ឧបករណ៍ដៃនិទាឃរដូវ Aesculap TA014135

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

• ក្រុមហ៊ុនផលិត៖ ក្រុមហ៊ុន Aesculap AG
• ប្រភេទផលិតផល៖ ឧបករណ៍វះកាត់
• ប្រភេទចំណុចទាញ៖ ចំណុចទាញនិទាឃរដូវ
• ប្រទេសដើម៖ អាល្លឺម៉ង់

សំណួរគេសួរញឹកញាប់

• សំណួរ៖ តើខ្ញុំអាចទទួលបានច្បាប់ចម្លងក្រដាសនៃការណែនាំសម្រាប់ការប្រើប្រាស់នៅឯណា?
  • A: អ្នកអាចស្នើសុំច្បាប់ចម្លងក្រដាសពីតំណាង Aesculap ក្នុងតំបន់របស់អ្នក ឬដោយទាក់ទងផ្នែកបម្រើអតិថិជនរបស់ Aesculap តាមរយៈលេខ 1-៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤.
• សំណួរ: តើមាន contraindications ដាច់ខាតសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ទាំងនេះ?
  • A: មិនមាន contraindications ពិតប្រាកដសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ទាំងនេះទេ។
• សំណួរ៖ តើវិធីណាដែលណែនាំសម្រាប់ការសម្អាត និងសម្លាប់មេរោគឧបករណ៍ទាំងនេះ?
  • A: វិធីសាស្ត្រដែលបានណែនាំរួមមានការសម្អាតដោយដៃជាមួយនឹងដំណោះស្រាយអាល់កាឡាំង ការសម្លាប់មេរោគដោយកម្ដៅ និងការរក្សាទុកត្រឹមត្រូវ។

លើសVIEW

រឿងព្រេង

1. ចាក់សោ
2. ចំណុចទាញនិទាឃរដូវ

អំពីឯកសារនេះ។

• ចំណាំ៖ កត្តាហានិភ័យទូទៅដែលទាក់ទងនឹងការវះកាត់មិនត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងការណែនាំទាំងនេះសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ទេ។

វិសាលភាព

• ឧបករណ៍ដែលមានចំណុចទាញនិទាឃរដូវ ដោយមាន និងគ្មានសោ។

ចំណាំ

• ការសម្គាល់ CE ដែលអាចអនុវត្តបានសម្រាប់ផលិតផលអាចរកបាននៅលើស្លាកសញ្ញាឬការវេចខ្ចប់ផលិតផល។
• សម្រាប់ការណែនាំអំពីអត្ថបទជាក់លាក់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់សម្ភារៈដែលត្រូវគ្នា និងព័ត៌មានពេញមួយជីវិត សូមមើល B. Braun eIFU នៅ eifu.bbraun.com

សារសុវត្ថិភាព

• សារសុវត្ថិភាពបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ពីគ្រោះថ្នាក់ចំពោះអ្នកជំងឺ អ្នកប្រើប្រាស់ និង/ឬផលិតផលដែលអាចកើតឡើងអំឡុងពេលប្រើប្រាស់ផលិតផល។
• សារសុវត្ថិភាពត្រូវបានដាក់ស្លាកដូចខាងក្រោម៖

ព្រមាន

• បង្ហាញពីការគំរាមកំហែងនៃគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើតមាន។ បើ​មិន​ត្រូវ​បាន​ជៀសវាង​ទេ របួស​ស្រាល ឬ​មធ្យម​អាច​នឹង​កើត​មាន។

ប្រយ័ត្ន

• បង្ហាញពីការគំរាមកំហែងដែលអាចកើតមាននៃការខូចខាតសម្ភារៈ។ ប្រសិនបើមិនអាចជៀសវាងបានទេ ផលិតផលអាចនឹងខូច។

ការប្រើប្រាស់គ្លីនិក

តំបន់នៃការប្រើប្រាស់ និងដែនកំណត់នៃការប្រើប្រាស់ ការប្រើប្រាស់ដែលមានបំណង

• ឧបករណ៍វះកាត់ត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ជាសកលនៅក្នុងវិញ្ញាសាវះកាត់ផ្សេងៗ។

ការចង្អុលបង្ហាញ

• ចំណាំ
  • ក្រុមហ៊ុនផលិតមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការប្រើប្រាស់ផលិតផលប្រឆាំងនឹងការចង្អុលបង្ហាញដែលបានបញ្ជាក់ និង/ឬកម្មវិធីដែលបានពិពណ៌នានោះទេ។
  • សម្រាប់ការចង្អុលបង្ហាញ សូមមើលការប្រើប្រាស់ដោយចេតនា។

contraindications ដាច់ខាត

• គ្មាន contraindications ពិតប្រាកដដែលគេស្គាល់។

contraindications ទាក់ទង

• លក្ខខណ្ឌខាងក្រោម ជាលក្ខណៈបុគ្គល ឬរួមបញ្ចូលគ្នា អាចនាំទៅរកការពន្យារពេលនៃការព្យាបាល ឬសម្របសម្រួលដល់ភាពជោគជ័យនៃប្រតិបត្តិការ៖
• លក្ខខណ្ឌវេជ្ជសាស្រ្ដ ឬការវះកាត់ (ឧ. ភាពច្របូកច្របល់) ដែលអាចរារាំងដល់ភាពជោគជ័យនៃការវះកាត់។
• នៅក្នុងវត្តមាននៃ contraindications ដែលទាក់ទង, អ្នកប្រើប្រាស់សម្រេចចិត្តជាបុគ្គលទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ផលិតផល។

ព័ត៌មានសុវត្ថិភាព អ្នកប្រើប្រាស់គ្លីនិក ព័ត៌មានសុវត្ថិភាពទូទៅ

• ដើម្បីការពារការខូចខាតដែលបណ្តាលមកពីការដំឡើង ឬប្រតិបត្តិការមិនត្រឹមត្រូវ និងមិនប៉ះពាល់ដល់ការធានា និងការទទួលខុសត្រូវរបស់អ្នកផលិត៖
• ប្រើផលិតផលនេះដោយយោងតាមការណែនាំទាំងនេះសម្រាប់ការប្រើប្រាស់។
• អនុវត្តតាមការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព និងការថែទាំ។
• ត្រូវប្រាកដថាផលិតផល និងគ្រឿងប្រើប្រាស់របស់វាត្រូវបានដំណើរការ និងប្រើប្រាស់ដោយអ្នកដែលមានការបណ្តុះបណ្តាល ចំណេះដឹង និងបទពិសោធន៍ចាំបាច់ប៉ុណ្ណោះ។
• រក្សាទុកផលិតផលថ្មី ឬមិនទាន់ប្រើក្នុងកន្លែងស្ងួត ស្អាត និងមានសុវត្ថិភាព។
• មុនពេលប្រើ សូមពិនិត្យមើលថាផលិតផលមានដំណើរការល្អ។
• រក្សាការណែនាំសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ដែលអាចចូលប្រើបានសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់។
• ចំណាំ អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវមានកាតព្វកិច្ចរាយការណ៍ពីព្រឹត្តិការណ៍ធ្ងន់ធ្ងរទាំងអស់ទាក់ទងនឹងផលិតផលទៅកាន់ក្រុមហ៊ុនផលិត និងអាជ្ញាធរទទួលខុសត្រូវនៃរដ្ឋដែលអ្នកប្រើប្រាស់ស្ថិតនៅ។

កំណត់ចំណាំលើដំណើរការវះកាត់

• វាជាទំនួលខុសត្រូវរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងការធានាថា នីតិវិធីវះកាត់ត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។
• ការបណ្តុះបណ្តាលផ្នែកព្យាបាលសមស្រប ក៏ដូចជាជំនាញទ្រឹស្តី និងការអនុវត្តជាក់ស្តែងនៃបច្ចេកទេសប្រតិបត្តិការដែលត្រូវការទាំងអស់ រួមទាំងការប្រើប្រាស់ផលិតផលនេះគឺជាតម្រូវការជាមុនសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ផលិតផលនេះដោយជោគជ័យ។
• អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានតម្រូវឱ្យទទួលបានព័ត៌មានពីក្រុមហ៊ុនផលិត ប្រសិនបើមានស្ថានភាពមិនច្បាស់លាស់ជាមុនទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ផលិតផល។

ភាពគ្មានកូន

• ផលិតផលត្រូវបានចែកចាយក្នុងស្ថានភាពដែលមិនមានមេរោគ។
• លាងសម្អាតផលិតផលថ្មីបន្ទាប់ពីដកកញ្ចប់ដឹកជញ្ជូនរបស់វាចេញ និងមុនពេលក្រៀវដំបូងរបស់វា។

ការដាក់ពាក្យ

• ព្រមាន ហានិភ័យនៃការរងរបួស និង/ឬដំណើរការខុសប្រក្រតី!
• មុនពេលប្រើប្រាស់នីមួយៗ សូមពិនិត្យមើលផលិតផលសម្រាប់សមាសធាតុរលុង ពត់ ខូច ប្រេះ ពាក់ ឬប្រេះ។
• តែងតែធ្វើតេស្តមុខងារមុនពេលប្រើប្រាស់ផលិតផលនីមួយៗ។

ដំណើរការដំណើរការឡើងវិញដែលមានសុពលភាព

ព័ត៌មានសុវត្ថិភាពទូទៅ

• ចំណាំ
  • ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវបទប្បញ្ញត្តិច្បាប់ជាតិ ស្តង់ដារ និងសេចក្តីណែនាំជាតិ និងអន្តរជាតិ និងការណែនាំអំពីអនាម័យតាមគ្លីនិកសម្រាប់ដំណើរការក្រៀវ។
• ចំណាំ
  • សម្រាប់អ្នកជំងឺដែលមានជំងឺ Creutzfeldt-Jakob (CJD) ដែលសង្ស័យថាជា CJD ឬការប្រែប្រួលដែលអាចកើតមាននៃ CJD សង្កេតមើលបទប្បញ្ញត្តិជាតិពាក់ព័ន្ធទាក់ទងនឹងការកែច្នៃផលិតផលឡើងវិញ។
• ចំណាំ
  • ការកែច្នៃមេកានិកគួរតែត្រូវបានអនុគ្រោះជាងការសម្អាតដោយដៃព្រោះវាផ្តល់លទ្ធផលល្អ និងគួរឱ្យទុកចិត្តជាង។
• ចំណាំ
  • ដំណើរការដោយជោគជ័យនៃឧបករណ៍វេជ្ជសាស្ត្រនេះអាចធានាបានលុះត្រាតែវិធីសាស្ត្រដំណើរការត្រូវបានបញ្ជាក់ជាមុន។ ប្រតិបត្តិករ/អ្នកបច្ចេកទេសកែច្នៃគ្មានមេរោគ ទទួលខុសត្រូវចំពោះបញ្ហានេះ។

ចំណាំ

• ប្រសិនបើមិនមានការក្រៀវចុងក្រោយទេនោះ ត្រូវតែប្រើថ្នាំសម្លាប់មេរោគ។

ចំណាំ

• សម្រាប់ព័ត៌មានថ្មីៗអំពីការកែច្នៃឡើងវិញ និងភាពឆបគ្នានៃសម្ភារៈ សូមមើល B. Braun eIFU នៅ eifu.bbraun.com
• នីតិវិធីនៃការក្រៀវដោយចំហាយទឹកដែលមានសុពលភាពត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងប្រព័ន្ធធុងមាប់មគ Aesculap ។

ព័ត៌មានទូទៅ

• សំណល់វះកាត់ស្ងួត ឬជាប់ស្អិតអាចធ្វើឱ្យការសម្អាតកាន់តែពិបាក ឬគ្មានប្រសិទ្ធភាព និងនាំឱ្យមានការច្រេះ។ ដូច្នេះចន្លោះពេលរវាងកម្មវិធី និងដំណើរការមិនគួរលើសពី 6 ម៉ោង; ផងដែរ ទាំងការកែតម្រូវសីតុណ្ហភាពមុនការសម្អាត> 45 °C ឬជួសជុលភ្នាក់ងារសម្លាប់មេរោគ (សារធាតុសកម្ម៖ អាល់ឌីអ៊ីត/ជាតិអាល់កុល) គួរតែត្រូវបានប្រើ។
• វិធានការហួសប្រមាណនៃភ្នាក់ងារបន្សាប ឬសារធាតុសម្អាតមូលដ្ឋានអាចបណ្តាលឱ្យមានការវាយប្រហារគីមី និង/ឬបន្ថយ ហើយការសម្គាល់ឡាស៊ែរក្លាយជាមិនអាចអានបានដោយមើលឃើញ ឬដោយម៉ាស៊ីនសម្រាប់ដែកអ៊ីណុក។
• សំណល់ដែលមានសារធាតុក្លរីន ឬក្លរីត ឧ. នៅក្នុងសំណល់វះកាត់ ថ្នាំ ដំណោះស្រាយទឹកអំបិល និងក្នុងទឹកសេវាកម្មដែលប្រើសម្រាប់លាងសម្អាត ការសម្លាប់មេរោគ និងការក្រៀវនឹងធ្វើឱ្យខូចខាតដល់ការ corrosion (pitting, stress corrosion) និងបំផ្លាញផលិតផលដែកអ៊ីណុក។ វត្ថុទាំងនេះត្រូវតែយកចេញដោយលាងជម្រះយ៉ាងហ្មត់ចត់ជាមួយនឹងទឹកដែលគ្មានជាតិរ៉ែ ហើយបន្ទាប់មកស្ងួត។
• ការស្ងួតបន្ថែមប្រសិនបើចាំបាច់។
• មានតែសារធាតុកែច្នៃដែលត្រូវបានសាកល្បង និងអនុម័ត (ឧទាហរណ៍ ការអនុម័ត VAH ឬ FDA ឬសញ្ញាសម្គាល់ CE) ហើយដែលត្រូវគ្នានឹងវត្ថុធាតុដើមរបស់ផលិតផលនេះបើយោងតាមការណែនាំរបស់អ្នកផលិតគីមីអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់ដំណើរការផលិតផល។ រាល់លក្ខណៈបច្ចេកទេសនៃកម្មវិធីរបស់ក្រុមហ៊ុនផលិតគីមីត្រូវតែត្រូវបានអង្កេតយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ ការខកខានក្នុងការធ្វើដូច្នេះអាចបណ្តាលឱ្យមានបញ្ហាដូចខាងក្រោម:
• ការផ្លាស់ប្តូរអុបទិកនៃសមា្ភារៈ ឧ. ការបន្ថយឬការប្រែពណ៌នៃទីតានីញ៉ូម ឬអាលុយមីញ៉ូម។ សម្រាប់អាលុយមីញ៉ូម ដំណោះស្រាយកម្មវិធី/ដំណើរការត្រូវការត្រឹមតែ pH>8 ដើម្បីបង្កឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរផ្ទៃដែលអាចមើលឃើញ។
• ការខូចខាតសម្ភារៈដូចជា ការច្រេះ ស្នាមប្រេះ ការប្រេះស្រាំ ភាពចាស់មុនអាយុ ឬការហើម។
• កុំប្រើជក់សម្អាតលោហធាតុ ឬសារធាតុសំណឹកផ្សេងទៀត ដែលអាចធ្វើឱ្យខូចផ្ទៃផលិតផល និងអាចបណ្តាលឱ្យមានសំណឹក។
• ការណែនាំលម្អិតបន្ថែមអំពីសុវត្ថិភាព និងសម្ភារៈ-/ការកែច្នៃឡើងវិញដែលរក្សាតម្លៃអនាម័យអាចរកបាននៅ www.aki.orgភ្ជាប់ទៅ “AKI-Brochures”, “ខិត្តប័ណ្ណក្រហម”។

ផលិតផលដែលអាចប្រើឡើងវិញបាន។

• ឥទ្ធិពលនៃការកែច្នៃឡើងវិញដែលនាំឱ្យខូចផលិតផលមិនត្រូវបានគេដឹងនោះទេ។
• ការត្រួតពិនិត្យដោយមើលឃើញ និងមុខងារយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន មុនពេលប្រើប្រាស់បន្ទាប់ផ្តល់នូវឱកាសដ៏ល្អបំផុតក្នុងការទទួលស្គាល់ផលិតផលដែលលែងមានមុខងារ សូមមើល ការត្រួតពិនិត្យ។

ការរៀបចំនៅកន្លែងប្រើប្រាស់

• បើអាច លាងជម្រះផ្ទៃដែលមើលមិនឃើញ ដោយប្រើទឹក deionized ដោយប្រើសឺរាុំងដែលអាចចោលបាន។ampលេ
• យក​សំណល់​វះកាត់​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ​ចេញ​តាម​លទ្ធភាព​ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន​ដោយ​ការ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្មamp, ក្រណាត់គ្មានជាតិសរសៃ។
• ដឹកជញ្ជូនផលិតផលស្ងួតទៅក្នុងធុងសំរាមបិទជិតសម្រាប់ការលាងសម្អាត និងសម្លាប់មេរោគក្នុងរយៈពេល 6 ម៉ោង។

ការសម្អាត / សម្លាប់មេរោគ

ព័ត៌មានសុវត្ថិភាពជាក់លាក់នៃផលិតផលនៅលើវិធីសាស្ត្រកែច្នៃឡើងវិញ

• ការខូចខាត ឬការបំផ្លិចបំផ្លាញផលិតផល ដោយសារភ្នាក់ងារសម្អាត/មាប់មគមិនសមរម្យ និង/ឬសីតុណ្ហភាពលើស!
  • ប្រើភ្នាក់ងារសម្អាត និងថ្នាំសំលាប់មេរោគតាមការណែនាំរបស់អ្នកផលិត។
  • សង្កេតមើលលក្ខណៈជាក់លាក់ទាក់ទងនឹងការផ្តោតអារម្មណ៍ សីតុណ្ហភាព និងពេលវេលានៃការប៉ះពាល់។
  • កុំលើសពីសីតុណ្ហភាពអតិបរិមានៃមាប់មគដែលអាចអនុញ្ញាតបាន 95°C។
  • ប្រសិនបើផលិតផលមីក្រូវះកាត់អាចត្រូវបានជួសជុលដោយសុវត្ថិភាពនៅក្នុងម៉ាស៊ីន ឬឧបករណ៍ផ្ទុកតាមរបៀបដែលពួកវានឹងត្រូវបានសម្អាតយ៉ាងហ្មត់ចត់ សម្អាត និងសម្លាប់មេរោគដោយមេកានិច។

នីតិវិធីសម្អាត និងសម្លាប់មេរោគដែលមានសុពលភាព

នីតិវិធីដែលមានសុពលភាព	តម្រូវការជាក់លាក់	ឯកសារយោង
ការសម្អាតដោយដៃជាមួយនឹងការជ្រមុជទឹកសម្លាប់មេរោគ	■ ជក់សម្អាតសមរម្យ ■ សឺរាុំងបោះចោល 20 មីលីលីត្រ ■ បន្តបើកការបញ្ចប់ការងារសម្រាប់ការសម្អាត។ ■ នៅពេលសម្អាតឧបករណ៍ដោយប្រើហ៊ីងដែលអាចចល័តបាន សូមប្រាកដថាឧបករណ៍ទាំងនេះស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងបើកចំហ ហើយប្រសិនបើអាច ផ្លាស់ទីហ៊ីងនៅពេលសម្អាត។ ■ ដំណាក់កាលនៃការសម្ងួត៖ ប្រើក្រណាត់ដែលគ្មានជាតិសរសៃ ឬខ្យល់បង្ហាប់វេជ្ជសាស្ត្រ	ជំពូក​ទី​ការ​សម្អាត/ការ​សម្លាប់​មេរោគ​ដោយ​ដៃ និង​ផ្នែក​រង៖ ■ ជំពូក ការសម្អាតដោយដៃជាមួយនឹងការសម្លាប់មេរោគដោយជ្រមុជ
ការសម្អាតអាល់កាឡាំងមេកានិច និងការសម្លាប់មេរោគដោយកម្ដៅ	■ ដាក់ផលិតផលនៅលើថាសដែលសមរម្យសម្រាប់ការលាងសម្អាត (ជៀសវាងការលាងជម្រះកន្លែងពិការភ្នែក)។ ■ បន្តបើកការបញ្ចប់ការងារសម្រាប់ការសម្អាត។ ■ ដាក់ផលិតផលនៅលើថាសដោយភ្ជាប់ផលិតផល និងសន្លាក់ទាំងអស់បើក។	ជំពូក​ទី​ការ​សម្អាត​មេកានិក ឬ​ការ​សម្លាប់​មេរោគ និង​ផ្នែក​រង៖ ■ ជំពូក ការសម្អាតអាល់កាឡាំងមេកានិច និងការសម្លាប់មេរោគដោយកម្ដៅ

ការសម្អាត / សម្លាប់មេរោគដោយដៃ

• មុននឹង​លាង​សម្អាត​មេរោគ​ដោយ​ដៃ សូម​ទុក​ទឹក​ឱ្យ​ស្រក់​ក្នុង​រយៈពេល​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​ការពារ​ការ​រលាយ​នៃ​ដំណោះស្រាយ​សម្លាប់មេរោគ។
• បន្ទាប់ពីការលាងសម្អាត/សម្លាប់មេរោគដោយដៃ ពិនិត្យមើលផ្ទៃដែលអាចមើលឃើញដោយមើលឃើញសម្រាប់សំណល់។
• ដំណើរការសម្អាត/សម្លាប់មេរោគម្តងទៀតប្រសិនបើចាំបាច់។

ការសម្អាតដោយដៃជាមួយនឹងការជ្រមុជទឹកសម្លាប់មេរោគ

ដំណាក់កាល	ជំហាន	T [°C/°F]	t [នាទី]	Conc. [%]	គុណភាពទឹក។	គីមី
I	សម្អាតមេរោគ - ing	RT (ត្រជាក់)	> 15	2	ឃ-W	គ្មានអាល់ឌីអ៊ីត គ្មានសារធាតុ phenol និង QUAT-free concentrate pH ~ 9*
II	លាងជមែះកម្រិតមធ្យម	RT (ត្រជាក់)	1	–	ឃ-W	–
III	មាប់មគ	RT (ត្រជាក់)	5	2	ឃ-W	គ្មានអាល់ឌីអ៊ីត គ្មានសារធាតុ phenol និង QUAT-free concentrate pH ~ 9*
IV	លាងជម្រះចុងក្រោយ	RT (ត្រជាក់)	1	–	FD-W	–
V	ការសម្ងួត	RT	–	–	–	–

• D-W៖ ទឹកផឹក
• FD-W៖ ទឹកដែលបន្សាបជាតិពុលយ៉ាងពេញលេញ (បន្សាបជាតិពុល ការចម្លងរោគអតិសុខុមប្រាណទាប៖ គុណភាពទឹកផឹកយ៉ាងហោចណាស់)
• RT៖ សីតុណ្ហភាពបន្ទប់
• *បានណែនាំ៖ BBraun Stabimed ស្រស់

ចំណាំព័ត៌មានស្តីពីជក់សម្អាតសមរម្យ និងសឺរាុំងដែលអាចចោលបាន សូមមើលនីតិវិធីសម្អាត និងសម្លាប់មេរោគដែលមានសុពលភាព។

ដំណាក់កាល I

• ជ្រលក់ផលិតផលយ៉ាងពេញលេញក្នុងការលាងសម្អាត/សម្លាប់មេរោគយ៉ាងហោចណាស់ 15 នាទី។ ត្រូវប្រាកដថាផ្ទៃដែលអាចចូលបានទាំងអស់ត្រូវបានផ្តល់សំណើម។
• លាងសម្អាតផលិតផលដោយប្រើជក់សម្អាតសមរម្យនៅក្នុងដំណោះស្រាយរហូតដល់សំណល់ដែលអាចសម្គាល់បានទាំងអស់ត្រូវបានយកចេញពីផ្ទៃ។
• បើអាច សូមដុសលើផ្ទៃដែលមើលមិនឃើញដោយប្រើជក់សម្អាតសមរម្យយ៉ាងហោចណាស់ 1 នាទី។
• ចល័តសមាសធាតុមិនរឹង ដូចជាវីសកំណត់ តំណភ្ជាប់ជាដើម កំឡុងពេលសម្អាត។
• លាងជម្រះសមាសធាតុទាំងនេះឱ្យបានហ្មត់ចត់ជាមួយនឹងដំណោះស្រាយលាងសម្អាតមេរោគ (យ៉ាងហោចណាស់ប្រាំដង) ដោយប្រើសឺរាុំងដែលអាចចោលបាន។

ដំណាក់កាលទី II

• លាងជម្រះ/លាងសម្អាតផលិតផលឱ្យបានហ្មត់ចត់ (ផ្ទៃដែលអាចចូលបានទាំងអស់) នៅក្រោមទឹកដែលកំពុងរត់។
• ចល័តសមាសធាតុមិនរឹង ដូចជាវីស សន្លាក់ជាដើម កំឡុងពេលលាងជមែះ។
• បង្ហូរទឹកដែលនៅសល់ឱ្យបានពេញលេញ។

ដំណាក់កាលទី III

• ជ្រលក់ផលិតផលទាំងស្រុងក្នុងដំណោះស្រាយថ្នាំសំលាប់មេរោគ។
• ចល័តសមាសធាតុមិនរឹង ដូចជាវីស សន្លាក់ជាដើម កំឡុងពេលលាងជមែះ។
• លាងជម្រះ lumens យ៉ាងតិច 5 ដង នៅដើមម៉ោងនៃការប៉ះពាល់ ដោយប្រើសឺរាុំងដែលសមរម្យ។ ត្រូវប្រាកដថាផ្ទៃដែលអាចចូលបានទាំងអស់ត្រូវបានផ្តល់សំណើម។

ដំណាក់កាលទី IV

• លាងជម្រះ/លាងសម្អាតផលិតផលឱ្យបានហ្មត់ចត់ (ផ្ទៃដែលអាចចូលបានទាំងអស់)។
• ប្រមូលផ្តុំសមាសធាតុមិនរឹង ដូចជាវីស សន្លាក់ជាដើម កំឡុងពេលលាងជមែះចុងក្រោយ។
• លាងជម្រះ lumens ជាមួយនឹងសឺរាុំងដែលអាចចោលបានសមស្របយ៉ាងហោចណាស់ប្រាំដង។
• បង្ហូរទឹកដែលនៅសល់ឱ្យបានពេញលេញ។

ដំណាក់កាល V

• សម្ងួតផលិតផលក្នុងដំណាក់កាលសម្ងួតដោយប្រើឧបករណ៍សមស្រប (ឧ. ក្រណាត់ ខ្យល់ដែលបានបង្ហាប់) សូមមើលនីតិវិធីសម្អាត និងសម្លាប់មេរោគដែលមានសុពលភាព។

ការសម្អាតមេកានិច / សម្លាប់មេរោគ

• ចំណាំ ឧបករណ៍លាងសម្អាត និងសម្លាប់មេរោគត្រូវតែត្រូវបានសាកល្បង និងអនុម័តប្រសិទ្ធភាព (ឧ. ការយល់ព្រមពី FDA ឬសញ្ញា CE យោងតាម ​​DIN EN ISO 15883)។
• ចំណាំ ឧបករណ៍លាងសម្អាត និងសម្លាប់មេរោគដែលប្រើសម្រាប់ដំណើរការត្រូវតែត្រូវបានផ្តល់សេវា និងត្រួតពិនិត្យនៅចន្លោះពេលទៀងទាត់។

ការសម្អាតអាល់កាឡាំងមេកានិច និងការសម្លាប់មេរោគដោយកម្ដៅ

ប្រភេទម៉ាស៊ីន: ឧបករណ៍សម្អាត/មាប់មគក្នុងបន្ទប់តែមួយ ដោយគ្មានអ៊ុលត្រាសោន

ដំណាក់កាល	ជំហាន	T [°C/°F]	t [នាទី]	គុណភាពទឹក។	គីមី/ចំណាំ
I	លាងជម្រះជាមុន	<25/77	3	ឃ-W	–
II	ការសម្អាត	៥/៥	10	FD-W	■ ផ្តោតអារម្មណ៍ អាល់កាឡាំង៖ - pH = 13 - <5% សារធាតុ anionic surfactant ■ 0.5% ដំណោះស្រាយការងារ - pH = 11 *
III	លាងជមែះកម្រិតមធ្យម	> 10/50	1	FD-W	–
IV	ការសម្លាប់មេរោគដោយកំដៅ	៥/៥	5	FD-W	–
V	ការសម្ងួត	–	–	–	នេះ​បើ​តាម​កម្មវិធី​សម្រាប់​ការ​សម្អាត និង​សម្លាប់​មេរោគ

• D-W៖ ទឹកផឹក
• FD-W៖ ទឹកដែលបន្សាបជាតិពុលយ៉ាងពេញលេញ (បន្សាបជាតិពុល ការចម្លងរោគអតិសុខុមប្រាណទាប៖ គុណភាពទឹកផឹកយ៉ាងហោចណាស់)
• *បានណែនាំ៖ BBraun Helimatic Cleaner អាល់កាឡាំង
• ពិនិត្យមើលផ្ទៃដែលអាចមើលឃើញសម្រាប់សំណល់បន្ទាប់ពីការសម្អាតមេកានិច/សម្លាប់មេរោគ។

អធិការកិច្ច

• អនុញ្ញាតឱ្យផលិតផលត្រជាក់ដល់សីតុណ្ហភាពបន្ទប់។
• ស្ងួតផលិតផលប្រសិនបើវាសើម។

ការត្រួតពិនិត្យមើលឃើញ

• ត្រូវប្រាកដថាលុបដីទាំងអស់ ជាពិសេស ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់លើផ្ទៃមិត្តរួម ចង្កឹះ ចង្កឹះ កន្លែងសម្រាក រន្ធខួង និងជ្រុងធ្មេញនៅលើស្នាមប្រេះ។
• ប្រសិនបើផលិតផលកខ្វក់៖ ដំណើរការសម្អាត និងសម្លាប់មេរោគម្តងទៀត។
• ពិនិត្យផលិតផលសម្រាប់ការខូចខាត ឧទាហរណ៍ អ៊ីសូឡង់ ឬច្រេះ រលុង ពត់កោង ខូច ប្រេះ ពាក់ ឬកោស និងប្រេះស្រាំធ្ងន់ធ្ងរ។
• ពិនិត្យផលិតផលសម្រាប់ស្លាកដែលបាត់ ឬរសាត់។
• ពិនិត្យផ្ទៃសម្រាប់ចំណុចរដុប។
• ពិនិត្យមើលផលិតផលសម្រាប់ស្នាមប្រេះដែលអាចបំផ្លាញជាលិកា ឬស្រោមដៃវះកាត់។
• ពិនិត្យផលិតផលសម្រាប់ផ្នែករលុង ឬបាត់។
• ដាក់​ផលិតផល​ខូច ឬ​មិន​ដំណើរការ​ភ្លាមៗ ហើយ​បញ្ជូន​វា​ទៅ​សេវា​បច្ចេកទេស Aesculap មើល​សេវា​បច្ចេកទេស។

ការធ្វើតេស្តមុខងារ

ប្រយ័ត្ន ការខូចខាត (ការផ្សារដែកត្រជាក់/ការច្រេះកកិត) ចំពោះផលិតផលដែលបណ្តាលមកពីការបញ្ចេញទឹករំអិលមិនគ្រប់គ្រាន់!

• មុនពេលត្រួតពិនិត្យមុខងារ រំអិលផ្នែកដែលផ្លាស់ទី (ឧទាហរណ៍ សន្លាក់ សមាសធាតុរុញ និងកំណាត់ខ្សែ) ជាមួយនឹងប្រេងថែទាំដែលសមរម្យសម្រាប់ដំណើរការក្រៀវរៀងៗខ្លួន (ឧទាហរណ៍ សម្រាប់ការក្រៀវដោយចំហាយទឹក៖ STERILIT® I oil spray JG600 ឬ STERILIT® I drip lubricator JG598)។
• ពិនិត្យមើលថាផលិតផលដំណើរការត្រឹមត្រូវ។
• ពិនិត្យ​មើល​ថា​គ្រប់​ផ្នែក​ដែល​មាន​ចលនា​ដំណើរការ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ (ឧ. ហ៊ីង, សោ/សោ, ផ្នែក​រំកិល​ជាដើម)។
• ពិនិត្យមើលផលិតផលបង្វិល (ឧ. សមយុទ្ធ និងឧបករណ៍កាត់ដែលអាចប្រើឡើងវិញបាន) សម្រាប់ពត់ និងខូចទ្រង់ទ្រាយ។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះរមៀលផលិតផលលើផ្ទៃរាបស្មើ។
• ពិនិត្យមើលភាពឆបគ្នាជាមួយផលិតផលដែលពាក់ព័ន្ធ។
• ដាក់​ផលិតផល​ដែល​មិន​ដំណើរការ​ភ្លាមៗ ហើយ​ផ្ញើ​វា​ទៅ​សេវា​បច្ចេកទេស Aesculap មើល​សេវា​បច្ចេកទេស។

ការវេចខ្ចប់

• ទុកផលិតផលដែលមានសោរ ratchet ត្រូវបានបើកយ៉ាងពេញលេញ ឬចាក់សោមិនលើសពីស្នាមរន្ធដំបូងឡើយ។
• ដាក់​ផលិតផល​ក្នុង​កន្លែង​កាន់​របស់​វា ឬ​នៅលើ​ថាស​ដែល​សមរម្យ។ ធានាថាគែមមុតស្រួចត្រូវបានគ្រប។
• ថាសវេចខ្ចប់សមស្របសម្រាប់ដំណើរការក្រៀវ (ឧទាហរណ៍ក្នុងធុងមាប់មគ Aesculap)។
• ត្រូវប្រាកដថាការវេចខ្ចប់ផ្តល់នូវការការពារគ្រប់គ្រាន់ប្រឆាំងនឹងការចម្លងរោគនៃផលិតផលក្នុងអំឡុងពេលផ្ទុក។

ការក្រៀវចំហាយ

ចំណាំ ដើម្បីជៀសវាងការបែកខ្ញែកដោយសារការច្រេះ ស្ត្រេស សូមក្រៀវឧបករណ៍ដោយសោរបើកយ៉ាងពេញលេញ ឬចាក់សោមិនឱ្យលើសពីនៅលើធ្មេញ ratchet ដំបូងឡើយ។

• ពិនិត្យដើម្បីធានាថាភ្នាក់ងារសម្លាប់មេរោគនឹងទាក់ទងជាមួយផ្ទៃខាងក្រៅ និងខាងក្នុងទាំងអស់ (ឧ. ដោយបើកសន្ទះបិទបើក និងក្បាលម៉ាសីនតឹក)។
• ដំណើរការក្រៀវដែលមានសុពលភាព
  • ការក្រៀវដោយចំហាយទឹកនៅក្នុងដំណើរការបូមធូលីប្រភាគ
  • ស្ទីមក្រៀវតាម DIN EN 285 និងមានសុពលភាពតាម DIN EN ISO 17665
  • ការក្រៀវនៅក្នុងដំណើរការបូមធូលីប្រភាគនៅ 134 °C ពេលវេលាកាន់ 5 នាទី។
• ប្រសិនបើឧបករណ៍ជាច្រើនត្រូវបានក្រៀវក្នុងពេលដំណាលគ្នានៅក្នុងឧបករណ៍ក្រៀវចំហាយដូចគ្នា៖ ត្រូវប្រាកដថាការផ្ទុកអតិបរមាដែលអនុញ្ញាតដោយយោងទៅតាមលក្ខណៈបច្ចេកទេសរបស់អ្នកផលិតគឺមិនត្រូវលើសពីនោះទេ។

ការផ្ទុក

• រក្សាទុកផលិតផលដែលមិនមានមេរោគនៅក្នុងវេចខ្ចប់ដែលការពារមេរោគ ការពារពីធូលីដី នៅកន្លែងស្ងួត ងងឹត និងគ្រប់គ្រងសីតុណ្ហភាព។

សេវាកម្មបច្ចេកទេស

ប្រយ័ត្ន ការកែប្រែដែលបានធ្វើឡើងលើឧបករណ៍បច្ចេកទេសវេជ្ជសាស្រ្តអាចបណ្តាលឱ្យបាត់បង់សិទ្ធិធានា/ការធានា និងការដកហូតអាជ្ញាប័ណ្ណដែលអាចអនុវត្តបាន។

• កុំកែប្រែផលិតផល។
• សម្រាប់សេវាកម្ម និងការជួសជុល សូមទាក់ទងភ្នាក់ងារ B. Braun/Aesculap ជាតិរបស់អ្នក។

អាសយដ្ឋានសេវាកម្ម

• សេវាកម្ម Aesculap Technischer
• Am Aesculap-Platz
• 78532 Tuttlingen / អាល្លឺម៉ង់
• ទូរស័ព្ទ៖ +49 7461 95-1601
• ទូរសារ៖ +49 7461 16-2887
• អ៊ីមែល៖ ats@aesculap.de
• អាសយដ្ឋានសេវាកម្មផ្សេងទៀតអាចទទួលបានពីអាសយដ្ឋានដែលបានចង្អុលបង្ហាញខាងលើ។

ការចោល

ព្រមាន

• ប្រថុយនឹងការឆ្លងមេរោគ ដោយសារផលិតផលមានមេរោគ!
• ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវបទប្បញ្ញត្តិជាតិ នៅពេលបោះចោល ឬកែច្នៃផលិតផល សមាសធាតុ និងការវេចខ្ចប់របស់វា។

ចំណាំ

• ស្ថាប័នអ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវមានកាតព្វកិច្ចកែច្នៃផលិតផលឡើងវិញមុនពេលបោះចោល សូមមើលនីតិវិធីកែច្នៃឡើងវិញដែលមានសុពលភាព។
• TA014135 2020-10 V6 ប្តូរលេខ 61092

ចំណាំសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់អាមេរិក
ការណែនាំសម្រាប់ការប្រើប្រាស់នេះមិនមានបំណងសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់សហរដ្ឋអាមេរិកទេ។ សូមបោះបង់។ ការណែនាំសម្រាប់ការប្រើប្រាស់សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកអាចទទួលបានដោយចូលទៅកាន់គេហទំព័ររបស់យើង។ webគេហទំព័រនៅ www.aesculapusa.com. ប្រសិនបើអ្នកចង់ទទួលបានច្បាប់ចម្លងក្រដាសនៃការណែនាំសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ អ្នកអាចស្នើសុំមួយដោយទាក់ទងតំណាង Aesculap ក្នុងតំបន់របស់អ្នក ឬសេវាកម្មអតិថិជនរបស់ Aesculap នៅ 1-៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤. ច្បាប់ចម្លងក្រដាសនឹងត្រូវបានផ្តល់ជូនអ្នកតាមការស្នើសុំដោយមិនគិតថ្លៃបន្ថែម។

ព័ត៌មានទំនាក់ទំនង

• ក្រុមហ៊ុន Aesculap AG
• Am Aesculap-Platz
• 78532 Tuttlingen | អាល្លឺម៉ង់
• ទូរស័ព្ទ +៧ (៩៩៩) ៤៥៥ ៤០-៦៤
• ទូរសារ +49 (0) 7461 95-26 00
• www.aesculap.com
• Aesculap® - ម៉ាក B. Braun
• TA014135 2020-10 V6 ប្តូរលេខ 61092

ឯកសារ/ធនធាន

ឧបករណ៍ដៃនិទាឃរដូវ Aesculap TA014135 [pdf] សេចក្តីណែនាំ TA014135, M39390TR, TA014135 ឧបករណ៍ចាប់និទាឃរដូវ, TA014135, ឧបករណ៍ដៃនិទាឃរដូវ, ឧបករណ៍ដៃ, ឧបករណ៍

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់