុចប្រទាក់
1	DSI D1N		DSI_D1_N	J1-12	DSI D1 N
2	DSI D1P		DSI_D1_P	J1-10	DSI D1 P
3	GND	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70
4	GND	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70
5	DSI CKN		DSI_CK_N	J1-20	DSI CK N
6	DSI CKP		DSI_CK_P	J1-18	DSI CK P
7	GND	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70
8	GND	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70
9	DSI D0N		DSI_D0_N	J1-16	DSI D0 N
10	DSI D0P		DSI_D0_P	J1-14	DSI D0 P
11	GND	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70

លេខសម្ងាត់	អេក្រង់សូត្រ	ថាមពលសុទ្ធ	Portenta HD ស្តង់ដារ Pin	ម្ជុលដង់ស៊ីតេខ្ពស់។	ចំណុចប្រទាក់
12	GND	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70
13	DSI D2N		DSI_D2_N	J1-8	DSI D2 N
14	DSI D2P		DSI_D2_P	J1-6	DSI D2 P
15	GND	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70
16	GND	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70
17	DSI D3N		DSI_D3_N	J1-4	DSI D3 N
18	DSI D3P		DSI_D3_P	J1-2	DSI D3 P
19	NC		NC	NC
20	NC		NC	NC
21	វីន	+5V	វីន	J1-21, J1-24, J1-32, J1-41, J1-48
22	GND	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70
23	វី.ស៊ី.ស៊ី	+3V3 Portenta	វី.ស៊ី.ស៊ី	J2-23, J2-34, J2-43, J2-69
24	វីន	+5V	វីន	J1-21, J1-24, J1-32, J1-41, J1-48

ឧបករណ៍ភ្ជាប់ Mini PCIe (J8)
ឧបករណ៍ភ្ជាប់ Mini PCIe J8 របស់ Portenta Mid Carrier អាចភ្ជាប់កាត Mini PCie ដែលត្រូវគ្នា សម្រាប់ឧទាហរណ៍ample, ម៉ូឌុល Arduino® Pro 4G EMEA (SKU: TPX00201) ទៅកាន់ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន និងក្រុមប្រឹក្សាគ្រួសារ Portenta ដែលបានភ្ជាប់។

លេខសម្ងាត់	អេក្រង់សូត្រ	ថាមពលសុទ្ធ	Portenta HD ស្តង់ដារ Pin	ម្ជុលដង់ស៊ីតេខ្ពស់។	ចំណុចប្រទាក់
1	គ្មាន
2	គ្មាន	+3V3 PCIE
3	គ្មាន
4	គ្មាន	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70
5	គ្មាន
6	គ្មាន
7	គ្មាន		GPIO_1	J2-48
8	គ្មាន				USIM PWR
9	គ្មាន	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70
10	គ្មាន				សំណុំទិន្នន័យ USIM
11	គ្មាន		PCIE_CK_N	J2-19	PCIE CK N
12	គ្មាន				USIM CLK
13	គ្មាន		PCIE_CK_P	J2-17	PCIE CK P
14	គ្មាន				USIM RST
15	គ្មាន	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70
16	គ្មាន
17	គ្មាន

លេខសម្ងាត់	អេក្រង់សូត្រ	ថាមពលសុទ្ធ	Portenta HD ស្តង់ដារ Pin	ម្ជុលដង់ស៊ីតេខ្ពស់។	ចំណុចប្រទាក់
18	គ្មាន	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70
19	គ្មាន
20	គ្មាន		GPIO_2	J2-50
21	គ្មាន	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70
22	គ្មាន		PCIE_RST	J2-21	PCIE RST
23	គ្មាន		PCIE_RX_N	J2-15	PCIE RX N
24	គ្មាន	+3V3 PCIE
25	គ្មាន		PCIE_RX_P	J2-13	PCIE RX P
26	គ្មាន	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70
27	គ្មាន	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70
28	គ្មាន
29	គ្មាន	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70
30	គ្មាន		I2C0_SCL	J1-46	I2C 0 SCL
31	គ្មាន		PCIE_TX_N	J2-11	PCIE TX N
32	គ្មាន		I2C0_SDA	J1-44	I2C 0 SDA
33	គ្មាន		PCIE_TX_P	J2-9	PCIE TX P
34	គ្មាន	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70
35	គ្មាន	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70
36	គ្មាន		USB0_D_N	J1-28	USB 0 D-
37	គ្មាន	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70
38	គ្មាន		USB0_D_P	J1-26	USB 0 D+
39	គ្មាន	+3V3 PCIE
40	គ្មាន	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70
41	គ្មាន	+3V3 PCIE
42	គ្មាន
43	គ្មាន	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70
44	គ្មាន
45	គ្មាន
46	គ្មាន
47	គ្មាន
48	គ្មាន
49	គ្មាន
50	គ្មាន	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70

លេខសម្ងាត់	អេក្រង់សូត្រ	ថាមពលសុទ្ធ	Portenta HD ស្តង់ដារ Pin	ម្ជុលដង់ស៊ីតេខ្ពស់។	ចំណុចប្រទាក់
51	គ្មាន
52	គ្មាន	+3V3 PCIE

Mini PCIe Breakout Header Connector (J16)
ឧបករណ៍ភ្ជាប់បឋមកថា Mini PCIe breakout J16 នៃ Portenta Mid Carrier អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបំបាត់កំហុសចំណុចប្រទាក់ Mini PCIe ។

លេខសម្ងាត់	អេក្រង់សូត្រ	ថាមពលសុទ្ធ	Portenta HD ស្តង់ដារ Pin	ម្ជុលដង់ស៊ីតេខ្ពស់។	ចំណុចប្រទាក់
1	គ្មាន		PCIE_CK_P	J2-17	PCIE CK P
2	គ្មាន		PCIE_TX_P	J2-9	PCIE TX P
3	គ្មាន		PCIE_CK_N	J2-19	PCIE CK N
4	គ្មាន		PCIE_TX_N	J2-11	PCIE TX N
5	គ្មាន		PCIE_RX_N	J2-15	PCIE RX N
6	គ្មាន
7	គ្មាន		PCIE_RX_P	J2-13	PCIE RX P
8	គ្មាន
9	គ្មាន		PCIE_RST	J2-21	PCIE RST
10	គ្មាន
11	គ្មាន
12	គ្មាន
13	គ្មាន
14	គ្មាន
15	គ្មាន
16	គ្មាន
17	គ្មាន
18	គ្មាន
19	គ្មាន
20	គ្មាន
21	គ្មាន
22	គ្មាន
23	គ្មាន
24	គ្មាន	GND	GND	J1-22, J1-31, J1-42, J1-47, J1-54 J2-24, J2-33, J2-44, J2-57, J2-70

ឧបករណ៍ភ្ជាប់បឋមកថាបំបែកស៊េរី (J17)
ឧបករណ៍ភ្ជាប់បឋមកថាបំបែកស៊េរី J17 របស់ Portenta Mid Carrier អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបំបាត់កំហុសចំណុចប្រទាក់ SERIAL1 ។

លេខសម្ងាត់	អេក្រង់សូត្រ	ថាមពលសុទ្ធ	Portenta HD ស្តង់ដារ Pin	ម្ជុលដង់ស៊ីតេខ្ពស់។	ចំណុចប្រទាក់
1	គ្មាន		SERIAL1_RX	J1-35	UART 1 RX
2	គ្មាន		SERIAL1_TX	J1-33	UART 1 TX
3	គ្មាន		SERIAL1_RTS	J1-37	UART 1 RTS
4	គ្មាន		SERIAL1_CTS	J1-39	UART 1 CTS
5	គ្មាន		GPIO_6	J2-58

រារាំងដ្យាក្រាម
ជាងview នៃស្ថាបត្យកម្មកម្រិតខ្ពស់នៃ Portenta Mid Carrier ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរូបភាពខាងក្រោម។

ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល
រូបខាងក្រោមបង្ហាញពីជម្រើសថាមពលដែលមាននៅលើ Arduino Portenta Mod Carrier និងបង្ហាញពីស្ថាបត្យកម្មថាមពលរបស់ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន។

Portenta Mid Carrier អាចត្រូវបានដំណើរការតាមរយៈចំណុចប្រទាក់មួយក្នុងចំណោមចំណុចប្រទាក់ទាំងនេះ៖

ច្រក USB-C® នៅលើក្តារនៃ Portenta board៖ ផ្តល់នូវមធ្យោបាយងាយស្រួលក្នុងការផ្តល់ថាមពលដល់ក្តារដោយប្រើខ្សែ USB-C® និងអាដាប់ទ័រស្តង់ដារ។
ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល +5 VDC ខាងក្រៅ៖ នេះអាចត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងម្ជុល IN 5V នៃប្លុកស្ថានីយវីស J4 របស់ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន។ វាក៏អាចភ្ជាប់ទៅម្ជុល IN 5V នៃឧបករណ៍ភ្ជាប់បឋមកថា J15 ។

ការការពារប៉ូលបញ្ច្រាស៖ នៅក្នុងម្ជុល 5V នៃប្លុកស្ថានីយវីសរបស់ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន (J4) និងឧបករណ៍ភ្ជាប់ក្បាលបំបែក (J15) មិនមានការការពារប៉ូលបញ្ច្រាសទេ។ ពិនិត្យបន្ទាត់រាងប៉ូលនៃការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលរបស់អ្នកពីរដង មុនពេលភ្ជាប់វាទៅក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន ដើម្បីជៀសវាងការបំផ្លាញវា។
កំណត់សម្គាល់សុវត្ថិភាព៖ ផ្តាច់ថាមពលមុនពេលកែប្រែការតភ្ជាប់ និងការកំណត់របស់ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន ដើម្បីជៀសវាងការឆ្លងចរន្តខ្លី។ សម្រាប់ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពបន្ថែម សូមមើលសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់របស់ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន។

ប្រតិបត្តិការឧបករណ៍

ការចាប់ផ្តើម - IDE
ប្រសិនបើអ្នកចង់សរសេរកម្មវិធី Arduino Portenta Mid Carrier របស់អ្នកជាមួយនឹងក្រុមប្រឹក្សាគ្រួសារ Portenta ណាមួយនៃ oﬄine សូមដំឡើង Arduino® Desktop IDE [1] ។ ដើម្បីភ្ជាប់បន្ទះគ្រួសារ Portenta ទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក អ្នកនឹងត្រូវការខ្សែ USB-C®។
ការចាប់ផ្តើម - Arduino Web កម្មវិធីនិពន្ធ
ឧបករណ៍ Arduino® ទាំងអស់ដំណើរការចេញពីប្រអប់នៅលើ Arduino® Web កម្មវិធីនិពន្ធ [2] ដោយដំឡើងកម្មវិធីជំនួយសាមញ្ញ។ Arduino® Web កម្មវិធីនិពន្ធត្រូវបានរៀបចំតាមអ៊ីនធឺណិត។ ដូច្នេះ វានឹងធ្វើឱ្យទាន់សម័យជានិច្ចជាមួយនឹងមុខងារ និងការគាំទ្រចុងក្រោយបំផុតសម្រាប់ក្រុមប្រឹក្សា និងឧបករណ៍ទាំងអស់។ អនុវត្តតាម [3] ដើម្បីចាប់ផ្តើមសរសេរកូដនៅលើកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត ហើយបង្ហោះរូបគំនូរព្រាងរបស់អ្នកនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។

ការចាប់ផ្តើម - Arduino Cloud
ផលិតផលដែលប្រើ Arduino® IoT ទាំងអស់ត្រូវបានគាំទ្រនៅលើ Arduino Cloud ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកត់ត្រា ក្រាហ្វ និងវិភាគទិន្នន័យឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា ព្រឹត្តិការណ៍កេះ និងធ្វើឱ្យផ្ទះ ឬអាជីវកម្មរបស់អ្នកដំណើរការដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ សូមក្រឡេកមើលឯកសារផ្លូវការរបស់គេហទំព័រដើម្បីដឹងបន្ថែម។
Sampគំនូរព្រាង
Sample គំនូរព្រាងសម្រាប់ក្រុមប្រឹក្សាគ្រួសារ Portenta អាចត្រូវបានរកឃើញទាំងនៅក្នុង “Examples” ម៉ឺនុយនៅក្នុង Arduino® IDE ឬផ្នែក “Portenta Family” នៃឯកសារ Arduino [4] ។
ធនធានអនឡាញ
ឥឡូវនេះអ្នកបានឆ្លងកាត់មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានជាមួយឧបករណ៍នោះ អ្នកអាចស្វែងយល់ពីលទ្ធភាពគ្មានទីបញ្ចប់ដែលវាផ្តល់ឱ្យដោយពិនិត្យមើលគម្រោងដ៏គួរឱ្យរំភើបនៅលើ ProjectHub [5] ឯកសារយោងបណ្ណាល័យ Arduino® [6] និងហាងអនឡាញ [7] ] ដែលអ្នកនឹងអាចបំពេញបន្ថែម Portenta Mid Carrier របស់អ្នកជាមួយនឹងផ្នែកបន្ថែម ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា និង actuators ។

ព័ត៌មានមេកានិក

Arduino Portenta Mid Carrier គឺជាបន្ទះក្តារមួយចំហៀង 114 mm x 86.5 mm ដែលមានឧបករណ៍ភ្ជាប់ជាច្រើននៅពីលើគែមរបស់វា។ បន្ទះគ្រួសារ Portenta និងកាត Mini PCIE ត្រូវបានដាក់នៅលើក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនដោយប្រើឧបករណ៍ភ្ជាប់ជាក់លាក់។

វិមាត្រក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន
គ្រោងបន្ទះ Portenta Mid Carrier និងវិមាត្ររន្ធម៉ោនត្រូវបានបង្ហាញក្នុងរូបភាពខាងក្រោម។ វិមាត្រទាំងអស់គិតជាមីលីម៉ែត្រ។

ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនមានរន្ធដោត 2.7 មីលីម៉ែត្រចំនួនបួនសម្រាប់ជួសជុលមេកានិច។

ឧបករណ៍ភ្ជាប់ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន
ឧបករណ៍ភ្ជាប់ Portenta Mid Carrier ត្រូវបានដាក់ជាចម្បងនៅលើគែមរបស់វា ប៉ុន្តែក៏មានឧបករណ៍ភ្ជាប់មួយចំនួនដែលដាក់នៅខាងក្នុងនៃក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនផងដែរ។ ទីតាំងរបស់ពួកគេត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរូបភាពខាងក្រោម។ វិមាត្រទាំងអស់គិតជាមីលីម៉ែត្រ (មម)។

ការអនុលោមតាមផលិតផល

សេចក្តីសង្ខេបការអនុលោមតាមផលិតផល

ការអនុលោមតាមផលិតផល

CE (សហភាពអឺរ៉ុប)

RoHS

ឈានដល់

WEEE

FCC (សហរដ្ឋអាមេរិក)

អាយស៊ី (កាណាដា)

UKCA (ចក្រភពអង់គ្លេស)

ជប៉ុន (គ្មានវិទ្យុ)

សេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃការអនុលោមតាម CE DoC (EU)
យើងប្រកាសនៅក្រោមទំនួលខុសត្រូវតែមួយគត់របស់យើងថាផលិតផលខាងលើគឺអនុលោមតាមតម្រូវការសំខាន់ៗនៃការណែនាំរបស់ EU ខាងក្រោម ហើយដូច្នេះមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ចលនាដោយសេរីនៅក្នុងទីផ្សារដែលរួមមានសហភាពអឺរ៉ុប (EU) និងតំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប (EEA)។

សេចក្តីប្រកាសនៃការអនុលោមតាម EU RoHS & REACH 211 01/19/2021
បន្ទះ Arduino គឺអនុលោមតាម RoHS 2 Directive 2011/65/EU របស់សភាអឺរ៉ុប និង RoHS 3 Directive 2015/863/EU នៃក្រុមប្រឹក្សាថ្ងៃទី 4 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2015 ស្តីពីការរឹតបន្តឹងការប្រើប្រាស់សារធាតុគ្រោះថ្នាក់មួយចំនួននៅក្នុងឧបករណ៍អគ្គិសនី និងអេឡិចត្រូនិច។

សារធាតុ	ដែនកំណត់អតិបរមា (ppm)
នាំមុខ (Pb)	1000
កាឌីមីញ៉ូម (Cd)	100
បារត (Hg)	1000
Hexavalent Chromium (Cr6+)	1000
Poly Brominated Biphenyls (PBB)	1000
Poly Brominated Diphenyl ethers (PBDE)	1000
Bis (2-Ethylhexyl) phthalate (DEHP)	1000
Benzyl butyl phthalate (BBP)	1000
ឌីប៊ីទីទីលហ្វាតាឡាត (DBP)	1000
Diisobutyl phthalate (DIBP)	1000

ការលើកលែង៖ គ្មានការលើកលែងត្រូវបានទាមទារទេ។
ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល Arduino អនុលោមតាមច្បាប់ពេញលេញជាមួយនឹងតម្រូវការពាក់ព័ន្ធនៃបទប្បញ្ញត្តិសហភាពអឺរ៉ុប (EC) 1907/2006 ទាក់ទងនឹងការចុះឈ្មោះ ការវាយតម្លៃ ការអនុញ្ញាត និងការរឹតបន្តឹងនៃសារធាតុគីមី (REACH) ។ យើងប្រកាសថា គ្មាន SVHCs (https://echa.europa.eu/web/guest/candidate-list-table) បញ្ជីបេក្ខជននៃសារធាតុដែលមានការព្រួយបារម្ភខ្ពស់ចំពោះការអនុញ្ញាតដែលចេញផ្សាយដោយ ECHA បច្ចុប្បន្នមានវត្តមាននៅក្នុងផលិតផលទាំងអស់ (និងកញ្ចប់ផងដែរ) ក្នុងបរិមាណសរុបក្នុងកំហាប់ស្មើ ឬលើសពី 0.1%។ ដើម្បីទទួលបានចំណេះដឹងល្អបំផុតរបស់យើង យើងក៏ប្រកាសថាផលិតផលរបស់យើងមិនមានសារធាតុណាមួយដែលបានចុះបញ្ជីនៅក្នុង "បញ្ជីការអនុញ្ញាត" (ឧបសម្ព័ន្ធទី XIV នៃបទប្បញ្ញត្តិ REACH) និងសារធាតុនៃការព្រួយបារម្ភខ្ពស់ (SVHC) ក្នុងបរិមាណដ៏សំខាន់ណាមួយដូចដែលបានកំណត់។ ដោយឧបសម្ព័ន្ធទី XVII នៃបញ្ជីបេក្ខជនដែលបោះពុម្ពដោយ ECHA (ទីភ្នាក់ងារគីមីអឺរ៉ុប) 1907/2006/EC ។

សេចក្តីប្រកាសអំពីជម្លោះរ៉ែ
ក្នុងនាមជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់គ្រឿងអេឡិចត្រូនិក និងអគ្គិសនីជាសកល Arduino ដឹងពីកាតព្វកិច្ចរបស់យើងទាក់ទងនឹងច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិទាក់ទងនឹងរ៉ែដែលមានជម្លោះ ជាពិសេសច្បាប់កំណែទម្រង់ Dodd-Frank Wall Street និងការការពារអ្នកប្រើប្រាស់ ផ្នែកទី 1502។ Arduino មិនមានប្រភពផ្ទាល់ ឬដំណើរការសារធាតុរ៉ែដែលមានជម្លោះនោះទេ។ ដូចជា Tin, Tantalum, Tungsten, ឬ Gold ។ សារធាតុរ៉ែដែលមានជម្លោះមាននៅក្នុងផលិតផលរបស់យើងក្នុងទម្រង់ជាសារធាតុ solder ឬជាធាតុផ្សំនៅក្នុងលោហធាតុ។ ជាផ្នែកមួយនៃការឧស្សាហ៍ព្យាយាមដោយសមហេតុផលរបស់យើង Arduino បានទាក់ទងអ្នកផ្គត់ផ្គង់គ្រឿងបន្លាស់នៅក្នុងខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់របស់យើង ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ការបន្តអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិរបស់ពួកគេ។ ដោយផ្អែកលើព័ត៌មានដែលទទួលបានរហូតមកដល់ពេលនេះ យើងប្រកាសថាផលិតផលរបស់យើងមានផ្ទុកសារធាតុ Conflict Minerals ដែលមានប្រភពមកពីតំបន់គ្មានជម្លោះ។

ការប្រុងប្រយ័ត្ន FCC

ការផ្លាស់ប្តូរ ឬការកែប្រែណាមួយដែលមិនត្រូវបានអនុម័តដោយភាគីដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការអនុលោមតាមច្បាប់អាចចាត់ទុកជាមោឃៈសិទ្ធិអំណាចរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងប្រតិបត្តិការឧបករណ៍។
ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC ។ ប្រតិបត្តិការគឺស្ថិតក្រោមលក្ខខណ្ឌពីរដូចខាងក្រោមៈ

ឧបករណ៍នេះប្រហែលជាមិនបង្កការរំខានដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ទេ។
ឧបករណ៍នេះត្រូវតែទទួលយកការជ្រៀតជ្រែកណាមួយដែលទទួលបាន រួមទាំងការជ្រៀតជ្រែកដែលអាចបណ្តាលឱ្យប្រតិបត្តិការដែលមិនចង់បាន។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃការប៉ះពាល់វិទ្យុសកម្ម FCC RF៖

ឧបករណ៍បញ្ជូននេះមិនត្រូវមានទីតាំងឬប្រតិបត្តិការដោយភ្ជាប់ជាមួយអង់តែនឬឧបករណ៍បញ្ជូនទេ
ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមដែនកំណត់នៃការប៉ះពាល់នឹងវិទ្យុសកម្ម RF ដែលបានកំណត់សម្រាប់បរិយាកាសដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។
ឧបករណ៍នេះគួរតែត្រូវបានដំឡើង និងដំណើរការដោយមានចម្ងាយអប្បបរមា 20 សង់ទីម៉ែត្ររវាងវិទ្យុសកម្ម និងរាងកាយរបស់អ្នក។

ចំណាំ៖ ឧបករណ៍នេះត្រូវបានសាកល្បង និងរកឃើញថាអនុលោមតាមដែនកំណត់សម្រាប់ឧបករណ៍ឌីជីថលថ្នាក់ B ដោយអនុលោមតាមផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC ។ ដែនកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីផ្តល់ការការពារសមហេតុផលប្រឆាំងនឹងការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងការដំឡើងលំនៅដ្ឋាន។ ឧបករណ៍នេះបង្កើត ប្រើប្រាស់ និងអាចបញ្ចេញថាមពលប្រេកង់វិទ្យុ ហើយប្រសិនបើមិនបានដំឡើង និងប្រើប្រាស់ដោយអនុលោមតាមការណែនាំ អាចបណ្តាលឱ្យមានការរំខានដល់ការទំនាក់ទំនងវិទ្យុ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមិនមានការធានាថាការជ្រៀតជ្រែកនឹងមិនកើតឡើងនៅក្នុងការដំឡើងជាក់លាក់នោះទេ។ ប្រសិនបើឧបករណ៍នេះបង្កការរំខានប្រកបដោយគ្រោះថ្នាក់ដល់ការទទួលវិទ្យុ ឬទូរទស្សន៍ ដែលអាចត្រូវបានកំណត់ដោយការបើក និងបើកឧបករណ៍ អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យព្យាយាមកែតម្រូវការជ្រៀតជ្រែកដោយវិធានការមួយ ឬច្រើនដូចខាងក្រោម៖

តំរង់ទិស ឬផ្លាស់ប្តូរទីតាំងអង់តែនទទួល។
បង្កើនការបំបែករវាងឧបករណ៍និងអ្នកទទួល។

ភ្ជាប់ឧបករណ៍ចូលទៅក្នុងព្រីនៅលើសៀគ្វីដែលខុសពីឧបករណ៍ទទួលត្រូវបានភ្ជាប់។
ពិគ្រោះជាមួយអ្នកចែកបៀ ឬអ្នកបច្ចេកទេសវិទ្យុ/ទូរទស្សន៍ដែលមានបទពិសោធន៍ ដើម្បីទទួលបានជំនួយ។

សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់សម្រាប់ឧបករណ៍វិទ្យុដែលលើកលែងអាជ្ញាប័ណ្ណត្រូវមានសេចក្តីជូនដំណឹងខាងក្រោម ឬសមមូលនៅក្នុងទីតាំងជាក់ស្តែងនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ ឬជំនួសនៅលើឧបករណ៍ ឬទាំងពីរ។ ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមស្តង់ដារ RSS ដែលលើកលែងអាជ្ញាប័ណ្ណឧស្សាហកម្មកាណាដា។ ប្រតិបត្តិការគឺស្ថិតក្រោមលក្ខខណ្ឌពីរដូចខាងក្រោមៈ

ឧបករណ៍នេះប្រហែលជាមិនបង្កការរំខានទេ។
ឧបករណ៍នេះត្រូវតែទទួលយកការជ្រៀតជ្រែកណាមួយ រួមទាំងការជ្រៀតជ្រែកដែលអាចបណ្តាលឱ្យប្រតិបត្តិការដែលមិនចង់បានរបស់ឧបករណ៍។

ការព្រមាន IC SAR៖
ឧបករណ៍នេះគួរតែត្រូវបានដំឡើង និងដំណើរការដោយមានចម្ងាយអប្បបរមា 20 សង់ទីម៉ែត្ររវាងវិទ្យុសកម្ម និងរាងកាយរបស់អ្នក។
សំខាន់៖ សីតុណ្ហភាពប្រតិបត្តិការរបស់ EUT មិនអាចលើសពី 85 °C និងមិនគួរទាបជាង -40 °C។
អាស្រ័យហេតុនេះ Arduino Srl ប្រកាសថាផលិតផលនេះអនុលោមតាមតម្រូវការសំខាន់ៗ និងបទប្បញ្ញត្តិពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀតនៃសេចក្តីបង្គាប់ 2014/53/EU។ ផលិតផលនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើនៅក្នុងរដ្ឋសមាជិកសហភាពអឺរ៉ុបទាំងអស់។

ព័ត៌មានក្រុមហ៊ុន

ឈ្មោះក្រុមហ៊ុន	Arduino Srl
អាសយដ្ឋានក្រុមហ៊ុន	តាមរយៈ Andrea Appiani, 25 – 20900 Monza (អ៊ីតាលី)

ឯកសារយោង

ឯកសារយោង	តំណភ្ជាប់
Arduino IDE (Desktop)	https://www.arduino.cc/en/Main/Software
Arduino IDE (ពពក)	https://create.arduino.cc/editor
Arduino Cloud - ការចាប់ផ្តើម	https://docs.arduino.cc/arduino-cloud/getting-started/iot-cloud-getting- បានចាប់ផ្តើម
ឯកសារ Portenta Mid Carrier	https://docs.arduino.cc/hardware/portenta-mid-carrier/
មជ្ឈមណ្ឌលគម្រោង	https://create.arduino.cc/projecthub? by=part&part_id=11332&sort=និន្នាការ
ឯកសារយោងបណ្ណាល័យ	https://www.arduino.cc/reference/en/
ហាងអនឡាញ	https://store.arduino.cc/

ប្រវត្តិនៃការកែប្រែឯកសារ

កាលបរិច្ឆេទ	ការពិនិត្យឡើងវិញ	ការផ្លាស់ប្តូរ
១០/១០/២០២៣	1	ការចេញផ្សាយដំបូង

ឯកសារ/ធនធាន

Arduino ASX00055 Portenta Mid Carrier [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់
ASX00055 Portenta Mid Carrier, ASX00055, Portenta Mid Carrier, Mid Carrier, ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន

ឯកសារយោង

សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

Arduino ASX00055 Portenta Mid Carrier

ការពិពណ៌នា

កម្មវិធី Examples

លក្ខណៈពិសេស

ការវាយតម្លៃ

មុខងារលើសview

ប្រតិបត្តិការឧបករណ៍

ព័ត៌មានមេកានិក

ការអនុលោមតាមផលិតផល

ការប្រុងប្រយ័ត្ន FCC

ឯកសារយោង

ឯកសារ/ធនធាន

ឯកសារយោង

ទុកមតិយោបល់

បោះបង់ការឆ្លើយតប