Allen and Heath S Class S5000 Control Surface

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

Inputs / System

• ការបញ្ចូលមីក្រូ/ខ្សែ XLR៖ តុល្យភាព XLR, +ថាមពល phantom ៤៨ វ៉
• មីក្រូ/បន្ទាត់មុនamp: អាចរំលឹកបានយ៉ាងពេញលេញ
• ភាពរសើបនៃការបញ្ចូល៖ -60 ដល់ + ១៥ ប៊ីប៊ូ
• ការទទួលបានអាណាឡូក៖ +5 ដល់ + 60dB, ជំហាន 1 ឌីប៊ី
• បន្ទះ៖ -20dB PAD សកម្ម
• កម្រិតបញ្ចូលអតិបរមា៖ +30dBu (PAD ក្នុង)
• Impedance បញ្ចូល៖ > 4kΩ (បន្ទះបិទ),> 10kΩ (បន្ទះនៅ)
• មីក្រូ EIN៖ -127dB មានប្រភព150Ω
• Phantom Power Indication: Per socket, internal or external phantom sensing, triggered at 24V

ការសម្តែង

• ជួរថាមវន្ត៖ 110 dB
• សញ្ញាប្រព័ន្ធដល់សំឡេងរំខាន៖ -92 dB
• ការឆ្លើយតបប្រេកង់៖ 20Hz – 30kHz +0/-0.8dB
• THD+N (អាណាឡូកចូលខាងក្រៅ)៖ 0.0015% @ +16dBu output, 1kHz, 0dB gain
• Internal Operating Level: ២៤ ឌីប៊ី
• ការតម្រឹម dBFS៖ +18dBu = 0dBFS (+22dBu នៅទិន្នផល XLR)

ម៉ែត្រ

• ការក្រិតតាមខ្នាតម៉ែត្រ៖ 0dB ម៉ែត្រ = -18dBFS (+4dBu នៅ XLR ចេញ)
• Meter Peak Indication: -3dBFS (+19dBu នៅ XLR ចេញ)

ការបញ្ចូលឌីជីថល

• AES3 2 Ch XLR, 2.5Vpp balanced, 110Ω terminated
• SRC on each pair: Range 32k – 192kHz, bypass option

Sampling / Conversion

• Sampអត្រាលីង: 96kHz ± 20 PPM
• ADC៖ 24-ប៊ីត Delta-Sigma
• DAC៖ 24-ប៊ីត Delta-Sigma

Outputs (Analogue XLR)

• ប្រភេទ៖ មានតុល្យភាព, បញ្ជូនតបានការពារ
• Impedance ទិន្នផល៖ <75Ω
• លទ្ធផលនាមករណ៍៖ +4dBu = ការអានម៉ែត្រ 0dB
• កម្រិតទិន្នផលអតិបរមា៖ +22dBu
• សំលេងរំខានទិន្នផលដែលនៅសេសសល់៖ -92dBu (muted, 20-20kHz), -90dBu (muted, 20-40kHz)

លទ្ធផលឌីជីថល

• AES3 2 Ch XLR, 2.5Vpp balanced, 110Ω terminated
• Sampអត្រាលីង: 96kHz (switchable to 48kHz / 44.1kHz)

ភាពយឺតយ៉ាវ

• MixRack XLR in to XLR out, Input to Mix: 0.7 ms
• +5 សamples: Surface to MixRack (GigaACE hop)
• +8 សamples: DX32 to MixRack (DX hop)

ថាមពល

• វ៉ុលមេសtagអ៊ីជួរ៖ 100-240V AC, 50/60Hz
• ការប្រើប្រាស់ថាមពលសំខាន់ៗ៖
  • MPS16 V1 300W max
  • MPS16 V2 250W max
• ចំណាំ៖ Power consumption is printed under AC inlet

សីតុណ្ហភាព

• Operating Temperature (MPS16 V1 300W): 0°C ដល់ 35°C (32°F ដល់ 95°F)
• Operating Temperature (MPS16 V2 250W): 0°C ដល់ 40°C (32°F ដល់ 104°F)

អូឌីយ៉ូ USB

• ការចាក់សារថ្មី៖ Mono/stereo .WAV, 16/24bit, 44.1/48/96kHz
• ថត៖ Stereo .WAV, 24bit 96kHz

Dimensions & Weight (Unboxed)

• S3000៖ 870 × 728 × 413 mm, 28kg (34.3″ × 28.7″ × 16.3″ × 62lbs)
• S5000៖ 1115 × 728 × 413 mm, 35kg (43.9″ × 28.7″ × 16.3″ × 77lbs)
• S7000៖ 1325 × 728 × 413 mm, 41kg (52.2″ × 28.7″ × 16.3″ × 90lbs)

Dimensions & Weight (Boxed)

• S3000៖ 1045 × 920 × 560 mm, 41kg (41.1″ × 36.2″ × 22″ × 90.4lbs)
• S5000៖ 1290 × 920 × 560 mm, 50kg (50.8″ × 36.2″ × 22″ × 110.2lbs)
• S7000៖ 1485 × 920 × 560 mm, 56kg (58.5″ × 36.2″ × 22″ × 123.5lbs)

ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល

Updating dLive Firmware with a Surface Connected:

1. Mute any amplifiers connected to the dLive MixRack or Surface.
2. ទាញយកកម្មវិធីបង្កប់ចុងក្រោយបំផុតពី www.allen-heath.com ហើយរក្សាទុក .zip file.
3. Insert a blank USB drive formatted as FAT32 into your computer.
4. ស្រង់ចេញ .zip file ទៅកាន់ថត root នៃ USB drive របស់អ្នក។
5. យកដ្រាយ USB ចេញពីកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកដោយសុវត្ថិភាព។
6. Connect the dLive Surface to the dLive MixRack via gigaACE or Network.
7. Plug the USB drive into the dLive USB port, and touch Update in the Firmware page.
8. អនុវត្តតាមការណែនាំនៅលើអេក្រង់ ដើម្បីបញ្ចប់ដំណើរការអាប់ដេត។
9. Recall a Template Show or User Show to restore your settings after successful installation.

Updating dLive Firmware with no Surface Connected (MixRack only system):

1. Mute any amplifiers connected to the dLive MixRack.
2. Download the latest dLive Director from www.allen-heath.com.
3. Install and launch dLive Director.
4. Select System in the top bar and then choose Unit Update.

Limited Three-Year Manufacturer’s Warranty 

• Allen & Heath ធានាផលិតផល និងគ្រឿងសម្ភារៈផ្នែករឹងម៉ាក Allen &Heath ដែលមាននៅក្នុងការវេចខ្ចប់ដើម (“Allen & Heath Product”) ប្រឆាំងនឹងពិការភាពនៃសម្ភារៈ និងស្នាដៃនៅពេលប្រើដោយអនុលោមតាមសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ លក្ខណៈបច្ចេកទេស និង Allen & Heath ផ្សេងទៀត ផលិតផលដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយគោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់រយៈពេលបី (3) ឆ្នាំគិតចាប់ពីកាលបរិច្ឆេទនៃការទិញដើមដោយអ្នកទិញអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ ("រយៈពេលធានា")។
• ការធានានេះមិនអនុវត្តចំពោះផលិតផល Hardware ដែលមិនមែនជាម៉ាក Allen & Heath ឬកម្មវិធីណាមួយឡើយ ទោះបីជាត្រូវបានវេចខ្ចប់ ឬលក់ជាមួយផ្នែករឹង Allen & Heath ក៏ដោយ។
• សូមយោងទៅលើកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណដែលភ្ជាប់មកជាមួយកម្មវិធីសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីសិទ្ធិរបស់អ្នកទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់កម្មវិធី/កម្មវិធីបង្កប់ ("EULA")។
• ព័ត៌មានលម្អិតអំពី EULA គោលការណ៍ធានា និងព័ត៌មានមានប្រយោជន៍ផ្សេងទៀតអាចរកបាននៅលើ Allen & Heath webគេហទំព័រ៖ www.allen-heath.com/legal.
• Repair or replacement under the terms of the warranty does not provide right to extension or renewal of the warranty period. Repair or direct replacement of the product under the terms of this warranty  may be fulfilled with functionally equivalent service exchange units.
• ការធានានេះមិនអាចផ្ទេរបានទេ។ ការធានានេះនឹងក្លាយជាមធ្យោបាយដោះស្រាយផ្តាច់មុខ និងផ្តាច់មុខរបស់អ្នកទិញ ហើយទាំង Allen & Heath និងមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មដែលត្រូវបានអនុម័តរបស់ខ្លួនមិនត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតដោយចៃដន្យ ឬជាលទ្ធផល ឬការរំលោភបំពានលើការធានាណាមួយដែលបញ្ជាក់ ឬដោយចេតនានៃផលិតផលនេះ។

លក្ខខណ្ឌនៃការធានា

• គ្រឿងបរិក្ខារនេះមិនត្រូវបានទទួលរងនូវការប្រើប្រាស់ខុសទាំងចេតនា ឬដោយចៃដន្យ ការធ្វេសប្រហែស ឬការផ្លាស់ប្តូរក្រៅពីដូចបានរៀបរាប់នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ ឬសៀវភៅណែនាំសេវាកម្ម ឬយល់ព្រមដោយ Allen & Heath។ ការធានាមិនគ្របដណ្តប់លើការពាក់ និងការរហែកនោះទេ។
• ការកែតម្រូវ ការកែប្រែ ឬការជួសជុលចាំបាច់ណាមួយត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកចែកចាយ ឬភ្នាក់ងារដែលមានការអនុញ្ញាតពី Allen & Heath។
• The defective unit is to be returned carriage prepaid to the place of purchase, an authorised Allen & Heath distributor or agent with proof of purchase. Please discuss this with the distributor or the agent  before shipping. Units returned should be packed in the original carton to avoid transit damage.
• ការបដិសេធ៖ Allen & Heath នឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការបាត់បង់ទិន្នន័យដែលបានរក្សាទុក/រក្សាទុកនៅក្នុងផលិតផលដែលត្រូវបានជួសជុល ឬជំនួសនោះទេ។
• សូមពិនិត្យមើលជាមួយអ្នកចែកចាយ ឬភ្នាក់ងារ Allen & Heath របស់អ្នកសម្រាប់ព័ត៌មានធានាបន្ថែមដែលអាចអនុវត្តបាន។ ប្រសិនបើត្រូវការជំនួយបន្ថែម សូមទាក់ទង Allen & Heath Ltd.

សំខាន់ - អានមុនពេលចាប់ផ្តើម 

ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព 

• មុនពេលចាប់ផ្តើម សូមអានការណែនាំសុវត្ថិភាពសំខាន់ៗដែលបានបោះពុម្ពនៅលើសន្លឹកដែលផ្គត់ផ្គង់ជាមួយឧបករណ៍។ ដើម្បីសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក និងរបស់ប្រតិបត្តិករ ក្រុមការងារបច្ចេកទេស និងអ្នកសំដែង សូមធ្វើតាមការណែនាំទាំងអស់ ហើយធ្វើតាមការព្រមានទាំងអស់ដែលបានបោះពុម្ពនៅលើសន្លឹក និងនៅលើបន្ទះឧបករណ៍។

កម្មវិធីបង្កប់ប្រតិបត្តិការប្រព័ន្ធ
មុខងាររបស់ dLive Surface ត្រូវបានកំណត់ដោយកម្មវិធីបង្កប់ (កម្មវិធីប្រតិបត្តិការ) ដែលដំណើរការវា។ កម្មវិធីបង្កប់ត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាទៀងទាត់ ដោយសារមុខងារថ្មីៗត្រូវបានបន្ថែម និងការកែលម្អត្រូវបានធ្វើឡើង។

• ពិនិត្យ www.allen-heath.com សម្រាប់កំណែចុងក្រោយបំផុតនៃកម្មវិធីបង្កប់ dLive ។

កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធី 

• ដោយប្រើផលិតផល Allen & Heath នេះ និងកម្មវិធីនៅក្នុងវា អ្នកយល់ព្រមនឹងចងដោយលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយដែលពាក់ព័ន្ធ (EULA) ច្បាប់ចម្លងដែលអាចរកបាននៅ
  • www.allen-heath.com/legal. អ្នកយល់ព្រមក្នុងការចងភ្ជាប់ដោយលក្ខខណ្ឌនៃ EULA ដោយការដំឡើង ចម្លង ឬប្រើប្រាស់កម្មវិធី។

ព័ត៌មានបន្ថែម
សូមយោងទៅ Allen & Heath website for further information, knowledge base and technical support. For more information on dLive setup and mixing functions, please refer to the dLive Firmware Reference Guide available for download at www.allen-heath.com.

• សូមពិនិត្យមើលកំណែចុងក្រោយបំផុតនៃការណែនាំអំពីការចាប់ផ្តើមនេះ។

អ្នកក៏អាចចូលរួមសហគមន៍ឌីជីថល Allen & Heath របស់យើងផងដែរ ដើម្បីចែករំលែកចំណេះដឹង និងព័ត៌មានជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់ dLive ផ្សេងទៀត។

ការប្រុងប្រយ័ត្នទូទៅ 

• ការពារឧបករណ៍ពីការខូចខាតតាមរយៈការចម្លងរោគនៃអង្គធាតុរាវ ឬធូលី។ គ្របលើផ្ទៃនៅពេលដែលវាមិនត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ក្នុងរយៈពេលយូរ។
• If the equipment has been stored in sub-zero temperatures, allow time for it to reach normal operating temperature before use at the venue. Recommended operating temperature is 0 to 35 degrees Celsius.
• ជៀសវាងការប្រើឧបករណ៍នៅក្នុងកំដៅខ្លាំង និងពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់។ ត្រូវប្រាកដថារន្ធខ្យល់មិនស្ទះ ហើយមានចលនាខ្យល់គ្រប់គ្រាន់នៅជុំវិញឧបករណ៍។
• លាងសម្អាតឧបករណ៍ដោយប្រើជក់ទន់ និងក្រណាត់ស្ងួតដែលគ្មានជាតិសរសៃ។ កុំប្រើសារធាតុគីមី សារធាតុរំលាយ ឬសារធាតុរំលាយ។
• វាត្រូវបានណែនាំថាសេវាកម្មត្រូវបានអនុវត្តដោយភ្នាក់ងារ Allen & Heath ដែលមានការអនុញ្ញាតប៉ុណ្ណោះ។ ព័ត៌មានលម្អិតទំនាក់ទំនងសម្រាប់អ្នកចែកចាយក្នុងស្រុករបស់អ្នកអាចរកបាននៅលើ Allen & Heath webគេហទំព័រ។ Allen & Heath មិនទទួលយកការទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតដែលបណ្តាលមកពីការថែទាំ ជួសជុល ឬការកែប្រែដោយបុគ្គលិកដែលគ្មានការអនុញ្ញាត។
• ដើម្បីការពារការខូចខាតចំពោះវត្ថុបញ្ជា និងគ្រឿងសម្អាង ជៀសវាងការដាក់វត្ថុធ្ងន់ៗលើផ្ទៃវត្ថុបញ្ជា ការកោសផ្ទៃ ឬអេក្រង់ប៉ះជាមួយនឹងវត្ថុមុតស្រួច ឬការគ្រប់គ្រងរដុប និងរំញ័រ។

ចុះឈ្មោះផលិតផលរបស់អ្នក។ 

• ចុះឈ្មោះផលិតផលរបស់អ្នកតាមអ៊ីនធឺណិតនៅ www.allen-heath.com/register.

ទំនិញខ្ចប់ 

ពិនិត្យ​មើល​ថា​អ្នក​បាន​ទទួល​ដូច​ខាង​ក្រោម៖ 

• dLive ផ្ទៃ
• ការណែនាំអំពីការចាប់ផ្តើម AP9899
• សន្លឹកសុវត្ថិភាព
• នាំមុខ IEC
• គម្របធូលី

សេចក្តីផ្តើម

• dLive គឺជាប្រព័ន្ធលាយឌីជីថលចែកចាយដែលផ្តល់នូវដំណោះស្រាយដែលអាចបត់បែនបានតែមួយគត់សម្រាប់កម្មវិធីសំឡេងផ្ទាល់ណាមួយ។ វាបំបែកម៉ាស៊ីនលាយចេញពីផ្ទៃវត្ថុបញ្ជា ដោយដាក់អូឌីយ៉ូ និងដំណើរការនៅកន្លែងដែលវាត្រូវការ ហើយផ្តល់នូវលទ្ធភាពនៃការភ្ជាប់បណ្តាញអូឌីយ៉ូ និងការគ្រប់គ្រងជាច្រើន។ យោងទៅ Allen & Heath webគេហទំព័រដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពី dLive ។
• MixRack គឺជាបេះដូងនៃប្រព័ន្ធ dLive ណាមួយ។ វាផ្ទុកនូវស្នូលដំណើរការ XCVI ពេញលេញជាមួយនឹងអូឌីយ៉ូ I/O ច្រកគ្រប់គ្រង និងច្រកបណ្តាញអូឌីយ៉ូ។ Surface គឺជាឧបករណ៍បញ្ជាបណ្តាញដ៏មានប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់ MixRack ជាមួយនឹងការបន្ថែមនូវ audio I/O ដែលភ្ជាប់មកជាមួយ និងច្រកបណ្តាញអូឌីយ៉ូ។ ប្រព័ន្ធនេះអាចត្រូវបានពង្រីកដោយបន្ថែមរហូតដល់ទៅ 3 DX32 racks ម៉ូឌុល ហើយអាចប្រើបានជាមួយប្រព័ន្ធលាយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ ME ។

dLive ផ្ទៃ 
មាន 3 ទំហំ dLive Surface ដែលអាចប្រើបាន។ លក្ខណៈពិសេសទាំងអស់មាន I/O ដូចគ្នា ហើយខុសគ្នាតែនៅក្នុងចំនួននៃ faders និង touchscreens ប៉ុណ្ណោះ។

លក្ខណៈពិសេស dLive Surface មួយភ្លែត៖

• ប្លង់ដែលអាចចាត់ចែងបានពេញលេញ
• Harmony UI – អេក្រង់រួមបញ្ចូលគ្នា និងការគ្រប់គ្រង 'រុំជុំវិញ'
• អេក្រង់ប៉ះទំហំ ១២ អ៊ីញតែមួយ ឬភ្លោះ
• ការគ្រប់គ្រងកាយវិការ – ច្របាច់ អូស អូស ទម្លាក់
• តំបន់ធាតុក្រាហ្វិកដែលអាចកំណត់បានសម្រាប់ឈុតឆាក, ម៉ែត្រ, FX និងច្រើនទៀត
• 3 ទំព័រនៃការបង្វិលដែលអាចកំណត់បានក្នុងមួយអេក្រង់
• 26 SoftKeys ដែលអាចចាត់ចែងបាន។
• បន្ទះក្រូចឆ្មារ និង IEM របស់វិស្វករ
• ការវាស់ស្ទង់ពហុចំណុចដ៏ទូលំទូលាយ
• ភាពមើលឃើញពន្លឺថ្ងៃ
• ការថតស្តេរ៉េអូ USB និងការចាក់សារថ្មី។
• ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានពីរដែលលែងត្រូវការតទៅទៀត។

បន្ទះខាងក្រោយ

1. ការបញ្ចូលមីក្រូហ្វូន / បន្ទាត់ - 8x ដែលអាចរំលឹកបានជាមុនamps សម្រាប់មីក្រូហ្វូនដែលមានតុល្យភាព ឬមិនមានតុល្យភាព និងសញ្ញាកម្រិតបន្ទាត់។ Gain, Pad និង 48V ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយឌីជីថលនៅក្នុង preamp. សូចនករ PP ភ្លឺនៅពេលដែលថាមពល phantom voltage ត្រូវបានរកឃើញនៅរន្ធ មិនថាប្រភពខាងក្នុង ឬខាងក្រៅទេ។ រន្ធណាមួយអាចត្រូវបានបិទភ្ជាប់ទៅឆានែលបញ្ចូលណាមួយដោយប្រើ I/O ឬដំណើរការ / Preamp អេក្រង់។
2. ធាតុបញ្ចូលឌីជីថល - 2x ស្តេរ៉េអូ AES3 បញ្ចូល (32kHz - 96kHz sampអត្រា) ។ សample Rate Conversion អាចឆ្លងកាត់បាន។ រន្ធណាមួយអាចត្រូវបានបិទភ្ជាប់ទៅឆានែលបញ្ចូលណាមួយដោយប្រើ I/O ឬដំណើរការ / Preamp អេក្រង់។
3. លទ្ធផលបន្ទាត់ - កម្រិតបន្ទាត់ 8x លទ្ធផល XLR មានតុល្យភាព។ កម្រិតបន្ទាប់បន្សំ +4dBu ។ ទិន្នផលត្រូវបានការពារការបញ្ជូនតដើម្បីការពារការបើក ឬបិទមេដៃ។ សញ្ញាអាចត្រូវបានបិទភ្ជាប់ទៅរន្ធទិន្នផលណាមួយដោយប្រើអេក្រង់ I/O ។
4. Digital outputs – 3x stereo AES3 outputs (48kHz or 96kHz switchable).Signals can be patched to any output socket using the I/O screen.
5. I/O Ports – 2x audio interface ports 128×128 channels each, independently assigned. Fit one of the option cards available for system expansion, digital mic splitting, recording or distributed audio networking. Refer to www.allen-heath.com for a list of available option cards.
   • កាតជម្រើស iLive/GLD (M-Dante, M-Waves, M-ES-V2, M-ACE, M-MADI) អាចត្រូវបានប្រើជាមួយ dLive នៅពេលបំពាក់ជាមួយអាដាប់ទ័រ 'ប្រអប់សំបុត្រ' M-DL-ADAPT ។ វាផ្តល់នូវចំណុចប្រទាក់ 64 × 64 48kHz ដែលមានភ្ជាប់មកជាមួយ Sample ការបម្លែងអត្រាការប្រាក់។ ប្រើអេក្រង់ I/O ដើម្បីបំប្លែងសញ្ញាពី ឬទៅច្រក I/O ។
6. សូចនាករស្ថានភាព - បើកសូចនាករសម្រាប់ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល 2 ។ សូចនករត្រៀមខ្លួនជាស្រេចនឹងភ្លឺនៅពេលដែលរន្ធទិន្នផលរួចរាល់ដើម្បីបញ្ជូនសំឡេងបន្ទាប់ពីបើកថាមពល។ ការធ្វើសមកាលកម្មអូឌីយ៉ូត្រូវបានចាក់សោបង្ហាញពីប្រភពនាឡិកាត្រឹមត្រូវ។
7. Kensington Lock - រន្ធសម្រាប់បំពាក់ឧបករណ៍សុវត្ថិភាពប្រឆាំងនឹងចោរកម្មស្តង់ដារ Kensington ។
8. ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល - ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលដែលអាចផ្លាស់ប្តូរបានយ៉ាងក្តៅគគុកជាមួយនឹងរន្ធ IEC មេ និងកុងតាក់បើក/បិទរ៉ក។ ដើម្បីដោះ ឬជំនួស សូមដោះវីសទាំង 4 ដែលបានបង្ហាញខាងក្រោម ហើយរុញ PSU ចេញពីរន្ធដោត។
   • dLive Surfaces ship with one PSU fitted. A second PSU can be fitted for redundancy (part number MPS-16). Loosen the 4 captive thumb screws securing the blank panel*, slide the PSU into the slot, and tighten the 4 captive thumb screws indicated above. The Surface will automatically switch between the supplies without interruption to the audio should one fail.
   • នៅលើគ្រឿង dLive ដំបូង ដោះវីសទាំង 4 ដែលធានាបន្ទះទទេដោយប្រើទួណឺវីស Torx T8 ។
   • ស្តាប់ការព្រមានសុវត្ថិភាពដែលបានបោះពុម្ពនៅលើបន្ទះ។
   • ខ្សែ P-clip ផ្លាស្ទិច clamp ត្រូវបានផ្តល់ជូនដើម្បីធានាខ្សែមេ។ ដោតខ្សែចូល ឬចាក់សោវានៅនឹងកន្លែងដោយប្រើទួណឺវីស Torx T20 ដើម្បីជួសជុល clamp ជុំវិញខ្សែ។
9. បណ្តាញ - ច្រក RJ2 Gigabit Ethernet ចំនួន ២ ។ ភ្ជាប់កុំព្យូទ័រយួរដៃ ឬរ៉ោតទ័រឥតខ្សែ ដើម្បីប្រើជាមួយកម្មវិធី dLive Editor ឬ iOS ។ ឧបករណ៍ទាំងអស់នៅលើបណ្តាញត្រូវតែមានអាសយដ្ឋាន IP ដែលត្រូវគ្នា។
10. gigaACE link – MixRack to Surface link over Gigabit Ethernet (IEEE 802.3 Layer 2 compliant). A single Cat5e (or higher) cable carries bidirectional 96kHz audio and control. Use two cables for redundancy  the system will seamlessly switch cable in case of failures, without any audio dropout.
11. តំណភ្ជាប់ DX - ច្រក EtherCon ដែលលែងត្រូវការគ្នាពីរសម្រាប់ការភ្ជាប់ឧបករណ៍ពង្រីក DX លើ Fast Ethernet (អនុលោមតាម IEEE 802.3 Layer 2) ។ ខ្សែ Cat5e តែមួយ (ឬខ្ពស់ជាងនេះ) ផ្ទុកប៉ុស្តិ៍ 32 × 32 នៃ 96kHz អូឌីយ៉ូ និងការគ្រប់គ្រង។ ប្រើខ្សែពីរសម្រាប់ការប្រើឡើងវិញ។ ប្រើអេក្រង់ I/O ដើម្បីបិទសញ្ញាពី ឬទៅឧបករណ៍ពង្រីក DX។
12. Word Clock I/O – ឧបករណ៍ភ្ជាប់ BNC សម្រាប់ធ្វើសមកាលកម្មពីនាឡិកាអូឌីយ៉ូខាងក្រៅ ឬផ្តល់នាឡិកាទៅឧបករណ៍ផ្សេងទៀត។
13. USB - ច្រក USB A សម្រាប់ file ផ្ទេរ រក្សាទុក និងអាប់ដេតកម្មវិធីបង្កប់ដោយប្រើដ្រាយ USB ស្តង់ដារ។
14. អេក្រង់ចេញ - ច្រក VGA សម្រាប់ភ្ជាប់ម៉ូនីទ័រខាងក្រៅ។ ម៉ូនីទ័រខាងក្រៅអាចឆ្លុះអេក្រង់ប៉ះ viewស. ប្រើផ្ទៃ/អេក្រង់ ដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ។
    • អេក្រង់ប៉ះខាងក្រៅមិនត្រូវបានគាំទ្រទេ។

បន្ទះខាងមុខ

1. Channel Processing – Press a fader strip Sel key to access the processing for the input or mix channel assigned to it. Read the Harmony UI paragraph below for further information.\
2. អេក្រង់ប៉ះ - អេក្រង់ប៉ះទំហំ 12 អ៊ីងតែមួយ ឬភ្លោះ ជាមួយនឹងការបញ្ជាដោយកាយវិការ និងការមើលឃើញពន្លឺថ្ងៃ។ សូមអានកថាខណ្ឌ Harmony UI ខាងក្រោមសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។
3. ម៉ែត្រមេ / PAFL - ម៉ែត្រ LCR ដែលមានសូចនាករសកម្ម PAFL ។ ចុច PAFL Clear ដើម្បីលុបចោល PAFL សកម្មណាមួយ។
4. ច្រក USB - ច្រកខាងលើត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ WAV ស្តេរ៉េអូ file ការថតនិងការចាក់សារថ្មី។ ច្រកទាបគឺសម្រាប់ការផ្ទេរទិន្នន័យរបស់ Show files, បណ្ណាល័យ, កំណត់ហេតុព្រឹត្តិការណ៍ និងការអាប់ដេតកម្មវិធីបង្កប់។
5. SoftKeys – 26 user assignable keys. Assign functions using the Surface /Control / SoftKeys screen.
6. Talkback – ចុច​ដើម្បី​និយាយ​ការ​ចាក់សោ​ឬ​គ្រាប់ចុច​បណ្ដោះ​អាសន្ន​និង​សូចនាករ​សកម្ម​របស់ Talk Active។ សង្កត់ Assign ហើយចុចគ្រាប់ចុច Mix មេណាមួយដើម្បីកំណត់។
7. ទំព័រដើម - ចុចដើម្បីស្ដារស្ថានភាពដែលធ្លាប់ស្គាល់នៃផ្ទៃ។ ទំព័រដើម ស្ដារស្រទាប់សកម្មលំនាំដើម របៀបអេក្រង់ ល្បាយសកម្ម របៀបបង្វិលឆ្នូត និងឆានែល LCD view.
   • ទំព័រដើមមិនប៉ះពាល់ដល់ដំណើរការឆានែល ប្លង់ឆ្នូត ការបំភ្លឺ ឬការកំណត់ផ្សេងទៀតណាមួយដែលត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងឈុត។
8. ការរុករកកន្លែងកើតហេតុ – ចុច Go ដើម្បីរំលឹកឡើងវិញនូវឈុតបន្ទាប់ ដូចដែលបានបង្ហាញនៅជ្រុងខាងស្តាំខាងលើនៃអេក្រង់ប្រព័ន្ធ។ ឈុតនេះត្រូវបានបន្លិចជាពណ៌បៃតងនៅក្នុងម៉ឺនុយឈុត និងធាតុក្រាហ្វិកឈុតឆាក។ ប្រើគ្រាប់ចុចមុន និងបន្ទាប់ ដើម្បីជ្រើសរើសឈុតបន្ទាប់ មុនពេលរំលឹកឡើងវិញ។
   • សង្កត់​លើ​កំណត់​ឡើង​វិញ ហើយ​ចុច Go to Undo ការ​រំលឹក​ដោយ​ចៃដន្យ និង​ស្ដារ​ការ​កំណត់​ពីមុន។
   • រក្សាទុក - រក្សាទុកការកំណត់បច្ចុប្បន្នទៅក្នុងឈុតបច្ចុប្បន្នដូចដែលបានបង្ហាញនៅជ្រុងខាងឆ្វេងខាងលើនៃអេក្រង់ប្រព័ន្ធ។ ឈុតនេះត្រូវបានបន្លិចជាពណ៌លឿងនៅក្នុងម៉ឺនុយឈុត និងធាតុក្រាហ្វិកឈុតឆាក។
   • Auto Store រក្សាទុកឈុតបច្ចុប្បន្ន (រំលឹកចុងក្រោយ) ដោយស្វ័យប្រវត្តិគ្រប់ពេលដែលឈុតផ្សេងទៀតត្រូវបានរំលឹក។ អំពូល LED ដើម្បីបង្ហាញថាជម្រើសនេះគឺសកម្ម។
   • ថ្មី - រក្សាទុកការកំណត់បច្ចុប្បន្នទៅក្នុងឈុតទទេថ្មី។ ទីតាំងអង្គចងចាំឈុតដែលមានបន្ទាប់នឹងត្រូវបានបំពេញដោយការកំណត់បច្ចុប្បន្ន។
   • ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព – ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ឬឆានែលមួយ ឬច្រើននៅក្នុងឈុតជាក់លាក់មួយ (ឬជួរនៃឈុតឆាក) ទៅនឹងការកំណត់/តម្លៃបច្ចុប្បន្ន។
9. របៀបបង្វិលឆ្នូត - ជ្រើសរើសមុខងាររបស់ឧបករណ៍បំលែងកូដរ៉ូតារីឆ្នូត។ rotaries បន្ទះ fader អាចគ្រប់គ្រងមុន។amp Gain, Pan, Sends to the Active Mix, និង 4 មុខងារដែលអាចកំណត់បាន។ ចាត់តាំងទាំងនេះដោយប្រើ
   • Surface / Control / Preferences screen. The colour of the rotary LED matches the active function e.g. red for Gain, yellow for Pad; it follows the colour of the active Mix when in Sends mode.
   • មុខងារ Sends ដាក់ការគ្រប់គ្រងកម្រិតបញ្ជូនទៅកាន់ Mix សកម្មនៅលើបន្ទះ rotaries ខណៈពេលដែល faders គ្រប់គ្រងកម្រិត channel ទៅ mix main ពោលគឺវារារាំងជាបណ្តោះអាសន្ននូវ 'sends on faders' ។
10. ស្រទាប់ - រុករក 6 ស្រទាប់នៃបន្ទះ fader ក្នុងមួយធនាគារនីមួយៗ។ សូចនករកំពូលពណ៌ក្រហមភ្លឺនៅពេលដែលឆានែលណាមួយនៅក្នុងស្រទាប់ដែលពាក់ព័ន្ធស្ថិតនៅក្នុងរង្វង់ 3dB នៃការច្រឹប ដូច្នេះអ្នកអាចរក្សាការត្រួតពិនិត្យលើសកម្មភាពសញ្ញានៅទូទាំងស្រទាប់។
    • ធនាគារអាចត្រូវបានភ្ជាប់ដោយប្រើអេក្រង់ Surface / Control / Preferences – គ្រាប់ចុចស្រទាប់នឹងប៉ះពាល់ដល់ធនាគារដែលបានភ្ជាប់ទាំងអស់។ សម្រាប់អតីតample អ្នកប្រហែលជាចង់ឱ្យបន្ទះបញ្ចូលទាំងអស់ឆ្លងកាត់ធនាគារ 2 ដើម្បីរក្សា "សមកាលកម្ម" នៅពេលផ្លាស់ប្តូរស្រទាប់។
11. សុវត្ថិភាព - សង្កត់ឱ្យជាប់ហើយចុចគ្រាប់ចុចលាយដើម្បីធ្វើឱ្យឆានែលមានសុវត្ថិភាពពីការរំលឹកឡើងវិញនូវឈុត។ ដើម្បីធ្វើការជ្រើសរើសតែប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលមានសុវត្ថិភាព សូមប្រើអេក្រង់ Scenes/Scene Safes។
    • បង្កក​ក្នុង​ស្រទាប់ - សង្កត់​ចុះ​ហើយ​ចុច​គ្រាប់ចុច​ច្រូត​ដើម្បី​ចាក់សោ​ឆានែល​នៅ​នឹង​កន្លែង​នៅ​គ្រប់​ស្រទាប់។
    • GEQ on Faders - បង្ហាញ GEQ សម្រាប់ល្បាយដែលបានជ្រើសរើសនៅលើ faders ។ ចុចដើម្បីបិទ/បើករវាងប្រេកង់ខ្ពស់ និងទាប (S3000, S5000) ហើយចេញ។ តម្លៃប្រេកង់ត្រូវបានបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ LCD និងឧបករណ៍វាស់ស្ទង់បន្ទះបង្ហាញសកម្មភាព RTA នៃប្រេកង់នីមួយៗ និងការចង្អុលបង្ហាញក្រុមតន្រ្តីកំពូល។ វាមានប្រយោជន៍សម្រាប់ការរោទិ៍ម៉ូនីទ័រ ឬកំណត់ប្រេកង់បញ្ហា។
    • mix master fader ត្រូវបានបង្ហាញនៅលើឆ្នូតខាងស្តាំខណៈពេលដែលនៅក្នុងរបៀបនេះ។
12. ទូរស័ព្ទ – រន្ធ Jack ស្តង់ដារ 1/4” និង 1/8” មានទីតាំងនៅក្រោមជើងដៃ។ S5000 និង S7000 មាន 2 សំណុំនៃលទ្ធផលកាស។
13. Fader Strips – Provide control of Input channels, FX returns, Mix masters, DCAs, the engineer’s Wedge / IEM monitor, or MIDI. Read the Fader Strip paragraph below for further information.
    • The strip layout is user-assignable and stored in Scenes. Use the Surface / Control / Strip Assign screen to edit the strip layout.
14. ចម្លង - សង្កត់ហើយចុច៖
    • បន្ទះ Sel key ដើម្បីចម្លងដំណើរការឆានែល។
    • បន្ទះបន្សំគ្រាប់ចុចដើម្បីចម្លងកិច្ចការចម្រុះ និងបញ្ជូនកម្រិត។
    • តំបន់ដែលបានបន្លិចណាមួយនៃអេក្រង់ប៉ះដើម្បីចម្លងការកំណត់នៃប្លុកដំណើរការជាក់លាក់មួយ។
    • បិទភ្ជាប់ - សង្កត់ឱ្យជាប់ ហើយចុចគ្រាប់ចុច Sel គ្រាប់ចុចលាយ ឬតំបន់ដែលបានបន្លិចនៃអេក្រង់ប៉ះ ដើម្បីបិទភ្ជាប់ការកំណត់ដែលបានចម្លង។
    • កំណត់ឡើងវិញ - សង្កត់ឱ្យជាប់ហើយចុចគ្រាប់ចុច Sel គ្រាប់ចុចលាយ ឬផ្ទៃដែលបានបន្លិចនៃអេក្រង់ប៉ះដើម្បីកំណត់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលពាក់ព័ន្ធឡើងវិញទៅជាលំនាំដើមរបស់រោងចក្រ។
    • សង្កត់​លើ​កំណត់​ឡើង​វិញ ហើយ​រំកិល​បន្ថយ​ឡើង​លើ ឬ​ចុះក្រោម ដើម្បី​កំណត់​វា​ទៅ 0dB ឬ​បិទ​យ៉ាង​រហ័ស។
15. ចាត់តាំង – សង្កត់ឱ្យជាប់ ហើយចុចគ្រាប់ចុចលាយ ដើម្បីបិទបើកការចាត់តាំងរបស់វាទៅ បើក ឬបិទការលាយសកម្ម។
    • មុន/ប្រកាស – សង្កត់​ចុះ​ហើយ​ចុច​បន្ទះ Sel key ដើម្បី​បិទ/បើក​ការ​ផ្ញើ​ទៅ​ការ​លាយ​បញ្ចូល​គ្នា​ដែល​សកម្ម​មុន​ឬ​ការ​ប្រកាស​បន្ថយ។
    • បិទ/បើក ឆានែលទាំងអស់ បើក/បិទ ឬមុន/ប្រកាស ដោយចុចមេ Mix ឬ Sel។
    • ការចាត់តាំង និងការកំណត់មុន/ប្រកាសសម្រាប់ប៉ុស្តិ៍ដែលបានជ្រើសរើស ឬលាយក៏មាននៅក្នុងអេក្រង់កំណត់ផ្លូវផងដែរ។
16. របៀបបង្ហាញ LCD – ជ្រើសរើសព័ត៌មានដែលបង្ហាញនៅក្នុងបន្ទះអេក្រង់ LCD ។ សូមអានកថាខណ្ឌ Fader Strip ខាងក្រោមសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។

Harmony UI - អេក្រង់ដំណើរការ 

• អេក្រង់ខាងឆ្វេងនៅលើ S5000 និង S7000 ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ដំណើរការឆានែល។ S3000 បញ្ចូលអេក្រង់នេះទៅក្នុងអេក្រង់ប្រព័ន្ធ។
• dLive រួមបញ្ចូលអេក្រង់ថាច់ស្គ្រីនជាមួយនឹងសំណុំនៃ 'រុំជុំវិញ' ការគ្រប់គ្រងពណ៌សម្រាប់ប្រតិបត្តិការដ៏វិចារណញាណ និងរហ័ស។ តំបន់ជាក់លាក់នៃតម្លៃបង្ហាញអេក្រង់ និងស្ថានភាពនៃវត្ថុបញ្ជាដែលត្រូវគ្នា; ខ្លះ​អាច​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បាន ឬ​អាច​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​បាន (តំបន់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក)។ ការចុចលើតំបន់ណាមួយនៃតំបន់ទាំងនេះនឹងបើកផ្ទាំងដែលពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងតំបន់អេក្រង់មេ។

1. មុនamp - សូចនាករកំពូលនិងឧទ្ទិសជាមុនamp ការគ្រប់គ្រងសម្រាប់ analogue Gain, Digital Trim, 48V, Pad និង polarity ។
2. តម្រង - ប្រេកង់ HPF និង LPF និងនៅក្នុងកុងតាក់។
3. បញ្ចូល - បញ្ចូលក្នុងកុងតាក់ និងសូចនាករដែលបានកំណត់។ សូចនករ​ត្រូវ​បាន​ភ្លឺ​នៅ​ពេល​ណា​មួយ​នៃ​ឆានែល​បញ្ចូល​ចំណុច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​។
4. Lib - ចុចដើម្បីចូលប្រើបណ្ណាល័យដែលបានកំណត់ជាមុនសម្រាប់ឆានែល ឬដំណើរការប្លុកនៅក្នុងការផ្តោតអារម្មណ៍។ ម៉ឺនុយលេចឡើងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករំលឹកឡើងវិញ រក្សាទុក សរសេរជាន់លើ ឬលុបបណ្ណាល័យ។ ចុច Lib ម្តងទៀតដើម្បីចេញ។
   • ការដំឡើង - សង្កត់ឱ្យជាប់ ហើយប៉ះលើផ្ទៃដែលបានបន្លិចណាមួយនៃអេក្រង់ ដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធវា។ សម្រាប់អតីតample, ប៉ះផ្ទៃធាតុក្រាហ្វិកដើម្បីរៀបចំមុខងារ, views ឬការគ្រប់គ្រង។ ប៉ះលើផ្ទៃអេក្រង់មេ ដើម្បីចូលប្រើជម្រើសបន្ថែមចំពោះអ្នកដែលបានបង្ហាញ។
   • ស្តាប់ - សង្កត់ឱ្យជាប់ហើយចុចលើតំបន់ដែលបានបន្លិចណាមួយនៃអេក្រង់ដើម្បីស្តាប់ចំណុចនោះនៅក្នុងផ្លូវសញ្ញានៃឆានែលដែលបានជ្រើសរើស។ សញ្ញានេះសរសេរជាន់ពីលើរថយន្តក្រុង PAFL ជាបណ្តោះអាសន្ន និងម៉ែត្រដែលពាក់ព័ន្ធ។
5. PEQ - នៅក្នុងកុងតាក់ សូចនាករកំពូល និងទទឹង ប្រេកង់ ទទួលបានការគ្រប់គ្រងសម្រាប់ 4 ក្រុមនៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រ EQ ។
   • តំបន់ជាក់លាក់នៃអេក្រង់បង្ហាញប៉ារ៉ាម៉ែត្រ PEQ និង/ឬខ្សែកោងឆ្លើយតប ជាលក្ខណៈបុគ្គលសម្រាប់ 4 bands ឬជួរពេញលេញ។ សង្កត់ការដំឡើង ហើយប៉ះតំបន់នេះដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ។ ចុច View ដើម្បីបិទបើករវាងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ views.
6. ប៉ះ & បង្វិល – ប៉ះប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ឬការកំណត់នៅក្នុងតំបន់អេក្រង់មេ ហើយកែតម្រូវតម្លៃរបស់វាដោយប្រើឧបករណ៍បញ្ជាបង្វិល។
7. ជំនួយ – ចុចដើម្បីបង្ហាញជំនួយបរិបទសង្ខេបសម្រាប់អេក្រង់សកម្ម។
8. Soft Rotaries - ប្លុក 2 នៃ 3 rotaries ដែលអាចកំណត់បានលើ 3 ស្រទាប់ ក្នុងមួយអេក្រង់។ ប្លុកនីមួយៗមាន In switch និង peak indicator ផ្ទាល់ខ្លួន។
   • តំបន់ជាក់លាក់នៃអេក្រង់បង្ហាញប៉ារ៉ាម៉ែត្រសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យដែលបានកំណត់ និងសូចនាកររូបភាពតូចដែលអាចប្រើបាន។ សង្កត់ការដំឡើង ហើយប៉ះតំបន់នេះដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ។ ចុចគ្រាប់ចុចនៅលើកំពូលនៃ rotaries ឬអូសនៅក្នុងតំបន់ធាតុក្រាហ្វិកដើម្បីបិទបើករវាង 3 ស្រទាប់។
   • ចំណាំថា Soft Rotaries អាចត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដើម្បីធ្វើតាមការជ្រើសរើសឆានែល ល្បាយសកម្ម ឬត្រូវបានចាក់សោទៅឆានែលជាក់លាក់មួយ។

Harmony UI - អេក្រង់ប្រព័ន្ធ 

• អេក្រង់ប្រព័ន្ធ (អេក្រង់ខាងស្តាំនៅលើ S5000 និង S7000) បង្ហាញស្ថានភាព ការដំឡើងប្រព័ន្ធ ម៉ឺនុយគ្រប់គ្រងអង្គចងចាំ និងច្រើនទៀត។

1. ផ្ទៃធាតុក្រាហ្វិកខាងឆ្វេង - អាចត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់មុខងារផ្សេងៗគ្នា ឧទាហរណ៍ample as a scrollable Scenes list. Hold down Setup and touch this area to configure. On the S3000 this area is dedicated to the channel processing.
2. ផ្ទៃធាតុក្រាហ្វិកខាងក្រោម - អាចត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់មុខងារផ្សេងៗគ្នា ឧទាហរណ៍ample ជាស្ពានម៉ែត្រដែលអាចរមូរបាន។ សង្កត់ការដំឡើង ហើយប៉ះតំបន់នេះដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ។ ចុច View ដើម្បីបិទបើករវាងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ views.
3. ការគ្រប់គ្រងបង្វិល - លៃតម្រូវតម្លៃនៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលបានបន្លិចជាពណ៌លឿងនៅលើផ្ទៃអេក្រង់មេ។
4. ជំនួយ – ចុចដើម្បីបង្ហាញជំនួយបរិបទសង្ខេបសម្រាប់អេក្រង់សកម្ម។
5. Soft Rotaries – 2 blocks of 3 assignable rotaries over 3 layers, per screen. Each block has its own In switch and peak indicator. A dedicated area of the screen displays the parameters for the assigned controls and thumbnail indicators where available. Hold down Setup and touch this area to configure. Press the keys on top of the rotaries, or swipe within the widget area to toggle between the 3 layers.
   • ចំណាំថា Soft Rotaries អាចត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដើម្បីធ្វើតាមការជ្រើសរើសឆានែល ល្បាយសកម្ម ឬត្រូវបានចាក់សោទៅឆានែលជាក់លាក់មួយ។
6. ទម្រង់អេក្រង់ – ចុចដើម្បីជ្រើសរើសម៉ឺនុយសម្រាប់ផ្ទៃអេក្រង់មេ។

Meters – Access to Input meters, FX meters, Mix meters, RTA, spectrogram, and 4 customisable meter views.

• FX - Viewផ្ទុក និងដំឡើង 16 គ្រឿង RackFX ។ បន្ទះខាងក្រោយ view អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​បំប្លែង​ឯកតា​នីមួយៗ​ដូច​ដែល​បាន​បញ្ចូល ឬ​ផ្ញើ/ត្រឡប់។
• I/O - បំណះបញ្ចូល និងលទ្ធផលរបស់ប្រព័ន្ធដោយការប៉ះលើចំណុចឆ្លងកាត់។
• ឈុតឆាក – ចូលទៅកាន់កម្មវិធីគ្រប់គ្រងកន្លែងកើតហេតុ បញ្ជីសញ្ញា និងសុវត្ថិភាពកន្លែងកើតហេតុ។
• Ganging - បង្កើតក្រុមក្មេងទំនើងរហូតដល់ 16 ក្រុមដើម្បីភ្ជាប់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលបានជ្រើសរើសឆ្លងកាត់បណ្តាញជាច្រើន។
• ការដំឡើង MixRack - ចូលប្រើការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឡានក្រុងឧបករណ៍លាយ, បញ្ចូលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធស្តេរ៉េអូ, ការកំណត់បណ្តាញ, User Profiles, កិច្ចការ Talkback, ឧបករណ៍បង្កើតសញ្ញា, ការធ្វើសមកាលកម្មអូឌីយ៉ូ និងជម្រើសច្រក I/O ។
• ការដំឡើងផ្ទៃ - ការចាត់តាំងនៃប្លង់បន្ទះ fader, SoftKeys និងមុខងារបង្វិលផ្ទាល់ខ្លួន។ ការគ្រប់គ្រងការបំភ្លឺលើផ្ទៃ និងការចាក់សារថ្មី/ថតសំឡេង USB ។ ចូលទៅកាន់ជម្រើស PAFL និងការកំណត់បណ្តាញ។
  • ចុចឱ្យជាប់នឹងគ្រាប់ចុចដំឡើងផ្ទៃ ដើម្បីចូលប្រើការកំណត់ Dimmer យ៉ាងរហ័ស។ ខណៈពេលដែលសង្កត់គ្រាប់ចុចដំឡើងផ្ទៃ សូមប្រើការគ្រប់គ្រងបង្វិល ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរពន្លឺអេក្រង់ប៉ះ។
• Util/Shows – ការចូលប្រើដើម្បីបង្ហាញអ្នកគ្រប់គ្រង កម្មវិធីគ្រប់គ្រងបណ្ណាល័យ ការវិនិច្ឆ័យប្រព័ន្ធ ការក្រិតតាមអេក្រង់ និងបន្ថយ ការអាប់ដេតកម្មវិធីបង្កប់ និង MIDI MMC ។
• ការនាំផ្លូវ – ការចូលដំណើរការទៅកាន់ការកំណត់ផ្លូវ និងកិច្ចការសម្រាប់ឆានែលដែលបានជ្រើសរើស។
• ដំណើរការ (S3000) - អេក្រង់ដំណើរការឆានែលសម្រាប់ឆានែលដែលបានជ្រើសរើស។
• នៅពេលដែលគ្មានមុខងារអេក្រង់ត្រូវបានជ្រើសរើស ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងស្ថានភាពប្រព័ន្ធត្រូវបានបង្ហាញ។ ប៉ះថាមពលចុះក្រោមនៅក្នុងអេក្រង់នេះ ដើម្បីថាមពលចុះក្រោមដោយសុវត្ថិភាពមុនពេលបិទ។

បន្ទះ Fader 

• ម៉ែត្រ - 22-segment signal meter និង 6-segment gain meter កាត់បន្ថយ។ ម៉ែត្របង្ហាញសកម្មភាពសញ្ញាសំឡេងសម្រាប់ឆានែល។
• The red peak indicator lights to warn that the signal is within 3dB of clipping. It is multi-point sensing which means it detects peak activity at several points in the signal path. If it lights before the rest of the meter, check signal activity in the processing screen.
  • ដើម្បីកំណត់ចំណុចប្រភពម៉ែត្រសកលសម្រាប់បណ្តាញបញ្ចូល និងមេចម្រុះ សូមសង្កត់ការដំឡើង ហើយប៉ះផ្ទៃអេក្រង់មេនៅក្នុងអេក្រង់ម៉ែត្រ/ធាតុបញ្ចូល ឬម៉ែត្រ/លាយ។
• អេក្រង់ LCD - បង្ហាញព័ត៌មានអំពីឆានែល រួមទាំងឈ្មោះ និងពណ៌។

• • R- nn = MixRack
  • S- nn = Surface
  • DXn-nn = DX Expander port number and socket number
  • USB = USB playback/recording
  • Pn-nn = I/O Port number and channel number
  • FX-n = RackExtra FX unit number
  • SigGen = Internal Signal Generator
• បិទសំឡេង - បិទសញ្ញាឆានែល។ ប៉ះពាល់​ដល់​ការ​លាយ​បញ្ចូល​គ្នា​សំខាន់ ការ​ផ្ញើ​មុន​បន្ថយ និង​ក្រោយ​បាត់។ ភ្លើង LED ដែលបិទសំឡេងនៅពេលដែលឆានែលត្រូវបានបិទដោយ DCA ឬ Mute Group ។
• Sel – ជ្រើសរើសឆានែលសម្រាប់ប្រើជាមួយអេក្រង់ដំណើរការ និងកំណត់ផ្លូវ។ ការគ្រប់គ្រងបន្ទះឆានែលក្លាយជាសកម្មដើម្បីគ្រប់គ្រងដំណើរការសម្រាប់ឆានែល។
  • ឆានែលដែលបានជ្រើសរើសបច្ចុប្បន្នត្រូវបានបង្ហាញនៅជ្រុងខាងឆ្វេងខាងលើនៃអេក្រង់ដំណើរការ។
• Mix – Puts the send levels and assignments of the associated channel or masters onto the fader strips (or strip rotaries when rotaries are in Sends mode). See the next paragraph for examples នៃការប្រើប្រាស់។
  • ល្បាយសកម្មបច្ចុប្បន្នត្រូវបានបង្ហាញនៅជ្រុងខាងស្តាំខាងលើនៃអេក្រង់ដំណើរការ។ ចុចគ្រាប់ចុចលាយសកម្ម ដើម្បីត្រឡប់ទៅល្បាយមេវិញ។
• PAFL - បញ្ជូនសញ្ញាឆានែល PFL (pre-fade listen) ឬ AFL (after-fade listen) ទៅកាន់កាស និងប្រព័ន្ធត្រួតពិនិត្យ។ ចំណូលចិត្តសម្រាប់ប្រព័ន្ធ PAFL ត្រូវបានកំណត់ដោយប្រើអេក្រង់ Surface / Audio / PAFL ។

ធ្វើការជាមួយល្បាយ

• ចុច​គ្រាប់ចុច​លាយ​មេ​បន្ទះ​មេ។
• នេះគឺជារបៀបលាយធម្មតា។ បន្ទះ​បញ្ចូល​បង្ហាញ​ភាព​ស្រពិចស្រពិល​របស់​ឆានែល។ បន្ទះម៉ាស្ទ័របង្ហាញពី faders លាយមេ។
• Hold down the Assign key and press channel
• Mix keys to assign or unassign them from the main mix. Current ON status is displayed on the lower part of the strip LCDs.

• ចុចគ្រាប់ចុចលាយមេ ច្រូត។
• Use this to work with Aux and FX sends. The Input strips present all the send levels to the
• active Mix. The Master strips present the master mix faders.
• Hold down the Assign key and press channel
• Mix keys to assign or unassign them from the active Mix.
• Hold down the Pre/Post key and press channel Sel keys to toggle each source pre or post fader. Current PRE status is displayed on the lower part of the channel strip LCDs.
• អ្នក​អាច​កំណត់​រាល់​កិច្ចការ​ទាំងអស់​បើក ឬ​បិទ​បាន​យ៉ាង​រហ័ស ឬ​ប្រភព​ទាំងអស់​មុន ឬ​ក្រោយ​ការ​បង្ហោះ​ដោយ​ចុច​គ្រាប់ចុច Master strip Mix ឬ Sel ។

• ចុចគ្រាប់ចុចលាយឆ្នូតបញ្ចូលឆានែល។
• ប្រើវាដើម្បីធ្វើការជាមួយ Aux និង FX sends។ បន្ទះបញ្ចូលនៅតែជា Channel Faders ។ បន្ទះមេបង្ហាញការបញ្ជូនទាំងអស់ពីឆានែលបញ្ចូល។
• សង្កត់គ្រាប់ចុច Assign ហើយចុច master Mix keys ដើម្បីផ្តល់ ឬមិនផ្តល់ channel ពី mix នីមួយៗ។
• សង្កត់គ្រាប់ចុច Pre/Post ហើយចុចមេ Sel keys ដើម្បីបិទបើកឆានែលមុន ឬប្រកាស fader ទៅនឹងល្បាយនីមួយៗ។ ស្ថានភាព PRE បច្ចុប្បន្នត្រូវបានបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ LCDs មេ។

• ចុចគ្រាប់ចុច Mix strip របស់ Group Master ។
• ប្រើវាដើម្បីផ្តល់ឆានែលទៅក្រុមអូឌីយ៉ូ និង DCA ។ Input និង Master faders មិនប៉ះពាល់ទេ។
• សង្កត់គ្រាប់ចុច Assign ហើយចុចគ្រាប់ចុចបន្សំឆានែលដើម្បីចាត់តាំង ឬមិនប្រគល់ឆានែលពីក្រុម។

ភ្ជាប់និងបើកថាមពល

ការតភ្ជាប់ MixRack 
ដោតខ្សែ CAT5e ថ្នាក់ទេសចរណ៍ (ឬជាក់លាក់ខ្ពស់ជាងនេះ) ដែលមានប្រវែងរហូតដល់ 100 ម៉ែត្ររវាងច្រក dLive Surface និង MixRack gigaACE ។ ប្រើខ្សែពីរសម្រាប់ការប្រើឡើងវិញប្រសិនបើចាំបាច់។

• យោងទៅ www.allen-heath.com សម្រាប់តម្រូវការខ្សែ ការណែនាំ និងបញ្ជីខ្សែ CAT5 ដែលអាចរកបានសម្រាប់បញ្ជា។

• បើក MixRack ជាមុនសិន បន្ទាប់មក Surface ។ សូចនាករ gigaACE Lnk/Err បញ្ចេញពន្លឺក្នុងអត្រាស្ថិរភាព នៅពេលដែលតំណភ្ជាប់ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ សូចនករ​កំហុស​ពណ៌​ក្រហម​នឹង​ភ្លឺ​ប្រសិនបើ​មាន​បញ្ហា​ទំនាក់ទំនង​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ។ ពិនិត្យមើលថាខ្សែត្រូវបានដោតត្រឹមត្រូវ ហើយមិនមានកំហុសទេ។
• វាត្រូវចំណាយពេលប្រហែល 30 ឆ្នាំសម្រាប់ផ្ទៃដើម្បីគ្រប់គ្រង ហើយអេក្រង់ប៉ះដើម្បីឱ្យមានប្រតិកម្ម។

រំលឹកឡើងវិញនូវការបង្ហាញគំរូ

• dLive has a fully configurable audio architecture, control layout and socket patching. We have provided a set of Template Shows to give a choice of classic console formats to load as a quick starting point.
• These present the familiar architecture and logical layout of well-equipped analogue consoles.
• ដើម្បី​ផ្ទុក​ការ​បង្ហាញ​គំរូ សូម​ចូល​ទៅ​កាន់​អេក្រង់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់ / បង្ហាញ ជ្រើស​កម្មវិធី​បង្ហាញ​គំរូ​មួយ​ដែល​មាន​រួច​ចុច​រំលឹក​ឡើងវិញ និង​បញ្ជាក់។
  • ការរំលឹកឡើងវិញនូវកម្មវិធីមួយ សរសេរជាន់លើការកំណត់ប្រព័ន្ធទាំងអស់ រួមទាំងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឡានក្រុង ប្លង់បញ្ជា ប៉ារ៉ាម៉ែត្របច្ចុប្បន្ន ឈុតទាំងអស់ និងការកំណត់បណ្ណាល័យជាមុន។ ប្រសិនបើអ្នកចង់រក្សាទុកការកំណត់បច្ចុប្បន្ន បន្ទាប់មករក្សាទុកពួកវាជាការបង្ហាញអ្នកប្រើប្រាស់ជាមុនសិន។
  • សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើលមគ្គុទ្ទេសក៍យោងកម្មវិធីបង្កប់ dLive ដែលមានសម្រាប់ទាញយកនៅ www.allen-heath.com.

ពង្រីកការតភ្ជាប់
ដោតខ្សែ CAT5e ថ្នាក់ទេសចរណ៍ (ឬជាក់លាក់ខ្ពស់ជាងនេះ) ដែលមានប្រវែងរហូតដល់ 100 ម៉ែត្ររវាងច្រក DX Expander និង Surface DX ។ ប្រើខ្សែពីរសម្រាប់ការប្រើឡើងវិញប្រសិនបើចាំបាច់។

• យោងទៅ www.allen-heath.com សម្រាប់តម្រូវការខ្សែ ការណែនាំ និងបញ្ជីខ្សែ CAT5 ដែលអាចរកបានសម្រាប់បញ្ជា។

• បើក DX Expander ។ សូចនាករ Lnk/Err ច្រក DX បញ្ចេញពន្លឺក្នុងអត្រាស្ថិរភាព នៅពេលដែលតំណភ្ជាប់ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ សូចនករ​កំហុស​ពណ៌​ក្រហម​នឹង​ភ្លឺ​ប្រសិនបើ​មាន​បញ្ហា​ទំនាក់ទំនង​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ។ ពិនិត្យមើលថាខ្សែត្រូវបានដោតត្រឹមត្រូវ ហើយមិនមានកំហុសទេ។

ភ្ជាប់កុំព្យូទ័រយួរដៃ ឬរ៉ោតទ័រឥតខ្សែ 
ភ្ជាប់កុំព្យូទ័រយួរដៃ រ៉ោតទ័រ ឬចំណុចចូលប្រើទៅកាន់ច្រកបណ្តាញណាមួយ ដើម្បីប្រើជាមួយកម្មវិធី dLive Editor ឬ iOS ។ អានកំណត់ចំណាំចេញផ្សាយ និងជំនួយ Files អមជាមួយកម្មវិធី ឬកម្មវិធីសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។

• dLive communicates over TCP/IP. All devices on the network including the MixRack and Surface must have compatible IP addresses.

Factory defaults are:

• MixRack 192.168.1.70
• ផ្ទៃ 192.168.1.71
• បណ្តាញរងបណ្តាញ ២៥៥.២៥៥.២៥៥.០
• ច្រកផ្លូវ 192.168.1.254
• សម្រាប់ការភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ កុំព្យូទ័រយួរដៃដែលមានខ្សែ កំណត់កុំព្យូទ័រយួរដៃរបស់អ្នកទៅអាសយដ្ឋាន IP ដែលឆបគ្នា និងឋិតិវន្ត ឧទាហរណ៍ampលេ 192.168.1.10 ។
• សម្រាប់ការតភ្ជាប់ឥតខ្សែ សូមកំណត់រ៉ោតទ័រ / ចំណុចចូលដំណើរការរបស់អ្នកទៅអាសយដ្ឋាន IP ដែលត្រូវគ្នា ឧទាហរណ៍ample 192.168.1.254 និងជួរ DHCP របស់វាទៅកាន់ជួរអាសយដ្ឋានដែលត្រូវគ្នា សម្រាប់ឧ។ample 192.168.1.100 ទៅ 192.168.1.200 ។ កំណត់កុំព្យូទ័រយួរដៃ ឬឧបករណ៍ចល័តឥតខ្សែណាមួយទៅ DHCP / 'ទទួលបានអាសយដ្ឋាន IP ដោយស្វ័យប្រវត្តិ' ។

វិមាត្រ

សំណួរគេសួរញឹកញាប់

Q: Can I update the firmware over WAN/internet?

A: No, updating over WAN/internet is not supported. The MixRack and the computer performing the update must be on the same LAN.

សំណួរ៖ តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើដំណើរការអាប់ដេតកម្មវិធីបង្កប់ត្រូវបានរំខាន?

A: Do not interrupt the update process. Make sure the mains power and connecting cables are reliable. Failure to complete the transfer may result in firmware corruption.

ឯកសារ/ធនធាន

Allen and Heath S Class S5000 Control Surface [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ S Class, C Class, S Class S5000 Control Surface, S Class, S5000 Control Surface, Control Surface, Surface

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់