សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់
APM1

APM1 Socket Mains Power Meter

ពត៌មានទូទៅ / FOREWORD
សូម​ស្រាយ​ផ្នែក​ទាំងអស់ ហើយ​ពិនិត្យ​មើល​ថា​អ្វីៗ​មាន​វត្តមាន និង​មិន​ខូច។ កុំប្រើផលិតផលប្រសិនបើខូច។ ក្នុងករណីនេះ សូមទាក់ទងអ្នកឯកទេសដែលមានការអនុញ្ញាតក្នុងតំបន់របស់អ្នក ឬអាសយដ្ឋានសេវាកម្មរបស់អ្នកផលិត។

សុវត្ថិភាព - ការពន្យល់នៃចំណាំ
សូមចំណាំនូវនិមិត្តសញ្ញា និងពាក្យខាងក្រោមដែលប្រើក្នុងការណែនាំប្រតិបត្តិការ លើផលិតផល និងនៅលើវេចខ្ចប់៖
= ព័ត៌មាន | ព័ត៌មានបន្ថែមដែលមានប្រយោជន៍អំពីផលិតផល
= ចំណាំ | ចំណាំព្រមានអ្នកពីការខូចខាតដែលអាចកើតមានគ្រប់ប្រភេទ
= ការប្រុងប្រយ័ត្ន | ការយកចិត្តទុកដាក់ - គ្រោះថ្នាក់អាចបណ្តាលឱ្យមានរបួស
= ការព្រមាន | ប្រយ័ត្ន - គ្រោះថ្នាក់! អាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសធ្ងន់ធ្ងរ ឬស្លាប់

ទូទៅ
សេចក្តីណែនាំប្រតិបត្តិការទាំងនេះមានព័ត៌មានសំខាន់ៗសម្រាប់ការប្រើប្រាស់លើកដំបូង និងប្រតិបត្តិការធម្មតានៃផលិតផលនេះ។
អានការណែនាំប្រតិបត្តិការពេញលេញដោយប្រុងប្រយ័ត្នមុនពេលប្រើផលិតផលជាលើកដំបូង។ អានការណែនាំប្រតិបត្តិការសម្រាប់ឧបករណ៍ផ្សេងទៀតដែលត្រូវដំណើរការជាមួយផលិតផលនេះ ឬដែលត្រូវភ្ជាប់ជាមួយផលិតផលនេះ។ រក្សាការណែនាំប្រតិបត្តិការទាំងនេះសម្រាប់ការប្រើប្រាស់នាពេលអនាគត ឬសម្រាប់ឯកសារយោងរបស់អ្នកប្រើប្រាស់នាពេលអនាគត។ ការខកខានមិនបានអនុវត្តតាមការណែនាំប្រតិបត្តិការ និងការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពអាចបណ្តាលឱ្យខូចខាតដល់ផលិតផល និងគ្រោះថ្នាក់ (របួស) សម្រាប់ប្រតិបត្តិករ និងមនុស្សផ្សេងទៀត។
សេចក្តីណែនាំប្រតិបត្តិការសំដៅទៅលើស្តង់ដារ និងបទប្បញ្ញត្តិដែលអាចអនុវត្តបានរបស់សហភាពអឺរ៉ុប។ សូមគោរពច្បាប់ និងគោលការណ៍ណែនាំជាក់លាក់សម្រាប់ប្រទេសរបស់អ្នក។

ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពទូទៅ

ផលិតផលនេះអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយកុមារចាប់ពីអាយុ 8 ឆ្នាំ និងដោយអ្នកដែលមានការថយចុះសមត្ថភាពរាងកាយ សតិអារម្មណ៍ ឬផ្លូវចិត្ត ឬខ្វះបទពិសោធន៍ និងចំណេះដឹង ប្រសិនបើពួកគេបានទទួលការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផលប្រកបដោយសុវត្ថិភាព និងដឹងពីគ្រោះថ្នាក់។ កុមារមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យលេងជាមួយផលិតផលនោះទេ។ កុមារមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការសម្អាត ឬការថែទាំដោយគ្មានការត្រួតពិនិត្យឡើយ។
ទុកផលិតផល និងការវេចខ្ចប់ឱ្យឆ្ងាយពីកុមារ។
ផលិតផលនេះមិនមែនជារបស់លេងទេ។ កុមារគួរតែត្រូវបានត្រួតពិនិត្យដើម្បីធានាថាពួកគេមិនលេងជាមួយផលិតផល ឬការវេចខ្ចប់។
កុំទុកឧបករណ៍ចោល ខណៈពេលកំពុងដំណើរការ។
កុំប៉ះពាល់នឹងបរិយាកាសដែលអាចផ្ទុះជាកន្លែងដែលមានវត្ថុរាវ ធូលី ឬឧស្ម័នដែលអាចឆេះបាន។
មិនត្រូវដាក់បញ្ចូលផលិតផលទៅក្នុងទឹក ឬវត្ថុរាវផ្សេងទៀតឡើយ។
ប្រើ​តែ​រន្ធ​មេ​ដែល​អាច​ចូល​បាន​យ៉ាង​ងាយ​ស្រួល ដូច្នេះ​ផលិតផល​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្តាច់​ចេញ​ពី​មេ​បាន​យ៉ាង​លឿន​ក្នុង​ករណី​មាន​កំហុស។
ប្រើផលិតផលទាំងស្រុងជាមួយនឹងគ្រឿងបន្ថែមដែលរួមបញ្ចូលជាមួយវា។
កុំប្រើឧបករណ៍ប្រសិនបើវាសើម។ កុំដំណើរការឧបករណ៍ដោយដៃសើម។
ផលិតផលនេះអាចប្រើប្រាស់បានតែក្នុងបន្ទប់បិទជិត ស្ងួត និងធំទូលាយ ឆ្ងាយពីវត្ថុរាវ និងវត្ថុដែលអាចឆេះបាន។ ការមិនយកចិត្តទុកដាក់អាចបណ្តាលឱ្យឆេះនិងឆេះ។

គ្រោះថ្នាក់នៃភ្លើង និងការផ្ទុះ

កុំប្រើខណៈពេលដែលនៅតែស្ថិតក្នុងការវេចខ្ចប់។
កុំគ្របដណ្តប់ផលិតផល - ហានិភ័យនៃអគ្គីភ័យ។
កុំដាក់ផលិតផលក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ ដូចជាកំដៅ/ត្រជាក់ខ្លាំង។ល។
កុំប្រើពេលភ្លៀងឬក្នុង ឃamp តំបន់។

ព័ត៌មានទូទៅ

• កុំបោះឬទម្លាក់
• ហាមបើក ឬកែប្រែផលិតផល! ការងារជួសជុលត្រូវធ្វើឡើងដោយអ្នកផលិត ឬដោយអ្នកបច្ចេកទេសសេវាកម្មដែលត្រូវបានតែងតាំងដោយក្រុមហ៊ុនផលិត ឬដោយអ្នកដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិប្រហាក់ប្រហែល។
• ផ្តាច់ឧបករណ៍ចេញពីការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលដោយគ្រាន់តែទាញឌុយ ឬដោតជាប់ ដោយមិនប្រើខ្សែឡើយ។
• គ្រាន់តែដោតឧបករណ៍មួយក្នុងពេលតែមួយ។

ANSMANN APM1 មានការគណនាថ្លៃប្រើប្រាស់តាមកម្មវិធី។

ព័ត៌មានបរិស្ថាន | ការចោល
បោះចោលការវេចខ្ចប់បន្ទាប់ពីតម្រៀបតាមប្រភេទសម្ភារៈ។
ក្រដាសកាតុងធ្វើកេសនិងក្រដាសកាតុងធ្វើកេសដាក់ខ្សែភាពយន្តទៅការប្រមូលកែច្នៃឡើងវិញ។
បោះចោលផលិតផលដែលមិនអាចប្រើបានស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិច្បាប់។ និមិត្តសញ្ញា "ធុងសំរាម" បង្ហាញថា នៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប វាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបោះចោលឧបករណ៍អគ្គិសនីនៅក្នុងកាកសំណល់តាមផ្ទះឡើយ។
សម្រាប់ការបោះចោល សូមបញ្ជូនផលិតផលទៅកន្លែងចោលឯកទេសសម្រាប់ឧបករណ៍ចាស់ ប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធបញ្ជូនត្រឡប់មកវិញ និងប្រមូលនៅក្នុងតំបន់របស់អ្នក ឬទាក់ទងអ្នកចែកបៀដែលអ្នកបានទិញផលិតផល។
តាមរបៀបនេះ អ្នកនឹងបំពេញកាតព្វកិច្ចផ្លូវច្បាប់របស់អ្នក និងរួមចំណែកដល់ការការពារបរិស្ថាន។
ការបដិសេធការទទួលខុសត្រូវ
ព័ត៌មានដែលមាននៅក្នុងសេចក្តីណែនាំប្រតិបត្តិការទាំងនេះអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយមិនចាំបាច់ជូនដំណឹងជាមុន។
យើងទទួលយកការមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតដោយផ្ទាល់ ប្រយោល ចៃដន្យ ឬការខូចខាតផ្សេងទៀត ឬការខូចខាតដែលកើតឡើងទោះបីជាការគ្រប់គ្រង/ប្រើប្រាស់មិនត្រឹមត្រូវ ឬតាមរយៈការមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះព័ត៌មានដែលមាននៅក្នុងការណែនាំប្រតិបត្តិការទាំងនេះក៏ដោយ។
ការប្រើប្រាស់ដោយចេតនាត្រឹមត្រូវ។
ឧបករណ៍នេះគឺជាឧបករណ៍វាស់ថាមពលដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកវាស់ និងរក្សាទុកថាមពលអគ្គិសនីរបស់ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះដែលភ្ជាប់ទៅនឹងមេ 230V ។

មុខងារ

• ការគណនាតម្លៃសម្រាប់ការវាស់វែងសរុប
• ការប្រើប្រាស់ថាមពល (kWh)
• ថាមពលបច្ចុប្បន្ន (W)
• វ៉ុលមេបច្ចុប្បន្នtagអ៊ី (វី)
• ប៊ូតុងកំណត់ឡើងវិញ
• ឧបករណ៍សុវត្ថិភាពកុមារ

1. ការប្រើប្រាស់ដំបូង
ចុចប៊ូតុង 'កំណត់ឡើងវិញ' ដោយប្រើខ្ទាស់ក្រដាស ដើម្បីសម្អាតការកំណត់ទាំងអស់។
2. ការកំណត់តម្លៃអគ្គិសនីផ្ទាល់ខ្លួន
2.1 អ្នកអាចកំណត់ការចំណាយរបស់អ្នកក្នុងមួយគីឡូវ៉ាត់ម៉ោង ដែលអ្នកអាចយកពីតម្លៃអគ្គិសនីរបស់អ្នក។ (អតិបរមា 99.99)
2.2 ចុចប៊ូតុង "MODE" ដើម្បីចូលទៅក្នុងរបៀបតម្លៃ (€) ។
2.3 ចុចប៊ូតុង "SET" ។ ខ្ទង់ចុងក្រោយនៃការបញ្ចូលតម្លៃបង្ហាញ ហើយអាចកំណត់ទៅតម្លៃត្រឹមត្រូវដោយចុចប៊ូតុង "SET" ម្តងហើយម្តងទៀត។
2.4 ប៊ូតុង "MODE" បញ្ជាក់តម្លៃដែលបានបញ្ចូល ហើយលោតទៅវាលបន្ទាប់។
2.5 នៅពេលដែលការកំណត់ទាំងអស់ត្រូវបានធ្វើឡើង សូមរង់ចាំប្រហែល។ 10 វិនាទីហើយធាតុនឹងត្រូវបានរក្សាទុក។
2.6 ចុចប៊ូតុង 'កំណត់ឡើងវិញ' ជាមួយនឹងវត្ថុចង្អុល ដើម្បីជម្រះតម្លៃទាំងអស់ដែលបានកត់ត្រាពីមុន។
3. របៀបបង្ហាញ
3.1 Mains voltage
ការបង្ហាញ "V" តំណាងឱ្យវ៉ុលនិងបង្ហាញវ៉ុលមេបច្ចុប្បន្នtage នៃរន្ធដែលបានប្រើ (អតិបរមា 9999V) ។
3.2 ថាមពលបច្ចុប្បន្ន
ការបង្ហាញ "W" តំណាងឱ្យវ៉ាត់និងបង្ហាញពីការទាញថាមពលបច្ចុប្បន្ន (អតិបរមា 9999W) ។
3.3 ការប្រើប្រាស់ថាមពល
ការបង្ហាញ "KWh" បង្ហាញពីការប្រើប្រាស់ថាមពលសរុបគិតជា KWh (អតិបរមា។ 9999KWh) ។
3.4 ការចំណាយសរុប
ការបង្ហាញ "សរុប€" បង្ហាញការចំណាយសរុបក្នុងអំឡុងពេលវាស់ (អតិបរមា។ 9999) ។
3.5 ថ្លៃដើមក្នុងមួយគីឡូវ៉ាត់ម៉ោង
អេក្រង់ "€" បង្ហាញតម្លៃកម្មវិធីនៃការចំណាយក្នុងមួយគីឡូវ៉ាត់ម៉ោង (អតិបរមា 99.99)
RESET
ប្រើឈុតក្រដាសដើម្បីចុចប៊ូតុងកំណត់ឡើងវិញនៅកណ្តាលផ្ទាំងបញ្ជាដើម្បីកំណត់ឧបករណ៍ឡើងវិញ និងលុបតម្លៃទាំងអស់។

ទិន្នន័យបច្ចេកទេស

ការតភ្ជាប់៖	230 V AC / 50 Hz
ផ្ទុក៖	អតិបរមា ៣៦៨០/១៦ ក
ប្រភេទនៃការវាស់វែង៖	កាតទី ២
ថ្នាក់ការពារ៖	I
ថ្នាក់ការពារ IP:	IP20
ការប្រើប្រាស់ថាមពលនៅពេលគ្មានបន្ទុក៖	0.300 វ
សីតុណ្ហភាពប្រតិបត្តិការ៖	-១០ អង្សាសេ… + ៥០ អង្សាសេ

ផលិតផលនេះអនុលោមតាមតម្រូវការពីការណែនាំរបស់សហភាពអឺរ៉ុប។
ប្រធានបទនៃការផ្លាស់ប្តូរបច្ចេកទេស។ យើងសន្មត់ថាមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះកំហុសក្នុងការបោះពុម្ពទេ។
ANSMANN AG Industriesstr. 10 D-97959 Assamstadt ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ www.ansmann.de

និមិត្តសញ្ញាពិពណ៌នា

	ឧបករណ៍ថ្នាក់ទី 1
	ប្រើតែក្នុងផ្ទះប៉ុណ្ណោះ។
	អនុលោមតាមការណែនាំរបស់អឺរ៉ុប
	ការអនុលោមតាមចក្រភពអង់គ្លេសត្រូវបានវាយតម្លៃ
	ការខ្ជះខ្ជាយឧបករណ៍អគ្គិសនី និងអេឡិចត្រូនិច (WEEE-Guideline)
	អានការណែនាំប្រតិបត្តិការដោយប្រុងប្រយ័ត្នមុនពេលប្រើ!

ឯកសារ/ធនធាន

ANSMANN APM1 Socket Mains Power Meter [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ APM1 Socket Mains Power Meter, APM1, Socket Mains Power Meter, Mains Power Meter, Power Meter, Meter

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់